Original subtitles

Dr. Fisher. Wann bist du willst du mich hier rauslassen?

Wann wirst du Lass mich hier raus?

Beruhigen!

Hat sie heute überhaupt etwas gesagt?

Nein.

Nichts wie immer.

Was ist es, Ann, etwas, das du erkennst?

Ich habe es dir gesagt. Ich bin nicht hier Um dich zu beurteilen, bin ich hier, um dir zu helfen.

Wäre es nicht hilfreich, wenn Sie mir etwas über das erzählen könnten? schreckliche Dinge, die in diesem schönen Haus passiert sind?

Erzähl mir von der Wigmore Street, Ann.

Du kannst das tun.

Als du von zu Hause weggegangen bist

und ging an diesem Tag zur Wigmore Street, Sie waren aufgeregt, nicht wahr?

Du warst jung, unschuldig,

zum ersten Mal in der Großstadt.

Du wolltest machen ein guter Eindruck.

Insekten-Summer

TÜR GEHT AUF

Ah! Die neue Gouvernante, wenn ich mich nicht irre.

Du bist nicht sehr alt, oder?

Vergib mir, ich bin sicher du bist ziemlich alt genug.

Ich bin 20. Das wird berücksichtigt ziemlich alt in Suffolk.

Ich habe meinen einzigen Bruder im Krieg verloren.

So, hier bin ich. Alle anderen sind lange vorbei. Ich bin der einzige, der noch übrig ist.

Und die Kinder?

Oh, natürlich gibt es meine Nichte und mein Neffe.

Waisenkinder, arme Dinger.

Miles und Flora.

Seltsame kleine ... schattige Kreaturen.

Ich bin für sie verantwortlich.

Bly ist unser altes Landhaus.

Mein Londoner Leben ist kaum für Kinder geeignet.

Und ich brauche Bly nicht, vorerst sowieso.

Ich kann es in Zukunft brauchen, Natürlich, wenn ich heirate.

Du sollst verheiratet sein? In der Zusammenfassung werde ich verheiratet sein.

Eines Tages müssen wir Männer Menschen die Erde wieder.

Aber ähm,

Es gibt so viele Frauen.

Schön, vollendet, tugendhaft.

Wie kann man wählen?

Du bist nicht die nervöse Sorte, bist du? Einige Mädchen sind.

Das bist nicht du, oder?

Nein.

Nein, Sir, das ist es nicht.

Weil der Posten der Gouvernante,

so viele haben es verlassen bevor sie es überhaupt anfangen.

Das letzte Mädchen, das Hübsche eine, die ich gewählt habe, Miss Jessel,

Ich bevorzugte sie und sie ließ mich im Stich.

Sie ging ohne sogar eine Woche im Voraus.

Wenn ich Ihnen diesen Job anvertraue,

du musst versprechen, versprechen, mich niemals zu stören,

Mach mir keine Sorgen um irgendetwas.

Ich würde Sie niemals im Stich lassen, Sir.

Wenn dann alles gut geht,

wenn Sie erfolgreich sind, wo alle anderen versagten,

Ich werde kommen und besuchen,

um zu überprüfen, was Sie tun.

Du musst mit mir reden, Ann.

MAN SHOUTS

Warum lässt du diese blutigen Priester? hier drin? Dies ist ein Ort der Wissenschaft.

Wo war ihr Gott als diese Jungs waren an der Somme?

Ich habe gehört, Sie waren bei den Frauen Flügel heute Nachmittag wieder?

Ich verstehe nicht, was diesen Fall so macht faszinierend. Was möchten Sie erreichen?

Ich weiß es nicht. Ich weiß nur, dass ich es versuchen muss.

Nun, Sie können Ihren Namen machen auf einen der Fälle dieser Soldaten.

Dort ist der ganze Ruhm.

Junge Männer, die auseinandergerissen wurden und durch unvorstellbare Schrecken gegangen.

Ein weiblicher Geist ist weniger eine Herausforderung.

Sie haben den ganzen Tag nichts zu tun so stellen sie sich alle möglichen Dinge vor.

Was ist der Punkt versuchen, ihre Seele zu retten?

Wenn sie eine hat, ist das.

Oder ist es das, wonach Sie suchen? Ich bin überzeugt, dass ich mit ihr irgendwohin komme.

Sie will es mir sagen Was ist passiert. Am Rande.

Dann muss die Sache nimmt seinen Kurs.

Aber dir läuft die Zeit davon. Bald wird es aus unseren Händen sein.

Das brauchen wir doch nicht, oder?

Wir sind darüber hinausgegangen, nicht wahr?

Glaubst du an Gott, Ann?

Ich glaube an...

Das andere.

Du glaubst an den Teufel?

Ich habe ihn gesehen

Wir haben nicht viel Zeit, Ann. Du musst mir sagen, was passiert ist.

Du musst mich dorthin bringen.

Es war ein sonniger Tag.

Der perfekte Tag.

An diesem ersten Tag ging ich zu Bly.

HUND BELLT

Hallo. Frau Grose?

Miss Hazeldine, willkommen in Bly.

Es tut mir leid, Miss. Wir haben keine volles Kompliment des Personals, um Sie zu begrüßen.

Nicht wie früher vor dem Krieg.

