Original subtitles

You! What are you?

I'm...

♪ You are okay! ♪

Thank you so much! We are your band, Star Waver!

On flaming rumble bass, Gee!

On the versatile cluster drums, Lan!

On the electrified dual guitars, Kurti!

And on vocals, it's me...

Oh, sorry. Sorry 'bout that, folks.

- And rocking those electronic sounds... - Hey, who are they?

...it's V-5!

And on vocals, it's me...

Uh, hey, guys.

We're sorta playing a gig here.

I have business with this slug.

Come along. Jabba's been looking for you.

If you resist, we'll disintegrate your friends.

Tell me, does Jabba want my autograph?

Let's rock 'em!

Move out!

Ha!

This is the third time now.

- Such passionate fans we have. - Yep. That's just the price of fame.

Hey!

I know. We never finish the set.

Well, we live to play another day.

Yeah, I suppose you'd rather die for your art.

Guys, enough.

It just... Be nice to finish a show for once.

We've been followed!

Persistent, isn't he?

Okay, punch it!

I've punched it already!

Shut up!

I got a bad feeling about this.

You're marked for execution, Hutt.

It's pointless to resist, but I can wait.

I don't even know what I did.

You know.

I don't care about Hutt legacy.

I won't join Jabba.

Being a part of that syndicate is boring.

We're going to be part of a legendary band!

Jabba is not to be crossed.

What? No, wait!

Okay.

Stop!

You really want to do this?

What? No...

- Huh? - Come on. Get up and help, Jay.

You know how to fix things too.

Yeah, but Gee...

There's nothing we could have done.

Perhaps we were just lucky and our luck ran out.

Ultimately, we are just a band.

I know that!

I know that. But I can't just abandon him.

After all we've been through...

You... What are you?

I'm...

Huh?

Testing, testing, one, two, three, sibilance.

We should commemorate the first session of Star Waver.

Jay! Kurti! Lan!

Yeah, and you too, V-5. I'd never forget you.

I've finally got the band members I was looking for.

Our legend starts here!

All right, all right, let's get on with it, Gee.

Okay, yeah. Fine, fine, yeah.

Lan, count it off!

One, two! One, two, three, four!

The first time we played together. We had a lot of fun that day.

We did.

Jay?

You were right, Kurti.

In the end, we're just a band.

We're just a band.

Huh? What... What...

Hey, Gee.

Wh... You guys, what are you doing here?

We made a deal with Jabba to let us perform before he executes you.

We only get one song though, so...

Have you lost your minds? You don't need to get caught up in this.

You should go. You guys are just...

You're not one to run away from your fans, are you?

This'll be our biggest venue since we formed the band, Gee!

Let's make this our best show ever.

Let's rock!

Huh?

Calm down. It's just a mic.

One, two! One, two, three, four!

♪ Come on and lose yourself now Everybody! ♪

♪ Da-da-da dancing Hey, we move your body ♪

♪ We just be strumming Telling ya we love it ♪

♪ Da-da-da don't stop Hey, we all about it ♪

♪ You are okay! ♪

♪ Can you hear us, everybody out there? ♪

♪ Countless beings Far across the cosmos ♪

♪ Whether one Or a hundred million parsecs ♪

♪ You don't know us But you are about to ♪

♪ We'll break on through The speed of light ♪

♪ And sing to reach you ♪

♪ And live our dreams right out ♪

♪ Come on and shout it out! ♪

♪ Don't care what side you're on ♪

♪ No clue, where do we go from here? ♪

♪ There'll be no more words Only laughter! ♪

♪ Come on and lose yourself now Everybody! ♪

♪ Da-da-da dancing Hey, we move your body! ♪

♪ We just be strumming Telling ya we love it ♪

♪ Da-da-da don't stop Hey, we all about it ♪

♪ Just lose yourself and sing now Everybody ♪

♪ Da-da-da dancing Hey, we move your body ♪

♪ We just be strumming Telling ya we love it ♪

♪ Da-da-da don't stop Hey, we all about it ♪

♪ You are okay! ♪

♪ Hey, say! Be, be yourself! ♪

♪ Hey, say! Free yourself, yeah! ♪

♪ Hey, say! Be, be yourself! ♪

♪ Hey, say! Free yourself, yeah! ♪

♪ Hey, say! Be, be yourself! ♪

♪ Hey, say! Free yourself, yeah! ♪

♪ Hey, say! Be, be yourself! ♪

♪ Hey, say! Free yourself, yeah! ♪

- Huh? - Hey, Jabba!

We'll give you a chance!

We're going to be the number one band in the galaxy.

Hmm.

So then, how do you feel about becoming our first sponsor?

One more song! One more song! One more song!

- One more! - Come on!

One more!

- Come on, Jabba! - Let them sing!

Yeah! They did it!

- Okay then, you ready for one more? - Yeah!

This one's for the band!