Original subtitles

Dat is een mooi varken.

Alleen het beste, vader.

Deze kant op, vader.

De jongen laat zich zien

alle klassieke tekenen van bezetenheid, Vader Amorth.

Heeft de familie een arts geraadpleegd?

Heel veel dokters.

Wat zijn de tekenen van bezetenheid?

Hij praat in het Engels, vader.

Heeft hij al eerder Engels gesproken?

Nooit. Niet een keer eerder.

Hebben ze een televisie?

Ja ik geloof van wel.

Oke, bedankt.

Ah...

Wat ben je aan het tekenen?

Een vogel.

Dat is goed, jongen.

Ik heb een heel belangrijke taak voor je.

Kent u het Onze Vader?

- Ja vader. - Goed.

Je kunt je broer helpen.

Herhaal het Onze Vader, keer op keer.

Laat je niet afleiden. Ongenadig. begrepen?

Ja vader.

Goed.

Onze Vader, die in de hemel zijt, geheiligd zij uw naam...

Breng me het varken.

Ik ben legio.

Ik ben Satan.

Ik ben een kolos met een grote mond.

Moeilijk te geloven.

Je twijfelt aan me?

Als je Satan bent, hoe heet ik dan?

Beschrijf de hel.

Daar kom je snel genoeg achter.

Ontwijk je mijn vragen?

Je bespot mij?

Geef antwoord, Satan.

Waarom deze jongen bezitten?

Waarom niet iemand die meer invloed heeft?

Ik kan iedereen bezitten die ik kies.

Ah.

Zou u pater Gianni kunnen bezitten?

Een bisschop?

Iedereen! Iets!

Ik geloof je niet.

Ik geloof niet je zou zelfs dit varken kunnen bezitten.

Kun je het? Je hebt de kracht.

Zou je het varken kunnen bezitten?

- Ja dat kan ik. - Kom op, Satan.

Let op mij!

Bezit het varken. Laat me zien dat je de Prins van de Duisternis bent.

Laat me je kracht zien.

Heb je het gedaan?

Heb je hem bezeten, Satan?

Heb je het bezeten, Satan?

Wees kalm.

God zegene u.

Je kunt nu slapen, mijn zoon.

De demon is verdwenen.

God is met je.

♪ Oh, de hoofden die draaien ♪

♪ Laat mijn rug branden ♪

♪ En die hoofden die ♪ draaien

♪ Maak mijn rug, laat mijn rug branden... ♪

Amy, we zijn niet meer in Amerika. Zo kun je je niet kleden.

Waarom?

Omdat er zal zijn bouwvakkers overal.

Hoe gaat het daar?

♪ De wereld en de wereld... ♪

Dus we hebben hier alles voor achtergelaten?

Amy, alsjeblieft. Begin niet.

- Je weet precies wat ik ga zeggen. - Ja, en ik wil het niet horen.

Wat denk je? Best cool, hè?

Ja ik weet het.

Koekoek!

Ach... Gabriël.

Waarom denk je dat Sint-Michiel

Satan niet vermoord toen hij de kans had?

Dat is een theologische kwestie.

Geen poespas.

Misschien was het zijn genade dat hield het zwaard van Sint-Michiel tegen.

Het enige dat Gods liefde stopt

is de vrijheid van een persoon om te kiezen.

Maar God kan geen God zijn tenzij hij deze keuze toestaat

zelfs voor de verdoemden.

Sint Michaël, hij weet dit.

We zullen allemaal worden beoordeeld.

We zullen allemaal worden beoordeeld

door hoeveel we liefhebben.

Hm.

Maak je geen zorgen, Gabriël.

Ik zal je verdedigen.

Mij ​​verdedigen?

mm.

Mijn geloof

heeft geen verdediging nodig.

Oh Ho!

Wauw.

- Wat denken jullie, jongens? - Knus.

Oh kom op. Geef het een kans. Dit is geweldig.

- Señora Vasquez. - Carlos, hoi!

Zo leuk om de stem een ​​gezicht te geven.

Eh...

Padre-- Pater Esquibel...

- Aangenaam kennis te maken, Miss Vasquez. - Euh, Julia, alsjeblieft.

- Carlos gaf me een rondleiding. - Oh geweldig.

Ik wilde even langskomen en welkom heten u en uw gezin naar het bisdom.

- Het spijt me. - Oh, nee, nee, nee, alsjeblieft. Ga ervoor.

Ik ben blij te zien dat je het veilig hebt gemaakt.

Oke. Ga je kamer zoeken, trut.

Hoi. Kan ik er zo een krijgen?

Ja natuurlijk.

Dit pand is in verval geraakt

- zo lang als ik me kan herinneren. - Bedankt.

Dus het is geweldig wat je doet, restauratie van de abdij.

We zijn erg respectvol van de bestaande architectuur.

Dit is eigenlijk geweest generaties lang in de familie van mijn man,

en we hebben het gewoon geërfd.

Is meneer Vasquez hier of...?

Oh, uh, hij is eigenlijk geslaagd. Ongeveer een jaar geleden.

- Gecondoleerd. - Het is in orde.

Als je iets nodig hebt, alsjeblieft, hm, aarzel niet.

Oké.

Ik zal hem gedenken in mijn gebeden.

Dat is erg aardig van je. Bedankt. Het was leuk je te ontmoeten.

Oké, Carlos, praat met me. Wat is er? Waar zijn we?

De uitgraving van de kelder is erg ingewikkeld.

Duurder, bedoel je?

- Ik ben bang van wel. - Oke.

Ik zal de plannen nog eens bekijken.

Als je me gewoon zou kunnen laten zien wat de kelder ziet eruit als, misschien kan ik draad--

Amy, ga daar weg voordat je je nek breekt.

Is dat een sigaret? Leg dat nu uit, alsjeblieft.

- Prima. - Nee! O mijn God.

Schattig.

Ga uit mijn kamer.