Jetzt sind nur wir Frauen da.

Natürlich weiß ich nicht was Der Meister hat dir vielleicht gesagt, dass du damit rechnen sollst.

Es ist ein sehr schönes Willkommen.

Ich hoffe wir können Freunde sein.

Und wo ist Flora?

MÄDCHEN GIGGLES

Äh ...

Sie war so aufgeregt, als sie dich kannte kamen. Ich glaube, sie versteckt sich.

Sie hofft, dass Sie spiele Verstecken mit ihr.

Es ist ihr Lieblingsspiel. Danke dir.

Machen wir uns wieder an die Arbeit.

PIANO SPIELT

Hallo?

Tür schlägt zu

Flora?

Wo bist du?

MÄDCHEN GIGGLES

GIGGLES verwandeln sich in Schluchzen

Ist schon gut, Flora.

Mach dir keine Sorgen. Ich komme.

Da bist du ja. Wir haben auf dich gewartet.

War das du, was ich gehört habe? Klavier spielen?

Ich spiele sehr gut Klavier.

Miles auch, aber besser.

Möchten Sie mein Schlafzimmer sehen?

ECHOED WHISPERS

Gut?

Es ist wunderschön.

Dies ist Miles 'Zimmer.

Er mag es nicht, wenn Leute hineingehen, seine Sachen berühren.

Er wird bald zu Hause sein, damit er es dir zeigen kann.

Nicht sehr bald. Meiner Ansicht nach.

Vielleicht am Ende des Semesters.

Es wird noch eine Weile dauern.

Ist mein Zimmer so weit weg?

Du sollst das Zimmer der Gouvernante haben.

Mochtest du sie? Deine letzte Gouvernante?

Wir alle mochten sie. Onkel mochte sie besonders.

War sie hübsch? Oh ja.

Sie war wie eine Prinzessin.

Das ist dein Zimmer.

Nein! Noch nicht.

Sie werden die Überraschung verderben.

Du kannst nicht schauen.

Jetzt noch nicht.

Wer ist das? Ist jemand bei dir?

Geflüsterte Stimmen

Hör auf!

GIGGLING

Magst du sie?

Wir haben gestern den ganzen Tag verbracht pflücke sie aus dem Garten.

HUND BELLT

SCHWERES ATMEN

HUND GROWLS

Hallo Junge.

Wo bist du letzte Nacht hingekommen?

ATMUNG

Hallo?

Wer ist da?

Wir haben ein Spiel gespielt, Junge?

Ich kann deine Tricks durchschauen.

FLOORBOARDS CREAK

Da sind Sie, Miss. Willst du mich nicht Ann nennen?

Flora ist so schön.

Ich kann Miles nicht glauben könnte ihr gleich sein.

Ja, Miss Flora ist ein Engel.

Und Miles, das wirst du ganz von ihm mitgerissen,

Sie sehen, wenn Sie nicht sind.

Ich fürchte, ich kann mich mitreißen lassen von Menschen ganz leicht.

Ich wurde ziemlich mitgerissen in der Wigmore Street.

Nun, du wärst nicht der Erste.

Fräulein Ann?

Sie ist seit Stunden auf. Sie ist Ich warte darauf, dir den Garten zu zeigen.

Oh, ich habe vergessen, dir zu danken für die Blumen.

In meinem Zimmer. Flora sagte, du hättest ihr bei der Auswahl geholfen Sie. Danke, dass ich mich so willkommen gefühlt habe.

„Ich habe dir gesagt, ich würde kommen wenn du es gut gemacht hast. '

VOGELKLAPPEN FLÜGEL

Sie sind sicher, dass dort ist kein Wildhüter,

Vielleicht jemand aus dem Dorf?

Nein, es gab nur uns Frauen hier, seit der Meister gegangen ist.

Ich sah jemanden, der sich auf dem Turm versteckte.

Bist du sicher, keiner von Die Dienstmädchen haben einen Liebhaber?

Jemand, dem sie helfen, mit Essen vielleicht?

Guter Herr, nein.

Niemand würde so etwas tun Hier. Dies ist ein respektables Haus.

Sie müssen sich geirrt haben.

Es ist ein wilder Garten, es war heiß Tag und wenn Sie nicht daran gewöhnt sind ...

Wirst du das nicht öffnen?

Es ist ein Brief von Onkel, nicht wahr?

Es wird ein Geschäft sein, da bin ich mir sicher, also werde ich es später lesen,

im Vertrauen.

»Könnte Flora es sagen?

'Wie sehr ich mich sehnte von ihm zu hören.

'Wie ich dem Meister wünsche würde nach Hause kommen.

»Hat er an mich gedacht, fragte ich mich?

'Auch ein Bruchteil so viel wie ich an ihn dachte. '

"Das ist vom Schulleiter. Er ist eine schreckliche Langeweile.

"Lesen Sie ihn, beschäftigen Sie sich mit ihm, aber stört mich nicht damit.

"Kein Wort für mich, erinnerst du dich?"

Miles wird von seiner Schule entlassen.

Aber wieso? Meilen werden möglicherweise niemals zurückkehren.

Sie weigern sich, ihn zu nehmen?

Absolut.

Sagen sie warum?

Hier. Nein.

Solche Dinge sind nichts für mich.

