Original subtitles

And mordecai and rigby,

Let's have you pick up trash over by the snack bar.

Again?

Don't worry, this is the last time

You'll be on trash duty for a while.

Awesome. Wait, we're not getting another intern, are we?

'Cause I don't know if I can handle

Another spy situation.

No, I've actually got some pretty big news

About your dome-estic situation.

Hopefully it won't cause too much pan-dome-monium.

"Dome" you have any ideas about what's going to happen?

No one, huh?

Well, since I have to spell it out for you,

Maelard's decided to seal off the park in a dome

To create a contained ecosystem.

A group of scientists from the government

Is gonna study it for a whole month!

Bro, how would we ever have guessed that?

A whole month? Where are we supposed to go?

You'll have to move out.

The dome's dropping tomorrow.

Isn't that exciting?

Why aren't you more upset about the inconvenience?

Because I don't live at the park.

So, we can stay at your place?

Well... My place,

While officially a one bedroom,

Feels more like a studio.

So, there isn't really any room...

It's not tomorrow, it's today!

They're sealing the park today!

Grab your valuables!

She's gonna seal!

Lighten your loads!

Ohhh.

Aah!!

Live free or die!!

It's not fair!

Hey, guys, let's relax, okay?

Like I said, they're not sealing the dome till tomorrow.

Are you blind, man?

Can you not see that the dome has been sealed today?

Calm down. Look, here comes maelard now.

I'm sure he'll clear this whole thing up.

Maelard.

Oh. Okay.

Maelard.

So, the test run's looking pretty successful on our end.

Good fit.

Yep, looks like we're in good shape for tomorrow.

See?

So, you can all...

Maelard again.

Benson speaking.

Oh, but I don't get dates wrong.

And the dome is gonna stay where it is for the next 30 days.

So...

We figured it out.

This isn't fair!

Got the date wrong?

But I'm me, Benson.

Emergency meeting, my office, now!

So, I'm sure you all know why we're here.

To figure out how to survive in a dome for a month.

To look at the e-mail I got from the dome guys

And prove I was right about the drop date.

You won't be groaning when you see this.

It's okay. I've got a printed backup version.

That's not what we're mad about.

You really print every e-mail?

Yes, I do for this exact type of situation.

So, it's not like you can make fun of me,

Because I was prepared.

Yep, you can't cut off the power to my physical mail,

Or as I call it, my p-mail.

We don't care.

Is your p-mail gonna feed us for a month?

I'm scared! I'm hungry!

Listen, I'm sure you'll all calm down

When you see... What the?

What's this?

You were wrong about the date.

Now can you please just help us?

We really need leadership right now.

No, this isn't right.

It's all wrong.

Do not go into the bathroom.

The water has been cut off, as well.

Do you hear that?

What are those things?

They're dropping packages.

Let's take a look.

Now, wait just one...

Okay.

I'll just hang back, sort this date thing out.

I can't believe it.

I... was I really wrong?

Wait.

This paper stock...

it has a much finer tooth than mine.

And it's slightly off white to boot.

Hmm.

Oh, what the?

I can't believe...

The watermarks aren't even the same font!

They tried to make a fool out of me.

I've been so blind.

I'm gonna blow this thing wide open.

Guys!

Wait till you see this paper stock!

Huh?

Cool! Custom jackets with our names on them.

Hey, those are pretty sharp.

Excuse me!

If we keep things rationed,

This should be enough food for the month.

I don't normally like seeds, but in the dome...

Those aren't for eating, they're for planting, dude.

Oh. That explains why they're unsalted.

Hello?! Are you even listening to me?!

We're being actively lied to about the date!

Sometimes the better man admits when he's made a mistake.

You guys really don't believe me.

Your thing is the least of our problems.

Hey, uh, so I was thinking,

We should write up a full inventory of these supplies.

Is that a good idea, Benson?

Uh, Benson?

Huh? Uh, sure.

You go ahead with all that.

I got to go do something.

Okay. Sounds good.

♪

Ah!

Rolled on my keys.

Aah!

Uh, I mean, caw! Caw!

Huh?

It vanished.

It was right in front of me.

Where on earth...

Whoa. Another dome?

I know. I didn't see it either.

And why is it camouflaged?

Geez.

Pretty high security.

Something is fishy here.

I want to see what's going on in there.

Why do they have my picture?

Someone's coming.

Armed guards and a laser-beam door?

They really don't want visitors.

Wait. Of course. It's so obvious.

That must be where they've hidden my p-mail.

I better go tell the guys about this.

Maybe we can overpower them, and I can clear my name.

I like you, bird.

I think I'll call you... Antares.

Huh?

Antares, you coward!

Hey...

What?

How long have I been out?

Judging by my stubble growth, I'd say 76 hours.

Brr. I'd better get back to the house.

It's probably pretty dire over there without me.

Oh, Benson!

You're okay!

We were worried about you.

I'm fine, pops.

I just need to call a... Is that a garden?

Mm-hmm.

We ran out of food, so we're growing our own.

Living off the land has been quite invigorating.

Huh. Living off the land, huh?

Looks like you two are really contributing to the cause.

Actually, we're on break.

Hey, guys, I appreciate

You putting in the hours earlier.

I know getting up at dawn isn't easy,

But those latrines are looking tip top.

Hey, no thanks necessary.

Yeah. Just happy to do our part.

Is that my clipboard?

Oh, hey, Benson.

Yeah, it's funny, but I suppose

I've kind of become the de facto leader in your absence.

Everyone's really coming to their own

As a contributing member of the dome-munity.

Now that you're back,

I guess you probably want this back.

Yeah, sure. Look... everyone listen.

I have something very important to show you

Pertaining to my p-mail.

Benson, it's okay. Nobody cares about that anymore.

Yes, Benson. We've grown quite fond of the dome.

Look, I know you all still blame me for being stuck in here,

So just come with me, and I'll prove it wasn't my fault.

Fine.

Let's just get this over with.

This can't be.

It was right here.

I'm telling you there was a whole other dome,

Just like the big one,

But little with trees on it and lasers.

It's okay, Benson.

Come back with us to the camp,

And we'll set you up a hammock in the meditation tent.

I don't need your pity hammocks.

What's going on here?

Why are you being all weird and supportive?

Did the dome people get to you?

Benson, chill.

You can trust us.

Stay back!

I trust no one!

Benson, wait!

Let him go.

The dome affects us all in different ways.

They'll see.

These dome guys are up to something,

And I'll prove it, even if it takes all month.

♪

I'm ready.

♪ Dome, dome-dome, dome, dome ♪

Time to blow this thing wide open.

Huh? Darn birds got in again.

Ooh!