♪ Mooie meid, mooie jurk ♪

♪ Waar ze nu is, kan ik alleen maar raden ♪

♪ Omdat het weg is, papa, weg De liefde is weg ♪

♪ Ja, het is weg, papa, weg De liefde is weg ♪

♪ Ja, het is weg, papa, weg... ♪

Hé, heb je je broer gezien?

Amy.

Kijk, ik kan het echt niet aan de stille behandeling van mijn beide kinderen.

- Ik weet dat je hier niet wilt zijn. - Ja, geen poespas.

Amy.

Alsjeblieft ik heb je hulp nodig.

Deze abdij is het enige je vader heeft ons verlaten.

We hebben geen inkomen meer.

Zodra we het opknappen en verkopen, we gaan naar huis. Oké?

Misschien als je gewoon kon let tenminste op je broer.

Probeer hem misschien aan het praten te krijgen.

Hoe? Hij heeft al bijna een jaar niet gesproken.

Kun je het voor me proberen?

Dus je wilt dat ik een moeder voor je ben?

Houd het alsjeblieft in de gaten op je broer. Oké?

♪ Ho, ho ♪

♪ Het is een vuile klus Maar iemand moet het doen ♪

♪ Het is een vuile klus Maar iemand moet het doen ♪

♪ We geven veel om ♪

Houd dit vast.

Vader Amorth, caffe latte?

Op dit tijdstip van de dag? Ben je gek?

Dubbele espresso, zuster.

Bedankt.

Suiker?

Suiker is het werk van de duivel. Nee, dank u.

Hartelijk dank.

Laten we hier alvast mee aan de slag gaan.

Dit is een formele hoorzitting.

En zoals afgesproken, de procedure zal in het Engels worden gevoerd.

Ah. Oké, laten we gaan.

In de nacht van 4 juni in de stad Tropea,

je hebt een exorcisme uitgevoerd

zonder de goedkeuring van de bisschop van Reggio Calabria.

Het was geen...

In het Engels, pater Amorth.

Dat was geen exorcisme.

Uit de beschrijving van pater Gianni, wat er in Reggio Calabria gebeurde klonk

precies zoals een exorcisme, compleet met dierenoffers, niet minder.

De jongen was onaangepast. Een tijdelijke geestesziekte.

Ik gebruik primitieve psychologie.

De kracht van suggestie.

Je sprak het onderwerp aan als Satan, riep hem op om zijn macht te tonen.

- Ontkent u dit? - Nee.

- Dat is wat ik gedaan heb. - En waarom zou je dat doen?

Exorcisme is mijn werk,

maar de overgrote meerderheid van de gevallen waaraan ik ben toegewezen

geen exorcisme nodig.

Ze hebben alleen een klein gesprek nodig,

een beetje begrip,

en soms...

een klein theater.

Kardinaal Sullivan, naar mijn observatie,

98% van de gevallen die zijn toegewezen aan pater Amorth

worden dan verder door hem aanbevolen

aan artsen en psychiaters.

En de andere 2%?

Ah, de andere 2%.

Dit is iets dat heeft de hele wetenschap in de war gebracht

en al heel lang medicijnen.

Ik noem het...

kwaadaardig.

Uwe Eminentie, met honderden succesvolle uitdrijvingen,

- Vader Amorth is zeer effectief geweest... - Een ogenblik geduld, bisschop Lumumba.

Je brengt wel een interessant punt naar voren, Amorth.

Je bent geen dokter, maar deze praktijken van jou

schadelijke gevolgen kunnen hebben op deze mensen.

Je hebt gelijk.

Ik ben geen doktor.

Ik ben geen psycholoog.

Maar ik ben een theoloog, ik ben een advocaat,

Ik ben een journalist, en ik ben een praktische man.

Ik was ook een partizaan in de oorlog, dus ik herken een vuurpeloton als ik er een zie.

Waar gaat dit over?

De gemeente voor de geloofsleer

heeft aanbevolen aan dit panel

dat de functie van chief exorcist formeel worden ontruimd.

Dus, wat je zegt is dat het kwaad niet bestaat?

De kerk staat voortdurend onder druk om haar relevantie aan te scherpen.

Het wordt tijd dat we voorbij gaan deze achterhaalde overtuigingen.

Leg het me alstublieft uit, Uwe Eminentie.

Als het kwaad niet bestaat,

wat is dan de rol van de kerk?

Ik denk dat we allemaal moeten oppassen voor de Congregatie van de Geloofsleer.

Klinkt voor mij alsof ze ons allemaal zonder baan willen hebben.

We hebben meer vragen voor je, Vader Amorth.

Hoe komt het dat ik ineens waardig ben

tijd en aandacht van al jullie machtige mannen?

Ik vraag het je nog een keer...

waar gaat dit over?

Eerlijk proces, vader.

Dus dit gaat niet over het dode meisje, Rosaria Velendez,

waarover ik schrijf in La Madre di Dio tijdschrift?

Wat is uw zorgvuldigheid en proces hierop?

- Alsjeblieft, kardinaal. - Ik waarschuw je! Ik waarschuw je! Vader Amorth,

toon respect voor je superieuren.

Ik doe!

Ik ben de belangrijkste exorcist van het Vaticaan.

Mijn functie is benoemd door mijn bisschop.

Mijn bisdom is Rome.

Mijn plaatselijke bisschop is de paus.

Als je een probleem met me hebt,

jij praat met mijn baas. Oké?

De paus is ziek.

Vader Amorth, je bent niet ontslagen.

- Koekoek. - Vader Amorth!

Hallo?

Iemand daar?

Ik kan niet wachten om deze klus af te ronden.

Deze plek maakt me gek.

Wat is het?

Ik weet het niet. Kan niets zien.

Ze raakten een gasvoorraad.

We kunnen hier niet blijven werken. Ik trek mijn team hier vandaan.

Kom laten we gaan. Kom op, iedereen naar buiten.

Wachten.

Snel snel.

Henry?

Nee. Hendrik!

Mama!

O mijn God! Henry! Wat gebeurt er?

Ik weet het niet, hij was zo toen ik binnenkwam.

Henry? Henry, het is mama.

Praat met mij.

- Hendrik. - Mama.

Hij praat.

- Hendrik. - Mama.

Jullie gaan allemaal dood.

Henry! Wat ben je aan het doen?

- Hendrik! Henry! - Hendrik! Henry!

Röntgenfoto's, bloedonderzoeken, zelfs de ruggenprik

en MRI geven geen resultaat van ischemie of hematoom.

Wat betekent dat?

Al zijn vitale functies en hersenfuncties lijken normaal te zijn.

Wacht, normaal? Wat bedoel je? Hij had stuiptrekkingen.

Heeft hij onlangs een trauma meegemaakt?

Eh...

Ja, uh, zijn vader stierf ongeveer een jaar geleden.

En hoe reageerde hij?

Eh...

Sindsdien heeft hij niet meer gesproken.

Wat... Psychose?

Nee, dat kan niet. Hij is nog maar een kleine jongen.

mevrouw, er is niets dat we nu kunnen doen.

- Maar hij kan een goede psychiater aanbevelen. - Wat is dit?

Als je zoon doorgaat probeert zichzelf pijn te doen,

- u kunt hem dit kalmerend middel toedienen. - Nee.

- Mama. - Het spijt me zeer.

Baby.

O mijn God.

Nee, ik denk niet dat je het begrijpt.

Maar dit is een noodgeval, alstublieft.

Nee, ik moet met iemand praten bij het consulaat die mij kan helpen.

Ik heb een specialist nodig.

Oké.

Oké.

Ja graag.

Baby.

Hoi.

Mijn liefste, kom hier.

Verdomme dit.

Hendrik, nee.

Hendrik, hou op!

Deze baby heeft honger, dikke koe.

Wat? Wat zeg je, wat bedoel je?

Je hebt me nooit borstvoeding gegeven, mama.

- Wat? - Wat de fuck?

Au!

Wat is dat verdomme?

Breng me de priester.

- Kunt u ons helpen? - Ja.

Ik ben hier om te helpen, Julia.

Oké.

Verkeerde priester!

Ben jij dat, Gabriele? - Ja, Heilige Vader.

Ze zeggen dat je ziek bent.

Ja, dat hopen ze.

Ze willen me zwak zien.

Maar nee, dat zijn ze.

- Help me. - Ja.

Misschien hebben we ons werk te goed gedaan.

Kardinaal Sullivan en de jongere generatie,

ze geloven niet in de duivel zoals wij het begrijpen.

Voor hen is het maar een idee. Voor ons is het heel echt.

Tweehonderd gevallen engelen,

uit de hemel verdreven, naar beneden gedreven de grond waar God niet welkom is.

Het is geen sprookje.

Jouw zoektocht naar de waarheid is heerlijk, Gabriele,

maar let op aan uw wens om te onderwijzen.

Trots uit zich in verschillende vormen.

Trots? Mij?

Er is een zaak die uw aandacht nodig heeft.

Een jongen in Spanje.

Iets eraan verontrust me enorm.

Het bezit van deze jongen gaat erg snel.

Het incident vond plaats in heilige grond,

Abdij van San Sebastian in Castilië.

Deze plaats heeft de Kerk eerder problemen bezorgd.

Ik voel daar een groot kwaad vandaan komen.

Iets duisters die alleen jij kunt helpen oplossen.

Ik heb de gegevens van de abdij opgevraagd worden gebracht in de bibliotheek.

Kijk ernaar.

Ik zal het onderzoek voortzetten terwijl u onderweg bent.

"Onze zonden...

zal ons opzoeken."

Gabriël.

Ga naar Spanje en help dit kind.

Maar pas op, deze demon klinkt gevaarlijk.

Hallo?

Vader.

Goedemorgen. Ik ben pater Tomás Esquibel.

- Spaans? - Ja.

Ik ben pater Amorth. Italiaans.

- Wachten. Vader Amorth? - Ja.

Ah. Ik had niet verwacht dat ze je zouden sturen.

Je kent me?

Ja. Ik heb alle artikelen gelezen.

- En de boeken? - Nee nee. Nee, niet de boeken.

De boeken zijn goed.

- Ik zal lezen-- - Oké. Ik pak even mijn tas.

Jij, eh... Whisky?

Nee nee nee. Bedankt.

Ja, deze zere keel, het stof.

Julia, we hebben enorm veel geluk gehad. De kerk heeft iemand gestuurd.

Een expert in deze zaken. Gabriël, kom binnen.

Goedemorgen, goedemorgen, goedemorgen.

Ik ben pater Amorth.

Ik kom uit Rome.

Gabriël, hoe gaat het?

Het spijt me dat je helemaal hierheen bent gekomen,

maar ik weet het niet eens waarom de Kerk hierin geïnteresseerd is.

Ik wil gewoon dat het goed gaat met mijn zoon.

Ja, ja.

Vertel me iets, hebben de dokters je antwoorden gegeven?

Enige troost?

Als je tenminste...

laat me je zoon zien.

Ik kan je mijn mening geven en je kunt ermee doen wat je wilt.

Het is een poging waard.

Oké. Hij is boven.

Erg leuk, dit.

Hallo mijn vriend.

Henry.

Ben je wakker?

Onze Vader, die in de hemel zijt,

geheiligd zij uw naam. Uw koninkrijk kome, uw wil is...

Je gebeden zijn hier waardeloos.

Wie ben je?

Je grootste angst. Ik ben je ondergang.

Waarom bezit je deze jongen?

Omdat het zo goed voelt om zo'n onschuldig vlees te ruïneren.

Maar ik ga liever de uitdaging aan van de ziel van een exorcist.

Je dient alleen om jezelf te verkleinen.

Leek me niet de les, priester.

Wat is je doel?

Ik ben hier voor jou.

Dan moet je mijn naam weten.

Ik ken je ziel en elke schaamteloze zonde.

Vertel me een van mijn zonden.

Je kan niet.

Omdat mijn zonden zijn vergeven door de enige ware meester,

- de Heer Jezus Christus. - Spreek niet over hem.

Ben je bang voor hem? Ben je bang voor Jezus Christus?

God is niet hier.

God is overal.

Wat je ook doet...

je doet het alleen omdat God het toestaat.

Heeft hij dat toegestaan?

Dit is nog maar het begin.

Je weet niet met wie je te maken hebt.

Vertel het me dan. Vertel me je naam.

Tenzij je te bang bent.

Ik ben geen domme klootzak je overtuigt om in een varken te stappen.

Dus je wilt me ​​je naam niet vertellen.

Mijn naam is godslastering.

Mijn naam is nachtmerrie.

Ah.

Mijn nachtmerrie...

Frankrijk wint het WK.

Jij trotse dwaas.

Je kunt je niet verstoppen voor altijd achter je grappen...

Gabriël.

Ik ken jouw nachtmerries ook.

Laat jezelf zien, lafaard.

Laat jezelf zien.

Lafaard.

Laat jezelf zien, lafaard.

Pas op, je zonden zullen je opzoeken.

Ik zal op je wachten, Gabe.

Heb je mijn naam genoemd? voor iemand in dit huis?

Misschien Ik ben er niet zeker van.

Deze demon zegt dingen dat het niet kon weten.

Dus het is echt?

Wat weet jij over demonen?

Alleen de basis, dat het gevallen engelen zijn.

De een dient de ander in een hiërarchie.

Ja.

Hoe hoger de demon, hoe meer toegang het kan hebben.

Dus waarom bezit het de jongen?

Dit is een heel goede vraag. Ik ga met de moeder praten.

Ik moet trainen waarom deze demon Henry heeft gekozen.

Wat ik nu ga zeggen, kan moeilijk zijn. Confronterend.

Uw zoon is onder invloed van een zeer machtige demon.

De jongen verwijderen vanaf deze plek kan fataal zijn.

Ik zeg je nu...

de enige manier waarop uw zoon bij je terugkomt is door geloof.

mevrouw Vasquez, is er iets met Henry gebeurd?

Hij was betrokken bij het auto-ongeluk die zijn vader doodde.

Hij zag zijn vader aan een paal hangen.

Die herinnering, dat is zijn demon.

Ik geef je mijn woord,

Ik zal niet van je weglopen, of je zoon.

Trauma zoals jij beschrijft kan een poort zijn voor de duivel.

Lijden kan een ziel maken wanhopig op zoek naar verbinding.

Het kan de onschuldigen kwetsbaarder maken.

Je moet van je man gehouden hebben heel veel.

Je hebt geen idee.

Hij was je zielsverbinding, sì?

Hij was alles.

En je hebt twee prachtige kinderen.

De liefde van een moeder komt het dichtst in de buurt we weten tot Gods liefde.

Vertel het me, Julia.

Heb je ooit geloofd?

Eh, toen ik een klein meisje was...

Vroeger dacht ik dat mijn beschermengel bracht me naar school.

Je zou tot die beschermengel moeten bidden.

♪ Ik ben alleen gestrand ♪

♪ Ver van huis gestrand... ♪

Henry?

Henry?

Amy.

Ik ben in de hel.

Amy, lieverd, het is papa. Je moet luisteren, oké?

Papa?

Jullie gaan allemaal dood.

Mama! Mama!

Mam, het was papa. Het was papa.

Ik hoorde papa's stem. Ik hoorde zijn stem aan de telefoon.

- Hij zei dat we allemaal dood gaan. - Wat?

- Hij zei dat we allemaal zouden sterven. - O mijn God.

Sst.

Wat doen we?

Koffie.

de demonen, ze groeien sterker in de nacht.

Ik ga mijn energie nodig hebben. Maar je moet proberen wat rust te krijgen.

En moge de zielen van alle overleden gelovigen,

door de genade van God, rust in vrede.

- Amen. - Hoe lang gaat dit duren?

Dat is moeilijk te zeggen.

Uur.

Dagen misschien.

Deze demon is erg sterk.

De jongen houdt het niet lang meer vol.

Wat we moeten doen, is de naam achterhalen om het te verdrijven.

Alleen zo kunnen we de jongen redden.

Hoe doen we dat?

Met gebed.

Voortdurend gebed.

De demonen, ze houden zichzelf in stand.

Ze begrijpen het lijden niet.

Uiteindelijk zal hij zichzelf opgeven

omdat hij niet kan staan de pijn van het gebed.

Jij begrijpt mij?

- Ja. - Goed. Goed.

- Nu moet je je zonden belijden. - Nu?

De demon kan je zonden ruiken als ze niet worden kwijtgescholden.

Komen.

We beginnen.

Vergeef mij vader...

want ik heb gezondigd.

Het is geweest, eh...

- acht maanden sinds mijn laatste bekentenis... - Padre, nee.

Zei je net acht maanden sinds je laatste bekentenis?

- Ja. - I...

Oké, we moeten dit gewoon afmaken.

U bent een man van God, eenvoudig genoeg, sì? - Ja.

En het spijt je heel erg voor al je zonden.

- Ja. - Oké.

Moge de almachtige God u genadig zijn,

en uw zonden hebben vergeven, leidt je naar de eeuwige vrede. Amen.

Welke rituelen van het exorcisme ken je?

- Geen. - Geen?

Het is nooit opgekomen.

Welk gebed ken je dat je zou kunnen zeggen keer op keer, zelfs onder druk?

Het Weesgegroet.

Maar als het onder druk staat, Ik zou het liever in het Spaans zeggen.

Dat is prima.

Jouw taak is om te bidden.

Ga niet in zee met de demon.

Reageer niet op alles wat het zegt of doet.

Het is jouw taak om onverbiddelijk te zijn

Ongenadig. Oké?

Goede jongen.

- Ken je nog grappen? - Eh... nee.

Je zou wat moeten leren. De duivel houdt niet van grappen.

Breng de boeken.

De geur van de hemel.

Ik zie dat je je vriend hebt meegebracht.

Hij ziet er een beetje bang uit, Gabe.

Mag ik je Gabe noemen, Gabe?

Klaar voor de strijd?

Je liep me de vorige keer uit de weg, zoals de lafaard die je bent, soldatenjongen.

Niet erg passend bij de belangrijkste exorcist.

Wie wil je zijn overwonnen door vandaag, Jezus of zijn moeder?

Fuck de Heilige Moeder.

Gaan we de hele nacht praten, of wil je vechten?

Weet wat ik ga doen voor jou, Gabriël?

Ik ga je neuken.

Je voelt jezelf aankomen.

En je zult jezelf haten voor de bevrijding die je voelt als ik je neuk.

En nu bidden we.

Ik gebied je, onreine geest, wie je ook bent,

samen met al je volgelingen nu aanvallende de dienaar van God, Henry,

door de mysteries van de incarnatie...

- Fuck jou en je incarnaties. - ...passie, wederopstanding

en hemelvaart van onze Heer Jezus Christus, door de nederdaling van de Heilige Geest,

door de komst van onze Heer voor het oordeel, om me door een of ander teken te vertellen

uw naam en de dag en uur van uw vertrek.

Tomás, bid. Bidden.

Ik beveel je, bovendien, mij tot op de letter te gehoorzamen,

Ik die een dienaar van God ben, ondanks mijn onwaardigheid...

Rosaria?

Je zonden zullen je opzoeken.

Mijn zonden zijn vergeven.

Maar je kunt jezelf niet vergeven, kunt u, vader?

Niet voor mij, het meisje dat je liet sterven.

Waarom heb je niets gedaan?

Waarom geloofde je me niet?

Nu ben ik in de hel.

Bedrieger.

Haar ziel rust in vrede.

Mijn ziel rot weg in de hel!

Wat ontroerend.

Is dat alles wat je hebt?

En hoe zit het met jou, panty sniffer?

Je hebt het hem niet verteld, of wel?

Over je kleine hoer?

Je kleine zoete lekkernij, Adella.

Nadat u voor uw gemeente stond alsof je beter bent dan zij,

als je hun dochters neukt.

Misschien heb je niet zoveel spijt van die zonde.

- Hm? - Stil.

Tomás. Tomás.

Spreek er niet tegen.

- Bidden. - Ren weg.

Je wilt hier niet zijn, Tomás.

Je neukt liever die kleine hoer.

Tomás! Tomás! Nee! Nee nee! Dat is wat het wil!

Ah!

Je bent bespeeld, Amorth.

Je nam het aas.

En ik zal je vernietigen.

Uw heilige Kerk zal van binnenuit afbrokkelen.

De archieven van de abdij, Uwe Heiligheid.

Ze was de liefde van mijn leven.

Er is een toezegging gedaan.

Ze wilde dat ik...

verlaat het priesterschap voor haar...

maar ik had...

niet van plan om dat te doen.

Dus ik vertelde haar gewoon wat ze wilde.

Mijn liefde voor Allah...

het woog zwaarder dan mijn liefde voor haar.

Heb je spijt van je zonden?

Ja.

Moge de almachtige God u genade schenken.

En nadat je je zonden hebt vergeven, moge hij je naar het eeuwige leven leiden.

Amen.

Amen.

Wie is...

Rosaria?

Ze is een meisje dat ik had moeten helpen.

De demon gebruikt haar geheugen om me te misleiden.

Hoe weet het deze dingen?

Het kan onze schuld voelen,

en het gebruikt het tegen ons als afleiding.

Die jongen, hij heeft niet lang voordat hij afloopt.

We moeten erachter komen de naam van deze demon.

Zijn naam kennende, verzwakt het hen.

Het was niet mijn bedoeling hem pijn te doen.

Ik begrijp.

Kijk hier.

Ik heb deze pagina voor je gemarkeerd.

Leer dat.

Maar het is in het Latijn.

Dicht genoeg bij Spaans.

Gebed heeft meer kracht in het Latijn.

"Je hebt het aas genomen."

- Wat? - Wat het tegen me zei.

'Je hebt in het aas gegrepen, Amorth.'

Dit gaat niet over de jongen.

Het heeft een groter plan.

Ik moet iets controleren Ik zag in de tuin.

Gaan. Pak aan. Wees buiten zijn deur. Hij is nog steeds in gevaar.

We moeten hem ten koste van alles beschermen. Doe wat je moet doen.

Het zegel van het Vaticaan.

Deze plek heeft de Kerk eerder problemen gegeven.

God, bij uw naam...

Red mij.

Help me.

Henry?

Henry?

Niemand komt hier levend uit!

Niemand.

Laten we eens kijken welke geheimen je verbergt.

Wat is er gebeurd?

Gaan!

Help me!

Amorth!

Help me!

Hulp!

Amy!

In de naam van Christus, laat haar gaan.

In de naam van Christus, laat haar gaan.

Amy!

Hulp!

In de naam van Christus, laat haar gaan.

Ik ben het. Ik ben het.

O mijn God. O Amy.

In de naam van Christus, ga weg, satan, ga weg!

Het is een van haar nagels.

Tomás, breng ze naar de kapel.

Alles is geredigeerd.

"Onze zonden zullen ons opzoeken."

- Ben je oke? - Ja.

Je blijft niet knap te lang in deze business.

Alsjeblieft. Hm? Niet doen.

Ik heb ooit een demon gehad probeer een kruisbeeld in mijn oogbol te steken.

Je bent altijd aan het praten en praten. Genoeg.

Alsjeblieft.

Zij slapen.

Geen verhalen meer.

Heb je overwogen waarom de demon dit doet?

Om ons bang te maken, hč?

Voor welk voordeel?

Chaos.

Afleiding.

De duivel is de grote bedrieger.

Hij kan je dingen uit je verleden laten zien.

Verschijningen, herinneringen, probeert ons altijd te misleiden.

Dus we weten nooit wat hij denkt, wat hij van plan is.

Als je me niet gelooft...

vraag het maar aan mijn vriend.

Kom, ik zal je laten zien wat ik gevonden heb.

Amorth!

Ik merkte dit toen ik voor het eerst aankwam.

Wat is dit?

Herken je dit?

Ja, het is het zegel van de Spaanse Inquisitie.

Sì. De donkerste tijd in de geschiedenis van de kerk.

En zij zijn...?

De slachtoffers. Degenen die zich niet wilden bekeren.

Er zit iets onder deze plek.

Er is hier iets verborgen. Komen.

Houd dit vast.

Twee gekruiste sleutels.

Herken je dit?

Het is het Vaticaanse zegel.

- Is het benzine? - Een beetje benzine.

Een beetje zwavel. Een kleine dood.

Dus niet roken, hè? Ga achteruit.

Het is een deur. Duw met mij mee.

Oké.

Catacombe.

Zo zouden ze de doden begraven.

Ik begrijp het Vaticaan deze plek afsluiten.

Maar waarom zouden ze iemand achterlaten?

De ring van de kardinaalbeschermer.

Hij was de laatste hoop, de laatste beschermer.

Het lijkt alsof hij een gevangene is, maar dat is hij niet.

De kooi is voor zijn eigen veiligheid.

Dit doen ze wanneer een exorcisme mislukt. Om je te beschermen tegen de ontsnapping van een demon,

iets in de val lokken ze moeten verborgen blijven.

Tomás, kijk of je dit hek kunt openen.

"Uw kardinaal beschermer schrijft om u te informeren over onze grootste angsten.

Een groot kwaad heeft zich gegrepen van de abdij van San Sebastián.

Het moet hier voor altijd begraven worden."

Het is op slot.

Dan is onze vriend hier...

moet een sleutel hebben.

Waar heb je je sleutel verstopt?

In de maag.

Vergeef me.

Probeer dit.

Gaan.

"Alle pogingen tot exorcisme zijn mislukt.

Satan is nu eigenaar van deze grond.

ik heb nooit gezien een demon die eerder zo machtig was."

Gabriël.

Gabriël.

Het werkte.

Ah.

Bedankt mijn Vriend.

Amy?

De gassen en de zwavel, het wordt sterker.

We naderen de hel.

Kardinaal Sullivan, is hij in orde?

Hij zakte in elkaar.

Heilige Vader.

Je bent gewoon geagiteerd.

Vertel het hem.

Vertel wie?

Gabriël.

Gabriël?

Amorth?

Amorth?

In welke problemen heeft hij ons deze keer gebracht?

De broeder de Ojada.

Een van de grootste exorcisten aller tijden.

Het zegel van de Spaanse Inquisitie.

Zijn dagboek.

"Vandaag...

Ik werd ontboden naar de stad Segovia."

Een bezeten monnik.

"In het jaar van onze Heer 1475.

Tijdens het ondervragen van de demon bezit van de monnik,

antwoordde hij mij uit de mond van een ander.

En dan een derde."

Meerdere bezittingen.

Het is een machtige demon.

Amy?

"De exorcist raakt zelf bezeten."

Broeder De Ojada?

Je weet dat hij de man is die koningin Isabella overtuigde

van de noodzaak van een inquisitie?

Dus dat betekent vanaf het moment dat hij bezeten is in 1475,

alles wat hierna gebeurt...

is het werk van de duivel.

Eeuwen van vervolging en marteling, de ergste misstanden van de inquisitie,

allemaal begonnen door de broeder en gedaan in de naam van God

door de duivel.

Het Vaticaan moet dit geweten hebben.

De kerk dekte het toe.

En ze hebben de waarheid hier begraven.

"Je zonden zullen je opzoeken."

De bouwwerkzaamheden moet de demon hebben bevrijd.

Amy?

Amy?

Henry.

- Het is goed, mama. - Het is goed, mama.

- Henry is in orde. - Henry is in orde.

Oh dat is geweldig.

Luister Amy, waarom kom je niet met me mee naar beneden?

- Het spijt me mam. - Het spijt me mam.

- Ik weet niet wat me bezielde. - Ik weet niet wat me bezielde.

Nou, dat is oké.

Dat is goed. Ik heb je zus even nodig. Amy?

- Kun je me vergeven, mam? - Kun je me vergeven, mam?

"De grote draak werd neergeslingerd.

In de aarde geslingerd, waar hij gebonden was."

'En zijn engelen met hem.' Openbaringen.

Tweehonderd malafide engelen begraven in de aarde.

Deze abdij is een van die godvergeten plaatsen.

Deze demon, hij probeerde ze te vinden.

Om een ​​leger op de been te brengen en de kerk te vernietigen.

Amy, kom hier.

- Wat heb je in je hand, mama? - Wat heb je in je hand, mama?

Amy, kom hier, nu meteen.

- Wat heb je in je hand, mama? - Wat heb je in je hand, mama?

Kijk.

Let op mij, mama.

Kijk naar mij.

Zijn naam...

de koning van de hel...

Asmodeus.

Snel!

Amy, gebruik het kalmeringsmiddel.

Bind zijn armen vast.

We hebben zijn naam.

"Breng me de priester."

Wat zei je?

Dat waren de eerste woorden die de demon zei. "Breng me de priester."

Het bedoelde niet mij.

Het wil jou.

Deze demon voedt zich met exorcisten.

Hij had ooit een plan.

Om de broeder hierheen te lokken,

verberg je onder de rechtvaardigen en gruwelijke daden begaan

in de naam van God.

Hij wil weer hetzelfde doen.

Mij ​​gebruiken om de kerk te infiltreren.

Welke grotere overwinning voor de duivel...

dan om de ziel op te eisen van de exorcist van de paus?

Misschien. Maar we kennen zijn naam nu.

Dus we hebben wat we nodig hebben om het te verslaan

en om het kind te redden.

Het enige die ons kan verslaan, zijn wijzelf.

Hij zal je zonden tegen je gebruiken.

Ik moet bekennen.

- Naar mij? - U bent een priester, nietwaar?

Vergeef me vader want ik heb gezondigd.

Vertrouw op de Heer.

Ik wil met je praten...

over dingen die ik eerder heb bekend...

maar ze belasten me nog steeds.

1942...

tijdens de oorlog sloot ik me aan bij het verzet.