Der Meister hat dich verantwortlich gemacht.

Sag mir ehrlich, Sarah, Ist Miles ein böser Junge?

Sagen sie das? Sie gehen auf keine Einzelheiten ein.

Sie bedauern das einfach es wird unmöglich sein, ihn zu behalten.

Mein Gott.

Sie können nur eine Bedeutung haben.

Er ist eine Gefahr für die anderen Jungen.

Eine Gefahr?! Master Miles?!

Dieser Engel?!

Er ist kaum zehn Jahre alt.

Aussehen! Schauen Sie sich die Preise an er ist nach hause gebracht

Ich habe dir gesagt, dass Miles nach Hause kommt.

Er ist nicht hier. Er ist nicht nach Hause gekommen.

TÜRSCHUHE

Meilen! Da bist du ja!

Du bist auf jeden Fall hübsch.

Genauso wie Onkel sagte.

Hier ist der alte Baines. Immer noch bekommen dieser alte Motor läuft, Baines?

Mitkommen.

Sie ist so schön, Miles, Danke. Sie ist wie ...

Worüber redest du? Ich plaudere nur über die Schule.

Was ist mit Schule?

Hab etwas ungewöhnliches gemacht passiert in der Schule, Miles?

Nein, nichts Ungewöhnliches.

Ich erzähle ihr nur von einem die kleinen Witze, die ich gerne spiele.

SIE LACHEN

Hier sind wir, Miles.

Willkommen zuhause.

Hier sind Master Miles. Zu guter Letzt! Oh, da sind wir, Miss.

Jetzt sind wir zurück zu unserer kleinen Familie.

Ja.

Alles ist so wie es sein sollte.

Hier ist Grosey. Hier ist der Hund des Meisters.

Und hier ist eine hübsche junge Gouvernante.

Alles ist wie immer.

Komm und spiele.

Ich habe so lange gewartet.

Ich bin zu alt, um damit zu spielen kleine Mädchen nicht mehr.

Oh, es würde nicht weh tun, oder?

Nur um sich im alten Ort umzusehen nach der ganzen Amtszeit weg.

Angenommen, es würde nicht weh tun. Für eine Weile.

Ich komme, um dich zu holen!

Hast du gedacht was ist? zu tun, Miss Ann?

Sie sind sicher, dass dies ein Fehler sein muss?

Hmm, jetzt haben Sie Master Miles gesehen, Sie können sehen, dass er so ist, wie er es immer war.

Glaubst du wirklich, wir haben um es dem Meister zu sagen, Miss?

Nein.

Ich habe entschieden.

Auch wenn wir einen anderen finden müssen Schule wird es nicht vor dem Herbst sein.

Wir könnten es erwähnen, wenn Der Meister kommt, um zu bleiben.

Aber bis dann, Wir werden den Sommer genießen.

'Ich hatte mich entschieden.

'Ich, der immer gewesen war das letzte, das berücksichtigt werden muss.

'Zum allerersten Mal es schien, als wäre ich verantwortlich.

»Wir waren ganz alleine in Bly.

'Eine Welt von Frauen, die sich treiben lassen.

'Und zum Guten oder Schlechten,

Ich war der Kapitän des Schiffes. '

Wie lange wird sie wohl dauern?

Nicht lang. Wir alle denken an vierzehn Tage.

Ich wette eine Woche, Jetzt ist Master Miles zurück.

PIANO SPIELT

Flora?

Wo bist du?

MÄDCHEN GIGGLES

Flora?

Können Sie mich hören?

Wohin gehst du?

Geflüstertes Singen

Miss Jessel, sie ist gegangen ohne auch nur eine Woche vorher.

NIEDERLASSUNGEN SCHNAPPEN

Wer ist es?

Oh. Du bist es.

Ich dachte du wärst ein Geist.

Oh nein, Miss. Hier gibt es keine Geister.

Sie starb?

Warum hat mir niemand davon erzählt?

Es ist eine Geschichte, die häufig genug ist, ich Ich wünschte, es wäre nicht so, aber da bist du ja.

Sie hat sich umgebracht, der arme Kerl.

Ihr Liebhaber hatte ...

Ihr Geliebter war gegangen.

Er hat sie ruiniert.

Und sie konnte nicht ohne ihn leben.

Sie hatte keine Familie, so schien es das Anständige, um sie hier zu begraben.

Ich habe es dort nicht bemerkt war eine Kirche auf dem Landgut.

Oh ja. Wir könnten einen Service bekommen jeden Monat oder so, wenn wir Glück haben.

Ich denke nicht, dass Gott sehr interessiert an uns.

RUSTLING WHISPERS

Dies wurde bald genommen nachdem sie hier angekommen war.

Die Kinder liebten sie.

Sie war eine glückliche Person bis er mitkam.

Als wir tiefer in den Sommer gingen,

Ich habe mich in Bly verliebt

und die Kinder.

Und sie fingen an, mir zu vertrauen.

Was für eine Schande.

Wir sollten es reparieren. Mach es seetüchtig.

Was sagst du? Du?

Das kannst du nicht machen.

Komm schon. Es ist einfach, ich werde es dir zeigen.

Sanft den Bach hinunter

Das ist toll!

Sanft den Bach hinunter

Das Leben ist nur ein Traum.

Wir haben gesegelt. Ann ließ das Boot funktionieren.

Das ist klug von ihr.

Miles, vergiss das nicht.

Du kannst es haben.

Sie haben es heute verdient.

'Mein erster wirklicher Triumph.

'Der Meister wäre so stolz auf mich. '

DONNER

ANN SCHREIEN

Was ist passiert? Bist du verletzt?

Dort drüben am Fenster.

Was?

Da war ein Mann am Fenster.

Er hatte Blut im Gesicht.

Ich weiß was ich gesehen habe. Da war ein Mann am Fenster.

Du liegst falsch.

Ich habe dir gesagt, das ist ein respektables Haus,

niemand aus dem Dorf würde hierher kommen.

Kinder.

Sie sagen, er starrte direkt auf dich?

Ja.

Nein, zuerst nicht.

Er schien zu sein ...

sich im Raum umsehen.

Etwas suchen.

Nun, da bist du dann.

Es muss ein Einbrecher gewesen sein.

Und wir werden ihn nicht wiedersehen.

Nun, das wird er gesehen haben Hier gibt es nichts zu stehlen

und dass Miss Ann einen Schrei hat auf sie würde das die Toten auferwecken.

Er wird nicht zurück sein, mach dir keine Sorgen.

Du wirst nicht gehen, oder?

Wie die Anderen?

Natürlich nicht.

Es wird mehr als das dauern um mich los zu werden.

Oh, du hast mich zum Springen gebracht.

Was ist es?

Du hast ihn gesehen, oder?

Was meinst du?

Er ist wieder da.

Du kannst ihn riechen. WHO?

Was meinst du?

Da bist du ja. Danke dir.

Was meinst du mit "Er ist zurückgekommen"?

Ihm. Der Böse.

Quint.

Er war der Diener des Meisters aber er hat nicht viel gedient.

Du würdest es nicht glauben was sie vorhatten.

Schmutzige, schmutzige, böse Dinge.

Was meinst du mit bösen Dingen?

Danke, Fräulein.

Als der Meister nach London ging, er hat Peter Quint hier gelassen,

allein mit uns.

Dieser eine Mann durfte es tun was auch immer er mochte.

Der Krieg nahm alle Männer.

Es war niemand da Beschütze uns vor ihm.

Er wurde immer gewalttätiger.

Er ist böse.

Er ist der Tod.

Niemand konnte ihm widerstehen.

Niemand.

Wie schrecklich.

Könntest du es niemandem erzählen? Nach dem Meister schicken?

Niemand kümmerte sich darum, was er vorhatte.

Und es gab einige, die es mochten.

Komm schon, Jessel.

Er war besonders gern die Gouvernanten verstricken.

Hat ihm noch mehr gegeben Vergnügen als wir Dienstmädchen.

Und du denkst, er ist zurückgekommen auf die gleiche Weise weitermachen?

Er ist zurückgekommen mit seinen bösen Wegen weitermachen.

Manchmal nahm Quint Master Miles Nachts jagen.

Sie waren immer zusammen.

Deshalb ist er zurückgekommen.

Er ist wegen des Jungen gekommen.

An die Tür schlagen

Wer ist es?

Was ist es? Was ist los? Sind es die Kinder?

Ja, ich sollte denken, dass es so ist.

Was machst du so? dieser Verrückte zurück ins Haus?

Es tut mir leid, Miss, ich hätte es tun sollen hat dich vor der armen Carla gewarnt.

Sie verlor ihren Verlobten und drei Brüder zum Krieg.

Wir gaben ihr Arbeit und Unterkunft, weil sie wollte nicht wieder nach Hause gehen.

Ich fürchte, sie ist ein bisschen verrückt geworden aber sie ist harmlos.

Also nichts von dem, was sie gesagt hat über Peter Quint ist wahr?

Carla hasst und ist jetzt allen Männern gegenüber misstrauisch.

Peter Quint war kein Engel, das ist sicher.

Aber ich verspreche dir, er kommt nie zurück

Niemand weiß, wie er gestorben ist.

Er war immer betrunken. Er war nie vorsichtig.

Er ist gekommen, um uns nach Hause zu bringen.

„Ich wusste nicht, was ich denken sollte.

'Oder wem man vertrauen kann. '

RUSTLING WHISPERS

HUSHED VOICES

Was machst du hier drin?

Wir mögen es hier.

Vermisst du sie sehr?

Nun, ich ... Wen meinst du?

Na, deine Eltern natürlich.

Dies muss das Zimmer deines Vaters sein.

Manche Dinge sehen so aus, als ob sie sind seit Jahren nicht mehr bewegt worden.

Flora war ein Baby, als sie starben.

Ich kann mich an nichts erinnern über sie.

Überhaupt nicht?

Nicht wie sie aussahen?

Ich glaube nicht, dass ich dich jemals gehört habe erwähne einen von ihnen. Nicht einmal.

Sie waren diejenigen, die starben und verließ uns. Sie sind nur eine Unschärfe.

Eine ausgeriebene Unschärfe, wenn Sie wissen müssen! Von keinerlei Interesse.

Wenn sie sich um uns gekümmert hätten sie wären nicht gegangen.

Ich denke, wir alle brauchen frische Luft.

Also, das ist eine ... Flora?

Meilen?

Une fourchette.

Es wird dir leid tun, wenn wir zum kommen Kuchen, wenn Sie mir die Worte nicht geben können.

Uh-uh.

Mir wurde gesagt, dass DU waren immer die Guten.

Das hatte noch niemand Ich habe gesehen, wie du schlechte Dinge getan hast.

Vielleicht ist niemand geblieben lange genug, um es herauszufinden.

Es ist ein herrlicher Kuchen, und es ist sicherlich lecker.

Dort.

Ich kenne keine französischen Wörter.

Außer...

Mein Freund Pierrot

Ein Wort schreiben

Ich habe kein Feuer mehr.

Komm mit, Miles, wir brauchen den dritten.

Für die Liebe Gottes.

Wer wird dich hier draußen hören?

Eins zwei...

Mein Freund Pierrot

Ein Wort schreiben ...

SIE SCHREIT

Hilf ihr.

Rette sie.

Was machen Sie? Sei uns nicht böse.

Wir haben gerade ein Spiel gespielt.

Es ist alles in Ordnung.

Meilen?

Meilen?

Was ist es? Was können Sie sehen?

SCHREIEND

Sie schluchzt

Was ist passiert?

Was ist es?

Was ist passiert?

Miles ... ich muss zu ihm gehen.

Du bist sicher. Du bist sicher.

Ist schon gut, Miles. Du bist sicher.

Schau nicht, Liebling. Alles wird gut.

Sie hätte nicht dort oben sein sollen, dumme Frau.

Ist nicht gestattet.

Es ist nicht überraschend, dass sie gefallen ist.

Komm schon.

LACHECHOES DES MANNES

Er ist böse.

Er ist der Tod.

Die Kinder schlafen noch,

Gott sei Dank.

Ich habe es gesehen, Sarah.

Ich habe Peter Quints Geist gesehen dort auf dem Dach stehen.

Er stieß Carla ab.

Sie wissen, dass das nicht möglich ist.

Sie wissen, dass es hier keine Geister gibt.

Du hast einen Schreck gehabt.

Sie werden sich beruhigen und Sie werden erkennen das hast du natürlich nicht gesehen.

Carla versuchte sich umzubringen letzten Winter.

Ich dachte, es geht ihr aber besser Die Trauer muss sie überwältigt haben.

Es war ein Trick von das Licht, Miss Ann.

Nichts mehr.

Ein Trick des Lichts?

Glaubst du das jetzt? dass Sie sich geirrt haben könnten?

Das brauchen einige, tief in dir Peter Quint und Emily Jessel beschworen?

Dass du gezwungen warst, dich zu graben gegen sie, um sie zu besiegen?

Doktor Fisher, sind Sie gegangen? völlig verrückt an diesem Ort zu arbeiten?

Sie wollten, dass ich nachdenke Ich lag falsch.

Und sie haben sich große Mühe gegeben Ich denke, ich war verrückt, so wie du.

Aber ich weiß was das ist Geister waren bis zu.

Carla wusste es auch.

Deshalb haben sie sie getötet.

Nehmen wir an, es gab ... Geister.

Was glaubst du, wollten sie?

Es ist so offensichtlich.

Quint war für Miles und zurückgekommen Sie wartete darauf, Flora zu beanspruchen.

Aber wieso? Wollten sie ihnen Schaden zufügen?

Was wollten sie? mit den Kindern?

Natürlich, um sie zu besitzen.

Um sie wie sich selbst zu machen.

Um sie zu durchleben. Wieder zusammen sein.

Männer werden Männer sein und Frauen werden Frauen sein, weißt du das noch nicht?

So wird es immer sein!

Es ist alles in Ordnung.

Hattest du Angst um dich selbst?

Sie haben die Kinder korrumpiert während sie am Leben waren.

Ich glaube, je näher ich dem Unterrichten kam die Kinder, was normal war, was richtig war,

desto mehr würden sie versuchen, mich aufzuhalten.

Also, was hast du beschlossen zu tun?

Was Frauen immer tun.

Ich gab natürlich nach.

Natürlich hast du recht. Ich muss mich geirrt haben.

Aber wie Frauen auch,

Ich wollte zuschauen und warten.

Ich musste die Kinder beschützen.

Es ist ein schöner Tag für ein Picknick, ist es nicht? Möchte jemand Tee?

Früher hatten sie die wunderbarsten Picknicks hier auf dieser Seite des Sees.

Manchmal machten sie weiter bis nach Mitternacht.

Sie konnten alle sehen Lichter aus dem Haus.

Ich habe deinen Lieblingstee und Kekse gemacht und Wenn Sie Glück haben, können wir auch einen Kuchen haben.

Das war natürlich vor dem Krieg.

So etwas passiert jetzt nicht.

Unterhält der Meister nicht? wann kommt er nach hause

Er kommt nie nach Hause.

Das heißt nicht, dass er nicht wird, wenn er hört, wie gut es dir geht.

Du denkst, mir geht es gut, oder?

Natürlich bist du.

Die Kinder lieben dich.

Du machst das so gut.

Noch etwas Tee, Miss Jessel, oder kann ich dich Emily nennen?

Milch und Zucker? Ich weiß genau was du magst.

Sarah? Sie hat immer geliebt mit diesen Puppen spielen.

Soll ich dir die Haare zusammenbinden? Hier draußen wird es ein bisschen heiß.

Wenn Sie nur still sitzen ...

Flora?

Mit wem haben Sie gesprochen?

Ich werde es sehr aussehen lassen schön für dich.

Die Situation war noch schlimmer dann dachte ich.

Was meinst du?

Ich dachte meine größte Aufgabe war die Kinder zu schützen.

Jetzt wurde mir klar, dass die Kinder wusste nicht nur über die Geister,

aber wollte, dass sie zurückkommen.

Hat Miss Jessel ihren Unterricht genommen? morgens?

Entschuldigen Sie? Ich gehe davon aus, dass sie habe tatsächlich versucht zu unterrichten.

Flora mochte Miss Jessel sehr.

Und doch hat sie nie erwähnte sie mir gegenüber. Nicht einmal.

Und Miles hat noch nie erwähnte Peter Quint.

Findest du das nicht seltsam?

Wenn sie sie so sehr mochten?

Es sei denn, sie waren versuchen, sie zu verbergen.

Die Kinder waren sehr einsam bevor sie kamen.

Miss Jessel war sehr hübsch und sehr Art und die Kinder haben keine gesehen ...

Irgendeine Verderbtheit? Bist Du Dir sicher?

Ich bin nicht. Ich denke sie haben gesehen mehr als Kinder sehen sollten. Nein.

Die Kinder wurden vernachlässigt.

Sie hatten keine nützliche Elternschaft.

Quint und Jessel lehrten sie Verderbtheit während du wegschaust.

Komm schon.

Sie ist nur eine Torte.

"Wir hatten solche Angst!"

Ich war so verängstigt.

Wir konnten ihn nicht aufhalten.

Sind die Kinder wirklich verwöhnt, Miss?

Aussehen.

Sie sind nur Kinder, Miss.

Kinderspiele spielen.

Ich wusste damals, was auch immer, Quint hatte Miles beigebracht, wie man täuscht.

Bildung war die einzige Waffe Ich könnte daran denken.

Ich weiß nicht warum du mit all dem belästigt.

Es sind die Sommerferien. Ich werde haben Unterricht genug, wenn ich wieder zur Schule komme.

Ich weiß. Aber wir wissen es nicht wann oder wo das sein wird.

Also dachte ich, wir könnten ein paar haben einfache Lektionen. Was meinst du?

Ich darf nicht wieder zur Schule gehen?

Vielleicht könnte ich dem Onkel schreiben und ihn darum bitten Sortieren Sie die Dinge, wenn Sie nicht gehen.

Oh ja, ich möchte auch an Onkel zu schreiben.

Sehr gut. Ich werde etwas Papier bekommen.

Ich bin sicher, dein Onkel Ich werde es genießen, diese zu lesen.

Diane, bringst du mit? das Gemüse in?

Ich habe hier gewartet für die letzte halbe Stunde.

Hör auf, Mädchen zu jagen, bring sie rein.

Ich dachte immer noch der Meister könnte zu meiner Rettung kommen.

Ich wollte ihn nicht das Vertrauen in mich verlieren.

Rascheln

Die Kinder dachten, ich hätte es nicht getan erkennen, was los war.

Wie sie mich ablenken wollten.

INDISTINCT WHISPERING

Es war mir egal, dass die Meister wäre enttäuscht.

Du gehst. Ich habe dir gesagt, dass du es tun würdest.

Genau wie alle anderen.

Sie sind also alle voll, oder?

Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden.

Es wird nicht machen viel Unterschied für mich.

Ich werde bald wieder zur Schule gehen, tun, was alle Jungen tun.

Dies war die Zeit, es zu sagen.

Dass er nicht wieder zur Schule gehen konnte.

Weil sie ihn nicht wollten.

Weil er es gewesen war lehrte böse Dinge.

Dinge, die normal sind Kinder sollten es nicht wissen.

Erzähl mir was passiert ist in der Schule, Miles.

Sie sehen, was wir sehen, nicht wahr?

Sie wissen, was wir wissen.

Sag es mir, Miles.

Wenn Sie sie nur benennen könnten, Ich könnte dir helfen, sie zu verbannen.

HORN BEEPS

Da ist jetzt Baines.

Komme gut nach Hause.

Ich hatte alle im Stich gelassen.

Ich hatte keine Ahnung, wohin ich gehen würde.

Sie sehen, was wir sehen, nicht wahr?

Sie wissen, was wir wissen.

Halt! BREMSEN SQUEAL

Wie könnte ich dich verlassen?

Wer kann dich sonst noch beschützen?

Ich erinnere mich an niemanden Lass mich vorher schlafen.

Hat dich das traurig gemacht?

Daran kannst du dich nicht erinnern Familienzärtlichkeit?

Es hat nichts damit zu tun.

Was ist mit deinem Vater?

Er hat nichts damit zu tun.

Hier steht, dass er Pfarrer war.

Eine kleine Landgemeinde. Ein Verteidiger.

Er sah sich als Krieger.

Sie waren also ein gehorsames Kind?

Du hast dich gesehen als ein Verteidiger des Glaubens?

Um deinem Vater zu gefallen?

Ich hasste meinen Vater.

Wir sind die Verteidiger des Glaubens.

Wir werden die Schwachen beschützen vom Teufel.

Wir werden ihn bis zum Tod bekämpfen.

Ich dachte ich wäre nicht stark genug ein Krieger sein.

Bei Bly entdeckte ich, dass ich war.

KLAVIERMUSIK

Wo ist Flora? Ist sie nicht bei dir?

Nein, dachte ich ...

PIANO MUSIC WEITER

Sie sind weg. Hast du überall gesucht? Vielleicht verstecken sie sich im Schulzimmer.

Sie sind nicht drinnen. Sie sind geflohen.

Sie sind gegangen, um bei ihnen zu sein.

Oh mein lieber Gott.

Flora, was machst du?

Ich hatte nur ein Spaziergang am See.

Du bist so dumm!

Du bist so erbärmlich!

Du bist hoffnungslos!

Es tut mir Leid. Mir wird es besser gehen. Es tut mir Leid. Mir wird es besser gehen.

Du Schlampe. Du musst lernen.

Du musst lernen!

Hör auf! Hör sofort auf!

Lass mich gehen! QUINT: Diese kleine Schlampe muss lernen!

Hör auf!

Hör auf! Hör auf!

Was machen Sie?

Glaubst du mir jetzt?

Komm jetzt, Flora, du musst gestehen.

Wo sind sie, deine besonderen Freunde?

Die, die du uns austricksen musstest zu sehen bekommen?

Dort. Da drüben.

Jetzt können wir deine Freunde sehen. Da bist du ja.

Da ist deine Miss Jessel.

Lass mich gehen! Gib es zu. Schau sie dir an.

Willst du mit dem zusammen sein? Machen du willst eine Frau sein wie sie?

Hör auf.

Um Himmels willen, Es ist niemand da.

Es ist niemand da.

Aber sie waren da. Ich bin nicht Spiele spielen. Du weißt es, Flora.

Du musst nur die Wahrheit sagen.

Ich weiß nicht was du meinst.

Ich sehe nichts. Ich sehe niemanden Ich habe nie.

Ich denke du bist grausam und ich hasse dich.

Bring mich weg. Nimm mich von ihr weg.

Sie kaut und schnüffelt

Dort Dort. Weine jetzt nicht.

Sarah wird nehmen ...

Lass diese verdammte Frau nicht in meiner Nähe.

Halte diese Schlampe von mir fern.

Verdammt sie zur Hölle,

Ich sage. Nein, nein!

Geh weg! Geh weg!

Nein, hör auf.

Das muss schrecklich gewesen sein das Kind sagt diese Dinge über dich.

Dich ablehnen.

Verstehst du nicht?

Jetzt konnte jeder hören.

Niemand konnte es leugnen.

Nicht einmal Sarah.

Ich sage verdammt sie zur Hölle.

Nein, lass die Hure verschwinden.

Lass sie mich nicht verletzen. Ich sage verdammt sie zur Hölle.

Endlich,

die volle Wahrheit von Quint Korruption konnte anerkannt werden.

Glaubst du, er wollte dich auch zu korrumpieren?

Was meinst du?

Hattest du Angst, dass er würde korrumpiere dich schließlich

wie er alle anderen Frauen tat?

Du bist hier,

zu guter Letzt. Natürlich.

Wo sonst wäre ich?

Ich versuche es dir zu sagen Was ist passiert.

Ich bin keine hysterische Frau wer denkt nur an Männer.

Mein einziger Gedanke war an die Kinder und wie man sie rettet.

MURMELN

Verstehst du nicht

Ich versuche dir zu helfen.

Wenn wir nicht zur Wahrheit kommen, Sie werden dich mitnehmen.

Ich habe keine Angst davor.

Danke für dein Besorgnis, aber es tut dir leid.

Sie Wissenschaftler.

Wenn du nicht an das Böse glaubst,

Übel, das ertragen wird im Laufe der Jahrhunderte...

Wenn Sie nicht an Quint glauben,

er wird immer wieder für dich zurückkommen.

LACHEN

Ich glaube Ihnen.

Ich mache.

Erzähl mir jetzt vom letzten Tag.

In vielerlei Hinsicht war es einfach, jetzt, wo ich wirklich allein war.

Nun, da der Meister war nicht kommen, um uns zu retten.

Nun, da es eine Sache war von Leben und Tod.

Ich hasse dich!

Ich wusste genau, was zu tun war.

Wir müssen Flora von hier wegbringen ...

Von ihnen. Direkt zu ihrem Onkel.

Und was werden Sie tun, Miss?

Oh, mach dir keine Sorgen. Alles ist in der Hand.

Ich bleibe.

Machen Sie keinen Fehler, ich werde Mach was immer dafür nötig ist.

Ich werde für sie bereit sein wenn sie kommen.

Steig ein, Flora.

Alles wird gut.

Wir sind also ganz alleine.

Sind wir?

CLOCK CHIMES

Sollen wir in die Kirche gehen?

Wann denkst du ...

Wann denkst du Ich könnte wieder zur Schule gehen?

Nun, ich meine,

mit Flora zu spielen ist in Ordnung für die Ferien, aber ich muss weitermachen.

