Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้่ฒฉ ใใ ใใพ
ใใใใ
ๅ้ใฎใจใใกใใใใ่ใใใใ ใใฉใชใใใผใฃใฆไฝ
ๆฅใชใใ
ไฝใฆใใ่ฉฑใใใฆใใ ใ ใพใ ใใใช
็ฅใใชใใฆ
ใใใญ ใจใใกใใ ไฝใซ่ฉฑใใฆใใฎ ใใใชใฎใใใฎ ใใใใ่ฉฑใฏ
ใพใ ๆฉใใฎ
ใใใฏๅคงไบบใซใชใฃใใใใใ
ๅคงไบบ
ไปใพใ ใใใพใง ใใใชใใ ใใ
ใใใใ ใฃ
2ๆใใใกใใฃใจๅๅผทใใชใใ
ใใฐๆฐใซใชใฃใฆๅๅผทใงใใชใ
ๆฉใใฃใฆ
ใพใ ใใใฏ ใ ใใ
ๅคๅ ็คพไผใซๅบใใใใใใชใใ
ไปใฏใใใใชใ ไปใใใใชใ
ไปใใใฃใกใใใใชใ ไปใญ ใใใฃใกใใใใชใ
ไฝใ่จใฃใฆใใ
ใใใพใใ ใใ
ไฝใ็ฅใฃใฆใใใฉๆใใฆใใใชใใฃใ
ใฃใฆใใจ็ฅใฃใฆใใ
ใ็ถใใใๆใใฆใใใชใ
ใ็ถใใๆใใฆใ
ใชใใง
ๆฐใซใชใ
ใใใใใใ ใใ ้ใใงใใชใใใ
ใใใ ๆฐใซใใชใใใฃใฆ ไฝใงๆฐใซใใ
ๆฐใซใชใ
ๆฉใใใใใ่กใฃใฆใใชใใ
ใใกใใกใใก
ๆฐใซใชใใฎใใช
ใใใใใใใ
็ฅใฃใฆใใใ ใฃใฆ ้ฃใน็ฉ
ใชใใ ไฝ่
ใชใใ็พๅณใใใฟใใ
ใใ ใใฎใใใชใใใ
ๅใ
ๅใใใฎ
ๆฅใชใใงๅใใใฎ
ใใ็ใ็ฉใใชใใใใๅใใฆใใใฃใฆใใ
ใจใใใ ใใญ
ใใ็ใ็ฉ
ๅ
็็ฉใๅใ
ใชใใ ใญใใใใฟใใใช
ใใใซไผผใฆใใ
ใ ็ตๆ ใชใใใผใฃใฆไฝ
ๅ ฅใฃใใ
ใใ ใใใ ใใๅใใชใ
ๆทกใ ใจ่จใฃใฆใใใชใใใใใใชใ
ใ็ถใใ ใใใใชใใใ ใฃใใ
่ชฐใ่ใใกใใ ใ
ใญ
ใใใใ ๆใใฆใใ ใใ
่ช็ถใซใใใใ
ไป็ฅใฃใกใใใใชใ ไป็ฅใฃใกใใใใชใใใ ใ
ใพใใใ
ใใใใฃใฆไฝๆญณ
ใใใพใ ็นๅฎใงใใชใ
ใพ ๆไบบใใใ
ใใใใ
ๆไบบ
ไบๅๆญณ
ไป็ฅใใใใใ
ๆณๅพใง
ใใกใ ใฃใฆ ๆจๆฅ
ๆฑบใพใฃใฆใใใใใก
ๆนๅใซใฎๆณๅพใใใใฎ
ใใใ่ใใกใใใใชใใฃใฆ ๆณๅพใฏ
ใชใฉใซ่จใฃใฆ ๆไบบใซใชใฃใใใใใใฃใฆ่จใฃใใใฉ
ใฉใใใฃใฆใใใใฎ
ๅๅผทไผใจใใใใฎ ๆไบบๅผใจใ
่ชฐใๆใใฆ
ใชใใใใใฃใฆใใใใใ ใชใใ ใใใชใใฎ
ใ ใ่ช็ถใซใใใใใ ใ
่ช็ถใซใชใใใผใๅใใฃใฆใใ
ใใ
ใใใฃใฆใ่ฏใใชใ
ใ ใใใใใใชใใฆใใใใ ใ
ๅๅผทใใใฐใชใใใผใซใคใใฆ
ใใฎๅๅผทใฏๅฟ ่ฆใชใ
ใใใ ๅๅผท ไปใใใใใใใใใชใ
ใ ใใใใกใ ใ
ใใใฎ ใใ
ใใใใใ
ใ ใ ใฉใผใกใณ
ใใ
ใจใใกใใ ่จใฃใฆใฆ
ใใกใใใชใใ
ใซ่กใใชใ
ใๅใพใงใใ ๅใ
ใใๅ ใกใใใซ่ใใฆใใใใใใใ็ถใใใชใใ็ฅใใชใ
ๅใใฃใใ
ใใใใใชใใใใชใใใ
ใช
่ชๅใฎใใฎๆใง
ใฉใใชๆใ
ใใใฃใฆๆใใ ใ
ใจใใใฃใใจใใ
ใใใญ ่ชๅ
ใใใๅฐๆใง
ใใใ Twitter
ใใใใใใจใใ
ใใผ
็ๆณ
็ปๅฑฑ ใชใใ
ใชใใๅค
ๅคใใ ใกใใฃใจใ ไปๅบฆ
ใกใใฃใจๅฐใใใฟใณ ๅคใใฆ ใกใใฃใจ
ๅ จ้จๅใใฎ
ใใฉใธใฃใผใฎๅคใ
ๅใ
ใใใใใใใใใใใใใง็ดๆฅ ่ชๅใง
ใฉใใชๆใ
ใชใใ
ใชใใๅคใชๆฐๅ
ๆฐๆใกใใใจใ
ใใใใชใใ
่ชๅใฎใใฃใฑใใฏใชใฏใช
ใใใ
ใชใใ ็กฌใใชใฃใฆใใ
่จ่ใฎใคใใใใญ
ใใใ ใญ
ๆฐๆใกใ ใฃใฆใใ
ใใจใชใใ ใใญ
ไปๅบฆใฏ
ใกใใฃใจไธใฎๆนใ ่งฆใฃใฆ
ๆฉ
ในใซใผใใใผ ใใฉใดใณ
ใง
่ชๅใงๅใใ
ใชใใ
ใชใใ ใใใใ
ไธ็ช ๅ ใ ใใใจใใใใกใใฃใจ่ชๅใง่งฆใฃใฆใญ
ใใฃใจ่งฆใใใใ
ๅคๅ ใใใ่พบใใใชใใฎ
ใชใใๆฐๆใกใใ ใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใ
ใใณใ
็ดๆฅ ่งฆใฃใใใ
ใชใใๅคใชๆฐๅ
ๅผทใ
ไป ๆๆฅ ่งฆใฃใฆใใจใ ใฉใใชๆใใซใชใฃใฆใ
ไฝใ ๆใใฆ็กฌใใชใฃใฆ็กฌใใชใฃใฆใ
่งฆใใจใฉใใฉใ ๅบใใชใฃใฆใใใ
ใใฏใใฏใใฆใใญ
ใใใชใใใชใใๅคใชๆใ
ใชใใใ
ใกใใฃใจใใซใใซใใฆใใใใใใชใ
้่ปขใงใใใใญ
ใใฃใกใใ ใกใใฃใจ
ใใใงใปใ
ๆๅ ฅใใใๅ ฅใใฆใใฃใ
ๅคงไธๅคซใ
ๆ ๅ ฅใฃใ
ใฉใใใ ไปไบใใฆใ
ใฉใ ไป
ๆฐๆใก
ใใฃใจๆฉใๅใใใฆใใใ
ๆฉใๅบใ ใใใงใใ
ๆฉใใใใจๆใฃใฆๆฐๆใกใใใงใใ
ใ็ถใใ ใชใใๅค
ใชใใๅคใ ใ
้ณๆฅฝ
ใใใ ใใฏใใฏใใ
ใใใฏใชใใฃใฆ่จใใฎ
ใใใใใใใ
ใจใใกใใใซๆใใฆใใใ
ใใ ๆใใฆใใใญ
ใ็ถใใ ใใ ใใพ
ใๅธฐใ ๅ้ใฎ
ๅฝผๆฐใซใใงใฉใใใใใใใ
ใฉใใใ
ใใงใฉ
ใงใใงใฉ ๆใใฆใใใชใใฎใ
ใ ๅใฐใใใ ใฃใฆ
ใใใ ใใฉ
ใพใ ใ
ๆใไป็ฅใฃใกใใใจๆณๅพใซๅผใฃใใใฃใกใใใใ ใใญ
ใใงใฉใฎๆณๅพใใใใใ
่ใใใใจใชใใใฉ
ไป็ฅใฃใฆใใใใจใจๆชใไบใฃใฆใใใฎใฏไธใฎไธญใซใใฃใฆ
ๅคงไบบ
ใชใใใกใใใใชใใฃใฆใใๅญไพใใใใใ ใใญ
ใใงใฉใฏๅคงไบบใใใชใใจใงใใชใ
ใใใใใใจ
ใ็ถใใใฏ
ใใงใฉใฏไฝใใใใ
ใใใ ใใใใใใใพใใพใ
ๆณๅพใงใใกใใฃใจ่ฌๆใใฆ
ใใฃใใ ใใฃใใใ ๆณๅพ้ๅใซใชใฃใกใใใใใ
ใใใใกใจใ็ถใใ
ใ็ถใใ
ใใผ ๆฐใซใชใใช
ๆฐใซใชใ
ใใใฏ ๆฐใซใชใไบบใใใ
่ฒใ
ใฉใใชไบบ
ใฃใฆใฉใใใ
ไพใใฐ ๅฅฝใใชไบบใซๅใฐใใใใ ใฃใใใ
ใใ ใใกใ ใฃใฆ
ๅฅใซ่ชฐใ ใฃใฆใใใใใ
้ขไฟใชใ
้ขไฟใชใ
ใใฉใฃใฆไฝ
ใใใชใใฆ
ใใใชใใจใใกใใใใชใ
ใฉใใใใใจ
ใใใชใ่ก็บ
ใใใใชใใ
ใ็ถใใใฎๅฅฝใใชไบบ ใฉใใชใฎใใชใฃใฆใๆฐใซใชใ
ๅใฃใฆใใใใใชใใใ
ใ ใใ ใใงใฌใใ
ใใใใ
ใใ ใใใใใชใใฆ ไป่ใใฆใใฎใฏ ใใงใฉใฃใฆใชใใ่ใใฆใใฎ
ใ็ถใใ
ใ ใใใใกใชใใ ใฃใฆ
ใใ ใ ็ฅใฃใฆใใฎไฝใ
ไปใใๅฟ ่ฆ
ใ็ถใใ ใใใใจใใใใฎ
ๅใฐใใใใจใใ
ใใใใจใฏใชใ
ใใผใใจใญ
ใใ็ฅใฃใฆใใ
ใใคใใใ ใฏใใคใใฉใใใใ
ๅคๅ20ๅนดๅพใซใใใใจๆใใ
ใใ ็ซใฃใๆใซใใใใจๆใ
ใพใงใ
็ก็็ก็็ก็
ใใงใฉ ๅคงไบบใซใชใฃใใใใใใฃใฆใใจใงใใ
ใพใใญ
ๆไบบๅผใจใใซใชใฃใใใใใใใช
ๆไบบๅผใงใกใใใจ
ใใฉใฏไฝใใฃใฆ
ใๅๅผท
่ช็ถใ ใ
่ช็ถ ่ช็ถ
่ช็ถใใใใใ
ๆณๅพ
ใใๅคๅใญ ้ฎๆใใใกใใใใใใใชใใ ๅ
ๅใ
ใใใใใใ
ไปฅไธ ๆใใฆใ
้ในใชใใ ๅๅผทใใงใใชใใ
ใจใใกใใใใ่ใใฆใไฝใ้ไธญใงใใชใใชใฃใ
ใจใใกใใใใใใงใฉใผใฎใใจ่ใใฆ
ใใใใชใใใใ
ไฝใ้ไธญใงใใชใใใ ใใญ ใใใใชใใฆ
ใใฃใจ่ใใฆใ
่ชฐใฎ ๆใใฆใใใฃใใฎ
ใๆฏใใ
ใพใ ใใใ ใช
ใใคใใคใใคใใค่ชฐใซๆใใฆใใใฃใ
ๆใใฆใใใใฃใฆใใใ
็ท
ใฉใใฏใญ
ใใใฏ
็ฅใฃใฆใใใ ใฃใใๆใใฆใใใฃใใใงใใ
ใ็ถใใ ็ฅใฃใฆใใใ ใ ใใฃใฆใใใฃใ
ใใใใ
ใฃใฆ่จใใใช
ใใฎๆใฎๅฝผๅฅณ
ๅใใ
ใชใใง
ใใฃใฑใๆฅฝใใ
ๆฅฝใใ
ใใใ
ใใใฃใใฟใใใชๆใ
ใพใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅคงไธๅคซใใใชใใใ
ๆใใฆใใใชใใใ
ใใใๅ ใกใใใซ่ใ
ใใไฝใใชใใใ
ใชใใฃใใใใ ใ็ถใใใๆใใใใ
่ชฟในใใ
ไปใใงใฉใฃใฆใใใฎใฏใญ
ใใฆ
ใใ ใใใใ ใใฃใฆใ ใกใใฃใจ่ชๅใง
ใใฃใจใใฃใจใใ ไธใใไธใพใง่กใใ ใใใใ
ใงใ ไฝ่งฆใฃใฆใใใใใใใญ
ใใฃใฆใใจใใฃใฆใใใฎ ๅใใใพใ
ใใใ
ใชใใใกใใฃใจ็กฌใใใช
ใพใใกใใฃใจใใใกใใฃใจ ็ดๆฅ ในใฟใผใ
็ดๆฅ
ใใใงๆกใฃใฆ ใใใใฃใฆๅใใใฆ ใปใ
ใชใใ ใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ
ใใใคใงใใใฎใ ใใงใฉใชใใ
ใพใ ใใงใฉใฃใฆ่จใใชใใใ ใใญ
ใพใใกใใฃใจ
ใพใ ๅใฎๆฎต้ใฃใฆใใใ
ใใผ
ๅคงใใใใใ
ๅฃใง
ใกใใกใใ
ใ ๆฌๅฝใซ
ใใฉใ่ใใใฐ
ใพใใพใๅ ใฃใกใใฎๆนใใช
ใ ใฃใจ ใใญใใญ ใใใใ ใฝใใใฏใชใผใ ่ใใ ใฟใใใชใใค
ใใใใฃใฆไธใงใ
ใใ ไปๅบฆใฏใญ ๅฃใฎไธญใงใใฏใใฆๅ ใใฆใใใ
ๅ จ้จๅใใ
ใใใใใงใฉใฃใฆ่จใใฎ
ใใใ
ใใใใใใจๅฌใใ
ใ็ถใใใๅฌใใใฎ
ใใใใใใฃใฆใญ
ๅใใใฆ
ใใญใใญ
ใใใชๆใ
ๆญขใพใฃใฆใ ใ็ถใใ
็กฌใ
ใใใปใฉใใใฆใใใ ็ทใใใฆๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใใชๆใ
ใ ใใ ใๆฉใใใฆใใฆ
ใใผใ
ไปๅบฆๆใ ใใงๅใใใใ
ใฉใใใ
ใฉใใใใฎ
ๅ ่คใใ
ใ็ถใใ ไฝ
ใใ
ใใใใใจ็ทใฎไบบ ใใ ็ฝใใฎ ๆฅใใฆใใใ ใใฉ
ใใใใจ ใใใๅบใ
ใใใฏใใใฏ
ใใ ใใกใ ใ
ๅฏๆใใ
ๆต่กใฃใฆใปใใฏใน ็ฅใฃใฆใใ
ใใฃใกใใจ ไฝ่ค ใปใฏใทใผใใใใ
ใ็ถใใใๆใใฆใใใใใใปใใฏใน
่ฒใ ใปใ ่ๅณ
ไปๆฅใฏ็ถใใ
ใปใใฏในๆใ
ๅใฎ้ฃใใใจใใฃใฑใ ใใใใช
้ซ็ฐ
ใงใ
ๆฐๆใก
ใปใใฏในใฃใฆใใใฎใฏ
ไบบๅฃ ๅบใซ
ๅ ฅใใใใ
ใใใซ
ใงใ ใใใฏ
ๅฃฒใใฆใชใใจๅ ฅใใชใใใ ใ
ใ ใใ ่ชๅใง่งฆใฃใฆ้ณดใใใฆใใใ
่ชๅใง
ๆใฃใฆใใใ
็ถใใๅผใใงใใใใใ
ใ็ถใใ ็ใ
ใใใใใใใฃใใ
ๅๆใใฆ ๅๆใใฆ่กใใ
ไป ้
็ใ
ไฟบใใๅฐใ
ใใฉใคใ
ใ็ถใใใ ใ ใใฃใใใใใใ
ใใฎใใก ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใ
ไปๆฅ ใ็ถใใ ็ใ
ใ็ถใใ ไฝใงใใใช
ใชใใ ใฃใใ ็ทใจๅฅณ ใใใใใใจใใ
ใงใ็ใใ
ใชใฃใฆใใใใ
ใใคใช ใใคใ ๆฐๆใกใใใชใใชใใ
ใณใผใฉ ใใๅฐใๆๆ ขใใใ
ใใใ
ใใใ ใใใณใใๅงๅฆน
ๆญ ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใญ
็ใ
ไฟบใใใฎๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใ
ใใใใใ
ใคใฉในใ
ใใใใๆใใฆใใใ
ใใ
ใใใพใ ๆธใใฎใใใชใใ
ใพใใฉใใฉใใฉใใฉใๅบใใชใฃใกใใใ
็ใใใ ใใ
ใใใพใ
ใพใ ใๆฏใใ
่ฆใคใใฃใใๅคงๅค
ๅฏๆใไบบ่ฆใคใใฆใ
ใ็ถใใใฎใใใซใคใใฆใใใใฎใใ
ๅฌใใใใจ่จใฃใฆใใใใญ
ๅใฃใกใใใใช
ๆฌๅฝใซ
ๆพไนณ ใงใ
ในใใ ใปใ
ใ็ถใใใจใจใใใใใใฃใ
็ไบบใใๆใใฆใใใใใจใใ
ไธๅฟ ๆใใฆ
ใใใใฃใฆใใใฎ
ไป ่งฆใฃใฆใใจใใฎๅๅๆใใฆ
ๅฝ็ซ
ใฉใใฉใ้ใใฆใใ
ใใณใ ใใใซ
ๆฉใฎ็ฝใใคใ
ๆใใใใญ
ไปๆฅใ ใใใฎ ๆฅใใใใๅ็ปใใฃใฑใ่ฆใฆใใใใใใญ
ๆฅใใใใใจใใใ ่ใใฆใใใใใ
ใใใชใซๅ่ตทใใกใใฃใใ
ๆใฎๅฝๆ ใใฃใฆใใ ใใญ ใใใ
ใใใๅ่ตทใใฆใใ
ใ
้ณ่ใใใใใ
ใใใใ ใใฃใจ
ใใใฎ่ฒทใฃใฆใใใใ
ใกใใฃใจ ่ถณๅบใใฆ
ๆฅใใใใใจใใใใใใ ใใฃใจใใฃใฑใไธธ่ฆใ
ใ็ถใใ ใใฃใฑใ่ฆใใฆ ๆฅใใใใใจๆใ
ใใไผผๅใใ
ๆฅใใใใ
ๆ้ซใซใจใใใงๅฏๆใใ
ไปๆฅใฏใใใฎใใใซใใใใใฎ่ฒทใฃใฆใใ
ใชใใ ใจๆใ
ๅคฉๆบ
ใฃใฆใฉใใใใใใ
ใใใฏ
ๅ ็ฅใฃใฆใใใ ใญ
ใ็ถใใ ็ฅใใชใ้ใซๅๅผทใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ ในใใฌในใใฉใใฉใใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใฏใๅ
ใกใใฃใจ
ใใใใญ ใปใ
ใใฎๆฒ
ใ็ถใใใซๆฐๆใกใใ
ใงใใใใช ใใ
ใ็ถใใๅธฐใใใใใฉ
ๅ ฅใใ
ๅ ฅใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ็ถใใใชใฎ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.