Original subtitles

You're distant, Dan. Is everything okay?

- Yeah. - Well, okay then.

We'll be making the jump to hyperspace soon.

Mmm.

You know, I've never been to this sector. Can't wait.

- Hmm. Is that so? - It is.

Master, I have been meaning to ask you...

Do you have any idea how many planets you've visited so far?

Oh, let me think.

I really couldn't say off the top of my head.

Well, you must hold the Jedi record for most planets visited,

based on all the stories I've heard anyway.

Well, I really doubt that.

Master, patrolling this area was postponed.

That is, until you decided to go and volunteer us to do it.

You seemed obsessed about getting back out here.

Obsessed?

Actually, I thought it would be good for you if we visited the Outer Rim.

It's a little different than what I expected.

Oh, really? How so?

For one, I was hoping for something a little more stimulating.

Like, maybe more action.

It's a lot more peaceful than I thought it would be.

The seeds of misfortune, when in peaceful soil, can be easy to overlook.

Do you sense something?

Hmm. I sense a disturbance in the Force.

Master, can you still sense it?

Not anymore.

Did you not feel anything earlier?

Not a thing.

If you had to guess, what do you think it was,

this disturbance that you felt?

I sensed a darkness, something ancient and sinister.

Could it possibly be Sith?

If so, you know I'm ready to fight!

No, it cannot be Sith.

It's been hundreds of years since they were destroyed.

But whatever it is, we need to investigate.

If it's that dark, fighting would be the only way to do that.

There's much eagerness from you, Dan.

But no matter how confident, a Jedi does not seek out aggression.

A Jedi must find balance and stillness.

I know. So, then, what should we do?

The only inhabited planet around here is Habo, right?

- Have you been there? - Yeah, quite a few times actually.

That's my master!

Always the only Jedi who knows it all when it comes to the Outer Rim.

I'm so lucky to be your Padawan.

- Thank you. - I was being sarcastic.

I'll pretend I didn't hear that.

We should get going.

Great.

Besides, I had a feeling patrolling the Outer Rim

had to be more exciting than this.

Hmm.

The view from above was great, but it's even more beautiful planetside.

I think I'm going to like it here.

Then you should try the local dish called Oon-Doon.

You'll like it even more.

Sage wisdom, as always.

Hmm?

The people of this planet are known to be quite shy.

Why don't I go try to talk to them first? It's best if you wait here.

Understood.

Hmm?

Huh?

I'm impressed.

You've already broken through the Habo kids' shells.

So, did you find anything out?

A couple of days ago, an elder from an unknown tribe visited.

When he arrived on his ship, he was alone.

An elderly man? And from an unknown tribe?

There are not that many visitors to this planet in the first place.

So for the Habo, there are far more unknown tribes than not.

Interesting. Then where did this old man go?

Apparently, he went into the mountains by himself.

Do you think this man is the same presence you felt earlier?

I wonder.

I haven't felt the disturbance at all since we arrived on this planet.

Were we misdirected?

No. I think the opposite.

What's that mean?

If it's this elder, he could be hiding his presence, which means that he's close.

You think so?

But it also means he's noticed us.

So then he's felt our presence as well.

Not only that, but...

and there's a chance I may be overthinking this...

there are a lot of things troubling me.

No matter. We need to look into who this elder is.

Mmm. I agree.

Should we head to the mountains then?

If we do that, we run the risk of missing him.

It's safer to stay here and watch over his ship.

Then we'll be here when he returns.

Better idea. Why don't we split up?

I can head to the mountains, and, Master, you watch the ship.

Did you pick the mountain because you're more likely to encounter him there?

No, that isn't it.

It just so happens that you're the one who's better with ships,

while I'm the one who's better with mountain terrain.

Best person for the job.

If I were you though, I wouldn't count me out on those mountains just yet.

But that's okay.

There are wild animals called Vamga up there, so be careful.

If you leave them alone, they rarely attack.

So if you run into one, don't provoke it.

But if a Vamga is attacking the old man, it's lightsabers out, right?

Well, let's just hope, for your sake, that doesn't happen.

The mountains are tricky. You should get a guide.

Again, so wise.

I wouldn't think an old man could manage a path like this.

Hmm?

Well, I should be one to talk.

- Dan, you there? - Yes, Master.

I've located the old man's starship.

It isn't a model I recognize,

but it resembles the old Sith ships I've seen in holos.

Are you serious? The Sith?

- That's right. - So, then this elder is one of them?

I'm really hoping that isn't true.

- But I've got a bad feeling about this. - Huh?

- Wait a second. - What is it?

There's a Vamga's carcass.

What?

I'm going to check it out.

Be safe, Dan.

Master.

What is it, Dan?

It appears the Vamga has been cut down.

Its throat's been slashed. A clean cut.

Whoever it is that did this must be extremely skilled.

Clean cut?

A lightsaber is the only weapon I know that can cut a Vamga's throat like that.

Looking at the wound, this was definitely done by a lightsaber.

You should head back, Dan.

Whoever the elder turns out to be, he's sure to be a dangerous opponent.

Yes, Master.

A Jedi.

So then, are you a Sith?

The Sith became far too obsessed with trying to outwit each other.

It resulted in them completely neglecting their destiny.

And so, they are now extinct.

Are you saying you're not a Sith?

Let's not speak with our mouths...

...but with our blades.

Run. Get away, Dan.

Hmm.

I guess you are not him after all.

I sensed someone strong in the Force, but it's not you. Must be the other.

No matter.

Hunting the Vamga, it was not a challenge.

But if I kill you, your master will surely show himself.

I won't be as easily defeated as a Vamga.

I certainly hope not.

You're only delaying the inevitable with such futile defense.

How incredibly boring you are.

Better.

It's been a while since I've come across an opponent so strong in the Force.

Yes! A worthy challenge.

How I do wish I had met you long ago when I was much stronger.

That technique...

Huh?

Dan!

It's been completely destroyed.

Completely.

Well, so much for trying to find a clue in what's left of that.

So, what do you think he was?

I mean, he couldn't have been Sith, right?

It's speculation.

However, based on some of the things he said to you,

perhaps he was once part of the Sith but then somehow broke away.

It's the first time I've confronted such darkness.

It was a terrible power he had.

If I had fought him when he was in his prime,

the results may have been much different.

However, you did defeat him, Master.

No. What defeated the elder in the end was not me, but time.

He couldn't win against the weakness that comes with age.

No matter how powerful you become, know it will not last forever.

So, then, are you saying that power is meaningless?

Not at all.

With power, you can protect those without it.

However, like everything else, it is impermanent.

You're right.

I am also becoming weaker, and you shall continue to get stronger.

For that is the way of the galaxy.

You think I'll get stronger?

Quite possibly.

So long as you remember this:

Do not forget your training and your kindness.

Mmm.

Huh?

Go on and say goodbye to your friends.

You know, they were very worried about you when you were recovering from your injury.

Thank you, Master.