Zusteigen, einsteigen, vorwärtskommen?

Weißt du, Miles,

du hast es mir nie gesagt Was ist in der Schule passiert?

Ich muss erwachsen werden Ich muss wieder zur Schule gehen.

Du hast es mir nie gesagt warum du nach Hause geschickt wurdest

Meilen...

Ich denke die Schule haben sich entschieden.

Ich glaube nicht, dass sie es tun werden hast du zurück

Du lügst! Du bist eine lügende Schlampe!

Deine Hände zittern.

Bist du beängstigt?

Sie wissen warum, nicht wahr?

Ich weiß, ich bin nicht deine Mutter,

aber ich werde dich immer lieben.

Und ich werde immer hier sein wenn du nach Hause kommen willst.

Du bist sehr süß. Ich liebe dich auch.

Er muss den Schulleiter sehen. Sie werden ihn nach Hause schicken.

Quint hat dafür gesorgt, dass du nicht zurück kannst. hat er nicht?

Er hat dafür gesorgt, dass du es getan hast für immer nach Bly zurückkehren.

Er ist böse.

Sie denken, er ist der einzige, der sich darum kümmert.

Aber er wollte dich für den Rest der Welt verwöhnen Welt, damit er dich hier für sich behalten kann.

Du kannst nirgendwo hingehen, Miles.

Du hast nicht gefragt, warum ich Angst habe.

Ich habe Angst, weil Ich denke er kommt.

Ich denke, es wird bald sein, Miles.

Und ich weiß, dass ich haben werde um ihn für dich zu kämpfen.

Rascheln

Aber du musst mir helfen, Miles.

Das weißt du doch, oder?

Ich denke du solltest es wissen.

Ich habe an Onkel geschrieben damit er die Dinge regeln kann.

Ich habe den Brief selbst an Baines gegeben.

Weißt du, Miles, ich bin mir nicht sicher ...

Ich glaube, dein Onkel kümmert sich nicht viel darum.

Glaubst du nicht, er kann zur Sorge gemacht werden?

Nein, ich nicht.

Ich glaube nicht, dass es ihn interessiert viel über uns überhaupt.

Ich hoffte, er würde kommen.

Wie du.

Wir könnten also eine Familie sein, aber er wird nicht.

Er ist so sehr gleichgültig.

KLOPFEN

Sie wissen, was zu tun ist, nicht wahr, Miles?

Du musst ihn nennen.

Derjenige, der versucht, dich zu besitzen.

Rasseln

Du musst ihn nennen. Und du musst Sag ihm, dass du willst, dass er geht.

Rasseln

Meilen ... Meilen ...

Sag ihm, dass du willst hier bei mir zu bleiben.

Sag ihm, dass du willst, dass er geht.

Ist er hier?

Ist er hier bei uns?

Ist er für mich gekommen?

Hat...

Quint, komm für mich?

BANGING

Liebst du uns nicht, Miles? Willst du nicht bei uns bleiben?

Gewalttätiges Rasseln Sag ihm, dass du willst, dass er geht.

Gehen! Ich möchte, dass du gehst!

Fausthämmerglas

Du bist nur ein erbärmlicher, wertlose Schlampe!

Denkst du du kannst ihm standhalten?

Ich werde nicht zulassen, dass er dich nimmt.

Sag ihm, dass du bei mir bleiben willst!

Glaubst du, du kannst mir standhalten?

Ich werde nicht zulassen, dass du ihn nimmst. Ich werde nicht zulassen, dass du ihn nimmst!

Ich werde nicht zulassen, dass du ihn nimmst!

ER EXHALIERT LANGEN ATEM

Sie schluchzt

VOGEL SINGT

Es sang sein Herz aus, diese Amsel.

Als hätte es meine Stimme gestohlen.

VÖGEL SINGEN

Sie denken das war vielleicht einen Tag oder so danach.

Sie mussten die Türen aufbrechen.

Fand sie dort mit ihm sitzen, ruhig wie möglich.

Möge der Herr

in seiner Liebe und Barmherzigkeit,

dir helfen

mit der Gnade des Heiligen Geistes.

Du glaubst ihrer Geschichte nicht, oder?

Ich weiß nicht was für unaussprechliche Dinge passierte in diesem schönen Haus.

All dieser Unsinn über Geister und Böses. Es ist eine Nebelwand.

Sie war ein junges unerfahrenes Mädchen die über ihren Arbeitgeber phantasierte,

dann fixiert auf diesen toten Diener.

Trauriger Fall,

aber, aber du kannst dir keine Vorwürfe machen. Kann ich nicht

Du hast dein Bestes für sie getan.

Jetzt musst du zurück zu deiner wirklichen Arbeit.

Wenn ich mir nicht so sicher gewesen wäre Ich könnte ihr helfen.

Wenn ich sie nicht dazu gebracht hätte, es mir zu sagen ...

Es hätte immer noch einen Toten gegeben Kind. Jemand muss dafür bezahlen.

Möge der Herr ... Warum findest du? es ist so schwer an das Böse zu glauben?

Das Böse, das andauert.

Willkommen, Miss Doughty, Willkommen in Bly.

KLAVIERMUSIK

Da bist du endlich.

Wir haben auf dich gewartet.