Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,638 --> 00:01:28,757
Dr. Fisher. Wann bist du
willst du mich hier rauslassen?
2
00:01:32,278 --> 00:01:34,598
Wann wirst du
Lass mich hier raus?
3
00:01:34,633 --> 00:01:36,277
Beruhigen!
4
00:01:49,757 --> 00:01:52,077
Hat sie heute überhaupt etwas gesagt?
5
00:01:52,112 --> 00:01:53,962
Nein.
6
00:01:53,997 --> 00:01:56,117
Nichts wie immer.
7
00:02:24,356 --> 00:02:27,356
Was ist es, Ann,
etwas, das du erkennst?
8
00:02:33,436 --> 00:02:37,475
Ich habe es dir gesagt. Ich bin nicht hier
Um dich zu beurteilen, bin ich hier, um dir zu helfen.
9
00:02:38,515 --> 00:02:44,195
Wäre es nicht hilfreich, wenn Sie mir etwas über das erzählen könnten?
schreckliche Dinge, die in diesem schönen Haus passiert sind?
10
00:02:51,474 --> 00:02:55,435
Erzähl mir von der Wigmore Street, Ann.
11
00:02:57,235 --> 00:02:59,714
Du kannst das tun.
12
00:03:08,994 --> 00:03:09,999
Als du von zu Hause weggegangen bist
13
00:03:10,034 --> 00:03:13,835
und ging an diesem Tag zur Wigmore Street,
Sie waren aufgeregt, nicht wahr?
14
00:03:15,714 --> 00:03:19,399
Du warst jung, unschuldig,
15
00:03:19,434 --> 00:03:21,194
zum ersten Mal in der Großstadt.
16
00:03:24,194 --> 00:03:26,274
Du wolltest machen
ein guter Eindruck.
17
00:03:35,474 --> 00:03:37,673
Insekten-Summer
18
00:03:39,873 --> 00:03:41,598
TÜR GEHT AUF
19
00:03:41,633 --> 00:03:45,793
Ah! Die neue Gouvernante,
wenn ich mich nicht irre.
20
00:03:47,153 --> 00:03:49,078
Du bist nicht sehr alt, oder?
21
00:03:49,113 --> 00:03:53,272
Vergib mir, ich bin sicher du bist
ziemlich alt genug.
22
00:03:53,307 --> 00:03:57,433
Ich bin 20. Das wird berücksichtigt
ziemlich alt in Suffolk.
23
00:03:57,468 --> 00:03:59,597
Ich habe meinen einzigen Bruder im Krieg verloren.
24
00:03:59,632 --> 00:04:03,992
So, hier bin ich. Alle anderen sind
lange vorbei. Ich bin der einzige, der noch übrig ist.
25
00:04:04,027 --> 00:04:05,553
Und die Kinder?
26
00:04:07,192 --> 00:04:10,832
Oh, natürlich gibt es
meine Nichte und mein Neffe.
27
00:04:10,867 --> 00:04:12,992
Waisenkinder, arme Dinger.
28
00:04:13,027 --> 00:04:14,317
Miles und Flora.
29
00:04:14,352 --> 00:04:17,232
Seltsame kleine ... schattige Kreaturen.
30
00:04:17,267 --> 00:04:19,589
Ich bin für sie verantwortlich.
31
00:04:19,624 --> 00:04:21,877
Bly ist unser altes Landhaus.
32
00:04:21,912 --> 00:04:24,351
Mein Londoner Leben ist kaum
für Kinder geeignet.
33
00:04:24,386 --> 00:04:26,917
Und ich brauche Bly nicht,
vorerst sowieso.
34
00:04:26,952 --> 00:04:30,071
Ich kann es in Zukunft brauchen,
Natürlich, wenn ich heirate.
35
00:04:31,191 --> 00:04:34,791
Du sollst verheiratet sein?
In der Zusammenfassung werde ich verheiratet sein.
36
00:04:34,826 --> 00:04:37,031
Eines Tages müssen wir Männer
Menschen die Erde wieder.
37
00:04:37,066 --> 00:04:39,796
Aber ähm,
38
00:04:39,831 --> 00:04:43,036
Es gibt so viele Frauen.
39
00:04:43,071 --> 00:04:47,391
Schön, vollendet, tugendhaft.
40
00:04:48,471 --> 00:04:51,471
Wie kann man wählen?
41
00:04:53,590 --> 00:04:58,271
Du bist nicht die nervöse Sorte,
bist du? Einige Mädchen sind.
42
00:05:00,030 --> 00:05:01,870
Das bist nicht du, oder?
43
00:05:01,905 --> 00:05:03,475
Nein.
44
00:05:03,510 --> 00:05:05,435
Nein, Sir, das ist es nicht.
45
00:05:05,470 --> 00:05:07,475
Weil der Posten der Gouvernante,
46
00:05:07,510 --> 00:05:10,590
so viele haben es verlassen
bevor sie es überhaupt anfangen.
47
00:05:10,625 --> 00:05:13,670
Das letzte Mädchen, das Hübsche
eine, die ich gewählt habe, Miss Jessel,
48
00:05:13,705 --> 00:05:17,229
Ich bevorzugte sie und sie ließ mich im Stich.
49
00:05:18,710 --> 00:05:21,670
Sie ging ohne
sogar eine Woche im Voraus.
50
00:05:24,789 --> 00:05:28,315
Wenn ich Ihnen diesen Job anvertraue,
51
00:05:28,350 --> 00:05:32,269
du musst versprechen, versprechen,
mich niemals zu stören,
52
00:05:32,304 --> 00:05:35,149
Mach mir keine Sorgen um irgendetwas.
53
00:05:40,829 --> 00:05:43,389
Ich würde Sie niemals im Stich lassen, Sir.
54
00:05:44,389 --> 00:05:47,793
Wenn dann alles gut geht,
55
00:05:47,828 --> 00:05:52,468
wenn Sie erfolgreich sind,
wo alle anderen versagten,
56
00:05:52,503 --> 00:05:54,805
Ich werde kommen und besuchen,
57
00:05:54,840 --> 00:05:57,108
um zu überprüfen, was Sie tun.
58
00:06:01,508 --> 00:06:03,628
Du musst mit mir reden, Ann.
59
00:06:10,428 --> 00:06:12,508
MAN SHOUTS
60
00:06:14,308 --> 00:06:17,947
Warum lässt du diese blutigen Priester?
hier drin? Dies ist ein Ort der Wissenschaft.
61
00:06:17,982 --> 00:06:20,828
Wo war ihr Gott als diese
Jungs waren an der Somme?
62
00:06:23,947 --> 00:06:27,672
Ich habe gehört, Sie waren bei den Frauen
Flügel heute Nachmittag wieder?
63
00:06:27,707 --> 00:06:33,307
Ich verstehe nicht, was diesen Fall so macht
faszinierend. Was möchten Sie erreichen?
64
00:06:33,342 --> 00:06:35,912
Ich weiß es nicht.
Ich weiß nur, dass ich es versuchen muss.
65
00:06:35,947 --> 00:06:39,946
Nun, Sie können Ihren Namen machen
auf einen der Fälle dieser Soldaten.
66
00:06:39,981 --> 00:06:41,552
Dort ist der ganze Ruhm.
67
00:06:41,587 --> 00:06:45,626
Junge Männer, die auseinandergerissen wurden und
durch unvorstellbare Schrecken gegangen.
68
00:06:47,146 --> 00:06:49,191
Ein weiblicher Geist ist weniger eine Herausforderung.
69
00:06:49,226 --> 00:06:53,866
Sie haben den ganzen Tag nichts zu tun
so stellen sie sich alle möglichen Dinge vor.
70
00:06:55,386 --> 00:06:59,746
Was ist der Punkt
versuchen, ihre Seele zu retten?
71
00:06:59,781 --> 00:07:01,711
Wenn sie eine hat, ist das.
72
00:07:01,746 --> 00:07:05,586
Oder ist es das, wonach Sie suchen? Ich bin
überzeugt, dass ich mit ihr irgendwohin komme.
73
00:07:05,621 --> 00:07:07,945
Sie will es mir sagen
Was ist passiert. Am Rande.
74
00:07:07,980 --> 00:07:09,750
Dann muss die Sache
nimmt seinen Kurs.
75
00:07:09,785 --> 00:07:13,026
Aber dir läuft die Zeit davon.
Bald wird es aus unseren Händen sein.
76
00:07:30,265 --> 00:07:33,125
Das brauchen wir doch nicht, oder?
77
00:07:33,160 --> 00:07:35,985
Wir sind darüber hinausgegangen, nicht wahr?
78
00:07:40,144 --> 00:07:42,224
Glaubst du an Gott, Ann?
79
00:07:48,224 --> 00:07:49,944
Ich glaube an...
80
00:07:52,384 --> 00:07:54,264
Das andere.
81
00:07:59,544 --> 00:08:01,543
Du glaubst an den Teufel?
82
00:08:02,703 --> 00:08:04,584
Ich habe ihn gesehen
83
00:08:06,704 --> 00:08:10,983
Wir haben nicht viel Zeit, Ann.
Du musst mir sagen, was passiert ist.
84
00:08:11,018 --> 00:08:12,943
Du musst mich dorthin bringen.
85
00:08:36,183 --> 00:08:38,023
Es war ein sonniger Tag.
86
00:08:39,142 --> 00:08:40,382
Der perfekte Tag.
87
00:08:41,622 --> 00:08:43,942
An diesem ersten Tag ging ich zu Bly.
88
00:10:03,779 --> 00:10:05,979
HUND BELLT
89
00:10:07,980 --> 00:10:09,824
Hallo. Frau Grose?
90
00:10:09,859 --> 00:10:12,424
Miss Hazeldine, willkommen in Bly.
91
00:10:12,459 --> 00:10:16,419
Es tut mir leid, Miss. Wir haben keine
volles Kompliment des Personals, um Sie zu begrüßen.
92
00:10:16,454 --> 00:10:18,659
Nicht wie früher
vor dem Krieg.
93
00:10:18,694 --> 00:10:20,859
Jetzt sind nur wir Frauen da.
94
00:10:29,859 --> 00:10:34,778
Natürlich weiß ich nicht was
Der Meister hat dir vielleicht gesagt, dass du damit rechnen sollst.
95
00:10:34,813 --> 00:10:37,475
Es ist ein sehr schönes Willkommen.
96
00:10:37,510 --> 00:10:40,138
Ich hoffe wir können Freunde sein.
97
00:10:52,818 --> 00:10:54,697
Und wo ist Flora?
98
00:10:54,732 --> 00:10:57,137
MÄDCHEN GIGGLES
99
00:10:57,172 --> 00:10:58,222
Äh ...
100
00:10:58,257 --> 00:11:02,457
Sie war so aufgeregt, als sie dich kannte
kamen. Ich glaube, sie versteckt sich.
101
00:11:02,492 --> 00:11:05,217
Sie hofft, dass Sie
spiele Verstecken mit ihr.
102
00:11:05,252 --> 00:11:07,337
Es ist ihr Lieblingsspiel. Danke dir.
103
00:11:10,257 --> 00:11:12,017
Machen wir uns wieder an die Arbeit.
104
00:11:13,937 --> 00:11:15,977
PIANO SPIELT
105
00:11:28,896 --> 00:11:30,417
Hallo?
106
00:11:37,216 --> 00:11:39,256
Tür schlägt zu
107
00:11:39,291 --> 00:11:40,375
Flora?
108
00:11:42,136 --> 00:11:43,536
Wo bist du?
109
00:11:47,855 --> 00:11:49,895
MÄDCHEN GIGGLES
110
00:11:55,175 --> 00:11:56,755
GIGGLES verwandeln sich in Schluchzen
111
00:11:56,790 --> 00:11:58,402
Ist schon gut, Flora.
112
00:11:58,437 --> 00:12:00,015
Mach dir keine Sorgen. Ich komme.
113
00:12:16,135 --> 00:12:19,214
Da bist du ja.
Wir haben auf dich gewartet.
114
00:12:32,694 --> 00:12:35,134
War das du, was ich gehört habe?
Klavier spielen?
115
00:12:35,169 --> 00:12:37,091
Ich spiele sehr gut Klavier.
116
00:12:37,126 --> 00:12:38,979
Miles auch, aber besser.
117
00:12:39,014 --> 00:12:41,453
Möchten Sie mein Schlafzimmer sehen?
118
00:12:45,934 --> 00:12:47,973
ECHOED WHISPERS
119
00:13:04,373 --> 00:13:05,413
Gut?
120
00:13:06,413 --> 00:13:08,013
Es ist wunderschön.
121
00:13:13,893 --> 00:13:15,858
Dies ist Miles 'Zimmer.
122
00:13:15,893 --> 00:13:18,852
Er mag es nicht, wenn Leute hineingehen,
seine Sachen berühren.
123
00:13:18,887 --> 00:13:21,292
Er wird bald zu Hause sein,
damit er es dir zeigen kann.
124
00:13:21,327 --> 00:13:23,389
Nicht sehr bald. Meiner Ansicht nach.
125
00:13:23,424 --> 00:13:25,298
Vielleicht am Ende des Semesters.
126
00:13:25,333 --> 00:13:27,172
Es wird noch eine Weile dauern.
127
00:13:33,011 --> 00:13:34,737
Ist mein Zimmer so weit weg?
128
00:13:34,772 --> 00:13:37,392
Du sollst das Zimmer der Gouvernante haben.
129
00:13:37,427 --> 00:13:39,977
Mochtest du sie?
Deine letzte Gouvernante?
130
00:13:40,012 --> 00:13:43,251
Wir alle mochten sie.
Onkel mochte sie besonders.
131
00:13:43,286 --> 00:13:45,777
War sie hübsch? Oh ja.
132
00:13:45,812 --> 00:13:47,412
Sie war wie eine Prinzessin.
133
00:13:51,651 --> 00:13:53,531
Das ist dein Zimmer.
134
00:13:55,171 --> 00:13:57,696
Nein! Noch nicht.
135
00:13:57,731 --> 00:13:59,531
Sie werden die Überraschung verderben.
136
00:14:42,449 --> 00:14:43,889
Du kannst nicht schauen.
137
00:14:43,924 --> 00:14:45,329
Jetzt noch nicht.
138
00:14:58,489 --> 00:15:01,329
Wer ist das?
Ist jemand bei dir?
139
00:15:01,364 --> 00:15:03,368
Geflüsterte Stimmen
140
00:15:07,809 --> 00:15:09,369
Hör auf!
141
00:15:09,404 --> 00:15:10,928
GIGGLING
142
00:15:19,768 --> 00:15:21,773
Magst du sie?
143
00:15:21,808 --> 00:15:25,088
Wir haben gestern den ganzen Tag verbracht
pflücke sie aus dem Garten.
144
00:16:24,846 --> 00:16:26,925
HUND BELLT
145
00:16:33,166 --> 00:16:35,205
SCHWERES ATMEN
146
00:17:06,124 --> 00:17:07,704
HUND GROWLS
147
00:17:07,739 --> 00:17:09,249
Hallo Junge.
148
00:17:09,284 --> 00:17:11,204
Wo bist du letzte Nacht hingekommen?
149
00:17:13,724 --> 00:17:16,084
ATMUNG
150
00:17:16,119 --> 00:17:18,409
Hallo?
151
00:17:18,444 --> 00:17:19,963
Wer ist da?
152
00:17:36,403 --> 00:17:38,543
Wir haben ein Spiel gespielt, Junge?
153
00:17:38,578 --> 00:17:40,683
Ich kann deine Tricks durchschauen.
154
00:18:10,882 --> 00:18:13,486
FLOORBOARDS CREAK
155
00:18:13,521 --> 00:18:17,122
Da sind Sie, Miss.
Willst du mich nicht Ann nennen?
156
00:18:20,321 --> 00:18:22,526
Flora ist so schön.
157
00:18:22,561 --> 00:18:25,122
Ich kann Miles nicht glauben
könnte ihr gleich sein.
158
00:18:25,157 --> 00:18:27,161
Ja, Miss Flora ist ein Engel.
159
00:18:28,521 --> 00:18:32,121
Und Miles, das wirst du
ganz von ihm mitgerissen,
160
00:18:32,156 --> 00:18:33,641
Sie sehen, wenn Sie nicht sind.
161
00:18:35,721 --> 00:18:39,321
Ich fürchte, ich kann mich mitreißen lassen
von Menschen ganz leicht.
162
00:18:39,356 --> 00:18:42,040
Ich wurde ziemlich mitgerissen
in der Wigmore Street.
163
00:18:46,441 --> 00:18:48,961
Nun, du wärst nicht der Erste.
164
00:18:50,720 --> 00:18:53,965
Fräulein Ann?
165
00:18:54,000 --> 00:18:58,400
Sie ist seit Stunden auf. Sie ist
Ich warte darauf, dir den Garten zu zeigen.
166
00:19:01,080 --> 00:19:03,845
Oh, ich habe vergessen, dir zu danken
für die Blumen.
167
00:19:03,880 --> 00:19:09,480
In meinem Zimmer. Flora sagte, du hättest ihr bei der Auswahl geholfen
Sie. Danke, dass ich mich so willkommen gefühlt habe.
168
00:19:52,878 --> 00:19:55,438
„Ich habe dir gesagt, ich würde kommen
wenn du es gut gemacht hast. '
169
00:20:21,077 --> 00:20:23,637
VOGELKLAPPEN FLÜGEL
170
00:20:39,437 --> 00:20:41,917
Sie sind sicher, dass dort
ist kein Wildhüter,
171
00:20:41,952 --> 00:20:43,761
Vielleicht jemand aus dem Dorf?
172
00:20:43,796 --> 00:20:47,076
Nein, es gab nur uns Frauen
hier, seit der Meister gegangen ist.
173
00:20:47,111 --> 00:20:50,042
Ich sah jemanden, der sich auf dem Turm versteckte.
174
00:20:50,077 --> 00:20:52,616
Bist du sicher, keiner von
Die Dienstmädchen haben einen Liebhaber?
175
00:20:52,651 --> 00:20:55,156
Jemand, dem sie helfen,
mit Essen vielleicht?
176
00:20:55,191 --> 00:20:56,721
Guter Herr, nein.
177
00:20:56,756 --> 00:21:01,356
Niemand würde so etwas tun
Hier. Dies ist ein respektables Haus.
178
00:21:01,391 --> 00:21:03,601
Sie müssen sich geirrt haben.
179
00:21:03,636 --> 00:21:08,115
Es ist ein wilder Garten, es war heiß
Tag und wenn Sie nicht daran gewöhnt sind ...
180
00:21:29,674 --> 00:21:32,120
Wirst du das nicht öffnen?
181
00:21:32,155 --> 00:21:34,595
Es ist ein Brief von Onkel, nicht wahr?
182
00:21:36,874 --> 00:21:40,714
Es wird ein Geschäft sein, da bin ich mir sicher,
also werde ich es später lesen,
183
00:21:40,749 --> 00:21:42,235
im Vertrauen.
184
00:21:46,034 --> 00:21:48,479
»Könnte Flora es sagen?
185
00:21:48,514 --> 00:21:51,674
'Wie sehr ich mich sehnte
von ihm zu hören.
186
00:21:54,234 --> 00:21:57,514
'Wie ich dem Meister wünsche
würde nach Hause kommen.
187
00:22:02,234 --> 00:22:05,638
»Hat er an mich gedacht, fragte ich mich?
188
00:22:05,673 --> 00:22:09,153
'Auch ein Bruchteil so viel
wie ich an ihn dachte. '
189
00:22:18,073 --> 00:22:20,917
"Das ist vom Schulleiter.
Er ist eine schreckliche Langeweile.
190
00:22:20,952 --> 00:22:24,033
"Lesen Sie ihn, beschäftigen Sie sich mit ihm,
aber stört mich nicht damit.
191
00:22:24,068 --> 00:22:25,873
"Kein Wort für mich, erinnerst du dich?"
192
00:22:50,272 --> 00:22:52,711
Miles wird von seiner Schule entlassen.
193
00:22:54,712 --> 00:22:57,672
Aber wieso?
Meilen werden möglicherweise niemals zurückkehren.
194
00:22:57,707 --> 00:22:59,191
Sie weigern sich, ihn zu nehmen?
195
00:22:59,226 --> 00:23:00,796
Absolut.
196
00:23:00,831 --> 00:23:02,911
Sagen sie warum?
197
00:23:04,232 --> 00:23:06,191
Hier. Nein.
198
00:23:07,591 --> 00:23:09,391
Solche Dinge sind nichts für mich.
199
00:23:11,311 --> 00:23:13,590
Der Meister hat dich verantwortlich gemacht.
200
00:23:15,111 --> 00:23:19,071
Sag mir ehrlich, Sarah,
Ist Miles ein böser Junge?
201
00:23:20,191 --> 00:23:23,315
Sagen sie das?
Sie gehen auf keine Einzelheiten ein.
202
00:23:23,350 --> 00:23:28,710
Sie bedauern das einfach
es wird unmöglich sein, ihn zu behalten.
