Original subtitles

[dramatic music]

[crow cawing]

[man grunts]

[man grunts]

[dramatic music]

[cries out]

[dramatic music]

[anticipatory music]

["Hound Dog" by Elvis Presley playing]

[Khrustalyov grunts]

[chuckles]

[fast guitar music]

[dog growling]

[gasping]

[dog yelping]

[dog barks]

[guitar music]

[rock music]

[anticipatory music]

[Cyril giggles]

[dramatic music]

[voice from tablet]

[taxi driver chuckles]

[car horn toots]

[brakes squealing] [Cyril grunts]

[whistling]

[laid-back music]

[huffs out breath]

[dramatic music]

[dramatic music]

[grunts then makes loud foghorn sound]

[giggling]

[laughing]

[assailant grunts] [crow caws]

[Diane giggles] [Cyril grunts]

[tense anticipatory music]

[gives muffled grunt] [Diane scoffs]

[gives muffled grunt]

[muffled grunting]

[cries out]

[dramatic music]

[dramatic anticipatory music]

[dramatic music]

[woman grunts] [Cyril cries out]

[both grunting]

[dramatic anticipatory music]

[muffled grunting]

[cell phone bomb beeping]

[muffled screaming]

[muffled panting and gasping]

[Diane gasps] [man laughing]

[Cyril grunting] [bells ringing]

[dog whimpering]

[upbeat music]

[female singing on radio] [birds tweeting]

[door slams] [clanking]

[dramatic music]

[funky upbeat music]

[anticipatory music]

[dramatic music]

[cell phone ringing]

[Diane laughs]

[groans]

[growling]

[anticipatory music]

[man sings] [Rustem grunts]

[Diane chuckles] [Rustem makes kissing sound]

[dramatic music]

[Cyril screaming]

[Gulnara screaming then gasping] [Cyril gasping]

[crowd cheering]

[Rustem panting] [Cyril screeches with laughter]

[cries out]

[Cyril smirking]

[Gulnara huffs]

[dramatic music]

[bell ringing]

[Diane cries out]

[dramatic anticipatory music]

[man singing opera]

[Cyril whistling]

[eerie anticipatory music]

[gate creaking]

[tense anticipatory music]

[all panting]

[Cyril grunts]

[man singing opera]

[Cyril singing opera]

[anticipatory music]

[dramatic anticipatory music]

[both gasp] [orchestra music playing]

[old men crying out]

[Gulnara screaming]

[woman laughing]

[orchestra playing anticipatory music]

[orchestra playing anticipatory music]

[audience cheering]

[dramatic anticipatory music] [Gulnara coughing and gasping]

[Gulnara coughing and gasping]

[dramatic music]

[Cyril chuckles]

[both screaming]

[Diane screaming]

["Ride of the Valkyries"]

[Gulnara whimpering]

[Cyril chuckles]

[both panting]

[Cyril and Gulnara laughing]

[wistful music]

[Cyril calling out like Tarzan] [Gulnara laughing]

[panting]

[Cyril laughing and cheering] [Gulnara laughing]

[cell phone ringing]

[wistful music]

[birds squawking]

[body scanner beeps]

[giggles shyly]

[anticipatory music]

[anticipatory music]

[Gulnara cries out]

[dramatic anticipatory music]

[tense anticipatory music]

[Diane cries out]

[gasping and panting]

[men grunting]

[humming to herself]

[gasping]

[whimpering]

[trap set off] [Khrustalyov screaming]

[threatening music]

[Diane laughing]

[police siren wailing]

[dramatic anticipatory music]

[sexy music]

[funky sexy music]

[Rustem screaming] [Khrustalyov screaming

[dramatic music]

[men crying out]

[gasping and grunting]

[woman crying]

[gasping and grunting]

[gasps]

[foreboding music]

[cell phone ringing]

[Gulnara crying]

[female voice on tablet]

[gasping and grunting]

[emotive music]

[emotive music continues]

[electricity flickers] [crashing sound]

[all screaming]

[all coughing and spluttering]

[grunts]

[dramatic music]

[Diane scoffs]

[dramatic anticipatory music]

[growling sound] [Rustem grunts]

[wall creaking] [Rustem screams]

[mysterious music]

[anticipatory music]

[dramatic anticipatory music]

[triumphant music]

[dog whimpering]

[all grunting]

[coins tinkering]

[Diane shrieking with delight]

[all chuckling and grunting]

[female voice echoes in song]

[walls crashing]

[female voice echoes in song]

[dramatic anticipatory music]

[Cyril grunting]

[emotive music]

[Gulnara cries out]

[crying out]

[Diane screaming]

[tense anticipatory music] [Cyril grunting]

[dramatic anticipatory music]

[gasping]

[tense dramatic music]

[rapid gunfire] [all screaming]

[gasping]

[dog whimpering]

[sniveling]

[Overseer sobbing]

[grunting and panting]

[water swooshing]

[menacing music]

[Gulnara crying] [diver makes muffled grunts]

[dog barks]

[triumphant music]

[audience clapping and cheering]

[singing]

[chuckles dumbly]

[singing continues in background]

[clicking sound] [singer gasps]

[guns cocking in background]

[rock 'n roll playing]

[singing rock 'n roll]

[audience cheering]