Ik werd een partizaan en ik vocht tegen de fascisten.

Zoveel van mijn vrienden zou sterven aan Duitse kogels.

Waarom zij...

en ik niet?

Hun lijken zou tegen me praten in mijn dromen.

Sterven in een oorlog is heldhaftig.

Om een ​​oorlog te overleven...

complex.

En toen begon ik te zien...

dat mijn leven was gespaard.

Het was mijn verantwoordelijkheid om het een doel te geven.

En in mijn geval betekende dat God dienen.

In al mijn jaren heb ik het geprobeerd om te omarmen wat er in Matteüs wordt gezegd.

"Wat je doet voor de minsten onder jullie, dat doe je voor mij."

Maar toen het ertoe deed...

Ik heb gefaald.

Ik heb haar niet geholpen,

Ik geloofde haar niet.

Ik heb niet geluisterd.

Rosaria?

Rosaria.

'S Nachts neukt de duivel me.

Hoe ziet deze duivel eruit?

Jij.

Ze was niet bezeten.

Ze was geestelijk gestoord.

Dus liet ik iemand anders haar zaak behandelen.

Opnieuw...

mijn trots.

Ik was een exorcist.

De geestelijk gestoorden, het is niet mijn werk.

Geloof je me nu?

Maar dat veranderde allemaal door haar.

Horen

na haar dood

de geruchten over het seksueel misbruik, de dekmantel

binnen de muren van Vaticaanstad.

Dat onschuldige meisje.

Ik hielp haar niet toen ze me nodig had.

Haar ziel

is mijn last.

En deze demon, hij weet dat.

Ik ken jou...

als een nederige man van God, Vader Amorth.

Het is tijd om die last neer te leggen.

Vergeef mij vader.

Ik verlos je van je zonden

in de naam van de vader, van de Zoon en van de Heilige Geest.

Amen.

Ik geef je de wonderbaarlijke medaille.

Heilige brandverzekering.

Heel krachtig.

Om de koning van de hel te verslaan...

we hebben de wapenrusting van God nodig.

Om de koning van de hel te verslaan...

we hebben de wapenrusting van God nodig.

Herinneren, de demon zal je zonden tegen je gebruiken.

Geloof niet alles wat je ziet of hoort.

We hebben werk te doen.

We moeten dit kind redden.

Klaar met bekennen?

Vader.

Heeft hij zijn ziel voor jou blootgelegd, Tomás?

Zoals je kleine hoer haar borsten ontblootte?

Negeer het.

Bid voor Hendrik.

Geen enkele hoeveelheid gebeden kan Henry redden.

Laat me binnen, Gabriël.

Je weet wat ik wil.

Onze Vader, die in de hemel zijt...

- In de hemel, geheiligd zij uw naam. - ...geheiligd zij uw naam.

Uw koninkrijk kome, uw...

Had het echt zin bekennen aan je god, Gabe?

- Geef ons vandaag onze... Moet je haar niet bekennen?

Jij bent daar niet.

Je bent alleen in mijn gedachten.

Ik brand in de hel vanwege jou!

Jij bent daar niet.

Je bent alleen in mijn gedachten.

- Vader. Ga met ons mee naar de hel, Gabe.

Neem mij binnen.

Wil je me niet, Tomás?

Zeg dat ik op mijn knieën moet gaan en zeg mijn gebeden.

Neuk me, Tomás.

- Bedrieger. - Neuk me, Tomás!

- Bedrieger! - Neuk me, priester.

- Oh God. - Tomás, concentreer je op het gebed!

Asmodeus!

Asmodeus, koning van Gehemma, dit is het kruis van de Heer!

Laat dit kind los en vlucht voor het licht van God!

Tot ziens onder God!

Nooit. Eruit.

- Ga mijn huis uit. - Dit is het huis van God!

Niet zonder mijn zoon!

Je zoon is weg.

Zijn ziel brandt en rot in de hel.

- Geef toe aan uw naam, Asmodeus. - Nooit!

En buig voor de macht van de almachtige God.

- Breng me naar binnen, Gabe. - Oh, Maria...

- ...Heer is met u. Gezegend zijt gij... - En van de engelen...

Ik ben koning.

Je staat onder mijn heerschappij.

- We smeken u nederig... - En hier blijf je voor altijd verdoemd!

...nu en in het uur van onze dood.

...om Satans schedel te verpletteren.

Ik ben Asmodeus, koning van de hel.

En ik beveel je!

Wij smeken u om uw heilige engelen te sturen, dat onder uw bevel en door uw macht,

ze kunnen de boze geesten achtervolgen, kom ze van alle kanten tegen,

weersta hun gedurfde aanvallen,

en rijd ze vandaar in de afgrond van wee!

Mama?

Mam, help me.

Praat met hem, Julia. Spreek met hem.

De liefde van een moeder faalt nooit.

Henry. Henri, ik hou van je.

- Roep hem. - Henry, kom bij me terug.

Henry, praat alsjeblieft met me.

Mama, ze doen me pijn.

Oh God.

Henry, we hebben je hulp nodig.

Je moet je verzetten.

Ik kan het niet.

Je moet je verzetten!

Mama?

Henry.

Wat is er gaande?

O mijn God.

Heilige shit.

Almachtige God.

Het zit in ze allebei.

Amy.

- Geef me wat ik wil! - Nee!

Geef je over aan mij.

Julia!

Ik heb het je gezegd, teef.

Jullie gaan allemaal dood!

- Amy, alsjeblieft. - Amy is weg.

Julia, verzet je!

Verlies het geloof niet!

Geef me mijn kinderen terug!

Je kinderen zijn weg!

Alsjeblieft.

Amy, alsjeblieft.

Ik houd van je.

Ik ben het die je wilt. Laat de kinderen gaan.

Ze lijden allemaal door jou.

Zeg de woorden, varkentje.

Wees de martelaar waarvan je droomde te zijn.

Wees mijn varkentje.

Neem mij.

Mama?

Nee, Gabriël!

Vader.

Mama?

Wat heb je gedaan?

- Neem het kruis uit mijn hand. - Oké.

- Pak aan. - Oké.

O mijn God. O mijn God.

O mijn God. Henry, je kwam bij me terug.

- Je bent nu veilig. - Pak aan!

Haal ze hier weg. Gaan!

Hoi. Hoi.

Juul, we moeten gaan!

- Sla je armen om me heen. - Laten we gaan.

Kom op, rennen. Amy, kom op.

Jouw ziel is de mijne.

Sullivan.

Sullivan!

Ik wist dat je jezelf zou opofferen om die kinderen te redden,

en nu ben je van mij.

Kom op. Haast je.

De jongen, hij is nu veilig. Ga gewoon weg van hier.

- Gaan. - Bedankt vader.

Ik heb mijn varken nodig, Gabe.

Je neemt me niet mee.

Je neemt me niet mee!

Jij trotse dwaas.

De broeder zei precies hetzelfde.

Vergeef me, Heer.

Nog niet!

Ik heb mijn varken nodig om me het Vaticaan binnen te krijgen, Gabe.

Gabriël!

Verdomme ons allebei...

naar de hel.

Gabriël!

Gabriël!

Je bent te laat, Tomás.

Hij is weg, je vriend. Weg.

Dus...

mee rennen.

Het zou mij een groot genoegen zijn

om je ziel te excoreren en je geheugen uitwissen.

Gabriël, luister naar me. Bestrijd het.

Het zit gewoon in je hoofd.

We kunnen alleen door onszelf verslagen worden.

Hij is hier niet!

Het kleine varkentje loopt scheef bij hell's trog, waar hij thuishoort.

Ik weet dat je hier bent, Gabriele. Bid met mij.

God is er niet!

God is altijd in ons hart.

Concentreer je op het gebed.

"Waar twee van jullie samenkomen...

in mijn naam, daar ben ik."

Heer, heb genade.

Zeg het! Heer, heb genade!

God is met je, Gabriël. Vind hem!

Maak het af, Tomás.

Maak het af!

God, bij uw naam, red mij.

Oordeel mij in uw kracht.

O God, verhoor mijn gebed.

Luister naar de woorden van mijn mond.

Zie, God is mijn helper.

Geef het op. Hij is van mij.

Ik bezweer je in de naam van het smetteloze lam.

Het woord vleesgeworden beveelt je.

Asmodeus!

Jezus van Nazareth gebiedt u!

En nu bezweer ik je in zijn naam!

Heer, luister naar mijn gebed!

- Zeg het! - Nee!

- Gabriël. - We zijn nog niet klaar.

Jullie komen naar de hel, priesters.

Ik zal jullie allebei meenemen.

Adella.

Uw zonden zullen zoeken...

Zoek je uit!

Tomás, gebruik de medaille!

Heer, schenk mij de macht!

Gabriël!

Asmodeus. In de naam van de Heilige Moeder.

Zie u onder God.

Tot ziens onder God!

Tomás! Bid de laatste rituelen.

In de naam van de vader, en van de Zoon en van de Heilige Geest...

zie je onder God!

Gabriël, gaat het?

Niet zo slecht.

- Tomás. - Wat?

Je ziet eruit als stront.

God zegene je, Tomás.

Je hebt Latijn geleerd.

Ja, het is vergelijkbaar met het Spaans.

Zeer vergelijkbaar met de Spaanse.

Kijk.

Weet je, de God, hij werkt op zeer mysterieuze manieren.

Voor jou.

Ja, dat doet hij.

Koekoek.

Ben jij dat, Gabriël?

Ja, Uwe Heiligheid.

En ik heb meegebracht Padre Esquibel om u te ontmoeten.

U ziet er goed uit, Uwe Heiligheid.

Dankzij jullie beiden. Ik ben blij je te zien.

Je maakte me deze keer ongerust.

Klonk gevaarlijk.

Ja, niet zo erg.

Soms vlieg je iets te dicht bij de zon.

Het heeft me nog niet gedood.

De kerk zal het niet vergeten wat heb je gedaan.

Je hebt onze kant een geweldige slag toegebracht.

Sint-Michiel zou trots zijn.

En daarom God zet je hier, Gabriele.

Hartelijk dank, Uwe Heiligheid.

En God heeft een goede keuze gemaakt ook in u, pater Esquibel.

Dank u, Heilige Vader.

De gemeente heeft verzocht om een ​​volledig verslag over Spanje.

Een volledig rapport.

Zodat kardinaal Sullivan het me nog eens kan vertellen dat het kwaad alleen in mijn verbeelding bestaat?

Heb je het niet gehoord?

Kardinaal Sullivan heeft een sabbatical genomen op het eiland Guam.

Ik zal voor Guam bidden.

En wie heeft, uh, zijn schoenen gevuld?

Ik heb iemand gevonden die veel betrouwbaarder is.

Ik zal je in zijn goede handen achterlaten.

Zie u onder God.

- Tot ziens onder God. - Tot ziens onder God.

Welkom in het heiligste der heiligen.

Twaalf eeuwen schatten.

Brieven van heiligen en apostelen.

Boeken van wijsheid en vroomheid.

Openbaringen van de geest.

De hele canon van het christelijk denken.

Het Vaticaan heeft de abdij gekocht van de familie Vasquez

en de grond opnieuw ingewijd.

Het gezin is veilig verhuisd terug naar de VS,

waar de jongen volledig herstelde.

Het dagboek van de broeder blijkt erg nuttig, ondanks zijn afschuw.

Asmodeus is verslagen, maar er zijn er nog veel meer te vinden.

Binnenkort zullen we het weten alle andere 199 sites op aarde

waar God niet welkom is.

Gabriele, neem jij deze taak op je?

Dit zou meer zijn dan een leven lang werk voor één priester.

Maar twee priesters...

Wat denk jij, Tomás? Zie je dit nu als een roeping?

En dat we God moeten dienen de manier waarop hij wil dat we hem dienen?

Laten we aan het werk gaan.

Laten we naar de hel gaan.