Original subtitles

There's a big hole up in the deck.

If we can connect that to nowhere,

we can lead the survivors to safety.

That's in me a pilot, the ship you guys save all the higher life for.

Police.

Sorry, Sir.

Hello, Moron.

This way too.

Girl guys, you're welcome.

I was screaming at something scary behind you.

Not you.

Really cool.

Call me if you want,

but then good luck getting out of here.

Wait, what?

I got a space big enough to get through.

I gotta find out if I can change it to a permeable shield.

I couldn't buy this freaking thing.

The flight controls are all screwed.

They'll help the others.

Wait, give me your code.

All power from this side.

Prime Villa back in action?

Go, go, go, go, go.

Stop.

Stop.

Those kids.

It needs to be airtight for the kids to make it across.

Look again.

This way this way.

Why?

Why are you doing this?

I tried to kill you.

He says.

Everyone deserves a second chance.

You are so strong.

Why?

First rocket.

Novo.

Tell Mom.

Ohh.

Who's that?

Shoot.

You.

Yeah.

Football.

You have someone in and of yourself without me?

No.

You are abomination, nothing more than a step.

New.

You think you are more

nice

1/3?

The names Rocket.

Rocket Raccoon.

So.

Ohh.

His face came off.

It's a mask.

For what?

Ohh, once it's to do.

Mostly make things.

Perfect.

You didn't want to make things perfect.

You just hated things the way they are.

Kill them.

Why?

Because I'm a freaking guardian of the Galaxy.

You have to get out of here now.

We have to save them.

We've got all the kids on board.

No, Pete.

The rest of them?

Come on.

While we were limiting ourselves to the higher life form.

Go

go.

I cannot hold my chat.

Ohh.

Peter.

Look.

Cool.

Come on.

I'm OK.

I am Groot.

Thanks.

Just tell them I'm going to be right.

I am Groot.

Yeah.

It's good working with you too.

Hey, Gamora.

Are you ready?

Yeah.

You know, I'm still not who you want me to be.

I don't know.

But who you are answered, Madam.

I bet we were fun.

You wouldn't believe it.

OK.

You OK?

I think I need to talk to everybody.

So you're gonna leave?

My mother died in front of me when I was 8 years old

and I have been running ever since.

I'm going to need to take some time.

Learn how to swim.

I as well.

I love you all.

I do.

But my whole life.

I did whatever ego wants.

And then I did whatever the guardians want.

I need to go out and discover what I want.

Ohh, come with you.

No tracks.

That's the whole point.

But you need someone to protect you.

I don't.

Not a bad way just because of your incredible weakness.

Oh my God you're so frustrating tracks.

I need your help.

We're building a new society.

I need all the support I can get for those children out there.

Today.

I saw who you are.

You are born to be a destroyer.

You were born to be a dad.

So you'll leave the guardians then?

No.

I'm going to leave the city.

And get the type of whole night ever had.

So that's it.

The group's over.

No.

Galaxy still needs its guardians.

And you will make a better leader than I ever was.

Yeah.

I love you guys.

Ohh.

Hello.

If you want to.

Welcome home.

So.

I think I might be the wrong.

I'm looking for Jason Coyle, yes.

Come in.

Run.

Hello.

Yeah, you know, he's still

alive.

To me.

Ohh.

OK, how about your favourite musical act?

Tyler, you first ohh Britney Spears and.

Good choices.

I gotta go with the man, Garth Brooks.

Did not have a single that song Adrian Balloon.

But Solo and his work with King Crimson.

What about you, Captain?

Let's see here.

Meeting.

And getting handle this by my lonesome if y'all want to chill.

It'll go fast if we all do it together.

Group wake up.

Ever feel a little sad for them?

But these health folk here protect themselves.

Captain.

Fuck you.

Open message from.

Word.

Yeah.

I mean.

This is for sure one more.

You could

say that for like 3 movies.

Hello.

Post code.

For sure.

It might be.

Ohh.

Yeah.

They're like.

Almost.

Maybe.

So what is the?

Can you tell me more?

A lot.

I'll do it, but I kind of feel like her son.

He's got still on the porch and watch me

do it like it's like 45 year old man.

Knowing his Lawrence just feels weird.

Don't get me started.

Really.

I kind of want to know.