All language subtitles for SHIC-144
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:57,023 --> 00:07:03,167
ๅบงใใใๆญใใใฆใใใใใ
2
00:07:03,423 --> 00:07:09,567
ใใใฆใใ ใใ
3
00:07:13,919 --> 00:07:15,711
ใใใใชใใชใฃใกใใใใใญ
4
00:07:28,511 --> 00:07:34,143
ใณใฃใใใใ
5
00:07:34,399 --> 00:07:38,239
ใฒใพใใฎใใใฏๆทซ*ใชใใ ใ
6
00:07:40,799 --> 00:07:42,335
ๆทซ*ใชใ
7
00:07:43,103 --> 00:07:44,639
ใฒใพใใใซใๆตใใฆใใใ
8
00:07:53,599 --> 00:07:55,135
ๅฃฐๅบใใกใใใกใ
9
00:08:24,319 --> 00:08:30,463
ๅฎถใซใใใฃใ ้ใใซใใใใ
10
00:08:41,983 --> 00:08:48,127
ใใใฏใใกใชใใ ใใใใใ ใใ
11
00:08:48,383 --> 00:08:53,247
ใใฃใฑใ่ใใใใ ใใ
12
00:09:23,199 --> 00:09:29,343
็ตถๅฏพใซๅจใ ใ ใใใญ
13
00:09:33,183 --> 00:09:39,327
ใใ ใใ ไฝ่จใฃใฆใใ
14
00:09:40,607 --> 00:09:44,703
ใใใซ้ใใๆฐใ
15
00:09:49,823 --> 00:09:55,967
ๆ
16
00:09:56,223 --> 00:09:59,295
ๅผท็ใ ใช
17
00:10:14,143 --> 00:10:20,287
ๅณใ
18
00:10:57,407 --> 00:11:03,295
ไฝ
19
00:11:03,551 --> 00:11:05,599
ๆฐๆใกใใใ
20
00:11:06,111 --> 00:11:12,255
่จ่ใ้ธใถใ ๆฐๆใกใใใ
21
00:11:12,511 --> 00:11:18,655
่ถณ่ธใฟใใใฃใฆๆฐๆใกใใใช
22
00:11:31,711 --> 00:11:37,855
ใใใใใใญ
23
00:11:44,511 --> 00:11:48,095
ๅญไพใ ใช
24
00:11:50,143 --> 00:11:56,287
ใใใชใใจ
25
00:12:03,967 --> 00:12:06,783
ๆใ ๅบใใกใใใใใช
26
00:12:07,039 --> 00:12:13,183
ๅฉใใฆๆฅใชใใ
27
00:12:14,975 --> 00:12:16,767
ใใใฏไป้
28
00:12:17,023 --> 00:12:18,815
ใ้
้ฃฒใใงไปไบใใฆใใ
29
00:12:40,063 --> 00:12:46,207
ๆฐๆใกใใๆใใงใ
30
00:12:52,095 --> 00:12:58,239
ใฐใฌใผ ใใผใ
31
00:13:04,895 --> 00:13:11,039
่ฅใใช
32
00:13:17,695 --> 00:13:23,583
ใใใพใใฆใใใใใช
33
00:13:39,199 --> 00:13:45,343
ๅบใใชใฃใฆใใ
34
00:13:52,511 --> 00:13:58,655
ๅๆใใใใ
35
00:14:11,711 --> 00:14:17,855
ใ ใ
36
00:14:18,111 --> 00:14:24,255
ใชใใง
37
00:14:24,511 --> 00:14:30,655
ใใใฎใใจ
38
00:14:30,911 --> 00:14:33,215
ๅฏใพใ
39
00:15:01,887 --> 00:15:08,031
ใใฃใจ
40
00:15:55,647 --> 00:15:56,927
ๅฏใฆใใใใชใใ
41
00:15:57,951 --> 00:16:01,535
ใฒใพใใ ไฝใงใใฎ
42
00:16:01,791 --> 00:16:05,375
ใใ
43
00:16:06,655 --> 00:16:12,031
ใพใ ๅทฆๅใใใฆใใใใ ใใใช
44
00:16:12,287 --> 00:16:18,431
ใใขใผ ใใใใงใใ
45
00:16:18,687 --> 00:16:24,831
ใงใ ใใพใใชใ
46
00:16:37,887 --> 00:16:44,031
ใ ใใ
47
00:16:44,287 --> 00:16:50,431
ใใใใใใ ใใใฎ่จใใใจ่ใใใ ใใณใใฏๆฑใใฆใใใๅใฃใฆใใใใ
48
00:16:50,687 --> 00:16:56,575
ๅชใใใ ใ
49
00:16:56,831 --> 00:17:02,975
ๅใใชใ
50
00:17:03,231 --> 00:17:09,375
่ฆใใใ
51
00:17:16,031 --> 00:17:20,895
้ขๆฐใใใชใใ
52
00:17:21,151 --> 00:17:26,527
ใใ ใใใชใซๆใใฆใใใ ใ
53
00:17:50,079 --> 00:17:56,223
ๅฟใ็ฉ
54
00:17:56,479 --> 00:18:02,623
้ใใใ ๅคงๅฅฝใใชใใใ
55
00:18:02,879 --> 00:18:09,023
็งใฎๅจใฎ ่ใใฆใพใใฃใฆ่จใใชใ
56
00:18:15,679 --> 00:18:21,823
ใใฃใจ่ฆใใ
57
00:18:37,695 --> 00:18:41,535
ๆฎบใใใฎใ
58
00:18:41,791 --> 00:18:47,935
้ ใใช
59
00:18:48,191 --> 00:18:54,335
ใใฃใฑใๆทซ*ใ ใช
60
00:18:54,591 --> 00:19:00,735
ใใใใฃใใใ ใ
61
00:19:00,991 --> 00:19:07,135
ใพใใพใ ๅธฐใฃใฆใใชใใ ไปไบไธญใ ใ
62
00:19:35,295 --> 00:19:37,087
่ใใใใ ใใ
63
00:19:39,391 --> 00:19:41,183
่ฃ
64
00:19:42,975 --> 00:19:47,071
่ฆใใใ
65
00:19:49,119 --> 00:19:54,751
ๆ ๅ
ฅใฃใฆใใฎ่ฆใใใ ๅฌใใใ
66
00:19:57,823 --> 00:20:03,967
ใชใใ ๆฐๆใกใใใใใใชใ
67
00:20:23,423 --> 00:20:29,567
ๅฎๅ
จใใใชใใจ
68
00:20:42,623 --> 00:20:48,767
ไปใงใใๆฐๆใกใชใฎใใช
69
00:20:53,375 --> 00:20:59,519
ใใชใใฎใใจๆฐๆใกใใใใใใ
70
00:20:59,775 --> 00:21:05,919
ใใใใ ใ ๅญไพใใใชใใใ
71
00:21:06,175 --> 00:21:12,319
ใใใใพใใ
72
00:21:12,575 --> 00:21:18,720
ใใใชใใจ่ฟฝใๅบใใกใใใ
73
00:21:28,704 --> 00:21:31,264
ๆฐๆใกใใใใใใ
74
00:21:48,928 --> 00:21:55,072
ใฉใใใใใ ใใชใใ
75
00:22:05,824 --> 00:22:11,968
ๅฌใๆณฃใ ใใๅ
76
00:22:12,224 --> 00:22:18,368
ไฟบใใฃใจ
77
00:22:18,624 --> 00:22:24,768
ๅนธใใ ใใ
78
00:22:44,224 --> 00:22:49,344
ในใคใณใฐ ใ ใใๆฅใใใใใชใใฎใ
79
00:23:01,120 --> 00:23:07,264
ใกใใใจใใใฎ้ก่ฆใชใใใใใใ ๅฌใใใใช้กใใฆ
80
00:23:09,824 --> 00:23:12,128
ๆณฃใใใ ใใฃใกใชใใ
81
00:23:12,384 --> 00:23:18,528
็ฎใ่
ซใใใ ใใใซใฐใใใใใใชใใ
82
00:23:19,808 --> 00:23:25,952
ใใฃใจ
83
00:23:26,208 --> 00:23:28,768
ใใฃใจใใใใ
84
00:23:53,088 --> 00:23:59,232
ใใใฉใใช
85
00:24:09,216 --> 00:24:11,776
ใฉใธใช ๅฅณใซใใใ
86
00:24:17,152 --> 00:24:23,296
ๆๆ
ขใใฆใใฐใใ็ตใใใ
87
00:24:23,552 --> 00:24:29,696
่กใใ
88
00:24:29,952 --> 00:24:36,096
ๆฐๆใก
89
00:24:36,352 --> 00:24:42,496
ใใใซๅผทๅใชใใใ
90
00:24:49,152 --> 00:24:55,296
ๆฐๆใกใใ
91
00:25:08,352 --> 00:25:14,496
ๆฌๅฝใฏๆฐๆใกใใใฎ
92
00:25:21,152 --> 00:25:27,296
ใใฎๅฎถใซใใใใใใ
93
00:25:27,552 --> 00:25:33,696
ๆถใใใช
94
00:25:40,352 --> 00:25:46,496
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
95
00:25:46,752 --> 00:25:52,896
ไปใงใๅฎถใซใใใใชใใช
96
00:26:37,952 --> 00:26:44,096
ใใใช้กใง็ใใฃใฆๆฒใใใชใฃใกใใใช ใชใใงใใช
97
00:26:50,752 --> 00:26:56,896
ๆใฃใฆใใ
98
00:27:03,552 --> 00:27:09,696
็ตใใ ใพใ ใพใ
99
00:27:16,352 --> 00:27:22,496
ๅ
ฅใฃใ
100
00:27:29,152 --> 00:27:35,296
ใใขใฎใกใใกใ
101
00:27:35,552 --> 00:27:41,696
ๆฐๆใกใใใ
102
00:27:41,952 --> 00:27:48,096
่จใใใใใชใ
103
00:27:54,752 --> 00:28:00,896
่ฃ
104
00:28:07,552 --> 00:28:13,696
ๆณฃใใชใใ่จใใใใใชใ
105
00:29:26,144 --> 00:29:32,288
ใพใ ใพใ
106
00:29:51,744 --> 00:29:57,888
ๅฅฝใใชใใ ใ
107
00:30:10,944 --> 00:30:17,088
ใพใ ใใใใช ็ท ใไปใใใชใ
108
00:30:23,744 --> 00:30:29,888
ใใฏใใใใใใพใ
109
00:31:08,544 --> 00:31:14,688
ไธ็ใใใฎใใใ
110
00:31:14,944 --> 00:31:21,088
ใใใฎใใใซใใใใฃใฆใใช
111
00:31:21,344 --> 00:31:27,488
ใใใใ ใช
112
00:31:59,744 --> 00:32:05,888
ๅบใใ
113
00:32:31,744 --> 00:32:37,888
ๆฐๆใกใใใฃใ
114
00:32:38,144 --> 00:32:44,288
ไธญใซใใฃใฑใๅบใใใฆ
115
00:32:44,544 --> 00:32:47,104
ใใฃใ่จใฃใใใใชใใ
116
00:32:47,616 --> 00:32:52,992
ไธใใๆฑบใพใใฏใใใฎใใฎใ ใฃใฆๆๆฅใๆฅใใใใช
117
00:44:45,951 --> 00:44:51,839
ๅฏๆใใ
118
00:47:14,431 --> 00:47:20,575
ๅ
จ้จ็พๅณใใใญ
119
00:48:18,431 --> 00:48:24,575
ๆฐๆใกใใใ 11ๆๅ
120
00:48:24,831 --> 00:48:30,975
ๆๆ
ขใงใใชใใ
121
00:48:57,087 --> 00:49:03,231
ใฌใชใใซใ
122
00:49:03,487 --> 00:49:09,631
ๅคงไธๅคซใ ใใ ใใฎๅ
ใซๅใ
123
00:49:09,887 --> 00:49:11,935
ใใใใจใ
124
00:49:23,967 --> 00:49:27,551
ๅฏๆใใ
125
00:49:27,807 --> 00:49:29,855
ใใฃใจใใใฎใใฎใ ใใ
126
01:05:02,207 --> 01:05:04,255
่ๆธ ้ใญใฆใใใ
127
01:05:13,983 --> 01:05:17,055
ใฉใใใใๆ้ทใใใ่ฆใซๆฅใ
128
01:05:19,871 --> 01:05:26,015
ใใใงใใกใ ใ
129
01:05:26,271 --> 01:05:32,415
ๅฒกๅด ๅฃฐใจๅคงๅคใชใใจใซใชใใใ
130
01:06:37,951 --> 01:06:44,095
ใณใผใใผ
131
01:14:21,055 --> 01:14:27,199
็ฌ ็ฝฎ็บ
132
01:17:11,039 --> 01:17:17,183
ๅฃฐๅบใใชใใ ใ
133
01:20:51,456 --> 01:20:57,600
่ชๅ ๆไผใฃใฆใใใ
134
01:21:13,728 --> 01:21:19,872
ๅบใฆใใใใใชใใ
135
01:21:20,128 --> 01:21:26,272
ใใใชใใฆ่จใใใ ใฃใ
136
01:21:26,528 --> 01:21:32,672
ใใฎๅ ๆใใใใช ่ฆใใฆใใ
137
01:21:39,328 --> 01:21:45,472
ใใใ ใใใ
138
01:21:45,728 --> 01:21:51,872
ใ็ถใใใฎ็ฒพๅญใ ็ถใใใฎ็ฒพๅญใ
139
01:21:52,128 --> 01:21:58,272
ใใฃใฑใๅ
ฅใฃใใใใช ใๆฏใใใซ
140
01:25:43,552 --> 01:25:49,696
ใใใใ ่จใใใ
141
01:25:49,952 --> 01:25:56,096
ใใใช ๅฒกๅดใซ่กใฃใฆใใใ ๅคงๅฅฝใ
142
01:26:17,088 --> 01:26:23,232
็พๅณใใ
143
01:27:26,720 --> 01:27:32,864
้ใใ
144
01:27:39,520 --> 01:27:45,664
ๆใใฆใใ
145
01:28:08,960 --> 01:28:15,104
ใใใ ใใฉใญ
146
01:28:21,760 --> 01:28:27,904
ๆฐๆใกใฎ้ซใๅฑฑ
147
01:28:28,160 --> 01:28:34,304
ใ ใฃใฆ2ไบบใ ใใฐใใใงใใ
148
01:28:55,808 --> 01:29:01,952
ๅ
จใฆใๅฏๆใ
149
01:29:40,608 --> 01:29:46,752
ๆๆฅ5ๆใพใง็พๅณใใใ
150
01:30:12,608 --> 01:30:18,752
ใใใใ ใ
151
01:32:33,920 --> 01:32:34,688
ๅซใชใฎใ
152
01:32:34,944 --> 01:32:41,088
ใ ใใ ใ
153
01:32:41,344 --> 01:32:47,488
ใใใใ ใ
154
01:32:47,744 --> 01:32:53,888
ๅจ ใชใใ ใใใ
155
01:32:54,144 --> 01:33:00,288
ๅฅฝใใงใใ
156
01:33:00,544 --> 01:33:06,688
ใใใใฃใฆ
157
01:33:06,944 --> 01:33:13,088
ๆๆ
่กจ็พใใฆใใใ ใ
158
01:33:31,520 --> 01:33:35,360
่ฆใฆใใ ใใใฎ
159
01:33:38,432 --> 01:33:44,576
ๅฏๆใใใฃใฑใใ
160
01:34:46,784 --> 01:34:52,928
ใใใ ใใใ
161
01:36:23,040 --> 01:36:29,184
ใใใฏใใใชใใใจใใใชใใใ ใ
162
01:37:03,232 --> 01:37:09,376
็พๅณใใ
163
01:37:54,432 --> 01:38:00,576
ใใกใ ใฃใฆ
164
01:38:13,632 --> 01:38:19,776
ๅคงไธๅคซใ ใใ
165
01:38:26,432 --> 01:38:32,576
ๅฎๅฟใใชใใ
166
01:39:37,088 --> 01:39:43,232
ๆฐๆใกใใใใ ใใ
167
01:39:49,888 --> 01:39:56,032
ใ ใใ ใ็ถใใ
168
01:39:56,288 --> 01:40:02,432
ใใใชใใจใชใใ
169
01:40:09,088 --> 01:40:15,232
ไธ็ทใซๅนธใใซใชใ
170
01:40:15,488 --> 01:40:21,632
่กใใ
171
01:41:00,288 --> 01:41:06,432
ๅญใ ใ
172
01:41:19,488 --> 01:41:25,632
ใ็ถใใ ๅคงไธๅคซ
173
01:41:57,888 --> 01:42:04,032
ใใใใฃใใใ
174
01:43:01,888 --> 01:43:08,032
่ใใฆใใใใใ
175
01:43:27,488 --> 01:43:33,632
ๆฏในใใใ
176
01:43:33,888 --> 01:43:40,032
ๅฏใฆ
177
01:43:40,288 --> 01:43:46,432
ใใใ ใใ
178
01:44:44,288 --> 01:44:50,432
ใฉใใใ
179
01:45:48,288 --> 01:45:54,432
ใฉใใใใฎใ
180
01:45:54,688 --> 01:46:00,832
ๆฅฝใใใชใใฎใ
181
01:46:14,144 --> 01:46:20,288
็ฌ้ก
182
01:46:20,544 --> 01:46:26,688
็ฌ้ก
183
01:46:26,944 --> 01:46:33,088
็ฌ้กใไธ็ชใใๆฐใซใชใใ
184
01:46:33,344 --> 01:46:39,488
ใใคใใใใซใใใฎใใใฎ็ฌ้ก่ฆใ
185
01:46:39,744 --> 01:46:45,888
ใใใ
186
01:46:46,144 --> 01:46:52,288
็ฌ้ก
187
01:46:52,544 --> 01:46:58,688
่ชๅใงๅธฐใฃใฆใใ
188
01:47:05,344 --> 01:47:11,488
ใใใใใใช
189
01:47:11,744 --> 01:47:17,888
่ณชๅใซใชใฃใใญ
190
01:47:30,944 --> 01:47:37,088
่กใฃใกใใ
191
01:47:56,544 --> 01:48:02,688
ๅฏๆใใช ๆฌๅฝใซๅฏๆใใชใใ
192
01:48:02,944 --> 01:48:04,224
ในใใคใซ
193
01:48:19,072 --> 01:48:25,216
ใใใใชใใ
194
01:48:44,672 --> 01:48:50,816
ใพใๅ
ฅใใฆใใใใใใญ
195
01:49:20,768 --> 01:49:26,912
ๆใใฆใใ
196
01:49:46,368 --> 01:49:52,512
ใใใ
197
01:50:05,568 --> 01:50:11,712
ไฝใใฃใฆใ่ฒฌไปปๅใใใ
198
01:50:27,840 --> 01:50:33,472
็ตถๅฏพใใใฅใฉใ ใ 2ไบบใ ใใฎ็งๅฏ
199
01:59:43,616 --> 01:59:45,664
ใกใใฃใจใใใใ ใฃใใๅฃฐๅบใใฆใ
200
02:01:44,960 --> 02:01:46,496
ใๅ ไธๆใ ใช ใญใน
201
02:01:58,272 --> 02:02:02,624
ๅฏๆใๅฃฐ ๅบใใใช
202
02:02:17,728 --> 02:02:19,008
ใใใฏ ้
203
02:03:25,056 --> 02:03:30,944
ไฝๆฐๅใงๅใใฆใปใใฏในใใฆ็ใ
204
02:03:35,296 --> 02:03:37,088
ๅ
ฅใฃใฆใใจใ
205
02:04:06,016 --> 02:04:12,160
ใใใใกใใฃใจไปๅบฆ ้ใๅญฆๆ กใงใใฃใฆใฟใใ็
206
02:04:12,416 --> 02:04:13,440
ใชใใใใใใชใ
207
02:04:14,720 --> 02:04:16,768
ใใฃใใฟใใใซ
208
02:05:00,800 --> 02:05:06,944
ใใ
209
02:05:07,200 --> 02:05:13,344
ใๅๅไฝ้จใชใฎใซ
210
02:05:13,600 --> 02:05:16,160
ใ้ฃฏใใใ
211
02:05:39,456 --> 02:05:41,248
ๅฅฅใฎ่ฃ่ดๅจใๅฐใใใ
212
02:05:45,344 --> 02:05:47,392
ใ ใใ ใ็ใใชใใชใฃใฆใใใใ ใใ
213
02:05:54,560 --> 02:05:59,424
ๅใ ใใ
214
02:06:03,776 --> 02:06:05,568
ๅใ็ใใจใ่จใฃใฆใใใฉ
215
02:06:06,848 --> 02:06:08,128
ๆฆ้ฃ ๆ
ฃใใฆใใใใ
216
02:06:32,192 --> 02:06:33,472
ไฟบใ่กใใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
217
02:06:35,264 --> 02:06:36,032
ใใใฆใใใ
218
02:06:39,104 --> 02:06:40,896
ไฟบใฎๆใใฆ
219
02:06:55,488 --> 02:06:59,840
ๆใใฃใใๅฃใ ้ใใฆใใ ใใ
220
02:07:00,608 --> 02:07:06,752
ใใใกใใฃใจใง
221
02:07:09,312 --> 02:07:11,360
็ตใใใใใช
222
02:08:16,640 --> 02:08:22,784
่กใฃใฆใใใใ ใใ
13281