203
00:23:28,745 --> 00:23:30,515
Mein Gott.
204
00:23:30,550 --> 00:23:32,870
Sie können nur eine Bedeutung haben.
205
00:23:32,905 --> 00:23:35,191
Er ist eine Gefahr für die anderen Jungen.
206
00:23:35,226 --> 00:23:38,630
Eine Gefahr?! Master Miles?!
207
00:23:38,665 --> 00:23:40,515
Dieser Engel?!
208
00:23:40,550 --> 00:23:43,275
Er ist kaum zehn Jahre alt.
209
00:23:43,310 --> 00:23:46,550
Aussehen! Schauen Sie sich die Preise an
er ist nach hause gebracht
210
00:23:52,029 --> 00:23:54,629
Ich habe dir gesagt, dass Miles nach Hause kommt.
211
00:24:04,109 --> 00:24:07,749
Er ist nicht hier. Er ist nicht nach Hause gekommen.
212
00:24:11,909 --> 00:24:13,948
TÜRSCHUHE
213
00:24:28,869 --> 00:24:30,828
Meilen! Da bist du ja!
214
00:24:45,987 --> 00:24:47,688
Du bist auf jeden Fall hübsch.
215
00:24:47,723 --> 00:24:49,388
Genauso wie Onkel sagte.
216
00:24:52,227 --> 00:24:56,507
Hier ist der alte Baines. Immer noch bekommen
dieser alte Motor läuft, Baines?
217
00:24:56,542 --> 00:24:58,068
Mitkommen.
218
00:25:09,947 --> 00:25:14,546
Sie ist so schön, Miles,
Danke. Sie ist wie ...
219
00:25:24,706 --> 00:25:27,986
Worüber redest du?
Ich plaudere nur über die Schule.
220
00:25:28,021 --> 00:25:29,466
Was ist mit Schule?
221
00:25:30,986 --> 00:25:34,066
Hab etwas ungewöhnliches gemacht
passiert in der Schule, Miles?
222
00:25:34,101 --> 00:25:36,471
Nein, nichts Ungewöhnliches.
223
00:25:36,506 --> 00:25:40,746
Ich erzähle ihr nur von einem
die kleinen Witze, die ich gerne spiele.
224
00:25:40,781 --> 00:25:42,786
SIE LACHEN
225
00:25:51,666 --> 00:25:53,345
Hier sind wir, Miles.
226
00:25:53,380 --> 00:25:54,865
Willkommen zuhause.
227
00:26:18,784 --> 00:26:23,864
Hier sind Master Miles.
Zu guter Letzt! Oh, da sind wir, Miss.
228
00:26:23,899 --> 00:26:27,544
Jetzt sind wir zurück zu unserer kleinen Familie.
229
00:26:27,579 --> 00:26:29,149
Ja.
230
00:26:29,184 --> 00:26:31,068
Alles ist so wie es sein sollte.
231
00:26:31,103 --> 00:26:34,204
Hier ist Grosey.
Hier ist der Hund des Meisters.
232
00:26:34,239 --> 00:26:37,303
Und hier ist eine hübsche junge Gouvernante.
233
00:26:38,303 --> 00:26:41,704
Alles ist wie immer.
234
00:26:44,783 --> 00:26:46,508
Komm und spiele.
235
00:26:46,543 --> 00:26:48,548
Ich habe so lange gewartet.
236
00:26:48,583 --> 00:26:51,503
Ich bin zu alt, um damit zu spielen
kleine Mädchen nicht mehr.
237
00:26:51,538 --> 00:26:53,268
Oh, es würde nicht weh tun, oder?
238
00:26:53,303 --> 00:26:57,303
Nur um sich im alten Ort umzusehen
nach der ganzen Amtszeit weg.
239
00:27:02,863 --> 00:27:06,703
Angenommen, es würde nicht weh tun.
Für eine Weile.
240
00:27:26,462 --> 00:27:28,262
Ich komme, um dich zu holen!
241
00:27:47,701 --> 00:27:51,101
Hast du gedacht was ist?
zu tun, Miss Ann?
242
00:27:51,136 --> 00:27:53,625
Sie sind sicher, dass dies ein Fehler sein muss?
243
00:27:53,660 --> 00:27:58,541
Hmm, jetzt haben Sie Master Miles gesehen,
Sie können sehen, dass er so ist, wie er es immer war.
244
00:28:01,300 --> 00:28:04,100
Glaubst du wirklich, wir haben
um es dem Meister zu sagen, Miss?
245
00:28:07,181 --> 00:28:08,385
Nein.
246
00:28:08,420 --> 00:28:10,065
Ich habe entschieden.
247
00:28:10,100 --> 00:28:13,780
Auch wenn wir einen anderen finden müssen
Schule wird es nicht vor dem Herbst sein.
248
00:28:13,815 --> 00:28:16,340
Wir könnten es erwähnen, wenn
Der Meister kommt, um zu bleiben.
249
00:28:18,020 --> 00:28:20,500
Aber bis dann,
Wir werden den Sommer genießen.
250
00:28:27,300 --> 00:28:28,945
'Ich hatte mich entschieden.
251
00:28:28,980 --> 00:28:33,424
'Ich, der immer gewesen war
das letzte, das berücksichtigt werden muss.
252
00:28:33,459 --> 00:28:37,420
'Zum allerersten Mal
es schien, als wäre ich verantwortlich.
253
00:28:39,259 --> 00:28:42,019
»Wir waren ganz alleine in Bly.
254
00:28:42,054 --> 00:28:44,779
'Eine Welt von Frauen, die sich treiben lassen.
255
00:28:44,814 --> 00:28:47,304
'Und zum Guten oder Schlechten,
256
00:28:47,339 --> 00:28:49,939
Ich war der Kapitän des Schiffes. '
257
00:28:49,974 --> 00:28:52,504
Wie lange wird sie wohl dauern?
258
00:28:52,539 --> 00:28:55,898
Nicht lang.
Wir alle denken an vierzehn Tage.
259
00:28:55,933 --> 00:28:59,259
Ich wette eine Woche,
Jetzt ist Master Miles zurück.
260
00:29:13,298 --> 00:29:15,338
PIANO SPIELT
261
00:29:40,457 --> 00:29:41,977
Flora?
262
00:29:43,697 --> 00:29:44,937
Wo bist du?
263
00:29:46,056 --> 00:29:48,217
MÄDCHEN GIGGLES
264
00:29:50,457 --> 00:29:51,497
Flora?
265
00:29:53,736 --> 00:29:55,736
Können Sie mich hören?
266
00:29:55,771 --> 00:29:57,736
Wohin gehst du?
267
00:30:25,855 --> 00:30:28,055
Geflüstertes Singen
268
00:30:42,375 --> 00:30:45,935
Miss Jessel, sie ist gegangen
ohne auch nur eine Woche vorher.
269
00:30:50,175 --> 00:30:52,175
NIEDERLASSUNGEN SCHNAPPEN
270
00:30:53,455 --> 00:30:55,694
Wer ist es?
271
00:31:02,814 --> 00:31:05,054
Oh. Du bist es.
272
00:31:07,374 --> 00:31:10,018
Ich dachte du wärst ein Geist.
273
00:31:10,053 --> 00:31:14,334
Oh nein, Miss.
Hier gibt es keine Geister.
274
00:31:15,854 --> 00:31:17,298
Sie starb?
275
00:31:17,333 --> 00:31:19,893
Warum hat mir niemand davon erzählt?
276
00:31:22,494 --> 00:31:25,893
Es ist eine Geschichte, die häufig genug ist, ich
Ich wünschte, es wäre nicht so, aber da bist du ja.
277
00:31:36,373 --> 00:31:38,853
Sie hat sich umgebracht, der arme Kerl.
278
00:31:40,892 --> 00:31:43,593
Ihr Liebhaber hatte ...
279
00:31:43,628 --> 00:31:46,293
Ihr Geliebter war gegangen.
280
00:31:46,328 --> 00:31:47,852
Er hat sie ruiniert.
281
00:31:49,372 --> 00:31:51,772
Und sie konnte nicht ohne ihn leben.
282
00:31:57,092 --> 00:32:01,771
Sie hatte keine Familie, so schien es
das Anständige, um sie hier zu begraben.
283
00:32:08,372 --> 00:32:11,016
Ich habe es dort nicht bemerkt
war eine Kirche auf dem Landgut.
284
00:32:11,051 --> 00:32:16,771
Oh ja. Wir könnten einen Service bekommen
jeden Monat oder so, wenn wir Glück haben.
285
00:32:16,806 --> 00:32:19,451
Ich denke nicht, dass Gott
sehr interessiert an uns.
286
00:32:20,891 --> 00:32:22,931
RUSTLING WHISPERS
287
00:32:26,731 --> 00:32:29,291
Dies wurde bald genommen
nachdem sie hier angekommen war.
288
00:32:30,811 --> 00:32:33,776
Die Kinder liebten sie.
289
00:32:33,811 --> 00:32:37,371
Sie war eine glückliche Person
bis er mitkam.
290
00:32:54,331 --> 00:32:57,570
Als wir tiefer in den Sommer gingen,
291
00:32:57,605 --> 00:32:59,650
Ich habe mich in Bly verliebt
292
00:32:59,685 --> 00:33:02,374
und die Kinder.
293
00:33:02,409 --> 00:33:04,329
Und sie fingen an, mir zu vertrauen.
294
00:33:07,330 --> 00:33:08,930
Was für eine Schande.
295
00:33:10,449 --> 00:33:12,809
Wir sollten es reparieren. Mach es seetüchtig.
296
00:33:12,844 --> 00:33:14,886
Was sagst du? Du?
297
00:33:14,921 --> 00:33:16,930
Das kannst du nicht machen.
298
00:33:28,329 --> 00:33:31,969
Komm schon. Es ist einfach, ich werde es dir zeigen.
299
00:33:36,009 --> 00:33:41,248
Sanft den Bach hinunter
300
00:33:41,283 --> 00:33:43,808
301
00:33:43,843 --> 00:33:45,888
302
00:33:47,528 --> 00:33:49,693
Das ist toll!
303
00:33:49,728 --> 00:33:53,933
Sanft den Bach hinunter
304
00:33:53,968 --> 00:33:59,048
Das Leben ist nur ein Traum.
305
00:34:15,647 --> 00:34:18,487
Wir haben gesegelt.
Ann ließ das Boot funktionieren.
306
00:34:18,522 --> 00:34:20,564
Das ist klug von ihr.
307
00:34:20,599 --> 00:34:22,607
Miles, vergiss das nicht.
308
00:34:25,806 --> 00:34:27,532
Du kannst es haben.
309
00:34:27,567 --> 00:34:30,567
Sie haben es heute verdient.
310
00:34:30,602 --> 00:34:33,566
'Mein erster wirklicher Triumph.
311
00:34:37,126 --> 00:34:40,246
'Der Meister wäre so stolz auf mich. '
312
00:34:40,281 --> 00:34:42,566
DONNER
313
00:34:55,805 --> 00:34:57,810
ANN SCHREIEN
314
00:34:57,845 --> 00:35:00,126
Was ist passiert? Bist du verletzt?
315
00:35:00,161 --> 00:35:02,406
Dort drüben am Fenster.
316
00:35:02,441 --> 00:35:04,205
Was?
317
00:35:05,485 --> 00:35:07,245
Da war ein Mann am Fenster.
318
00:35:07,280 --> 00:35:10,690
Er hatte Blut im Gesicht.
319
00:35:10,725 --> 00:35:15,445
Ich weiß was ich gesehen habe.
Da war ein Mann am Fenster.
320
00:35:15,480 --> 00:35:17,210
Du liegst falsch.
321
00:35:17,245 --> 00:35:19,565
Ich habe dir gesagt, das ist
ein respektables Haus,
322
00:35:19,600 --> 00:35:21,885
niemand aus dem Dorf
würde hierher kommen.
323
00:35:21,920 --> 00:35:24,685
Kinder.
324
00:35:27,244 --> 00:35:29,565
Sie sagen, er starrte
direkt auf dich?
325
00:35:29,600 --> 00:35:31,085
Ja.
326
00:35:32,804 --> 00:35:34,784
Nein, zuerst nicht.
327
00:35:34,819 --> 00:35:36,729
Er schien zu sein ...
328
00:35:36,764 --> 00:35:38,204
sich im Raum umsehen.
329
00:35:38,239 --> 00:35:39,781
Etwas suchen.
330
00:35:39,816 --> 00:35:41,430
Nun, da bist du dann.
331
00:35:41,465 --> 00:35:43,009
Es muss ein Einbrecher gewesen sein.
332
00:35:43,044 --> 00:35:46,489
Und wir werden ihn nicht wiedersehen.
333
00:35:46,524 --> 00:35:50,689
Nun, das wird er gesehen haben
Hier gibt es nichts zu stehlen
334
00:35:50,724 --> 00:35:54,404
und dass Miss Ann einen Schrei hat
auf sie würde das die Toten auferwecken.
335
00:35:54,439 --> 00:35:57,643
Er wird nicht zurück sein, mach dir keine Sorgen.
336
00:35:57,678 --> 00:36:00,523
Du wirst nicht gehen, oder?
337
00:36:00,558 --> 00:36:01,964
Wie die Anderen?
338
00:36:03,203 --> 00:36:04,643
Natürlich nicht.
339
00:36:06,883 --> 00:36:09,363
Es wird mehr als das dauern
um mich los zu werden.
340
00:36:21,563 --> 00:36:24,203
Oh, du hast mich zum Springen gebracht.
341
00:36:24,238 --> 00:36:26,322
Was ist es?
342
00:36:31,282 --> 00:36:33,003
Du hast ihn gesehen, oder?
343
00:36:34,362 --> 00:36:35,402
Was meinst du?
344
00:36:35,437 --> 00:36:37,162
Er ist wieder da.
345
00:36:39,122 --> 00:36:42,642
Du kannst ihn riechen. WHO?
346
00:36:42,677 --> 00:36:44,162
Was meinst du?
347
00:36:58,041 --> 00:37:00,161
Da bist du ja. Danke dir.
348
00:37:11,160 --> 00:37:14,721
Was meinst du mit "Er ist zurückgekommen"?
349
00:37:27,520 --> 00:37:30,560
Ihm. Der Böse.
350
00:37:32,240 --> 00:37:33,280
Quint.
351
00:37:34,320 --> 00:37:37,640
Er war der Diener des Meisters
aber er hat nicht viel gedient.
352
00:37:39,160 --> 00:37:41,359
Du würdest es nicht glauben
was sie vorhatten.
353
00:37:41,394 --> 00:37:44,817
Schmutzige, schmutzige, böse Dinge.
354
00:37:44,852 --> 00:37:48,240
Was meinst du mit bösen Dingen?
355
00:37:51,959 --> 00:37:54,399
Danke, Fräulein.
356
00:38:16,239 --> 00:38:20,278
Als der Meister nach London ging,
er hat Peter Quint hier gelassen,
357
00:38:20,313 --> 00:38:22,363
allein mit uns.
358
00:38:22,398 --> 00:38:26,039
Dieser eine Mann durfte es tun
was auch immer er mochte.
359
00:38:26,074 --> 00:38:29,243
Der Krieg nahm alle Männer.
360
00:38:29,278 --> 00:38:31,718
Es war niemand da
Beschütze uns vor ihm.
361
00:38:31,753 --> 00:38:35,157
Er wurde immer gewalttätiger.
362
00:38:41,837 --> 00:38:43,277
Er ist böse.
363
00:38:44,517 --> 00:38:46,398
Er ist der Tod.
364
00:38:48,398 --> 00:38:50,117
Niemand konnte ihm widerstehen.
365
00:38:58,077 --> 00:39:00,042
Niemand.
366
00:39:00,077 --> 00:39:02,802
Wie schrecklich.
367
00:39:02,837 --> 00:39:06,036
Könntest du es niemandem erzählen?
Nach dem Meister schicken?
368
00:39:06,071 --> 00:39:09,157
Niemand kümmerte sich darum, was er vorhatte.
369
00:39:10,837 --> 00:39:13,236
Und es gab einige, die es mochten.
370
00:39:20,556 --> 00:39:22,241
Komm schon, Jessel.
371
00:39:22,276 --> 00:39:27,355
Er war besonders gern
die Gouvernanten verstricken.
372
00:39:29,636 --> 00:39:32,796
Hat ihm noch mehr gegeben
Vergnügen als wir Dienstmädchen.
373
00:39:35,155 --> 00:39:37,995
Und du denkst, er ist zurückgekommen
auf die gleiche Weise weitermachen?
374
00:39:38,030 --> 00:39:41,236
Er ist zurückgekommen
mit seinen bösen Wegen weitermachen.
375
00:39:44,635 --> 00:39:49,835
Manchmal nahm Quint Master Miles
Nachts jagen.
376
00:39:53,635 --> 00:39:56,215
Sie waren immer zusammen.
377
00:39:56,250 --> 00:39:58,795
Deshalb ist er zurückgekommen.
378
00:40:00,395 --> 00:40:03,235
Er ist wegen des Jungen gekommen.
379
00:40:04,954 --> 00:40:07,314
An die Tür schlagen
380
00:40:07,349 --> 00:40:08,914
Wer ist es?
381
00:40:11,355 --> 00:40:15,714
Was ist es? Was ist los?
Sind es die Kinder?
382
00:40:15,749 --> 00:40:17,119
Ja, ich sollte denken, dass es so ist.
383
00:40:17,154 --> 00:40:20,694
Was machst du so?
dieser Verrückte zurück ins Haus?
384
00:40:20,729 --> 00:40:24,234
Es tut mir leid, Miss, ich hätte es tun sollen
hat dich vor der armen Carla gewarnt.
385
00:40:24,269 --> 00:40:28,393
Sie verlor ihren Verlobten
und drei Brüder zum Krieg.
386
00:40:30,074 --> 00:40:33,714
Wir gaben ihr Arbeit und Unterkunft, weil
sie wollte nicht wieder nach Hause gehen.
387
00:40:35,553 --> 00:40:39,233
Ich fürchte, sie ist ein bisschen verrückt geworden
aber sie ist harmlos.
388
00:40:40,714 --> 00:40:43,473
Also nichts von dem, was sie gesagt hat
über Peter Quint ist wahr?
389
00:40:44,673 --> 00:40:48,113
Carla hasst und ist
jetzt allen Männern gegenüber misstrauisch.
390
00:40:48,148 --> 00:40:51,310
Peter Quint war kein Engel,
das ist sicher.
391
00:40:51,345 --> 00:40:54,473
Aber ich verspreche dir,
er kommt nie zurück
392
00:41:12,233 --> 00:41:14,437
Niemand weiß, wie er gestorben ist.
393
00:41:14,472 --> 00:41:17,912
Er war immer betrunken.
Er war nie vorsichtig.
394
00:41:33,312 --> 00:41:35,311
Er ist gekommen, um uns nach Hause zu bringen.
395
00:41:56,911 --> 00:41:58,950
„Ich wusste nicht, was ich denken sollte.
396
00:41:58,985 --> 00:42:00,470
'Oder wem man vertrauen kann. '
397
00:42:05,230 --> 00:42:07,270
RUSTLING WHISPERS
398
00:42:09,270 --> 00:42:11,310
HUSHED VOICES
399
00:42:55,269 --> 00:42:57,589
Was machst du hier drin?
400
00:42:57,624 --> 00:42:59,548
Wir mögen es hier.
401
00:43:03,188 --> 00:43:05,149
Vermisst du sie sehr?
402
00:43:06,228 --> 00:43:08,588
Nun, ich ... Wen meinst du?
403
00:43:08,623 --> 00:43:11,645
Na, deine Eltern natürlich.
404
00:43:11,680 --> 00:43:14,632
Dies muss das Zimmer deines Vaters sein.
405
00:43:14,667 --> 00:43:18,348
Manche Dinge sehen so aus, als ob sie
sind seit Jahren nicht mehr bewegt worden.
406
00:43:18,383 --> 00:43:20,313
Flora war ein Baby, als sie starben.
407
00:43:20,348 --> 00:43:22,827
Ich kann mich an nichts erinnern
über sie.
408
00:43:25,827 --> 00:43:27,108
Überhaupt nicht?
409
00:43:28,947 --> 00:43:30,552
Nicht wie sie aussahen?
410
00:43:30,587 --> 00:43:35,666
Ich glaube nicht, dass ich dich jemals gehört habe
erwähne einen von ihnen. Nicht einmal.
411
00:43:37,947 --> 00:43:41,987
Sie waren diejenigen, die starben und
verließ uns. Sie sind nur eine Unschärfe.
412
00:43:42,022 --> 00:43:46,026
Eine ausgeriebene Unschärfe, wenn Sie wissen müssen!
Von keinerlei Interesse.
413
00:43:46,061 --> 00:43:49,707
Wenn sie sich um uns gekümmert hätten
sie wären nicht gegangen.
414
00:44:03,746 --> 00:44:05,905
Ich denke, wir alle brauchen frische Luft.
415
00:44:19,506 --> 00:44:21,625
Also, das ist eine ... Flora?
416
00:44:24,145 --> 00:44:25,665
Meilen?
417
00:44:27,865 --> 00:44:30,150
Une fourchette.
418
00:44:30,185 --> 00:44:34,865
Es wird dir leid tun, wenn wir zum kommen
Kuchen, wenn Sie mir die Worte nicht geben können.
419
00:44:34,900 --> 00:44:36,829
Uh-uh.
420
00:44:36,864 --> 00:44:39,765
Mir wurde gesagt, dass DU
waren immer die Guten.
421
00:44:39,800 --> 00:44:42,512
Das hatte noch niemand
Ich habe gesehen, wie du schlechte Dinge getan hast.
422
00:44:42,547 --> 00:44:45,224
Vielleicht ist niemand geblieben
lange genug, um es herauszufinden.
423
00:44:51,424 --> 00:44:55,744
Es ist ein herrlicher Kuchen,
und es ist sicherlich lecker.
424
00:44:57,424 --> 00:44:59,028
Dort.
425
00:44:59,064 --> 00:45:01,664
Ich kenne keine französischen Wörter.
426
00:45:03,144 --> 00:45:04,869
Außer...
427
00:45:04,904 --> 00:45:08,523
Mein Freund Pierrot
428
00:45:08,558 --> 00:45:12,109
Ein Wort schreiben
429
00:45:12,144 --> 00:45:15,583
Ich habe kein Feuer mehr.
430
00:45:15,618 --> 00:45:17,468
Komm mit, Miles, wir brauchen den dritten.
431
00:45:17,503 --> 00:45:19,623
Für die Liebe Gottes.
432
00:45:19,658 --> 00:45:21,703
Wer wird dich hier draußen hören?
433
00:45:24,503 --> 00:45:25,508
Eins zwei...
434
00:45:25,543 --> 00:45:36,387
Mein Freund Pierrot
435
00:45:36,422 --> 00:45:40,422
Ein Wort schreiben ...
436
00:46:26,341 --> 00:46:28,021
SIE SCHREIT
437
00:46:48,700 --> 00:46:51,300
Hilf ihr.
438
00:47:01,019 --> 00:47:02,539
Rette sie.
439
00:47:42,378 --> 00:47:45,938
Was machen Sie?
Sei uns nicht böse.
440
00:47:45,973 --> 00:47:47,538
Wir haben gerade ein Spiel gespielt.
441
00:47:51,298 --> 00:47:52,977
Es ist alles in Ordnung.
442
00:48:00,217 --> 00:48:02,057
Meilen?
443
00:48:04,497 --> 00:48:06,058
Meilen?
444
00:48:08,177 --> 00:48:11,457
Was ist es?
Was können Sie sehen?
445
00:48:11,492 --> 00:48:12,657
SCHREIEND
446
00:48:21,177 --> 00:48:23,536
Sie schluchzt
447
00:48:24,336 --> 00:48:25,856
Was ist passiert?
448
00:48:27,497 --> 00:48:29,502
Was ist es?
449
00:48:29,537 --> 00:48:31,061
Was ist passiert?
450
00:48:31,096 --> 00:48:33,316
Miles ... ich muss zu ihm gehen.
451
00:48:33,351 --> 00:48:35,536
Du bist sicher. Du bist sicher.
452
00:48:49,816 --> 00:48:52,740
Ist schon gut, Miles. Du bist sicher.
453
00:48:52,775 --> 00:48:54,895
Schau nicht, Liebling.
Alles wird gut.
454
00:48:56,455 --> 00:49:01,415
Sie hätte nicht dort oben sein sollen,
dumme Frau.
455
00:49:01,450 --> 00:49:03,020
Ist nicht gestattet.
456
00:49:03,055 --> 00:49:06,175
Es ist nicht überraschend, dass sie gefallen ist.
457
00:49:08,415 --> 00:49:09,935
Komm schon.
458
00:49:12,175 --> 00:49:13,695
LACHECHOES DES MANNES
459
00:49:36,254 --> 00:49:37,813
Er ist böse.
460
00:49:40,494 --> 00:49:42,014
Er ist der Tod.
461
00:49:51,254 --> 00:49:53,413
Die Kinder schlafen noch,
462
00:49:53,448 --> 00:49:54,898
Gott sei Dank.
463
00:49:54,933 --> 00:49:56,978
Ich habe es gesehen, Sarah.
464
00:49:57,013 --> 00:50:00,773
Ich habe Peter Quints Geist gesehen
dort auf dem Dach stehen.
465
00:50:00,808 --> 00:50:02,778
Er stieß Carla ab.
466
00:50:02,813 --> 00:50:04,578
Sie wissen, dass das nicht möglich ist.
467
00:50:04,613 --> 00:50:08,172
Sie wissen, dass es hier keine Geister gibt.
468
00:50:08,207 --> 00:50:09,658
Du hast einen Schreck gehabt.
469
00:50:09,693 --> 00:50:14,853
Sie werden sich beruhigen und Sie werden erkennen
das hast du natürlich nicht gesehen.
470
00:50:18,092 --> 00:50:21,218
Carla versuchte sich umzubringen
letzten Winter.
471
00:50:21,253 --> 00:50:25,532
Ich dachte, es geht ihr aber besser
Die Trauer muss sie überwältigt haben.
472
00:50:27,932 --> 00:50:30,932
Es war ein Trick von
das Licht, Miss Ann.
473
00:50:30,967 --> 00:50:33,572
Nichts mehr.
474
00:50:37,052 --> 00:50:39,896
Ein Trick des Lichts?
475
00:50:39,931 --> 00:50:43,657
Glaubst du das jetzt?
dass Sie sich geirrt haben könnten?
476
00:50:43,692 --> 00:50:48,931
Das brauchen einige, tief in dir
Peter Quint und Emily Jessel beschworen?
477
00:50:48,966 --> 00:50:54,628
Dass du gezwungen warst, dich zu graben
gegen sie, um sie zu besiegen?
478
00:50:54,663 --> 00:51:00,291
Doktor Fisher, sind Sie gegangen?
völlig verrückt an diesem Ort zu arbeiten?
479
00:51:00,326 --> 00:51:03,176
Sie wollten, dass ich nachdenke
Ich lag falsch.
480
00:51:03,211 --> 00:51:07,571
Und sie haben sich große Mühe gegeben
Ich denke, ich war verrückt, so wie du.
481
00:51:07,606 --> 00:51:10,570
Aber ich weiß was das ist
Geister waren bis zu.
482
00:51:10,605 --> 00:51:12,536
Carla wusste es auch.
483
00:51:12,571 --> 00:51:14,811
Deshalb haben sie sie getötet.
484
00:51:18,490 --> 00:51:22,171
Nehmen wir an, es gab ... Geister.
485
00:51:23,930 --> 00:51:25,730
Was glaubst du, wollten sie?
486
00:51:30,290 --> 00:51:32,815
Es ist so offensichtlich.
487
00:51:32,850 --> 00:51:37,290
Quint war für Miles und zurückgekommen
Sie wartete darauf, Flora zu beanspruchen.
488
00:51:44,210 --> 00:51:46,109
Aber wieso? Wollten sie ihnen Schaden zufügen?
489
00:51:46,144 --> 00:51:48,009
Was wollten sie?
mit den Kindern?
490
00:51:48,044 --> 00:51:50,306
Natürlich, um sie zu besitzen.
491
00:51:50,341 --> 00:51:52,534
Um sie wie sich selbst zu machen.
492
00:51:52,569 --> 00:51:55,849
Um sie zu durchleben.
Wieder zusammen sein.
493
00:51:58,009 --> 00:52:01,488
Männer werden Männer sein und Frauen werden
Frauen sein, weißt du das noch nicht?
494
00:52:01,523 --> 00:52:03,689
So wird es immer sein!
495
00:52:03,724 --> 00:52:05,849
Es ist alles in Ordnung.
496
00:52:14,009 --> 00:52:16,453
Hattest du Angst um dich selbst?
497
00:52:16,488 --> 00:52:20,408
Sie haben die Kinder korrumpiert
während sie am Leben waren.
498
00:52:22,968 --> 00:52:30,088
Ich glaube, je näher ich dem Unterrichten kam
die Kinder, was normal war, was richtig war,
499
00:52:30,123 --> 00:52:32,327
desto mehr würden sie versuchen, mich aufzuhalten.
500
00:52:36,048 --> 00:52:38,168
Also, was hast du beschlossen zu tun?
501
00:52:40,967 --> 00:52:43,087
Was Frauen immer tun.
502
00:52:44,607 --> 00:52:47,087
Ich gab natürlich nach.
503
00:52:55,126 --> 00:52:59,927
Natürlich hast du recht.
Ich muss mich geirrt haben.
504
00:53:05,206 --> 00:53:07,492
Aber wie Frauen auch,
505
00:53:07,527 --> 00:53:10,626
Ich wollte zuschauen und warten.
506
00:53:10,661 --> 00:53:13,691
Ich musste die Kinder beschützen.
507
00:53:13,726 --> 00:53:17,691
Es ist ein schöner Tag für ein Picknick,
ist es nicht? Möchte jemand Tee?
508
00:53:17,726 --> 00:53:22,566
Früher hatten sie die wunderbarsten
Picknicks hier auf dieser Seite des Sees.
509
00:53:22,601 --> 00:53:25,482
Manchmal machten sie weiter
bis nach Mitternacht.
510
00:53:25,517 --> 00:53:28,331
Sie konnten alle sehen
Lichter aus dem Haus.
511
00:53:28,366 --> 00:53:33,245
Ich habe deinen Lieblingstee und Kekse gemacht und
Wenn Sie Glück haben, können wir auch einen Kuchen haben.
512
00:53:33,280 --> 00:53:35,605
Das war natürlich vor dem Krieg.
513
00:53:35,640 --> 00:53:38,251
So etwas passiert jetzt nicht.
514
00:53:38,286 --> 00:53:40,965
Unterhält der Meister nicht?
wann kommt er nach hause
515
00:53:41,000 --> 00:53:43,925
Er kommt nie nach Hause.
516
00:53:45,965 --> 00:53:51,365
Das heißt nicht, dass er nicht wird,
wenn er hört, wie gut es dir geht.
517
00:53:51,400 --> 00:53:53,405
Du denkst, mir geht es gut, oder?
518
00:53:53,440 --> 00:53:56,489
Natürlich bist du.
519
00:53:56,524 --> 00:53:58,525
Die Kinder lieben dich.
520
00:53:58,560 --> 00:54:00,805
Du machst das so gut.
521
00:54:02,564 --> 00:54:05,844
Noch etwas Tee, Miss Jessel,
oder kann ich dich Emily nennen?
522
00:54:08,245 --> 00:54:11,049
Milch und Zucker?
Ich weiß genau was du magst.
523
00:54:11,084 --> 00:54:14,329
Sarah? Sie hat immer geliebt
mit diesen Puppen spielen.
524
00:54:14,364 --> 00:54:19,404
Soll ich dir die Haare zusammenbinden?
Hier draußen wird es ein bisschen heiß.
525
00:54:19,439 --> 00:54:21,004
Wenn Sie nur still sitzen ...
526
00:54:21,039 --> 00:54:24,963
Flora?
527
00:54:26,563 --> 00:54:29,364
Mit wem haben Sie gesprochen?
528
00:54:32,323 --> 00:54:35,003
Ich werde es sehr aussehen lassen
schön für dich.
529
00:54:46,683 --> 00:54:48,922
Die Situation war noch schlimmer
dann dachte ich.
530
00:54:51,483 --> 00:54:53,048
Was meinst du?
531
00:54:53,083 --> 00:54:57,567
Ich dachte meine größte Aufgabe
war die Kinder zu schützen.
532
00:54:57,602 --> 00:55:01,203
Jetzt wurde mir klar, dass die Kinder
wusste nicht nur über die Geister,
533
00:55:01,238 --> 00:55:04,282
aber wollte, dass sie zurückkommen.
534
00:55:38,721 --> 00:55:41,481
Hat Miss Jessel ihren Unterricht genommen?
morgens?
535
00:55:43,001 --> 00:55:47,640
Entschuldigen Sie? Ich gehe davon aus, dass sie
habe tatsächlich versucht zu unterrichten.
536
00:55:49,760 --> 00:55:52,246
Flora mochte Miss Jessel sehr.
537
00:55:52,281 --> 00:55:55,760
Und doch hat sie nie
erwähnte sie mir gegenüber. Nicht einmal.
538
00:55:55,795 --> 00:55:58,120
Und Miles hat noch nie
erwähnte Peter Quint.
539
00:55:58,155 --> 00:56:00,717
Findest du das nicht seltsam?
540
00:56:00,752 --> 00:56:03,245
Wenn sie sie so sehr mochten?
541
00:56:03,280 --> 00:56:06,600
Es sei denn, sie waren
versuchen, sie zu verbergen.
542
00:56:13,080 --> 00:56:15,965
Die Kinder waren sehr einsam
bevor sie kamen.
543
00:56:16,000 --> 00:56:20,559
Miss Jessel war sehr hübsch und sehr
Art und die Kinder haben keine gesehen ...
544
00:56:20,594 --> 00:56:23,645
Irgendeine Verderbtheit? Bist Du Dir sicher?
545
00:56:23,680 --> 00:56:29,159
Ich bin nicht. Ich denke sie haben gesehen
mehr als Kinder sehen sollten. Nein.
546
00:56:29,194 --> 00:56:31,296
Die Kinder wurden vernachlässigt.
547
00:56:31,331 --> 00:56:33,364
Sie hatten keine nützliche Elternschaft.
548
00:56:33,399 --> 00:56:37,119
Quint und Jessel lehrten sie Verderbtheit
während du wegschaust.
549
00:56:37,154 --> 00:56:38,164
Komm schon.
550
00:56:38,199 --> 00:56:39,239
Sie ist nur eine Torte.
551
00:56:42,718 --> 00:56:44,479
"Wir hatten solche Angst!"
552
00:56:46,519 --> 00:56:48,598
Ich war so verängstigt.
553
00:56:50,318 --> 00:56:52,438
Wir konnten ihn nicht aufhalten.
554
00:56:54,439 --> 00:56:57,318
Sind die Kinder
wirklich verwöhnt, Miss?
555
00:57:03,637 --> 00:57:05,158
Aussehen.
556
00:57:15,158 --> 00:57:17,398
Sie sind nur Kinder, Miss.
557
00:57:17,433 --> 00:57:19,637
Kinderspiele spielen.
558
00:57:27,437 --> 00:57:32,996
Ich wusste damals, was auch immer,
Quint hatte Miles beigebracht, wie man täuscht.
559
00:57:37,237 --> 00:57:39,917
Bildung war die einzige Waffe
Ich könnte daran denken.
560
00:57:41,836 --> 00:57:45,282
Ich weiß nicht warum du
mit all dem belästigt.
561
00:57:45,317 --> 00:57:49,556
Es sind die Sommerferien. Ich werde haben
Unterricht genug, wenn ich wieder zur Schule komme.
562
00:57:49,591 --> 00:57:52,481
Ich weiß. Aber wir wissen es nicht
wann oder wo das sein wird.
563
00:57:52,516 --> 00:57:55,836
Also dachte ich, wir könnten ein paar haben
einfache Lektionen. Was meinst du?
564
00:57:55,871 --> 00:57:57,596
Ich darf nicht wieder zur Schule gehen?
565
00:58:02,436 --> 00:58:06,796
Vielleicht könnte ich dem Onkel schreiben und ihn darum bitten
Sortieren Sie die Dinge, wenn Sie nicht gehen.
566
00:58:06,831 --> 00:58:09,756
Oh ja, ich möchte
auch an Onkel zu schreiben.
567
00:58:17,556 --> 00:58:19,115
Sehr gut. Ich werde etwas Papier bekommen.
568
00:58:51,194 --> 00:58:53,994
Ich bin sicher, dein Onkel
Ich werde es genießen, diese zu lesen.
569
00:58:58,114 --> 00:59:00,794
Diane, bringst du mit?
das Gemüse in?
570
00:59:00,829 --> 00:59:03,474
Ich habe hier gewartet
für die letzte halbe Stunde.
571
00:59:03,508 --> 00:59:05,913
Hör auf, Mädchen zu jagen, bring sie rein.
572
00:59:07,633 --> 00:59:10,194
Ich dachte immer noch der Meister
könnte zu meiner Rettung kommen.
573
00:59:11,713 --> 00:59:13,873
Ich wollte ihn nicht
das Vertrauen in mich verlieren.
574
00:59:20,113 --> 00:59:21,233
Rascheln
575
00:59:55,952 --> 00:59:58,831
Die Kinder dachten, ich hätte es nicht getan
erkennen, was los war.
576
01:00:00,352 --> 01:00:02,672
Wie sie mich ablenken wollten.
577
01:00:02,707 --> 01:00:06,231
INDISTINCT WHISPERING
578
01:01:11,589 --> 01:01:15,069
Es war mir egal, dass die
Meister wäre enttäuscht.
579
01:01:28,188 --> 01:01:32,308
Du gehst.
Ich habe dir gesagt, dass du es tun würdest.
580
01:01:32,343 --> 01:01:34,868
Genau wie alle anderen.
581
01:01:55,268 --> 01:01:57,867
Sie sind also alle voll, oder?
582
01:01:57,902 --> 01:02:00,272
Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden.
583
01:02:00,307 --> 01:02:03,152
Es wird nicht machen
viel Unterschied für mich.
584
01:02:03,187 --> 01:02:07,827
Ich werde bald wieder zur Schule gehen,
tun, was alle Jungen tun.
585
01:02:07,862 --> 01:02:10,432
Dies war die Zeit, es zu sagen.
586
01:02:10,467 --> 01:02:12,826
Dass er nicht wieder zur Schule gehen konnte.
587
01:02:12,861 --> 01:02:14,872
Weil sie ihn nicht wollten.
588
01:02:14,907 --> 01:02:17,632
Weil er es gewesen war
lehrte böse Dinge.
589
01:02:17,667 --> 01:02:20,266
Dinge, die normal sind
Kinder sollten es nicht wissen.
590
01:02:20,301 --> 01:02:22,906
Erzähl mir was passiert ist
in der Schule, Miles.
591
01:02:36,226 --> 01:02:38,426
Sie sehen, was wir sehen, nicht wahr?
592
01:02:42,146 --> 01:02:44,105
Sie wissen, was wir wissen.
593
01:02:46,106 --> 01:02:47,631
Sag es mir, Miles.
594
01:02:47,666 --> 01:02:50,665
Wenn Sie sie nur benennen könnten,
Ich könnte dir helfen, sie zu verbannen.
595
01:02:56,946 --> 01:02:58,510
HORN BEEPS
596
01:02:58,545 --> 01:03:00,465
Da ist jetzt Baines.
597
01:03:00,500 --> 01:03:02,385
Komme gut nach Hause.
598
01:03:37,063 --> 01:03:39,944
Ich hatte alle im Stich gelassen.
599
01:03:57,623 --> 01:04:00,223
Ich hatte keine Ahnung, wohin ich gehen würde.
600
01:04:13,142 --> 01:04:16,102
Sie sehen, was wir sehen, nicht wahr?
601
01:04:19,423 --> 01:04:21,542
Sie wissen, was wir wissen.
602
01:04:30,422 --> 01:04:34,142
Halt!
BREMSEN SQUEAL
603
01:04:59,700 --> 01:05:01,981
Wie könnte ich dich verlassen?
604
01:05:02,016 --> 01:05:04,261
Wer kann dich sonst noch beschützen?
605
01:05:25,380 --> 01:05:28,299
Ich erinnere mich an niemanden
Lass mich vorher schlafen.
606
01:05:38,739 --> 01:05:41,024
Hat dich das traurig gemacht?
607
01:05:41,059 --> 01:05:44,299
Daran kannst du dich nicht erinnern
Familienzärtlichkeit?
608
01:05:44,334 --> 01:05:47,299
Es hat nichts damit zu tun.
609
01:05:47,334 --> 01:05:49,664
Was ist mit deinem Vater?
610
01:05:49,699 --> 01:05:51,999
Er hat nichts damit zu tun.
611
01:05:52,034 --> 01:05:54,299
Hier steht, dass er Pfarrer war.
612
01:05:55,819 --> 01:05:58,698
Eine kleine Landgemeinde. Ein Verteidiger.
613
01:05:58,733 --> 01:06:02,556
Er sah sich als Krieger.
614
01:06:02,591 --> 01:06:06,343
Sie waren also ein gehorsames Kind?
615
01:06:06,378 --> 01:06:08,898
Du hast dich gesehen als
ein Verteidiger des Glaubens?
616
01:06:08,933 --> 01:06:11,135
Um deinem Vater zu gefallen?
617
01:06:11,170 --> 01:06:13,339
Ich hasste meinen Vater.
618
01:06:15,698 --> 01:06:18,143
Wir sind die Verteidiger des Glaubens.
