All language subtitles for VANDR-065

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ไธŠใŒใ‚Œใชใ„

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ไธŠใŒใ‚Œใชใ„

้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๅ‡บใ—

ๆธ›ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Šใซ

ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใฎ ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใฃใจใ—ใฆใŸใ‚ˆ

้›†ไธญใ—ใฆใใ‚“ใชใ„ใ‹ใช ๅ‡บใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไธŠใงใ—ใ‚‡ ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹

ไน—ใฃใ‹ใฃใกใ‚ƒใˆใฐ

ใปใ‚‰

ใจๆ’ฎๅฝฑ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไบคไปฃใ—ใฆ

ๆ‹…ๅฝ“ใง

ใฉใฎ็•ชๅท

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„

่ฉฑใ—ใŸๆ–นใŒใŠไบ’ใ„ๆฅฝใ ใ‚ˆ ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใงใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

ใ‚ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใญใ“ใ‚Œ ใƒ–ใƒซใƒ–ใƒซใ—ใฆใ‚‹

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใพใ ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ ็ตถๅฏพ ็ตžใฃใฆ

็ต‚ไบ† ๅ…จๅ“ก ๆ•™ๅฎคใซ้›†ๅˆ

็ฒพๅญๆŽกๅ–ใ—ๆคœๅฎš2็ดšๅˆๆ ผใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„

ๅ—้จ“่€…ๆ•ฐ 24ๅ ้€”ไธญๆ”พๆฃ„ 5ๅ

ๆคœๅฎšๅฏพ่ฑก่€… 19ๅ

่ชๅฎšๆกไปถ 90ๅˆ†ไปฅๅ†… ็ฒพๅญ 2cc ไปฅไธŠใฎๆŽกๅ–

2็ดšๆˆฆๅฃซ ๆŽกๅ–ๅธ‚ ๅˆๆ ผ่€… ็‰ง้‡Žใˆใ‚Š

่‘‰ๆœˆใฎใžใฟ ใ‚†ใ†ใ‹ใ‚Šใ‚“

ไปฅไธŠ 3ๅใงใฏๅผ•ใ็ถšใ

1็ดš ๆœ€ๅˆ ๅฃซๆคœๅฎš่ฉฆ้จ“ใฎๆฆ‚่ฆใ‚’็™บ่กจใ—ใพใ™ ๆŒใกๆ™‚้–“ 45

5ๅˆ† ๆŽกๅ–ใ™ใ‚‹็ฒพๅญ 3cc ไปฅไธŠ ๅŠใณ

ๅˆ†็จ‹ๅบฆใฎ้ขๆŽฅใซใ‚ˆใ‚‹้ฉๆญฃ่ฉฆ้จ“ ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹3ไบบใซใจใฃใฆ

ใ“ใฎๅŸบๆบ–ใ‚ฏใƒชใ‚ขใฏใใ‚Œใปใฉๅ›ฐ้›ฃใ ใจๅ…ˆ็”Ÿใฏ่€ƒใˆใฆใ„ใพใ›ใ‚“

ๅคงใใ้•ใ†ใฎใฏ ไธ€่ˆฌๆฐ‘้–“ไบบใ‹ใ‚‰้ธๆ‰‹

ใ‚’ๆŽกๅ–ใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใจ ๅ˜็‹ฌ ใคใพใ‚Š ไธ€ไบบใงๆŽกๅ–ใ™ใ‚‹

ใ“ใจใงใ™ ใใฎๆ–นๆณ•ใซใฏๅˆถ็ด„ใฏไธ€ๅˆ‡ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใŸใ ใ—

ใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ”ใƒผใ‚ชใƒผ ใ‚ฟใ‚คใƒ 

ใƒ—ใƒฌใ‚คใ‚น ใŠใ‹ใฃใ—ใ‚‡ใ‚“ ใจใใจใ“ใ‚

ๅ ดๅˆใ‚’่€ƒใˆใฆๆœ€ๅˆใซ่‡จใพใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚Šใพใ›ใ‚“

่ขซๆŽกๅ–่€…ใ‹ใ‚‰ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ  ่จดใˆใŒใ‚ใฃใŸๅ ดๅˆใซใฏๅคฑๆ ผใจใชใ‚Šใพใ™

็”ทๅญใฎ่ฃ…้ฃพๅฎถใซใ‚ˆใ‚‹่‘—ใ—ใ„ ไบบๅฃๆธ›

ใ‚ใŒๆ—ฅๆœฌใฏไปŠ ๅЇ็š„ใชๅฑๆฉŸใซ่ฆ‹่ˆžใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏใ”ๅญ˜็Ÿฅใฎ้€šใ‚Š

ๆฅๅนดๅบฆใ‹ใ‚‰ ๆ€่€ƒใŒๆฑบใพใฃใŸ ไฝ“ๅค–ๅ—็ฒพ ๆณ•ใซๅ‘ใ‘ใฆ

็”Ÿๆญป ๆญณ ่ถฃๆ—จใฎ่‚ฒๆˆใซๆ”ฟๅบœใฏๅ…จๅŠ›ใ‚’ๅ‚พใ‘ใฆใพใ™

ใใฎไธญใงใ‚‚ 1็ดš ๆŽกๅ–ๅฃซใฏ ๆบ–ๅ…ฌๅ‹™ๅ“กใจใ—ใฆ

ใฆ้ซ˜ใ„ ใƒใƒผใƒˆ ๅŽๅ…ฅใŒไฟ่จผใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

ไปฅไธŠๆคœๅฎš ่ฉฆ้จ“้–‹ๅง‹ใฏ12ๆ™‚ ๆคœ่จŽ

็ฅˆใ‚Šใพใ™

ๆฟ€ใ—ใใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ ใ‚ใ‚ˆ

ๅผทๅผฑ ็ฅˆ็ฅท

ใŠๅฐปใฎ็ฉด ๆ„ๅค–ใจ็›ฒ็‚น ใชใฎใ‚ˆ

ใใ†ใ‚ˆ

ใใ†

ๅ„ชใ—ใ„ใ ใ‘ใงใ‚‚ใƒ€ใƒกใญ

ใปใ‚‰

ๆ‰‹ใŒ้Šใ‚“ใงใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ˜ฅ ๆŒใฃใฆ

ใฏใ„่ฆ‹ใฆใชใ•ใ„

็ด…่‘‰

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใ‚ฏ

ใ‚นใƒใƒซ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

็‰›่ปŠ

ไธ‹ๅŠ่บซใŒ็„ก้ง„ใชๅ‹•ใใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใปใ‚‰

้ก”ใฎไธŠใซ็ซ‹ใกไธŠใŒใ‚Šใชใ•ใ„

ใใ†

้–‹ใใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใฏใ„

ใใ†

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰ๅฝผใฎ้ก”ใฎไธŠใซ

ๅฝผใฎ็›ฎใ‚’

ใใ†

ๅฝผใฎ็›ฎใ‚’่ฟฝใ†

ใฉใ“ใซ

็›ฎใฎ็„ฆ็‚นใŒใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅฝผใฏ

ใŠ***ใซ่ˆˆๅ‘ณใ‚’็คบใ—ใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚’

้–‹ใใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใปใ‚‰

ๅๅฟœใŒใ‚ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

็”ทใŒใฉใ“ใซ่ฝขใ‹ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

็žฌๆ™‚ใซ่ฆ‹ๆฅตใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒๅคงไบ‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใชใ•ใ„

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚ฆใ‚ฉใƒƒใƒๆŒใฃ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใชใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚ˆ

ๅคงๅˆ‡ใชใฎใฏ ๆŽจใ—ใจ

ๅŽณใ—ใ•ใฎไธญใซ

ๅ„ชใ—ใ• ็น”ใ‚Šไบคใœใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ‹ใช

็”ทใซ่ขซๅฎณ่€…ๆ„่ญ˜ใ‚’ๆŒใŸใ‚ŒใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‚ˆ

็—›ใฟใ‚’ใƒšใƒ‹ใ‚นใฎๅ‹ƒ่ตทใซใคใชใ’ใ‚‹ใฎใฏ

ๅ„ชใ—ใ•ใญ

ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ„ใฆใ„ใฆ

ไฟบๆŒใฃใฆ่ฆ‹ใฆใชใ•ใ„

ใญใˆ

ๅคงไบบใ—ใใงใใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚ใญ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒผใƒฉ ๆฌกใฏใ“ใฃใกใ‚ˆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใชใ•ใ„

ๆฌกใฏใ“ใฃใกใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไธŠใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใชใ•ใ„

ใพใ‚ใใ†ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใ‚‚ใฃใจใ‚ˆ

ใ”้ฃฏใงๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ทใƒฃใƒผใƒฌใ‚’

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใง็”ทๅญใƒˆใ‚คใƒฌไฝฟใฃใฆ

็”ทๅญใฎๆ–นใซๅ…ฅใ‚‹ใฃใฆๅค‰ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใ‹ใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚ใชใ„ใง ใ•ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ ็ทŠๆ€ฅไบ‹ๆ…‹

ใงใ‚‚ใ•

ใƒฌใ‚ธใ‚ง

็ตๆง‹ ็ซ‹ๆดพใชใ‚‚ใฎๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒ‘ใƒ‘ ใƒ‘ใƒ‘ ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใŸๅ…ˆ็”Ÿใซ่จ€ใ„ใคใ‘ใ‚‹ใž

ใ™ใ”ใ„ใญ ไธ€ๆฎตใจๅคงใใใชใฃใŸ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ ใ“ใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆ ใฟใ‚“ใชใฎๅ‰ ๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใฃใจใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ‚ใฃใก่กŒใ‘ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ๅ…ฅใฃใฆใ•

ใใ‚Œ

ๅ…ƒใฎๅคงใใ•ใซๆˆปใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ๆ—ฉใใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

่™น ๅ›ใชใ‚“ใ‹ใซ่žใ„ใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใซ่žใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ ไฝ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ ๅฃŠใ—ใŸๆ™‚ ไฟบใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒฌใƒจใƒณใ‚ญใƒผ

ๆ™’ใ—ใฆใใ‚Œ

ใƒใ‚ฆใ‚น ใ‚ณใƒƒใ‚ญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฌกๅ›ž่ฆ‹ใฆใ„ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‚‚ ่งฆใฃใฆใ„ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚ˆ

ใƒ‰ใ‚ข ้–‰ใ‚ใฆใ‚‹ใชใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ๅˆใ‚ใ ใ‚ˆ

่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒผใ™ใ’ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใญ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚

ใชใ‚

ๅƒ•ใฏ้ฃŸในใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใฎๆ–นใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰

YouTube

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ

็Šฏ็ฝชใซไน—ใฃใฆใฟใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ›

ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใ‚ใจ12ๅˆ†

ๅ„ช็ง€ใช็”Ÿๆญปใฎ่ฆ‹ๅˆ†ใ‘ๆ–น

่‰ฒๅŒ‚ใ„ ็ฒ˜ใ‚Š

่ขซ็ฝ่€…ใจ้žๆŽกๅ–่€…ใฎ้–ขไฟ‚ใซใคใ„ใฆ

็พ้‡‘ ไธ€ๅบฆใใ‚Šใฎ้–ขไฟ‚ใงใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚Šใพใ›ใ‚“

็”ทๆ€งใฎ M ๆ€ง ใ‚จใƒƒใ‚ปใ‚คใฎ่ฆ‹ๅˆ†ใ‘ๆ–นใฎไพ‹

็ฐกๆฝ”ใซ่ฟฐในใชใ•ใ„ ็ฐ็šฟใ‚’่ฆๆฑ‚ใ—ใพใ™

ๆ…Œใฆใฆ่‡ชๅˆ†ใฎ็›ฎใฎๅ‰ใซๅทฎใ—ๅ‡บใ™ๅ ดๅˆใฏ M ็ฐ็šฟใฎๅ ดๆ‰€ใ‚’ๆŒ‡ใงๅˆบใ™

ๅ ดๅˆใฏ S ใ ใจ่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใพใ™ ็ช็„ถใฎ

ๆœ€ๅˆใซ้š›ใ—ใฆใฎใƒกใƒชใƒƒใƒˆใจใƒ‡ใƒกใƒชใƒƒใƒˆใƒ‡ใƒกใƒชใƒƒใƒˆ

ไบ‹ๅ‰ใซๆบ–ๅ‚™ใŒใชใ•ใ‚Œใฆใ„ใชใ„ใŸใ‚ใฎ้™ฐ้ƒจใฎไธๆฝ”ใŒ่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใพใ™ ใ“ใฎ

ใฎๅ ดๅˆใฏ็ต‚ไบ†ๅพŒ ่–ฌๅ‰คใซใ‚ˆใ‚‹ๅพนๅบ•ใ—ใŸๆ กๅ†…ๆด—ๆต„

ใƒกใƒชใƒƒใƒˆใฏ็ช็„ถใฎๆ€งๆฌฒใฎ้ซ˜ใพใ‚Šใฏ็”Ÿๆญปใฎๆ”พๅ‡บใพใงใฎ

ๆ™‚้–“ใŒ็Ÿญใ้‡็š„ใซๆœŸๅพ…ใŒๆŒใฆใ‚‹

็”ทๆ€งใฎใ‚ข**ใธใฎๅˆบๆฟ€ใซใคใ„ใฆ

ๅ‰็ซ‹่…บใฎๅˆบๆฟ€ใฏ็†่ซ–ไธŠ็”ทๆ€งใฎๅฟซๆ„Ÿใฎๅข—้€ฒใซๅฏ„ไธŽใ—ใพใ™

ใ—ใ‹ใ—ใ“ใฎใ“ใจไปฅไธŠใซใ‚ข**ๆ”ปๆ’ƒใŒๅŠนๆžœใ‚’่ฆ‹ใ„ใ ใ™ใฎใฏ

็”ทใฎๆœๅพ“ ๅŠนๆžœใงใ™ ๆ”ฏ้…ๆฌฒ ใซๅ‡ใ‚Šๅ›บใพใฃใŸ ็”ทๆ€งใซใฏ็‰นใซ

ใซๆœ‰ๅŠน ใฆ ใ‚‚ใ—ใใฏ ๅฃ ใ‚‚ใ—ใใฏ

้ง…ใซไพๅญ˜ใ—ใชใ„ ๆŽกๅ–ๆ–นๆณ• M ๆ€งใฎ้–‹็™บใง่‡ชใ‚‰ใฎๆ‰‹ใซใ‚ˆใ‚‹

ๆ•ต

็”ทๆ€งใฎใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใ‚’ใธใ—ๆŠ˜ใ‚‹ใ“ใจใง

ๆ–ฐใ—ใ„ไผš้คจใ‚’้–‹็™บใ— ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๅฟซๆฅฝใธใจๅฐŽใใ“ใจใงๅฏ่ƒฝ

ใฆใ‚ใ‚‹ใ„ใฏๅฃใซใ‚ˆใ‚‹็ฒพๅญ ๆœ€ๅˆใซๆœ€ๆ–ฐ

็”ทๆ€งใฎๅฟƒ็†็Šถๆ…‹ ไธ€่ˆฌใฏไธ€่ˆฌ็š„ใซๅฅณๆ€งใฏ

ใƒ•****ๅฅฝใ‚€ใจใ„ใ†ๆฆ‚ๅฟตใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ ใ—ใŸใŒใฃใฆใƒšใƒ‹ใ‚นใ‚’ๅฃใซใ™ใ‚‹

ใ“ใจใซใ‚ˆใ‚Š ๅฅณๆ€ง ่‡ชใ‚‰ใ‚‚ๅฟซๆ„Ÿใซๆตธใ‚‹ใจใ„ใ†ๅฐ่ฑกใ‚’็”ทๆ€งใซไธŽใˆใ‚‹ๆใ‚ŒใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ไธ€ๆ–น ๆ‰‹ใซใ‚ˆใ‚‹ๅ ดๅˆ ๅฅณๆ€งๅดใฎๅฟซๆฅฝใฏ่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ—ใŸใŒใฃใฆ ๅฅณๆ€ง ่‡ชใ‚‰ใฎๅฟซๆฅฝใ‚’ๆ”พๆฃ„ใ— ใฒใŸใ™ใ‚‰

ๅดใฎๅฟซๆฅฝใฎใŸใ‚ใซ่กŒใ†ใจใ„ใ†ๆฆ‚ๅฟตใ‚’็”ทๆ€งใซไธŽใˆใ‚„ใ™ใ„

ใงใฏๆœ€ๅพŒใซ30็ง’้–“ใฎๅฆ„ๆƒณใง

ใ‚’ๆฟกใ‚‰ใ—ใชใ•ใ„

่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

98็‚น ๅ„ช็ง€ ใญ

ใ‚‚ใ†้‡ฃใ‚Šใงใ™ใ‹ ใ„ใ„ใงใ™ใญ ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใงใ™ใญ ใฉใ†ใงใ™้€ฃใ‚Œใฆใพใ™

ใ‚“ใƒผใใฃใ‹

ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใฏ ็Ÿญ็ธฎ ใฏใ—ใชใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„

ใ‚ใฎใ•

ไฝ•ใŒใ—ใŸใ„ใฎ ไฝ•ใŒ่จ€ใ„ใŸใ„ใฎ

ไฟบใฏ1ไบบใง้‡ฃใ‚ŠใŒใ—ใŸใ„ใฎ

่ชฐใ‚‚ใ‚„ใฃใจใ“ใ†

ใ‚ใˆใฆใ“ใ“ๆฅใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใก่กŒใฃ

ใญใˆ ไฝ•ใงๅฝผๅฅณใจใ‹ใจๆฅใชใ„ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฎŸใฏใ•

็งใ•ๆ˜จๆ—ฅๅฝผๆฐใซๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ๆญปใซๅ ดๆ‰€ใ‚’ๆŽขใ—ใฆใ“ใ“ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ ไบบ็”Ÿใฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

็งใฏใ“ใฎใพใพๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใฎใง

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

็งๅœฐๅ…ƒๆฐ‘ใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ็ฉดๅ ด ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‘ฝใฎๆฉ

ใ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ๆญปใฌใชใ‚“ใฆ่€ƒใˆใชใ„ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ ๅ‘ฝใ‚’ๅคงๅˆ‡ใซ

ใ“ใ“ใงๆญป ๅก—ใฃใฆ ็„ก็†ใŒใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ใŒ

ไฟบใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ใ•ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผ ็„ผใ„ใฆใŸใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ็„ผใ„ใฆ้ฃŸในใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

้›ป่ฉฑ

ไบบใŒใ—ใฆใ‚‹

้–‹ใ„ใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใใ“

่ฒฏ้‡‘ใ—ใฆใŠๅฐปใฟใŸใ„ใช

็ถบ้บ—

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใƒ‘ใƒณใƒ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‚‰

ๅŠ ใˆใฆใฟใฆ

ใฉใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

้ฃŸในใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ใใ

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ใใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใ‚ˆใ†

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆ้–‹ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ ใใ†ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ€ใฃใŸ

่จ€ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใพใšใฏ ้ก”ใซไน—ใฃใฆ

ๆบๅธฏ

ๆœใฏใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใฏ

ๆœบใซไน—ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ๅ‘ณใ‚ใ„ใŸใ„

ใฏใƒผใ„

ๅพŒใ‚ๅ‘ใใซไน—ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใƒผ ็ถบ้บ— ใ„ใ„ใ‚ˆ

้ก”ใซไน—ใฃใฆ

ไธŠไน—ใฃใฆใ‚‹

้ก”ใฎไธŠใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆ

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„

่‡ชๅˆ†ใง

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ ๅง‹ใพใฃใŸ

ใฉใ“ใซใ ใฃใฆ

ๅฏใŸใ‚‰ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ๅฑฑ

32ๆญณ

ๅฝผๅฅณใ„ใชใ„

ไธ‰ๅไบŒๅนด

ๅฝผๅฅณใซใชใฃใฆใใ‚‹

ไฟบใ•

ใƒ€ใ‚คใ‚ขใ‚น ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

็ตๅฉšใ—ใŸใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“

ใฉใ†ใชใฃใŸ ้ขๆŽฅ

ๅˆๆ ผ 98็‚น

98็‚น

ๅฃฐ ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใชใ‚“ใฆ ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใ ใ‚ˆ

74

ใงใ‚‚ ๅˆๆ ผใฏๅˆๆ ผใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚จใƒชใƒผ

ๆœ€ๅˆ ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใพใ‚ใญ

ใงใ‚‚ใ•

ๅฃฐ ็กฌใ„็”ทใงใ• ใ‚‚ใ†ใ‚ใชใŸ ใ“ใฎๆ‰‹ใงใ‚„ใฃใจใฃใŸใ‚ˆ

็ง

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆ™‚้–“ใชใ„ใ‹ใ‚‰่กŒใใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

่ถ…ใƒ‡ใƒ–ใงใใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฟฎ็†ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฆใ‹ ็งใชใ‚“ใ‹ ใ“ใ†ใ„ใ† ใชใ‚“ใ‹ใŒ้›ปๆบ ใฟใŸใ„ใชใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใŒ่ถ…ๅฅฝใใงใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ็ฝฎใ„ใฆ

้™ใ‚Šใฆใใฆ้™ใ‚ŠใฆใใŸใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ“ ็‚นๆคœใ™ใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

่ฟ‘ใใฎ ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใฃใฑใชใ‚“ใ‹ไฝ“ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ ็ญ‹่‚‰่ณชใงใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใคใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎ

็ง ใ„ใคใ‚‚ๆฅใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใฐใ„

ๅ…„ใ•ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใชใ„

ใฏใƒผใ„ ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใญ ่…ฐ้ชจใจใ‹

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใ ็ง

ๅฃใงใ™ใ‚‹ใฎใจใ‹ๅฅฝใ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

A 1

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใจ14ๅˆ†ใ‹

ใปใ‚‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใพใง

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ไปŠๆ—ฅ

็ซนๆœฌๅ› ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ…้™ค ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ๅฎฟ้กŒ ๅฎฟ้กŒ

ไปŠๆ—ฅๆš‘ใใชใ‹ใฃใŸ

ๆš‘ใ„ใฎใ„ใคใ‚‚ใฎใ“ใจใ‚„

ใ‚ใƒผ

ไปŠๆ—ฅๆš‘ใ„ใ‚ˆใญ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใจๆš‘ใใชใฃใฆใ“ใชใ„

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ใญ ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใ ใ‘ใฉใใ‚Œใฏใใ‚“ใชใ“ใจใง็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงๅ‹‰ๅผทใŒๆœฌๅฝ“ใซ

ใฏใƒผใฃใฆไฝ•

ใŠๅ‰ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

็ซนๆœฌๅ› ไฝ•ใฎๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅฎฟ้กŒ ใ ใฃใฆ ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่‹ฑ่ชžใฎๅฎฟ้กŒ ๆ˜จๆ—ฅใฎใ‚„ใค

ใญใฃใฆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๆ„ๅœฐๆ‚ช

ๅฟ™ใ—ใ„ใฎใญ

ใŠๅฟ™ใ—ใ„ใฎ

ใใ†

ใญใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚‹

ไปŠๆš‡ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใ“ใ‚Œใ•ใ‚ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ—ใฆใ• ่จ‚ๆญฃใ—ใชใ„ใจใ• ๅธฐใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ† ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ใญใˆ

็งใŒ็ญ”ใˆๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚ใƒผ ใใ‚Šใ‚ƒ ๅœฐ็„ใซไปใ ใช

้ฃ›ใ‚“ใง็ซใซๅ…ฅใ‚‹ใช ใคใ‚€ ใ‚ ใใ‚Œ้•ใ†ใช

ไปฃใ‚ใ‚Š

ใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠ้ก˜ใ„

้•ใ†ใฎ

็ซนๆœฌใใ‚“ใฎ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ๅ–‹ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ ใใ‚“ใชใ“ใจใ‹ๅ…จ็„ถใใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰่ฆšใˆใ‚„ใ™ใ„

ๅ–‹ใ‚‰ใ›ใฆ

ใ“ใ“ใฉใ“

ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใใ‚Œใฏๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๅคงใใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใฉใฎ่พบ

ใญใˆใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใŒ็ซ‹ใŸใ›ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‰“ใŸใ›ใฆใ‚‹ใฎ

ๆ—ฉใใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใจ3ๅˆ†

็ซนๆœฌๅ› ๅคงใใ„ใญ

็ซนๆœฌๅ› ใŠ้ก˜ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ ใฃใฆใŸใพใ‚‹ๅนด้ ƒใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใจ2ๅˆ†

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„

็ง ๅ›ฐใ‚‹ใฎๅฎฟ้กŒ็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใจๅ›ฐใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใใ‚Œใจไธ€็ท’ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„็งใ‚’ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใจ30็ง’ ใ‚ใจ30็ง’

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใง่กŒใใ‹ใ‚‰

ใ‚ใจ10็ง’

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใŸ

ๆคœๅฎš ใชใ‚“ใฆ

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚„

็งใซใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š

้–‹ใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใฟใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

้•ใ†ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

่ฒทใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใฆใ„ใ„

ใ†ใ‚“

้ฃฒใพใ›ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒ ใ„ใ„ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚„ใ‚‰ใ‹

ๅ–ใ‚Œใ‚‹

ๅ–ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎ

ใใฎๅ‰ฒใซใฏไปŠ ๆ‰‹ๆ…ฃใ‚ŒใฆใŸใ‘ใฉ

ไฝ•

ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚ŠใŸใ„

ใŠใฃใฑใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ใ•ใฃใ

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใ•ใฃใ ใ™ใ”ใ„ๆ„ๅœฐๆ‚ชใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ๆš‘ใ„

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจ ๅˆใ‚ใฆใ‹ใ‚‚

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ใ“ ใ‚Œ ้‚ช้ญ”ใ ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่„ฑใŒใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆŽขใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใใชใ‚Š

้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎ

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใซ

ใชใ‚“ใ‹ ใ†ใ‚‹ใ›ใˆ ใŠ่…นใ‚’ใ—ใฆ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œ

่ฆ‹ใฆ

ใฆใ‚“ใฆใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ ใ‚ใฎ

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใชใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใญใˆใญใˆ

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใŸใ‚‰ไปŠๅบฆใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฏ่ˆใ‚ใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใƒผ

ใ‚จใƒƒใƒใชใƒใƒผใ‚บใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅฏ’ใ„

ใใ‚Œใงใญ

ใญใˆ ใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใฎ

ใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซๅฟ…ๆญปใซ ่ˆใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใฎ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ ๅŠฉใ‘ ๆ€–ใใชใ„ใฟใŸใ„ใ  ใ„ใฃใฑใ„ ใ„ใ‚ใ‚“ใช

ใชใ‚ใฆ ็™บ็”Ÿ

็ซนๆœฌ ๅ›ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ ใ‚ใใ“

ๅค•้ฃŸ

ใพใŸๆฅใพใ—ใŸ ไธŠใ‹ใ‚‰ ใปใ‚‰

ไฟ่จผๆ›ธใ 

ใชใ‚“

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ไฟบใ•

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚จใƒญใใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใ‚‰้ฉšใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

็œ ใ‚Œใ‚‹

็งใ‚‚

ๅŒป่€… ็ง

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

็”ทใฎๆฐ—ๆŒใก

็งใฎ

ๆ–ฐใ—ใ„

ๆฌกใฏ ๆฌกใฏ ็ซนๆœฌ ๅ›ใฎ

ใใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„

ไปŠๅคœใฎๅพฉ็ฟ’

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใ„

ไธธ่ฆ‹ใˆใช

ใƒžใƒผใ‚ฏ

ใ“ใฎๆ›ฒใŒใฃใฆใŸ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใงใใชใ„ใ‹

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

็ตถๅฏพ ใ‚จใƒƒใƒใ—ใ‚ˆใ†ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.