All language subtitles for SGV-007

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ณใƒฏใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใพใŸใ‚ฎใƒฃใƒณใƒ–ใƒซ ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆ ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ

ใŠๅ‰ ๆฏใ•ใ‚“ใซใ‚ˆใไผผใฆใใŸใช

ๅญไพ›ใ ใ‹ใ‚‰ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡

็ˆถใ•ใ‚“ใ“ใฎ่ถณใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ ใพใ•ใ‚‹ใŒ็œŸไผผใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒฌใ‚ชใƒณ

ใใ†ใ„ใˆใฐ ใพใ•ใ‚‹ใฏ

้Šใณใจ ใพใŸ ใ‚ใ‚Œใ‹ๅฎ‰

ใใ†ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†2ไบบใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจๅฏๆ„›ใใฆ

ใงใ™

ใ“ใ“ใฎใ†ใกใฉใ“ใ‹ใช

ๅฎ…้…ไพฟ ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ตใ‚คใƒณใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใ“ใซๆŽก็”จใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใฏใ„ใใ“

ๆ›ธใใพใ—ใŸ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฝ•ใ ใ‚ใ† ใ“ใ‚Œ

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚ๅฑŠใ„ใฆใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไธญ่บซใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

Gqe

ใ‚ใชใŸใŸใกใฏใ„ใ„ใฎ ไฝ•ใ—ใฆใŸใฎ

ใใ‚Œใชใ„ใฎใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใใ‚‹ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ 

ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒญใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ ใ‚ˆ ใ‚จใƒญใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ๅธฐใฃใฆใใฆใ‚ˆ

ใพใ•ใ‚‹

ๅ‹‰ๅผทใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใง้‡‘ๆŒใฃใฆใใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“ ใฏใƒผใ„

ใ‚ฒใƒผใƒ ใฐใฃใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ—ใ‹็ˆถใ•ใ‚“่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใž

ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ„ใŸใ ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใŸใ ใใพใ™ ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚„ใฃใฑใญ

ใใ‚Œใฏ้ฃŸใน็››ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใˆใฐใ• ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ•ใฃใๅฑŠใ„ใŸ่ท็‰ฉไฝ•ใ ใฃใŸใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๆ˜Žๆ—ฅใ• ๅ‚่€ƒๆ›ธ ่ฒทใ„ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใŠ้‡‘ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใ‹ใ‘ใŸๆ–ฐใ—ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆ—ฉใๅฏใชใ•ใ„ ๆ—ฉใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใฎ้จ’ใŽใ‚ˆ

่ฒ ใ‘ใฏๅฏใ‚ˆใ†ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบใง่ฆ‹ใ‚‹ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชๅค‰ใชใ‚‚ใฎ่ฆ‹ใ›ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰้š ใ‚Œใฆใฟใฆ

ใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅˆ‡ใ‚‹ใ‚ˆ ๅฏใฆใ‚‹ใฎ

่ตทใใฆ ใปใ‚‰

ใพใ•ใ‚‹ ใ‚‚ใ†่ตทใใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใชใ‚“ใ‹ใ™ใ‚‹ใฎ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจ่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๆฎ‹ใฃใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ใพใ•ใ‚‹

ไฝ•ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅ›บใใชใฃใฆ

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใญ

่ฆ‹ใŸใ‚„ใคใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใใฎใ›ใ„ใ‹ใช

ๅ†ทใ‚„ใ—ใฆใŸใฎใญ ็”ทใฎไบบใฏ

ๅคงใใใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‚‚ใฎใฏ่‡ชๅˆ†ใงๆ…ฐใ‚ใฆ ใ‚นใ‚ญใƒซ ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‚ˆ

็—›ใ„็—›ใ„ใฎ

ใŒใƒใƒƒใƒ”ใƒผ ใ‚ฟใ‚ค่ชžใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็—›ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฎไบบใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่„ฑใŒใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ๅก—ใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใฎ ๆ˜จๆ—ฅใŠ

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใŸใฎ

ใจใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ‚“ใ‹็”ทใฎไบบใจๅฅณใฎ

ไบบใŒใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใใ‚Œใฃใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ่ฆ‹ใˆใฆใŸ

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใจใ‹่ฆ‹ใˆใฆใŸ

ไธŠใƒ”ใ‚ฟใƒƒใ‚ซใƒ 

ๅคงๅค‰ใชๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ๅค‰ใชๆฐ—ๅˆ†ใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ ่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใฆ

ใใ‚Œใ‚‚ใ™ใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ๅคšใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‚‚่„ฑใ„ใง

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไธ‹ใŒใ‚Œใฐใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

็—›ใใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใƒžใƒƒใ‚ฏ ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ“ใฎๆ„Ÿใ˜ ๅˆใ‚ใฆใงใ—ใ‚‡

ๅคงไบบใฎ็”ทใฎไบบใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใงใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ•ใ‚‹ใ‚‚ใพใŸ่ถ…ใˆใฆใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใซใชใฃใŸใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ™ใ‚‹ใฎใŒๆ‰‹**ใฃใฆใ„ใ†ใฎ

็ตๆง‹ๅคงใใ„ ๆ‰‹ๆ›ธใใ‚’ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใจใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆ€–ใ„ใญ ใ‚‚ใ†ใพใ•ใ‚‹ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใฏใใคใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใก ไปŠใใ‚Œ

ใ†ใต ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚‰ไปŠๆ—ฅใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ใก

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใพใ•ใ‚‹ใ‚‚ๆ˜”ใฏใ“ใ‚“ใชใซๅฐใ•ใ‹ใฃใŸ

ใชใฎใซใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใŸใฎใญ

ๆฐ—ๆŒใก

ใชใ‚“ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไนณ้ฆ–ใซ่กŒใฃใŸใ‚‰ๅค‰

ใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ†1ๅ›ž ใฟใŸใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

Google ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ•ใ‚‹

ใ“ใ‚ŒใŒ ไนณๆˆฟใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚ˆ

ใงใ“ใ“ใŒ ไนณ้ฆ–

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใจ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹ๆ‰‹ใซ็ซ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ไปฅๅค–ใฎๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใญ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ไธ‹ใฎๆ–นใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“ใŒใพใ•ใ‚‹ ใฎ้‡‘็މใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใ’ใฆ

ใ‚ใฎใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใชใ‚ใฆใ‚‹ใฎใŒ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒผ ใฃใฆใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใงใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๆ—ฉใ

ใใ“ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใšใฃใจใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใจ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๅค‰ใชๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใฆใใฆ

ๆ—ฉใใ—ใŸ

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ ใ“ใ‚ŒใŒ

้ผปใŒใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸๆ™‚ใฎ

็™ฝไบ• ใŠใ—ใฃใ“ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฎใ ใ‚ˆ

ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใฐใฃใ‹ใ™ใ”ใ„ ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

่ชฐใ‚‚ใพใŸใ“ใ‚“ใช้ขจใซ

ๆš‘ใใชใฃใŸใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซๆ‰‹**ใ—ใฆ ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใฆใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ ใ“ใฎใ“ใจใฏ็ตถๅฏพๅ†…็ท’ใ ใ‚ˆ

่ชฐใซๅ‘ใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใ‚‚ๅญฆๆ กใงใ‚‚ใ ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ†ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใงใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๆŒ‡ๅฎšๅ…ฅใ‚Šใ‚ฒใƒผใƒ  ๅ˜˜ใคใ„ใŸใ‚‰

ๆŒ‡ๅˆ‡ใฃใŸ

ใƒใƒˆใƒซๅ…ฅใ‚‹ใž

ใพใ•ใ‚‹

ไฝ•ใ‚’ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใƒชใ‚ณ ๆฅใฆใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ ใชใ‚“ใงใ‚ใ„ใค ๆœ้ฃฏใ‚‚ไฝœใ‚“ใญใˆใ‘ใฉ ใฉใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ชใƒผใƒˆ

ใŠใ‚Šใ“ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ•ใ‚‹ ใ“ใฎใ“ใจใฏ2ไบบใ ใ‘ใฎ็ง˜

ใญ ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ็ด„ๆŸใญ

้•ทใ• ใ‚ใ‚‹

ไฝ•

ใŠๅ‰ ๅฐ†ๆฅใฏไฝ•ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใช

ใพใ ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใพใ•ใ‚‹ ใฏใพใ ๅฐใ•ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ ไปŠ ใŠ่“ๅญ

ไธŠใ‹ใ‚‰ๅพ…ใฃใฆใฆ

ใฏใ„ ใŠ่“ๅญ

ไปŠใฎใ†ใกใ‹ใ‚‰ ๅฐ†ๆฅใฎใ“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่€ƒใˆใจใ„ใŸๆ–นใŒ

ๆœใƒ‰ใƒฉใƒ• ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ฒใƒผใƒ ไฝœใ‚‹ไบบใซใชใ‚ใ†ใ‹ใช ใพใŸ ใ‚ฒใƒผใƒ  ใ‹ใŠๅ‰

ใพใ‚ใช ๆต่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใŠๅ‰ใŒๅคงไบบใซใชใ‚‹ใ“ใจใฏ ใ‚ฒใƒผใƒ ใชใ‚“ใ‹ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ๅฅฝใใจไป•ไบ‹ใฏ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใˆใฐใ• ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๆ˜จๆ—ฅใ• ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใ• ่‡ชๅˆ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ใ†ใจใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ ็™ฝใ„ใŠใ—ใฃใ“ๅ‡บใ—ใฆใ™ใฃใใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใฏใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ๆฏใ•ใ‚“ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใƒผใ„ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ ๆ˜จๆ—ฅ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏๆ€’ใ‚Šใ‚’้€šใ‚Š่ถŠ

่ฟฝๅŠ ใ‚’ใ—ใฆใŸใ‚ใ‚ˆ ๅƒ• ใชใ‚“ใ‹ๆ‚ชใ„

ไธ€็•ชๅคงไบ‹ใชใ“ใจใ‚’ๆ•™ใˆใ‚‹ใฎๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใ‚

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏๆœฌๆฅไบบๅ‰ใงใฏๅฃใซ ใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใชใฎใ‚ˆ

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใญ ๆœฌๆฅ ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ไฝœใ‚‹ใŸใ‚ใฎๅคงๅˆ‡ใชใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ใŸใพใซใฏ ่ฉฑ้กŒใซใ—ใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใจใฉใ†ใ„ใ†้–ขไฟ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ“ใฎๅ‰ ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‹ใ‚‰็™ฝใ„ใŠใ—ใฃใ“ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฎใŒๅ‡บใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ŒใŒ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็จฎใชใฎ

ใ“ใฎๅ‰ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠ***่ฆ‹ใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ“ใซ

ใใฎๅ‰ใซใ—ใŸใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใŸ็™ฝใ„ใŠใ—ใฃใ“ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฎใ‚’

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠ***ใฎไธญใซๅ‡บใ™ใจ

ใใ“ใง

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็จฎใŒๆคใˆไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅฆŠๅจ ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใˆใƒผใงใ‚‚ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆ€ใ†ใ“ใฎไธญใซใใฎ็จฎใพใใฎ

ใ‚‚ใ†1ๅ›žใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใพ**่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸใŠ***่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใญ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ ใ“ใ“ใซ

ใ‚ใฎ็™ฝใ„ใŠใ—ใฃใ“ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจ็จฎใŒๆคใˆไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆไธญใซๆคใˆไป˜ใ‘ใ‚‹ใฎ ใใ‚Œใฏใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ•ใ‚‹ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ ใ‚‚ใ†1ๅ›žๅ‡บใ—ใฆใฟใช

ใŠใ†ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใปใ‚‰่„ฑใ„ใง

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’่งฆใฃใฆใ„ใใจ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๅ›บใใชใฃใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎ

ๅ›บใใชใฃใŸ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’

ใƒžใƒผใ‚ฏใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚‚ใฃใจ็กฌใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ก” ๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ขใƒฉใ‚นใ‚ซ ๅคงใใใชใฃใฆใใŸ

ๅ ดๆ‰€

้‡ใชใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹

ใ“ใฎไบบใฏใญ ๅฅณใฎไบบใฎใŠ***ใ‚’่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใ‚‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠ***่ฆ‹ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ‚ใƒผ ใ‚ˆใ่จ€ใ† ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅค‰ใชๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ใญใŠ***่ฆ‹ใ‚‹ใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใพใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไธญใซๅ…ฅใ‚‹ใฎ

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ ไปฃใ‚ใ‚ŠใซๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹

ใกใณๅ‡บใ—ใฆ

ไป–ใซๅฅณใฎไบบใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚‹ใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆ…ฃใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใ†

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ“ใ‚ŒใŒๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅ…ฅใฃใฆใฟใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ ๆŒ‡

่‹ฑ่ชž

ๅ…ฅใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ๅธฐใฃใฆๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใงใ‚‚ๆŒ‡ใจใกใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ…จ็„ถๅคงใใ•้•ใ†ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใญใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใฎ ใใ‚Œใฏ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ ใฉใ†ใ—ใฆ

ๅฅณใฎไบบใจ

ใ‚จใƒƒใƒใ™ใ‚‹ใซใฏ

ๅˆใ‚ใฏ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅฅณใฎไบบใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ“ใจใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅฅณใฎไบบใซๆ„›ๆ’ซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ไผš

ใƒฉใ‚คใƒ–ใฏ

ใ‚ใจใฏ

ๅฅณใฎไบบใซ

ๆด‹ๆœ่„ฑใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชไบบใฎใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚Šใจใ‹

่ˆใ‚ใฆใฟใฆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‹

ไฝ•ใ‚ˆใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ2ไบบใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ† ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅ‹ใฃใŸ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏๅ†…็ท’ใงใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใฎใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

่ชฐใ‚‚ๅคงใใใชใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ ใใฃใ‹

็งใฏ่งฆใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ‚‰ๅฅณใฎไบบใฏๅ–œใถใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๆŽขใ—ใฆ

ใใ†ใใ†

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ไธŠๆ‰‹ใ‚ˆใพใ•ใ‚‹ ๅ‰ใ„ใ‚ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฅณใฎไบบใซใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใญ

ใใ—ใŸใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†้ขจใซใชใ‚ใ‚‹ใฎใ‚’ไธ‹ใฎใŠ***ใงใ‚‚ๅŒใ˜ใ“ใจใ—ใฆใฟใฆ

ไธ‹ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ ใ“ใ“ใช

ใฆ

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ๅฅณใฎไบบใฏใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ ๆ…ฃใ‚Œใฆใใ‹ใ‚‰ใญ

ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆใพใ•ใ‚‹

ไธŠๆ‰‹ใซใงใใฆใ‚‹

ใ“ใ‚ŒใŒใญ

ใกใ‚“ใก ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใŸใ‚ใฎๆบ–ๅ‚™ ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใใ“ ใ„ใฃใฑใ„ ๆ“ฆใฃใฆ

ใพใŸ ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ไธŠๆ‰‹ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใพใ•ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹

ใ•ใฃใใฟใŸใ

ใ‚‚ใ† ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๆŠœใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰2ๆœฌๅ…ฅใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ 

ๅธฐใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ†

ๅฃฐ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆใญ

้ซ˜ใ„

ใใ‚Œ ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ—ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚ญใƒ„ใ‚ญใƒ„

ใฏใ„

ใญใˆ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚ŒใฆใใŸใปใ‚‰

็ณธๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใพใ‚ตใƒฉใƒ€ ใ‚‚ใ‚‚ใ†1ๅ›ž ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๅฅณใฎไบบใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใฆใ‚ใ’ใŸใ‚ˆใ†

ใใ‚Œใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ›ดๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฃใฆใ‚‚ไธŠๆ‰‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ•

ใ™ใ”ใ„ ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใพ**ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใฃใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ใๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใƒžใƒž ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใญ ๅฅณใฎไบบใฏๅฆŠๅจ ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

PC ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใŒใงใใกใ‚ƒใ†ใฎใญใ“ใฎใพใพๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซใพใ•ใ‚‹ใŒๅคงๅฅฝใใชไบบใจ็ตๅฉšใ—ใฆ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆๆ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใพใงใฏ

ใ“ใฎใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ใ€ใฃใฆใ„ใ†ใ‚ดใƒ ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใกใ‚“ใกใ‚“ใซใ‹ใถใ›ใ‚‹ใฎ

ใ‚ซใƒ—ใ‚ปใƒซ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฎไธŠใซๅฝ“ใฆใฆ

ใ“ใฎใพใพใญ

ไปŠๅพŒใฏไธ‹ใ’ใฆใใ‚“ใ ใ‚ˆ

็—›ใใชใ„

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซ

ใใ—ใŸใ‚‰ ๅฅณใฎไบบใฏ

ใ“ใฎใพใพ ใพใ•ใ‚‹ใŒไธญใงๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ๆ™‚ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ดใƒ ใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒŠใ‚ฌใƒ ใ‚’ใคใ‘ใŸใพใพ

ใพ**ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฏใ‚‹ใญ

็—›ใใชใ„

ใ†ใ‚“ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใพ**ใฎๆ„Ÿ่ฆš ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚็—›ใใชใ„

ๅ‹•ใ„ใฆใฟใŸใ„

ไธŠไธ‹ใซๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใฏใ„ ใใ‚ŒใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ—ใŸใ‹ใ‚‰็ชใไธŠใ’ใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜ใ‹ใช

ใŠๆฐ—ๆŒใก

ใŠใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใญ

็œŸใ‚“ไธญ ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใพใŸ ๅ‹•ใ„ใฆ

ๅ……้›ปใ—ใŸๅ‡บใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใญ

ไฝ•ใงใฎ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็ฐกๅ˜ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไธ‹ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ•ใฃใใฟใŸใ

ใใ‚ŒใŒๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ถณ ๆŽดใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใใ†ๅ‰ใซ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใงใใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใญใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ไปŠๅพŒ่กŒใฃใŸใ‚‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

่กŒใใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

็—›ใใชใ„

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ•ใ‚ŠใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚ŒใŒใพใ•ใ‚‹ ใฎ้ธๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ใ‚ดใƒ ใฎไธญใซๅ‡บใŸใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‚“

ใใ‚ŒใŒ

ใ•ใฃใใฟใŸใ ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ใ‚’ใ—ใชใ„ใงไธญใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ“ใฎ็™ฝใ„ใŠใ—ใฃใ“ใŒๅฅณใฎไบบใฎไธญใซ็จฎใ‚’ๆคใˆไป˜ใ‘ใฆ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใŒใงใใ‚‹

่ฟ‘ใ„ใญ

ใ‚ˆใใงใใŸใญ

ๅคงๅˆ‡ใชใ“ใจใงใ—ใ‚‡ ๅคงๅˆ‡

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ่ปฝใ€…ใ—ใ ่ฉฑ้กŒใซใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใญ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†่‰ฒใ€…ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚

ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ไฝ•ใฎ

ใซ่‚ฒใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใฃใฆ

ๅค‰ใชใฎ ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใญ

ใใ†ใ ใช ใ„ใคใถใ‚Šใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚‚ใ†ๅคงใใใชใฃใŸใญ

ใ‚‚ใ†ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ…ฅใ‚ใ†ใ‹

้ซ˜ใ„

ใŠใ•ใ‚‹ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ไปฒ้–“ ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใพใ•ใ‚‹

ใใ†ใ ใญ ่ƒŒไธญ ใŠใ—ใฃใ“ใ™ใ‚‹

ไปŠใ‹ใ‚‰ใฎไฝ“ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็”˜ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ ๅฏ’ใใชใ„

ๅคช้ผ“ใฎๆผขๅญ—ใ‚‚ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใช

ใใฎๆ™‚ใฎใพใ•ใ‚‹ใ“ใ‚“ใชใซ ่ƒŒไธญ ๅคงใใใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใชใฃใŸใ‚ˆ ใชใ‚“ใ‹ๅฏ‚ใ—ใ„ใช

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ไปŠๆ›ดใง่จ€ใฃใฆใญ

ๆญŒใฃใฆใฟใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚„ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ•ใŠใฎใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ็ฟ’ใฃใฆ

ไบคไปฃ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ่ƒŒไธญๆด—ใ†

ใƒ‘ใƒ‘ ๆฐ—ๆŒใก

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใฏใŒใ™ในใ™ใน ใ ใญใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚่จ€ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ใพใ•ใ‚‹ ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚็ถบ้บ—ใซๆด—ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใ•ใ‚„ใฃใฆใƒ‘ใƒฏใƒใƒฉใซใ—ใฆ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ„ใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ใ‚ญใƒฌใ‚คใ‚ญใƒฌใ‚คใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ‹

ๆด—ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ•ใ ไธ‹ใฎๆ–นใ‚‚็ถบ้บ—ใซๆด—ใฃใฆ

ใ“ใ“ใงใ„ใ„

ใ“ใฎ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใพใŸ ๆด—ใฃใฆใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ ใ‚ใชใŸใŒ

ๅฟœๆดใ—ใฆใ‚‹ใญ

1ๅ›žๆต ใใ†ใ‹

ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ

ไฝœใ‚‹

ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„้ก”ใซ่ทณใญใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒญใ‚น ใฎใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚Œใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚ŒใŸใจใ“ใ‚ใ ใ‚ˆ ่ฆšใˆใฆใ‚‹

่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใซใกใ‚“ใกใ‚“ ๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅณใฎไบบใฎใพ**ใ ใ‚ˆ

ๅญใŒ ๅ›ฃๅ“ก ๅฟƒ ใฃใฆใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใง

ใ“ใฎๅฐใ•ใ„ใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉใฎใจใ“ใ‚ใŒ ๆพ้™ฐ็ฅžใฃใฆใ„ใ†

ใฎ

ๅฎถใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใŠๅฐปใฎ็ฉดใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใใ“ใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซใŠใ—ใฃใ“ใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ ๅฐฟ้“ใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใใ‚Œใง ใ“ใ“ใŒ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใฟใŸใ„

ใ‚ณใ‚ณใ‚นใƒฏใƒผใƒ‰ ใจใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ ใ‚ˆใญ ใใ“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ๅฅณใฎไบบ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใฎๅฅณใฎไบบใฏ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚’่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใฎ

ใƒžใ‚ตใƒฉใซ่ณชๅ•

ใˆ ไฝ• ใŠ***ใฎใฉใ“ใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŒใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ ใ“ใ“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ“ใฏ ๆฌฒใ—ใ„ใช ใชใ‚“ใฆใ•ใฃใ ๆ•™ใˆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใˆใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใŠ่…น ็ฉบ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใญ

ใ‚ใฎใŠ***ใฎไธญ ใ‚ใฃใŸใ‹ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

Android ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ† ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฐๆณ‰ ๅ…ฅใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ขใƒผใƒใƒณใƒˆ ใใฎใพใพใ‚„ใฃใฆ

้‹ๅ‹•

ใ“ใ‚ŒใŒใพ**ๆฑใ ใ‚ˆ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ„ใฃใฑใ„ ใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆ

ใŠใชใ‚‰ใชใ„ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ‚Œใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸ ใคใ„

ใ ใญ ๅคงไธˆๅคซใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆœใฎๆคœ็Ÿฅ ๅคงใใ‹ใฃใŸใช

ใ‚ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใŸใชใ‚“ใฆใ—ใŸใ‚“ใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŸใ‚‰้ขจ้‚ชๅผ•ใใ‚ ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใƒ“ใƒ‡ใ‚ช ใคใ‘ใฃใฑ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚‚ไธ€็ท’ใซ

้ฃพใ‚Šใ‚‚ๅคงใใ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใƒ“ใƒ‡ใ‚ช่ฒทใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใƒ€ใ‚ธใƒฃใƒฌ

ใพใŸ

ๅพ…ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใญใˆ ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใฃ

ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไนณ้ฆ–ใŒๅ–ใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ ็กฌใใชใฃใฆใใฆ

ใ“ใ‚Œ ๆพ็ซน ็“ถ

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ไนณ้ฆ–ใคใพใ‚“ใ ใ‚Šใจใ‹

ใ‚ใƒผใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ตใ‚ฆใ‚น ใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒณ

็”Ÿใพใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅพฉ็ฟ’ ใญ

ๅ‘จ่พบ

ๅฅณใฎไบบใซใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚ขใ‚คใ‚ขใ‚คใƒ–

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใญ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใƒกใƒผใƒซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ดใƒŸไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ‘ใ‚น

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใญ

ใ‚ใใ“ ใ™ใ”ใ„

ไฝ•ใฎไบบใฎใ“ใจใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใฆใญ

ๅ„ชใ—ใ่งฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

่งฆใฃใฆ

ใใ†ใใ“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่…ฐๅ‹•ใ‹ใ™ใ‹ใ‚‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆตใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฃฐ ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ™‚ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

็Œฟใ‚‚

ใ†ใกใฎใŠๆฑๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒๆˆ‘ๆ…ขๆฑใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ๆ™‚ใซๅ‡บใกใ‚ƒใ† ๆฑใ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆใญ

ใชใ‚ใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใŠ่…นใ‚‚็ฉบใ„ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒžใƒผใ‚ฏใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไผšใ„ใŸใ„

็ฐกๅ˜ ่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚ˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒžใƒผใ‚ฏใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใญ ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใƒžใƒƒใ‚ฏใซๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚ขใƒผใ‚น

ๆถ…ๆงƒ ใจใ„ใ†ใจใ“่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ซ˜ๆ กใซๅ…ฅใฃ

ๅฅณใฎไบบใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๅ‹ๆ‰‹ใซ่…ฐใŒ่ตทใ“ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹็”ทใฎไบบใจ

ใใ‚Œใ‚‚ๆฒธใ‹ใ—ใฆใฟใŸ

ๅ‹•ใ‘ใ‚‹

ๅ‹•ใ„ใฆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ„ชใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰ใƒใƒƒ

ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๅฅณใฎไบบใฎๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰็€ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใฎใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒใƒใƒƒใ‚ฏใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช่จ€่‘‰

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚นใ‚ณใƒƒใƒ ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใ ใญใชใ‚ใพใŸ็ฒพๅญใŒๅ‡บใฆใ‚‹

ใ ใ‚ˆ

ใก**ๅ‡บใ—ใฆใ‹ใช

ใ†ใ‚“ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹

ใŠใ„ใงใพใ›ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.