619
01:06:18,178 --> 01:06:22,057
Wir werden die Schwachen beschützen
vom Teufel.
620
01:06:22,092 --> 01:06:25,018
Wir werden ihn bis zum Tod bekämpfen.
621
01:06:27,218 --> 01:06:31,097
Ich dachte ich wäre nicht stark genug
ein Krieger sein.
622
01:06:31,132 --> 01:06:33,738
Bei Bly entdeckte ich, dass ich war.
623
01:06:35,818 --> 01:06:38,257
KLAVIERMUSIK
624
01:07:29,215 --> 01:07:33,295
Wo ist Flora? Ist sie nicht bei dir?
625
01:07:33,330 --> 01:07:34,895
Nein, dachte ich ...
626
01:07:39,535 --> 01:07:41,695
PIANO MUSIC WEITER
627
01:07:56,295 --> 01:08:00,574
Sie sind weg. Hast du überall gesucht?
Vielleicht verstecken sie sich im Schulzimmer.
628
01:08:00,609 --> 01:08:02,654
Sie sind nicht drinnen. Sie sind geflohen.
629
01:08:02,689 --> 01:08:04,294
Sie sind gegangen, um bei ihnen zu sein.
630
01:08:04,329 --> 01:08:05,694
Oh mein lieber Gott.
631
01:08:44,852 --> 01:08:46,697
Flora, was machst du?
632
01:08:46,732 --> 01:08:49,093
Ich hatte nur
ein Spaziergang am See.
633
01:08:49,128 --> 01:08:50,710
Du bist so dumm!
634
01:08:50,745 --> 01:08:52,718
Du bist so erbärmlich!
635
01:08:52,753 --> 01:08:54,692
Du bist hoffnungslos!
636
01:08:55,972 --> 01:08:59,053
Es tut mir Leid. Mir wird es besser gehen.
Es tut mir Leid. Mir wird es besser gehen.
637
01:09:07,611 --> 01:09:10,212
Du Schlampe. Du musst lernen.
638
01:09:10,247 --> 01:09:11,772
Du musst lernen!
639
01:09:15,611 --> 01:09:18,336
Hör auf! Hör sofort auf!
640
01:09:18,371 --> 01:09:21,692
Lass mich gehen! QUINT: Diese kleine Schlampe
muss lernen!
641
01:09:31,371 --> 01:09:32,936
Hör auf!
642
01:09:32,971 --> 01:09:35,951
Hör auf! Hör auf!
643
01:09:35,986 --> 01:09:38,930
Was machen Sie?
644
01:09:44,091 --> 01:09:45,930
Glaubst du mir jetzt?
645
01:09:47,890 --> 01:09:49,910
Komm jetzt, Flora, du musst gestehen.
646
01:09:49,945 --> 01:09:51,896
Wo sind sie, deine besonderen Freunde?
647
01:09:51,931 --> 01:09:55,010
Die, die du uns austricksen musstest
zu sehen bekommen?
648
01:09:58,170 --> 01:10:00,895
Dort. Da drüben.
649
01:10:00,930 --> 01:10:05,410
Jetzt können wir deine Freunde sehen.
Da bist du ja.
650
01:10:05,445 --> 01:10:08,334
Da ist deine Miss Jessel.
651
01:10:08,369 --> 01:10:11,135
Lass mich gehen!
Gib es zu. Schau sie dir an.
652
01:10:11,170 --> 01:10:15,089
Willst du mit dem zusammen sein? Machen
du willst eine Frau sein wie sie?
653
01:10:15,124 --> 01:10:17,134
Hör auf.
654
01:10:17,169 --> 01:10:19,649
Um Himmels willen,
Es ist niemand da.
655
01:10:19,684 --> 01:10:23,009
Es ist niemand da.
656
01:10:24,569 --> 01:10:29,129
Aber sie waren da. Ich bin nicht
Spiele spielen. Du weißt es, Flora.
657
01:10:29,164 --> 01:10:31,128
Du musst nur die Wahrheit sagen.
658
01:10:31,163 --> 01:10:32,894
Ich weiß nicht was du meinst.
659
01:10:32,929 --> 01:10:36,969
Ich sehe nichts.
Ich sehe niemanden Ich habe nie.
660
01:10:37,004 --> 01:10:39,248
Ich denke du bist grausam und ich hasse dich.
661
01:10:41,368 --> 01:10:44,169
Bring mich weg. Nimm mich von ihr weg.
662
01:10:49,568 --> 01:10:51,928
Sie kaut und schnüffelt
663
01:10:59,488 --> 01:11:01,687
Dort Dort. Weine jetzt nicht.
664
01:11:01,722 --> 01:11:03,728
Sarah wird nehmen ...
665
01:11:26,567 --> 01:11:30,167
Lass diese verdammte Frau nicht
in meiner Nähe.
666
01:11:30,202 --> 01:11:31,766
Halte diese Schlampe von mir fern.
667
01:11:31,801 --> 01:11:34,284
Verdammt sie zur Hölle,
668
01:11:34,319 --> 01:11:36,363
Ich sage. Nein, nein!
669
01:11:36,398 --> 01:11:38,406
Geh weg! Geh weg!
670
01:11:40,446 --> 01:11:42,411
Nein, hör auf.
671
01:11:42,446 --> 01:11:47,846
Das muss schrecklich gewesen sein
das Kind sagt diese Dinge über dich.
672
01:11:47,881 --> 01:11:50,083
Dich ablehnen.
673
01:11:50,118 --> 01:11:52,251
Verstehst du nicht?
674
01:11:52,286 --> 01:11:53,845
Jetzt konnte jeder hören.
675
01:11:53,880 --> 01:11:55,406
Niemand konnte es leugnen.
676
01:11:55,441 --> 01:11:57,051
Nicht einmal Sarah.
677
01:11:57,086 --> 01:12:00,491
Ich sage verdammt sie zur Hölle.
678
01:12:00,526 --> 01:12:03,450
Nein, lass die Hure verschwinden.
679
01:12:03,485 --> 01:12:08,125
Lass sie mich nicht verletzen.
Ich sage verdammt sie zur Hölle.
680
01:12:08,160 --> 01:12:10,370
Endlich,
681
01:12:10,405 --> 01:12:14,925
die volle Wahrheit von Quint
Korruption konnte anerkannt werden.
682
01:12:23,924 --> 01:12:27,045
Glaubst du, er wollte
dich auch zu korrumpieren?
683
01:12:27,080 --> 01:12:29,210
Was meinst du?
684
01:12:29,245 --> 01:12:33,244
Hattest du Angst, dass er würde
korrumpiere dich schließlich
685
01:12:33,279 --> 01:12:35,845
wie er alle anderen Frauen tat?
686
01:12:35,880 --> 01:12:38,170
Du bist hier,
687
01:12:38,205 --> 01:12:40,484
zu guter Letzt. Natürlich.
688
01:12:40,519 --> 01:12:42,764
Wo sonst wäre ich?
689
01:12:58,004 --> 01:13:01,608
Ich versuche es dir zu sagen
Was ist passiert.
690
01:13:01,643 --> 01:13:06,263
Ich bin keine hysterische Frau
wer denkt nur an Männer.
691
01:13:06,298 --> 01:13:10,883
Mein einziger Gedanke war an die Kinder
und wie man sie rettet.
692
01:13:33,402 --> 01:13:36,842
MURMELN
693
01:13:56,601 --> 01:13:58,241
Verstehst du nicht
694
01:13:58,276 --> 01:13:59,847
Ich versuche dir zu helfen.
695
01:13:59,882 --> 01:14:02,721
Wenn wir nicht zur Wahrheit kommen,
Sie werden dich mitnehmen.
696
01:14:02,756 --> 01:14:05,166
Ich habe keine Angst davor.
697
01:14:05,201 --> 01:14:09,321
Danke für dein Besorgnis,
aber es tut dir leid.
698
01:14:09,356 --> 01:14:10,881
Sie Wissenschaftler.
699
01:14:13,081 --> 01:14:16,206
Wenn du nicht an das Böse glaubst,
700
01:14:16,241 --> 01:14:19,441
Übel, das ertragen wird
im Laufe der Jahrhunderte...
701
01:14:19,476 --> 01:14:22,138
Wenn Sie nicht an Quint glauben,
702
01:14:22,173 --> 01:14:24,800
er wird immer wieder für dich zurückkommen.
703
01:14:37,920 --> 01:14:40,280
LACHEN
704
01:14:45,000 --> 01:14:47,159
Ich glaube Ihnen.
705
01:14:47,194 --> 01:14:49,604
Ich mache.
706
01:14:49,639 --> 01:14:51,200
Erzähl mir jetzt vom letzten Tag.
707
01:15:01,679 --> 01:15:05,799
In vielerlei Hinsicht war es einfach,
jetzt, wo ich wirklich allein war.
708
01:15:05,834 --> 01:15:08,719
Nun, da der Meister war
nicht kommen, um uns zu retten.
709
01:15:13,839 --> 01:15:17,158
Nun, da es eine Sache war
von Leben und Tod.
710
01:15:21,679 --> 01:15:23,244
Ich hasse dich!
711
01:15:23,279 --> 01:15:26,758
Ich wusste genau, was zu tun war.
712
01:15:29,478 --> 01:15:32,338
Wir müssen Flora von hier wegbringen ...
713
01:15:32,373 --> 01:15:35,198
Von ihnen. Direkt zu ihrem Onkel.
714
01:15:35,233 --> 01:15:37,083
Und was werden Sie tun, Miss?
715
01:15:37,118 --> 01:15:40,837
Oh, mach dir keine Sorgen.
Alles ist in der Hand.
716
01:15:40,872 --> 01:15:42,523
Ich bleibe.
717
01:15:42,558 --> 01:15:45,538
Machen Sie keinen Fehler, ich werde
Mach was immer dafür nötig ist.
718
01:15:45,573 --> 01:15:48,517
Ich werde für sie bereit sein
wenn sie kommen.
719
01:16:07,637 --> 01:16:09,921
Steig ein, Flora.
720
01:16:09,956 --> 01:16:11,476
Alles wird gut.
721
01:16:37,756 --> 01:16:39,436
Wir sind also ganz alleine.
722
01:16:42,795 --> 01:16:44,476
Sind wir?
723
01:16:49,355 --> 01:16:52,795
CLOCK CHIMES
724
01:16:56,355 --> 01:16:57,875
Sollen wir in die Kirche gehen?
725
01:17:03,754 --> 01:17:05,320
Wann denkst du ...
726
01:17:05,355 --> 01:17:07,995
Wann denkst du
Ich könnte wieder zur Schule gehen?
727
01:17:08,030 --> 01:17:08,920
Nun, ich meine,
728
01:17:08,955 --> 01:17:13,954
mit Flora zu spielen ist in Ordnung für
die Ferien, aber ich muss weitermachen.
729
01:17:13,989 --> 01:17:15,475
Zusteigen, einsteigen, vorwärtskommen?
730
01:17:18,074 --> 01:17:20,359
Weißt du, Miles,
731
01:17:20,394 --> 01:17:22,914
du hast es mir nie gesagt
Was ist in der Schule passiert?
732
01:17:25,754 --> 01:17:28,914
Ich muss erwachsen werden
Ich muss wieder zur Schule gehen.
733
01:17:30,914 --> 01:17:33,673
Du hast es mir nie gesagt
warum du nach Hause geschickt wurdest
734
01:17:39,834 --> 01:17:42,158
Meilen...
735
01:17:42,193 --> 01:17:44,993
Ich denke die Schule
haben sich entschieden.
736
01:17:46,794 --> 01:17:49,033
Ich glaube nicht, dass sie es tun werden
hast du zurück
737
01:17:55,392 --> 01:17:59,513
Du lügst!
Du bist eine lügende Schlampe!
738
01:18:39,632 --> 01:18:41,651
Deine Hände zittern.
739
01:18:41,686 --> 01:18:43,671
Bist du beängstigt?
740
01:18:52,551 --> 01:18:54,871
Sie wissen warum, nicht wahr?
741
01:19:03,750 --> 01:19:06,550
Ich weiß, ich bin nicht deine Mutter,
742
01:19:06,585 --> 01:19:09,351
aber ich werde dich immer lieben.
743
01:19:10,870 --> 01:19:13,910
Und ich werde immer hier sein
wenn du nach Hause kommen willst.
744
01:19:38,509 --> 01:19:42,029
Du bist sehr süß. Ich liebe dich auch.
745
01:19:44,909 --> 01:19:48,588
Er muss den Schulleiter sehen.
Sie werden ihn nach Hause schicken.
746
01:19:48,623 --> 01:19:51,666
Quint hat dafür gesorgt, dass du nicht zurück kannst.
hat er nicht?
747
01:19:51,701 --> 01:19:54,709
Er hat dafür gesorgt, dass du es getan hast
für immer nach Bly zurückkehren.
748
01:19:54,744 --> 01:19:56,473
Er ist böse.
749
01:19:56,508 --> 01:20:00,113
Sie denken, er ist der einzige, der sich darum kümmert.
750
01:20:00,148 --> 01:20:05,228
Aber er wollte dich für den Rest der Welt verwöhnen
Welt, damit er dich hier für sich behalten kann.
751
01:20:07,428 --> 01:20:10,148
Du kannst nirgendwo hingehen, Miles.
752
01:20:14,028 --> 01:20:17,148
Du hast nicht gefragt, warum ich Angst habe.
753
01:20:18,987 --> 01:20:22,348
Ich habe Angst, weil
Ich denke er kommt.
754
01:20:22,383 --> 01:20:25,873
Ich denke, es wird bald sein, Miles.
755
01:20:25,908 --> 01:20:28,787
Und ich weiß, dass ich haben werde
um ihn für dich zu kämpfen.
756
01:20:28,822 --> 01:20:31,907
Rascheln
757
01:20:37,707 --> 01:20:40,507
Aber du musst mir helfen, Miles.
758
01:20:40,542 --> 01:20:42,266
Das weißt du doch, oder?
759
01:20:45,027 --> 01:20:46,667
Ich denke du solltest es wissen.
760
01:20:48,187 --> 01:20:50,586
Ich habe an Onkel geschrieben
damit er die Dinge regeln kann.
761
01:20:50,621 --> 01:20:53,667
Ich habe den Brief selbst an Baines gegeben.
762
01:20:55,187 --> 01:20:57,506
Weißt du, Miles, ich bin mir nicht sicher ...
763
01:20:57,541 --> 01:20:59,723
Ich glaube, dein Onkel kümmert sich nicht viel darum.
764
01:20:59,758 --> 01:21:01,906
Glaubst du nicht, er
kann zur Sorge gemacht werden?
765
01:21:01,941 --> 01:21:04,231
Nein, ich nicht.
766
01:21:04,266 --> 01:21:08,106
Ich glaube nicht, dass es ihn interessiert
viel über uns überhaupt.
767
01:21:08,141 --> 01:21:09,746
Ich hoffte, er würde kommen.
768
01:21:09,781 --> 01:21:11,230
Wie du.
769
01:21:11,265 --> 01:21:13,466
Wir könnten also eine Familie sein,
aber er wird nicht.
770
01:21:13,501 --> 01:21:16,666
Er ist so sehr gleichgültig.
771
01:21:16,701 --> 01:21:18,066
KLOPFEN
772
01:21:20,265 --> 01:21:24,146
Sie wissen, was zu tun ist,
nicht wahr, Miles?
773
01:21:24,181 --> 01:21:25,751
Du musst ihn nennen.
774
01:21:25,786 --> 01:21:28,185
Derjenige, der versucht, dich zu besitzen.
775
01:21:28,220 --> 01:21:29,670
Rasseln
776
01:21:29,705 --> 01:21:32,865
Du musst ihn nennen. Und du musst
Sag ihm, dass du willst, dass er geht.
777
01:21:32,900 --> 01:21:36,270
Rasseln
778
01:21:36,305 --> 01:21:38,390
Meilen ... Meilen ...
779
01:21:38,425 --> 01:21:41,624
Sag ihm, dass du willst
hier bei mir zu bleiben.
780
01:21:41,659 --> 01:21:44,024
Sag ihm, dass du willst, dass er geht.
781
01:21:44,059 --> 01:21:45,830
Ist er hier?
782
01:21:45,865 --> 01:21:47,945
Ist er hier bei uns?
783
01:21:47,980 --> 01:21:50,024
Ist er für mich gekommen?
784
01:21:50,059 --> 01:21:52,269
Hat...
785
01:21:52,304 --> 01:21:54,905
Quint, komm für mich?
786
01:21:54,940 --> 01:21:56,305
BANGING
787
01:21:58,704 --> 01:22:01,864
Liebst du uns nicht, Miles?
Willst du nicht bei uns bleiben?
788
01:22:01,899 --> 01:22:04,463
Gewalttätiges Rasseln
Sag ihm, dass du willst, dass er geht.
789
01:22:04,498 --> 01:22:07,501
Gehen! Ich möchte, dass du gehst!
790
01:22:07,536 --> 01:22:10,504
Fausthämmerglas
791
01:22:30,743 --> 01:22:33,763
Du bist nur ein erbärmlicher,
wertlose Schlampe!
792
01:22:33,798 --> 01:22:36,783
Denkst du
du kannst ihm standhalten?
793
01:22:36,818 --> 01:22:38,548
Ich werde nicht zulassen, dass er dich nimmt.
794
01:22:38,583 --> 01:22:41,443
Sag ihm, dass du bei mir bleiben willst!
795
01:22:41,478 --> 01:22:44,302
Glaubst du, du kannst mir standhalten?
796
01:22:53,542 --> 01:22:58,622
Ich werde nicht zulassen, dass du ihn nimmst.
Ich werde nicht zulassen, dass du ihn nimmst!
797
01:22:58,657 --> 01:23:01,422
Ich werde nicht zulassen, dass du ihn nimmst!
798
01:23:15,581 --> 01:23:18,782
ER EXHALIERT LANGEN ATEM
799
01:23:37,140 --> 01:23:40,821
Sie schluchzt
800
01:23:53,380 --> 01:23:55,700
VOGEL SINGT
801
01:24:11,220 --> 01:24:14,099
Es sang sein Herz aus,
diese Amsel.
802
01:24:16,619 --> 01:24:19,780
Als hätte es meine Stimme gestohlen.
803
01:24:24,219 --> 01:24:27,498
VÖGEL SINGEN
804
01:24:36,218 --> 01:24:39,498
Sie denken das
war vielleicht einen Tag oder so danach.
805
01:24:39,533 --> 01:24:42,783
Sie mussten die Türen aufbrechen.
806
01:24:42,818 --> 01:24:45,778
Fand sie dort mit ihm sitzen,
ruhig wie möglich.
807
01:24:59,337 --> 01:25:00,902
Möge der Herr
808
01:25:00,937 --> 01:25:03,058
in seiner Liebe und Barmherzigkeit,
809
01:25:04,578 --> 01:25:06,422
dir helfen
810
01:25:06,457 --> 01:25:08,777
mit der Gnade des Heiligen Geistes.
811
01:25:08,812 --> 01:25:11,062
Du glaubst ihrer Geschichte nicht, oder?
812
01:25:11,097 --> 01:25:15,697
Ich weiß nicht was für unaussprechliche Dinge
passierte in diesem schönen Haus.
813
01:25:15,732 --> 01:25:21,741
All dieser Unsinn über
Geister und Böses. Es ist eine Nebelwand.
814
01:25:21,776 --> 01:25:28,016
Sie war ein junges unerfahrenes Mädchen
die über ihren Arbeitgeber phantasierte,
815
01:25:28,051 --> 01:25:30,096
dann fixiert auf diesen toten Diener.
816
01:25:30,131 --> 01:25:32,702
Trauriger Fall,
817
01:25:32,737 --> 01:25:35,936
aber, aber du kannst dir keine Vorwürfe machen.
Kann ich nicht
818
01:25:35,971 --> 01:25:37,541
Du hast dein Bestes für sie getan.
819
01:25:37,576 --> 01:25:40,156
Jetzt musst du zurück
zu deiner wirklichen Arbeit.
820
01:25:40,191 --> 01:25:42,737
Wenn ich mir nicht so sicher gewesen wäre
Ich könnte ihr helfen.
821
01:25:42,772 --> 01:25:46,541
Wenn ich sie nicht dazu gebracht hätte, es mir zu sagen ...
822
01:25:46,576 --> 01:25:50,455
Es hätte immer noch einen Toten gegeben
Kind. Jemand muss dafür bezahlen.
823
01:25:59,295 --> 01:26:03,976
Möge der Herr ... Warum findest du?
es ist so schwer an das Böse zu glauben?
824
01:26:06,975 --> 01:26:09,015
Das Böse, das andauert.
825
01:27:34,812 --> 01:27:37,492
Willkommen, Miss Doughty,
Willkommen in Bly.
826
01:27:43,052 --> 01:27:45,771
KLAVIERMUSIK
827
01:27:56,211 --> 01:27:59,131
Da bist du endlich.
828
01:28:02,371 --> 01:28:05,371
Wir haben auf dich gewartet.
64513
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof