Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,748 --> 00:00:15,247
All right, all right, all right.
2
00:00:17,618 --> 00:00:19,752
Everybody settle down.
3
00:00:24,325 --> 00:00:27,059
The annual park manager's lodge
$50 chili cook off
4
00:00:29,497 --> 00:00:32,064
Will be this weekend,
and as always,
5
00:00:35,069 --> 00:00:37,269
The cost of your ingredients
cannot be more than $50.
6
00:00:40,441 --> 00:00:42,374
Day one will be
an elimination round.
7
00:00:44,645 --> 00:00:46,145
And day two,
finalists will compete
8
00:00:47,715 --> 00:00:48,995
In a no-holds-barred
arena match.
9
00:00:50,217 --> 00:00:51,917
Celebrity chef Sean Ben pimento
will judge.
10
00:00:56,123 --> 00:00:57,723
The winner will get
the undivided respect
11
00:00:59,160 --> 00:01:01,326
Of the entire lodge!
12
00:01:06,200 --> 00:01:08,200
Respect?
13
00:01:09,570 --> 00:01:12,604
I want to enter!
14
00:01:14,041 --> 00:01:15,841
Benson, no!
15
00:01:16,944 --> 00:01:18,377
Gene wins every year.
16
00:01:20,247 --> 00:01:21,713
Eh, let the apprentice enter.
17
00:01:22,983 --> 00:01:24,883
Not like he's gonna beat me.
18
00:01:34,295 --> 00:01:37,362
Let's have
a preemptive celebration
19
00:01:41,969 --> 00:01:44,970
In gene's honor.
20
00:01:47,641 --> 00:01:48,674
- Whoo!
- Yeah, all right!
21
00:01:50,711 --> 00:01:53,245
I got to win
this chili cook off.
22
00:01:57,818 --> 00:01:59,098
So, I saw my fifth grade teacher
23
00:02:00,354 --> 00:02:02,221
At the grocery store yesterday.
24
00:02:04,925 --> 00:02:05,925
Whaaat?
Hey, guys.
25
00:02:07,528 --> 00:02:09,261
Hope you saved some room
for chili.
26
00:02:11,132 --> 00:02:13,765
Oh, right...
For the competition.
27
00:02:15,269 --> 00:02:17,402
It was tough staying
under 50 bucks, but I did it.
28
00:02:19,306 --> 00:02:20,306
Dig in.
29
00:02:24,378 --> 00:02:28,480
So?
It's good.
30
00:02:29,250 --> 00:02:31,049
Yeah, it's good.
It's good.
31
00:02:33,654 --> 00:02:36,989
Okay. It's good.
Yeah, it's not bad.
32
00:02:44,064 --> 00:02:47,466
You said "good" before.
33
00:02:54,008 --> 00:02:55,174
Yeah, it's fine, Benson.
34
00:03:00,079 --> 00:03:03,348
You said "not bad" before.
35
00:03:05,286 --> 00:03:08,053
It's cafeteria-level
at best.
36
00:03:09,590 --> 00:03:11,823
Ugh! If I only could use
a Jade phantom pepper.
37
00:03:14,727 --> 00:03:17,167
I used to come across them when
I studied abroad in Venezuela.
38
00:03:17,431 --> 00:03:19,151
It's spicy and sweet
with hints of lavender.
39
00:03:21,935 --> 00:03:23,895
It made any chili go
from "regulár" to muy bonito.
40
00:03:25,005 --> 00:03:27,739
Benson, you know the
Jade phantom pepper
41
00:03:29,109 --> 00:03:30,609
Is "muy expensivo"
in the states.
42
00:03:32,413 --> 00:03:34,613
It costs 20 grand.
43
00:03:35,683 --> 00:03:37,003
You got to work
with what you got.
44
00:03:38,786 --> 00:03:40,306
That's the whole point
of this contest.
45
00:03:42,323 --> 00:03:44,083
You're right.
If gene can do it, I can do it.
46
00:03:47,161 --> 00:03:48,227
Guys! You guys!
Aah!
47
00:03:50,231 --> 00:03:51,730
Dude, we're trying to work here.
48
00:03:52,800 --> 00:03:55,434
I know, I know.
Just try my chili.
49
00:03:57,805 --> 00:03:59,605
Oh, it's pretty good.
50
00:04:01,408 --> 00:04:03,675
Pretty good, yeah.
51
00:04:07,815 --> 00:04:09,715
Award winning good?
52
00:04:11,218 --> 00:04:13,218
Mmmmaybe?
53
00:04:15,656 --> 00:04:17,889
Not good enough.
54
00:04:23,631 --> 00:04:24,896
You guys!
Aah! Huh?
55
00:04:27,835 --> 00:04:30,869
Benson!
We're trying to sleep!
56
00:04:34,308 --> 00:04:36,108
Just try this one last bite.
57
00:04:40,147 --> 00:04:42,147
Ugh!
58
00:04:55,596 --> 00:04:56,596
Oh. Oh, wow.
59
00:04:57,965 --> 00:04:59,998
Benson, this might be
the best chili I've ever had.
60
00:05:01,568 --> 00:05:04,436
Really?
61
00:05:06,540 --> 00:05:08,707
Great. That's perfect.
62
00:05:11,178 --> 00:05:12,938
Now to get some sleep
before the competition.
63
00:05:26,493 --> 00:05:29,828
♪
64
00:05:37,437 --> 00:05:39,705
Oh, wow. There he is.
65
00:05:44,645 --> 00:05:46,878
There who is?
66
00:05:53,252 --> 00:05:54,532
Celebrity judge
Sean Ben pimento.
67
00:05:55,456 --> 00:05:57,222
Hmph!
68
00:05:58,359 --> 00:06:00,459
He's coming this way.
Scatter!
69
00:06:03,197 --> 00:06:05,157
Hello, Mr. Ben pimento.
It's an honor to meet you.
70
00:06:14,240 --> 00:06:17,275
He's saving his vocal chords
for the announcement.
71
00:06:18,512 --> 00:06:20,579
Oh say no more.
72
00:06:33,861 --> 00:06:36,194
Hmm.
73
00:06:37,798 --> 00:06:39,398
Hmph!
74
00:06:40,734 --> 00:06:42,601
So, how'd it go?
75
00:06:44,438 --> 00:06:45,937
I... I think he liked it.
76
00:06:49,476 --> 00:06:51,516
That's awesome, 'cause I think
he likes gene's, too.
77
00:06:57,951 --> 00:06:59,918
Hmm.
78
00:07:00,921 --> 00:07:02,201
I need you guys
to do me a favor.
79
00:07:04,358 --> 00:07:06,758
Can you steal me a cup
of gene's chili?
80
00:07:08,228 --> 00:07:11,329
On it.
81
00:07:20,407 --> 00:07:22,474
But you get
where I'm coming from?
82
00:07:25,546 --> 00:07:27,679
- Hey!
- Aah!
83
00:07:32,319 --> 00:07:36,521
I know
exactly what you're up to.
84
00:07:39,860 --> 00:07:42,527
Uh... What's that?
85
00:07:44,565 --> 00:07:46,965
You're here to try
some of my world-famous chili!
86
00:07:46,967 --> 00:07:49,935
B
87
00:07:49,937 --> 00:07:52,471
Go right ahead.
88
00:07:54,408 --> 00:07:57,175
There's plenty for everyone.
89
00:08:00,547 --> 00:08:03,448
Thanks. See ya, gene.
90
00:08:06,119 --> 00:08:08,286
So?
91
00:08:09,823 --> 00:08:11,957
Spicy and sweet.
92
00:08:15,429 --> 00:08:17,462
With hints of lavender.
93
00:08:19,399 --> 00:08:20,565
What?
Give me that.
94
00:08:25,973 --> 00:08:29,474
Jade phantom pepper.
95
00:08:31,211 --> 00:08:33,451
And now judge Sean Ben pimento
to present our competitors
96
00:08:34,081 --> 00:08:35,313
For tomorrow's final round.
97
00:08:40,753 --> 00:08:43,288
Gene.
98
00:08:48,961 --> 00:08:52,163
And Andrew aaronson.
99
00:08:53,200 --> 00:08:54,699
Yay! Whoo!
100
00:08:58,305 --> 00:09:01,239
All right! Yes!
101
00:09:03,911 --> 00:09:07,078
Yes, yes, me, Andrew aaronson!
102
00:09:09,716 --> 00:09:11,349
Uh, wait, wait.
103
00:09:13,620 --> 00:09:16,688
We just got a random price test
back from our labs,
104
00:09:20,460 --> 00:09:22,127
And it looks like
Andrew aaronson's chili
105
00:09:26,133 --> 00:09:29,167
Is over budget at $51.20!
106
00:09:30,537 --> 00:09:35,740
He is disqualified.
107
00:09:39,980 --> 00:09:42,914
You disgust me.
Take him away!
108
00:09:44,084 --> 00:09:45,084
But I... what?
109
00:09:48,021 --> 00:09:50,181
Well, I guess we'll have to
go with our next runner up.
110
00:09:51,992 --> 00:09:55,193
Uh, m-m-Mr. Ben pimento?
111
00:09:56,930 --> 00:09:59,130
If I had to choose
a third option,
112
00:10:02,235 --> 00:10:03,795
I suppose I would
begrudgingly select...
113
00:10:05,205 --> 00:10:06,972
Him.
114
00:10:21,121 --> 00:10:24,956
Ugh.
115
00:10:33,667 --> 00:10:37,202
Thank you. Thank you.
116
00:10:38,905 --> 00:10:40,225
But while I appreciate
this honor,
117
00:10:41,241 --> 00:10:43,441
We have a cheater among us!
118
00:10:44,811 --> 00:10:46,478
Your chili cost more
than $50, gene.
119
00:10:48,115 --> 00:10:50,915
I don't know
what you're talking about.
120
00:10:55,821 --> 00:10:58,223
Where's your proof?
7951
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof