Original subtitles

Oh, uh... uh, thank you very much, sir.

It must be lonesome traveling the countryside all by yourself.

Oh, I... Of course you are.

You're lucky to have such a generous master.

Ugh.

Bandits who set up camp at the abandoned outpost on the other side of the mountain.

The last remnants of the war, willing to take whatever they want.

It's not safe. We should go inside!

Come. You too!

Thanks for the warm welcome.

Give us your goods! It's time for you to pay your taxes.

That was a direct order!

Which one of you is the chief?

I am the current chief. And you've taken enough!

Are you really the chief of this village?

Or did your father run away and leave you in charge?

What a coward your father must be.

So valiant!

That was a brave speech for such a young boy,

but how are you gonna stop us?

What are you doing? Get back inside!

You know you can't, right?

The guards will handle them. Run for cover!

Huh?

Disgraceful.

Surrender and we just might spare your life!

You're confused.

What?

You'll surrender. Although, I won't be sparing your lives.

Red lightsabers! She's a Sith!

R-Ronin Master, what do we do?

My droid.

- Do you think you can repair him? - Huh?

I need him fully operational by the time this pot boils.

Oh, Y-Yes, uh...

Keep firing! Don't give her the chance to strike!

No, run.

Don't engage in close combat. Fall back!

What were you saying about close combat?

Commander!

Stop. Let him go!

Did you honestly think you could stand a chance against a Dark Lord?

You need to run. You'll never be able to beat her.

I'll kill you!

You don't look like one of the villagers.

Who dares face me?

Just a simple wanderer.

I better hurry.

What?

So, you're a Jedi.

It's been a long time since I killed a Jedi.

Your lightsaber blade is red!

Coward!

Unfortunately, I am not a Jedi.

Oh, no!

Commander! The village is under our control!

We have the chief, and his guards have surrendered!

Apologies, but we don't fight fair either.

Drop your weapon.

I told you to throw down your weapon.

Don't the lives of the women and children of the village matter to you?

Look at that droid!

All you all right?

Thank you so much!

Master Ronin!

Such swordsmanship.

I owe you something extra.

Huh?

Here. For your troubles.

This is for me?

I'd like to thank you, sir.

Think nothing of it.

Such humility. You must be one of the Jedi Knights of legend.

Please, sir, are you willing to tell me your name?

But are you...

Take care of this. It wards off evil.