Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,245 --> 00:00:13,445
Yes, yes!
2
00:00:14,748 --> 00:00:16,281
Thank you.
3
00:00:17,550 --> 00:00:19,110
And welcome to the annual
parkie awards.
4
00:00:23,590 --> 00:00:26,225
Now, we have
a truly staggering...
5
00:00:28,495 --> 00:00:31,063
Even grueling...
6
00:00:34,167 --> 00:00:37,436
Number of awards
to hand out tonight.
7
00:00:42,342 --> 00:00:44,309
So let's jump
right into the fun, huh?!
8
00:00:46,513 --> 00:00:48,313
Our first award
is for best ranking.
9
00:00:49,749 --> 00:00:51,229
The award for cleanest pond
goes to...
10
00:00:53,053 --> 00:00:55,013
The park with the most
well-behaved children is...
11
00:00:56,489 --> 00:00:58,649
Okay, halfway done, folks.
And for most uniform lawn...
12
00:00:59,793 --> 00:01:01,660
Best birthday spots...
13
00:01:04,731 --> 00:01:08,000
for healthiest trees.
14
00:01:14,441 --> 00:01:16,241
Let's give it up
to Harrison lake park
15
00:01:17,844 --> 00:01:21,013
For most fertile land!
16
00:01:24,284 --> 00:01:26,652
How do they do it?
17
00:01:46,339 --> 00:01:48,674
We've been here for four hours!
18
00:01:51,311 --> 00:01:52,644
What are you doing?!
19
00:01:55,381 --> 00:01:59,051
You're acting like children!
20
00:02:01,387 --> 00:02:04,289
I'm up for park manager
of the year.
21
00:02:06,860 --> 00:02:08,527
This is the big leagues.
22
00:02:09,796 --> 00:02:11,463
Gene usually sweeps the awards,
23
00:02:12,732 --> 00:02:15,067
But I know for a fact
that I have a chance this year.
24
00:02:17,470 --> 00:02:19,390
I mean, after that embarrassing
fertilizer fiasco
25
00:02:20,773 --> 00:02:25,677
East pines had?
26
00:02:27,881 --> 00:02:31,783
It's in the bag.
27
00:02:33,486 --> 00:02:36,155
Well, this seems like
as good a time as any
28
00:02:37,724 --> 00:02:39,525
That we remember the fallen.
29
00:02:41,294 --> 00:02:43,695
Our park-manager brethren,
30
00:02:45,832 --> 00:02:49,601
None of whom had won an award
but will still be missed,
31
00:02:52,305 --> 00:02:54,439
Despite their lack
of excellence.
32
00:03:06,953 --> 00:03:08,287
And now a moment of silence.
33
00:03:10,857 --> 00:03:13,097
I'd like to thank wing kingdom
for sponsoring this event!
34
00:03:16,296 --> 00:03:18,856
Before you get your angel wings,
come by and get some spicy ones.
35
00:03:26,206 --> 00:03:28,046
And now the award
we've all been waiting for...
36
00:03:29,442 --> 00:03:32,311
The park manager
of the year award!
37
00:03:34,380 --> 00:03:36,181
The nominees are...
38
00:03:38,851 --> 00:03:41,687
Kimmy gehbert from micro park.
39
00:03:49,362 --> 00:03:50,722
Slicer ericson
from alley way park.
40
00:03:52,232 --> 00:03:53,699
Gene from east pines park.
41
00:03:56,603 --> 00:03:59,671
And Benson from park.
42
00:04:02,809 --> 00:04:04,729
What?! That's not
the picture I told you to send!
43
00:04:06,779 --> 00:04:08,859
But don't you want them
to know the real you, Benson?
44
00:04:10,316 --> 00:04:12,517
Yeah, it's honest.
45
00:04:13,886 --> 00:04:15,687
And the parkie goes to...
46
00:04:17,423 --> 00:04:18,624
Shh...
This is it!
47
00:04:19,993 --> 00:04:21,727
Ben...
48
00:04:25,431 --> 00:04:27,466
jamin Smith!
He's another guy who died.
49
00:04:30,470 --> 00:04:32,204
That's food for thought.
50
00:04:33,640 --> 00:04:35,540
Anyway, get up here, gene!
You won!
51
00:04:37,277 --> 00:04:40,212
This is gene's ninth nomination
and ninth win in this category.
52
00:04:48,855 --> 00:04:50,489
It's his 18th win tonight.
53
00:04:58,998 --> 00:05:00,958
Hey, I needed another
back scratcher, am I right?!
54
00:05:19,752 --> 00:05:21,720
I'm runnin' out of room
for these things!
55
00:05:24,657 --> 00:05:27,859
Well, thanks, I guess.
56
00:05:29,796 --> 00:05:32,297
Here's to another 18 wins!
57
00:05:38,471 --> 00:05:40,631
The best of the best certainly
won tonight, huh, folks?
58
00:05:42,108 --> 00:05:45,610
Another big thanks
to wing kingdom,
59
00:05:46,879 --> 00:05:49,079
And we'll see you next year
at the annual parkie awards!
60
00:05:49,649 --> 00:05:51,950
Okay, so I didn't win.
61
00:05:55,455 --> 00:05:56,815
It's an honor to even
be nominated.
62
00:06:12,972 --> 00:06:15,006
18 in a row! I loved
all the dresses.
63
00:06:16,576 --> 00:06:18,410
Judged by a jury of my peers.
64
00:06:24,117 --> 00:06:26,551
With peers like these,
who needs friends?!
65
00:06:29,589 --> 00:06:31,857
Hey, uh...
66
00:06:38,698 --> 00:06:40,499
Why don't you
go get some fresh air?
67
00:06:41,868 --> 00:06:44,069
I'm gonna get some fresh air!
68
00:06:45,772 --> 00:06:48,673
Jokers wouldn't know a good park
from a hole in the park.
69
00:06:50,710 --> 00:06:53,011
Benson took that pretty hard.
70
00:06:55,181 --> 00:06:57,616
Yikes.
I'm embarrassed for him.
71
00:06:59,752 --> 00:07:02,154
Man, Benson's 10 times
the park manager gene is.
72
00:07:05,124 --> 00:07:07,759
Look, he doesn't even care
that he won.
73
00:07:09,629 --> 00:07:10,962
Hah!
74
00:07:12,799 --> 00:07:15,500
They give awards for anything
these days.
75
00:07:18,404 --> 00:07:20,939
I floss twice a day...
Nominate me for that!
76
00:07:24,076 --> 00:07:25,477
Hot wings, sir?
77
00:07:28,114 --> 00:07:30,715
Definitely!
78
00:07:33,920 --> 00:07:35,654
There's just no justice
in the world.
79
00:07:37,557 --> 00:07:40,592
Let's grab Benson
and get out of here.
80
00:07:42,962 --> 00:07:44,963
Hey, Benson, how about
we have a guys' night out?
81
00:07:46,799 --> 00:07:49,401
How's that sound?
82
00:07:51,137 --> 00:07:54,906
Yeah, we could do it up!
83
00:07:57,577 --> 00:07:59,978
We'd just need some wings,
84
00:08:02,148 --> 00:08:03,882
Some slo-mo explosions,
a sweet ride.
85
00:08:07,820 --> 00:08:10,155
That stuff's for winners...
Winners like gene.
86
00:08:12,925 --> 00:08:15,227
He's probably out
having the time of his life.
87
00:08:19,665 --> 00:08:22,534
We'll see how good a time he has
88
00:08:24,070 --> 00:08:26,204
When he figures out
this is missing!
89
00:08:27,940 --> 00:08:30,175
What the? Huh? Oh, my!
90
00:08:32,211 --> 00:08:34,045
Rigby, what are you thinking?!
91
00:08:37,984 --> 00:08:41,253
What better way to feel like a
winner than with a real award?!
92
00:08:44,590 --> 00:08:47,092
Besides, he didn't even miss it.
93
00:08:51,163 --> 00:08:52,998
It's the principle of the thing!
94
00:08:54,800 --> 00:08:56,968
What, is it because it doesn't
have your name on it?
95
00:08:59,005 --> 00:09:01,573
Here, I'll fix it!
96
00:09:04,043 --> 00:09:06,044
No! We have to
call gene now!
97
00:09:07,680 --> 00:09:09,147
We'll tell him we have his award
98
00:09:15,888 --> 00:09:19,090
And it's all a misunderstanding.
99
00:09:20,560 --> 00:09:22,527
Gene, it's Benson.
100
00:09:25,231 --> 00:09:27,032
Call me back.
It's important.
101
00:09:28,668 --> 00:09:30,702
I got the machine.
102
00:09:33,239 --> 00:09:35,807
Well...
103
00:09:38,578 --> 00:09:41,846
While we're waiting
to hear back,
104
00:09:45,051 --> 00:09:46,551
We could have a little fun!
105
00:09:49,689 --> 00:09:51,523
Ooh! Ooh! Ooh! Ooh!
106
00:10:43,009 --> 00:10:45,644
Man, guys, what a night!
107
00:10:48,114 --> 00:10:51,082
I really just don't know
what to say.
108
00:10:53,986 --> 00:10:56,054
Well, I know what
I would've said if I'd won.
7789
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof