Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใญ ไป
ใกใใฃใจใจใใใชใใฎ ็จๆใใพใ
ใฏใ ใใใพใง
ใใฎ
ๅฐใๅพ ใฃใฆใใใฃใฆใใ
ใใใใใใซ
ใฏใ
ใใใ ๅณๆใ
ใกใใฃใจๅใซไผธใฐใใฆใ
ใใฎ ไปๅณๆใ
10cm
ๅทฆใซๅใใใฆใใใ ใใ ๅณใงใใ
ๅฝใใฃใ
ไฝใๅฝใใฃใ
ใฉใใชๆใ
ใกใใกใ
ใชใใไบบใจไบบใฎใใฎใชๆ่งฆ ใชใใงใใ ๆใใใใฃใฆใใใ ๆใใ ใฃใฆใใใ ใใใงใ
ไฝใงใใ
ใใ ใงใใใใงใใ
่ฆใฆใฟใใ
ใใฆใฟใใ
ไฝใงใใใ
ใฟใคใใใใชใใ
ๆฎ้ใซ่งฆใฃใใญไป่งฆใฃใกใใใพใใ
ไปๆฅใฏใญ
็ทใฎไบบใฎใกใใฃใจใชใใใผใ่ฆใฆใใใใใจ
ใฏใ
ๅ จ็ถๅนณๆฐใ
ๅนณๅใใใชใใงใใใฉใกใใฃใจๆฐใซใชใฃใกใใใช ใฃใฆใฉใใใฃใฆ
ใใฃใฆใใฎใใช ใฟใใใช
ใใฎ ๆฉใ่กใใใใใซ
ๆใ ใกใใฃใจๅๅใใฆใใใใใใใ ใใฉ ใฏใใฏใ ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใใใค
ใชใขใซใซใทใณใทใณใใฆใฟใพใใญ
่ฆใฆใฆ
ใฏใ
้ก่ฟใฅใใฆ
้่ฟใง่ฆใฆใฟใใ
่ถ ่ฟใใใงใใใฉ
ใใใใกใใฃใจๅๅใใฆใใใใใใใ ใใฉ
ไปใใฎใปใผใฟใผ
ใฎไธใซ
ใคใใฆใพใ
ใใฉใ็ใใพใพๅใใ ใใฉๆใ ใฟใใใชใงใใ ๅคๅใงใใพใ
ๅใใพใใ
ๆกใ
ใใฃใใใ
ๆธฉใใใๆใใใ
ใใใกใใฃใจๅๅใใฆใใใฃใฆใใใใช
ๅคงไธๅคซ
ไปๆฅ
ๆฐด็ใใญ ็จๆใใฆใใพใใ
ๆฐด็ ใฏใ
ไปใฎใในใซใผใ ใซๆฐด็ใ็ฝฎใใฆใใใใง็ๆฟใใฆใใฆใใใฃใฆใใใฏใ ๅใใใพใใ
ๅธฐใฃใฆใใพใ
ๆถใใ
ๅบใ
ๅคไธญ ๅ จ้จๅฅฝใ
ไฝ
ๅ จ้จใคใใฆ
ๅ ่ฆใใชใ
ใกใใฃใจๅบใๅ จไฝ็ใซ
ใใผ
ในใฑในใฑ
ใใจใกใใฃใจใ้กใใใใใใ ใใฉ
ไธก่ถณใกใใฃใจๆค ๅญใฎไธใซไนใฃใใฆใฟใฆ
่
ใใฎๆ ผๅฅฝ ใชใใฆ่จใใ็ฅใฃใฆใ
M ๅญ้่
ๅฝน่ ใ ใใ ใใใฎ
็ฃ็ฃใซใๆฌก ๆๅญ ๆธใใฆใใ
ๆๆฅใฎใใ ้ ใ
ใฉใใฆใจ่จใใชใใใฉ
ใกใใฃใจ ๆ ๆ3ๆฌ ใใใใใฆ
ใงใใใใฆใใใฃใฆใใใใใใใใ
ๆฅๆฌ ๆฅๆฌใซใใฆใฟใ
ใใๅฐใ
ๅใใ ่งๅบฆใใปใ
ใใณใฆ
ใใฃใ
ใฏใ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใใใใฆใใใใ
่ฆใใฆใใใ
ใฉใใใใ
ใใใ
ใใณใใณใงใปใ
ใฏใณใใณใงใ
้ ใใฆใ ๆๅณใง
ๆญ ใชใใใผใใใฎ
ใชใใใผ ๆใ ใใพใ
ใใใใงใ
ใใใใชใ
ใฏใ
ใใฐใ
ใใกใใฏใฟๅบใใใ
ๅ ใฃใฆใใชใใๅ ใฃใฆใใ
ไฝ ใใใใชใ
ใกใใทใฅใฎ็ด ๆใใใชใใๅ ใฃใฆใ ใปใ
ไฝใใ
ใชใใ ใใ
ใใใ ๅใใๅใใซใใใฎๆค ๅญใฎๅฎถใซๅใคใ้ใใซใชใฃใฆใใ
ไฝ
ใใใใชใ
ไฝใฎ้ณ
ใใใกใใฎ้ณใ
ใใใใใใญ
ๅคงไบบ
ใใฏใพใฃใฆใ
ใใใใซ
ไฝใ
ใใใกใ
ๅ ฅใใฆ
ใใใงใใ
ๅคใชๆใใใ
ใใซใใซใใ ่ถณ
ๆฐ่ใซๅใใใฆ
ๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใฉใใซ
ใใฝใณใณ
ๆๆฅ ใฐใฉใปใ ใใซใใซใใฆใ
ใชใใง
ๅค
ๅคใชๆใใใ
ไปใใใกใ ใฉใ
ใใใใซๅ ฅใฃใฆใพใ
ใใผ
ใทใซใทใซ
็ใพใใฆใใ
ใใผ ็พใใ
็กๆใข
ใใใฏๅนณ็ญใงๅนณ็ญ
ใใฅใผใใงใใญ
ๅใ
ๅ จ้จๅใ
ใฏใ
ๆ ็ปใฎใฟใคใใซ
ใฏใ
ใ ใน ใใผใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใ
ๆใใฆ
ๆฌๅฝ
ใซใกใฉ ่ฆใฆ
็งใฎใใซใใซใฎ
ๆฌๅฝใซใใผๅ ฅใใพใ
็ตถๅฏพๅบใ
ๅบๆผ่ ใฎ็
็งใฎใฌใใฌใใฎใ่ฆใฆใใ ใใ
้ใฎ็ใง่ฆใฆ
ใตใใใจ
ไป
ใใฐใใใใชใใงใใ
ไป
้ด้นฟๅธ
ใใฎใ ๆฅใฆใๆๅณใชใใใ
็ก
้ขจ้ชใงใใ
ใใ e ใซใใใใใใใใใญ
ๆฌๅฝใงใใ
C ใซใใใชใใงใใใฉ
ๅใ ใ ใใ็ตถๅฏพใใใใใใใใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใกใใใจไธ็ท ๅใใใใใใงใใ ใ ใฃใฆ ๆ ็ปใฎๆใจใ
ใชใ
ใใฆใใใฃใฆใใ
ใใฃใใใใงใ
ใณใฃใใใใ
ไปไบ ็ฅใฃใฆใ
ใใใใใใจใงใใ
ใฉใฃใกใงใใ
ๆฐๆใก
ๆปใ
ๅฝใใฃ
ใกใใใใ
ใใใกใใฃใจๅ ฅใฃใกใใฃใ ๅธฐใฃใกใใฃใใ
ใใใ
่ฆใคใใฆใชใ
่กใฃใกใใฃใ
่ฆใใพใ
ใใคใ็ใชใฎ
ๆฌๅฝใซไปๆฅใใ
ใใ 2ๅ็ฎใใใ
้ใใฆใใ
ใใฃใฑใ ้ขจๅ ๅใใฆใใฆใใ
ใฟใคใใผๅ ฅใใจใใ
50ๆญณใฎ
ใใฃใใ
็ใงๅ ฅใฃใฆใ
่ฏใใชใ
ใจใใใใฆใใใคใซใผ
ๅๅใฎใใใใง
ใฏใ ๆฌๅฝ
ๆฅใซๆฅใฆใใใฃใฆ็ณใ่จณใชใใใ ใใฉๅคงไธๅคซ ไปๆฅ ๆ้ใจใๅคงไธๅคซใงใ
ใกใใฃใจใญ ใๅฐ้ฃใ็จผใใใใฆใใใใใจๆใฃใฆ
ใใใฃใใใ ใใฉๅคงไธๅคซใงใ
ใงใใ
1ไธๅใณใผในใฃใฆๆธใใฆใใ ใใใใชใณใผในใไปๆฅ ็จๆใ
ใใใพใ 1ไธๅใณใผใน ใใฃใฌใณใธใใฆใฟใใ
ไบบ่ฆใใ ใใใญ ๆฅใใจใใใใฎใญใฃใณใปใซใงใใชใใชใใใๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใงใ ๆฌๅฝใซ่กใใ
ไฝใฆๆธใใฆใใ
ๆฐด็ใงๆฎๅฝฑใใใใงใใ
ๆฐด็ ใชใๅคงไธๅคซ
ใฏใ ใ้กใใใพใ ใใใช
ๅคงไธๅคซใงใใ
็ฆๅณถ ้ช้ญใ ใใ
ใใ ใใใ
ๅใซๆใคใใฆใฟใฆใใ ใใ
ๅทฆ่ถณ
ใใฎไบบใฏ
่ชๅใใฉใใชใใผใบ ๅใฃใฆใใ่ฆใใ
ๅฏใ
ไธ่ฆใใฆใใใ
ไธก่ถณใกใใฃใจๆค ๅญใฎไธใซไธใใฆ
่จใใใชใใฆใไปใใฃใใญ MG
ๆญฃๅผๅ็งฐ ใชใใฆ่จใใ็ฅใฃใฆใ ใใใ ใญ ใใ็ฅใฃใฆใ
ๆๆฅญใง็ฟใ ใใใใไบๆฅญใใใใญ
ไปๆฅ่ฉฑใใฆใใ ๆฅใใใใ
็ปๅฑฑ
ใใฉใน ใใผใใน ๆฌฒใใ
ๆฌฒใใ
ๆฌฒใใใใญ
ไธๅนด
ใชใใฆๆธใใฆ
็พๆใงใฌใใฌ
ใฏใใฏใ ใใใใจใ
ใคใใกใใ
ๆฐๆใกใใๆใ
5000ๅ +ใใผใใน
ๆฐใซใชใ
ใใฃใฆใฟใใ ใใฃใฌใณใธใใฆใฟใใ
ๆใฃใฆๆธใใฆใใ
ๅฑ้บ ใกใขใฃใฆไฝใงใใ
ใชใ
ใใใใใใใกใ
็ฅใฃใฆใ
้ข็ฝใ
ๅคงๅญฆใฎๆๆฅญ ๅบใฆใใชใ
ใๅฐใช
ใใซใใซใใพใ
ใกใใฃใจใฉใใชๆใใ ใฌใใผใใใชใใจใ
ใชใใฆ่จใฃใใใใใฎใ
ๅบถๆฐ
ใฉใ่กใฃใ
ใใฉใผใใใคใ ใใใซๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใใฎไธญใซๅ ฅใ
ไฝใ ใฃใ ๆฅๆฌๆๅญฆ ใใฃใฆใใงใใ
ๆงๅจ
ใชใใ ใใ ใชใใๅบใฆใใพใใ
ๆๆฅใใใ ่ชๅ
ไปใพใง่กใฃใใใจ
ใพใ็ใพใๅใใฆ่กใฃใกใใฃใใฎใใใฃ
ใใ็ต้จใงใใใญ
2ไธๅ
ไธ็
่ฆใฆใฟใ
ๅใใใ
ใกใใฃใจๆฐใซใชใ
ใฃใฆ
ใ็ถใใใฎ
ใ็ถใใใใ
ใ็ถใใ ่ฏใ ๅนดไธ
ใใใใใฎใกใใกใใใญใผใทใงใณใงใ
ใง2ไธๅใใฃใฌใณใธ ใญ
ๆฌๅฝ
ใใ ใใใฃใใใใ ใใ
ๅทกใฃใใใๆญใใชใใใ
ใชใใใใใ
็กฌใใงใ
ใ็ถใใใฎใกใใกใใ
่ฆใใใจใใ
1000ๅ
ใใใฃใฆใฟใใใใช
ใใฉ
ใ็ถใใใใๅนดไธใฎใใใใใฎ
้ใฃใกใใฃใใญ
5000ๅ +ใใผใใน
ใพใ ใใ ็ใ ใใใพใงๆฅใใฃใฆ
ไฝใใใใฎใงใใใงใใ
ใ็ถใใใใ
ๅนดไธใฎใใใใใฎ
ๆญ
ใชใใพใใฃใฆๆธใใฆใใใพใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๆธใใใ
ใญใณใใน
ไปใพใง
ๅใใฆ
3ไธๅใณใผในใใฃใฆๆธใใฆใใใพใ
ไฝๅใใใกใใฃใจ
ใใใพใงๆฅใใใใซใฏ
ใฒใใใใใใใงใ
ใกใใใ ใฃใฆๆธใใฆใๆฐด็ใฎใพใพใญใผใทใงใณในใ
ใพใใใฃใฆใใ
ใใผใใใใใใใใ ่ ฐ
ใใใใใพใใฃใ
่จใฃใฆใ
็ฅใใชใใงใ
่ฆใ
5000ๅ +ใใผใใน
ๅใคใ้ใใงใญใผใทใงใณ
้ใใพใ
้ฆใซๅฝใใฃใฆ
ใใใใญ
ใกใใฃใจ
่ฑใใงๅ จ้จ
็ตๆงใใผใใซใไธใใใพใใ
ใ้กใใใพใ
้้ใใฆใ
ๅ จ่ฃธ
ใใใใใพใงๆฅใใไธ็ทใ ใใญ
ใใฃใใจๅใใ ใใญ
ไฝฟใ
่ฆใใใใ
5ไธๅ
ใณใฃใใใใ ใณใฃใใใใพใใ
ๅๆใซ้ฃใฃใกใใฃใ ๅๆใซใใใฃใกใใฃใ
ใชใใฆๆธใใฆใใ
ใ็ถใใใใๅนดไธใฎ
ใใใใใฎ
ๅ ็ใ็ใงๆฟๅ ฅใใ
ใใใใญ ้ฃใฃใกใใฃใ
ใใใใญ
่ชๅใง่ฆใใ
ใใคใใใ ๅ ฅใฃใฆใใฎ่ฆใใ
ใใฆใชใใฎ
1000ๅใใผ
็งใฎ
็งใฎ
้ ใใ
ใๆฏใใ
ๅคงๅญฆใใฃใกใใ ๅๅใจๆญณใฃใฆ
ๅคงๅญฆ
ๆฐใซใชใใใญ
ๅฐ็ฒพ
ใใฏใใฏใใฆใพใใญ
ใใใฃใใใชใ
็็็
Siri ใฏใใฃใจใใใ
็ตใใฃใใฐใใ
ใใใใใใใฎใชใฎใชใปใผใใ ใจๆใ ๅคๅๅคงไธๅคซ
่ฆใ
ใใใฏใซใชใฃใฆใ
OK ใชใฃใฆใ
ใใ
ใใฉ
ใใฉใ ใๅใใ
ๆใ ใๅใใฎ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใฉใใซ่กใฃใกใใ ใใฉใใฏ
ๅใใ
้ฆใ่ฆใใกใใ
ใใกใใก
ใใณใใญใใฏใทใผ
ไฝใใฃใฆๅคใใฃใฆ
ใใ
ใซใผใใฃ
้กใพใง้ ใ
่ชๅใงๆใฃใฆ่ชๅ
ใใผ
ไธไบบ
้กใ ใ
ๅใฃใฆใใ ้ก
้กใ ใ
ใใ
ใใไป
็งใฎใใณใใฎไธญใซ
ใฎๆญ
ใใฏใผ
ใฉใใใ
ๅ ฅใ
ใใ
ใใใผ
ๆญขใใชใ
ๆญขใ
ใ้ฃฏ
ใใใชใฃใใใกใใใจ่กใใฃใฆ่จใใชใใใใกใ ใ
ใจใใฐ
ใใใใก ใใใชใใใชใใ่กใฃใกใใใก
ใ ใฃใฆ
ๆฐๆใก
ใปใฏใใฉใใใฆใใปใฏใใฉใงใ
ๅผใฃ่ถใใฆไฝใ ใช ใใ
ๅ ฅใใฆใ
ๅคฉไบ ๆ ใใฆใใ
ใใฃใฑใ
ใฉใใใกใใฃใใฎ ใใ
ใใใปใ
ใชใใงใใใชใจใใ
ไฝใฎใทใ ใใ
ใใใใชใ
ๅใ ๅคใใฆใใ
ใฉใใชใฃใฆใ
ๅฎถใซๅ ฅใฃใฆ
ใใใ ใญ
ใใฃใ ใกใใฃใจๆผใใใใงใใ
ไฝใใใใใก
ใใฏใใ
ๆปใใใฎ
่ฆใใใงใใ
ใกใใฃใจใญ
ใปใ ใใใ
ๆฅๆฌ
ใขใผใน
ใใใ
ๅธๅฃ
ใใผ ๅ ฅใฃใกใใใ
ใใใค
ใ
ใ้ฃฏ
ใใผ
ใใฏใฏ
ใฏใฏใฏใฏ
ใใใ
ใฉใ่กใฃใ
ไฝๅใใใ่กใฃใ
ใใใใชใ
ไปๅใใใใงใใ
ใใ
ๅบใกใใฃใ
ใใใฃใฆไป 2ๆ้ใญใซใชใฃใฆใใ ใใญ
ใใ ้ปใใฎใกใใฃใจใงใใ
ใคใใฆใใใญ
ๅคง่ผ ้ ๅผตใฃใฆๅฏใ ใใใฆใใใ
ใใฉใ ใใกใใฃใจ่ฑใใงใใฆ
ใงใใใใพใใ
ใใใใพใใ
ใใฎ
็ตๅฉๅผๅ ดใฎ
ใใฉใคใใซใฎ
ใใฎไธๅซ็ธๆใฏ
ไฝ
ใใฎไบบใฏ
ใใผ ใใฎไบบใฏ
5ไบบ็ฎใใใ
ใใผ ๅใใใชใใฎ
ใฏใฏใฏ่ฆใใฆใชใ ่ฆใใฆใชใ
ใใฎๆฌกใฎ่ณชๅ
ๅไฝ้จใฏไฝๆญณ
ๅไฝ้จใฏ ่ทกๅฐ
ใใจใใใใจใฏ ไฝๅนดๅ
ๆฅใใใใใใงใใใฉใญ
ๅคใใฃใฆใ
ใใผใ
ๆญขใใชใใง
ใฉใใ ใฃใ
ๅ จ็ถ ็กฌใ
ๅคใใใ
ใฉใใใ
ใใๆญขใใฆใใ ใใ
ใใๆญขใใฆใใใฃใใฎ
ๅผทใใฎใใใ
ๅทใใฆใใ ใใ
ๆฅใใใใ ใใ ใใใจใ
ใใณ
ใใณ
ๆฅใใใใ ใใฃใจ
ๆฑใใฆใใใใใใชใใใ
้ใถ
ใปใ้ฃในใ
ใใผใใกใงใ
ๆฟใใ
ไธใฎใทใฃใ่ฆใใฆใ
YouTube
ใใใใกใงใ
ใใใ
ใใพใ
ใใใใฟใ ใ
็พๅณใใใ
ๅฎๅฟ
ใใคใน ็พๅณใใ
ๅบใใฆใใใงใ
ใใใ ใใ ใใ ใใใใฃใ ๆฑใใกใใใฎ
ใใผใใใชใจใใงใใฉใญใฏใผใใ
ๆฉใ
ใชใใ ใใกใใ
ใฉใใใ
็งใ้ใใใใ
ใใใพใใฆ
ใใๆฅใใ
ๅทใใ
ใชใผใใใซใๅฃใใ
้ ญ
ใใใๆฐๆใก
ใใผๆฐๆใกใจใ
ใใใใชใใ
ๆฏใใ
ใใฃใกใๅบใฆใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.