All language subtitles for RCTD-317 (online-audio-converter.com)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,380 --> 00:00:32,439
็ช็ถ่ใใใใจใฎใใๅฃฐใ่ใใใ็งใฎๅฃฐใ ใ ไฝใฎๅ่งฆใใใชใ่ใใใใใใฎๅฃฐใฏใ่ชๅใฎ้ฒ้ณใใๅฃฐใ่ใใๆใฎใใ ใใไปฅไธใฎๆฐๆใกๆชใใๆใใใใชใใจใ่จใใชใใๅฅๅฆใช
2
00:00:33,180 --> 00:00:42,690
็งใฎๅฃฐใใใกใใใใใใกใใๅคงไธๅคซใ
3
00:01:16,080 --> 00:01:18,640
ใใใใไปๆฅใฏใใผใ ใซใผใ ใๅงใใๅใซ
4
00:01:18,680 --> 00:01:25,740
่ปขๆ ก็ใ็ดนไปใใใใญใใ่ปขๆ ก็ใใใ่ปขๆ กใ ใๆด
5
00:01:25,830 --> 00:01:26,940
ใใจใๆด็ปใใใ
6
00:01:27,880 --> 00:01:32,190
ๆฅใฆใใใ ใใใ้ใใซใใชใใใใใๅ
ฅใฃใฆใใฆใ
7
00:01:45,380 --> 00:01:47,440
ใใใ่ชๅทฑ็ดนไปใ้กใใใพใใ
8
00:01:47,680 --> 00:01:48,240
ใฏใใ
9
00:01:48,580 --> 00:02:01,090
ใใผใฃใจ ใพใใงใใใใใใ้กใใใพใใใปใใใฟใใช ๅๆฅญใพใงใใจใกใใฃใจใ ใใฉใไปฒ่ฏใใใฆใใใฆใญใ
10
00:02:01,780 --> 00:02:02,690
ใฏใใ
11
00:02:09,380 --> 00:02:10,639
็งใซใใฃใใ
12
00:02:23,640 --> 00:02:26,140
ใใใๅธญใฉใใใใใใใใ
13
00:02:27,880 --> 00:02:28,880
ใใใณๅธญใๅ
ฅใฃใฆ
14
00:02:28,880 --> 00:02:36,940
ใใใใใกใใซใ้กใใใพใใใฏใใใใใใใญใใใชๆใใ
15
00:02:41,880 --> 00:02:42,690
ใใใใ
16
00:03:25,430 --> 00:03:29,580
ใใใญใพใกใใๅฏๆใใญ
17
00:03:31,880 --> 00:03:34,790
ใญใพใใกใใใฃใฆใใ็งใซไผผใฆใชใ
18
00:03:37,230 --> 00:03:37,990
ใใใกใใใจ
19
00:03:42,130 --> 00:03:42,940
ใใใ
20
00:03:44,880 --> 00:03:46,690
ไผผใฆใใฃใกใไผผใฆใ
21
00:03:46,690 --> 00:03:49,840
ใใใชใใงใ่จใใปใฉไผผใฆใชใใใ
22
00:05:41,630 --> 00:05:45,140
ใฑใใใคใกใใใใฃใใ
23
00:06:46,180 --> 00:06:46,790
ใใใ
24
00:07:01,880 --> 00:07:03,440
ใกใใฃใจ
25
00:07:04,580 --> 00:07:05,580
ใชใใงใใใชใ
26
00:07:05,580 --> 00:07:09,990
ใฉใใใใฎใใใชใ่ชฐ
27
00:07:10,680 --> 00:07:12,590
ไฝใ็ฎ็ใชใฎใ
28
00:07:40,390 --> 00:07:42,390
ไปใฎใฏ
29
00:08:43,230 --> 00:08:49,390
ไปๆฅใใข็ปๅพไธ็ทใซๅๅผทใใใใใใใใไปๆฅใพใใกใใใจใซใฉใชใฑ่กใ็ดๆใใกใใฃใใฎใ
30
00:09:05,930 --> 00:09:06,930
ใใในใใใ
31
00:09:06,930 --> 00:09:08,890
ใใใขใคใกใใใใใๅฏๆใใ
32
00:09:12,230 --> 00:09:13,740
ใใผใ
33
00:09:16,380 --> 00:09:17,640
ใใใชใซ
34
00:09:19,730 --> 00:09:20,940
ใใใใฎไฝใ ใ
35
00:09:21,930 --> 00:09:25,590
ใชใซใใคใกใใใฎใใจๆฐใซใชใใชใใชใ
36
00:09:26,330 --> 00:09:27,340
ใใใ ใฃใฆใใ
37
00:09:27,830 --> 00:09:36,780
ใใใกใใใจ้ใฃใฆใใ้ซชๅใจใใใใๅฏๆใใใใๆดป้ซชใงๅคฉ่บซไนฑๆผซใงใใใใจใใไฟบใซใใใใ
38
00:09:36,780 --> 00:09:39,680
ๅชใใใใ ใใ
39
00:09:40,140 --> 00:09:43,090
ใขใคใกใใใใใ่ใคใกใใใฟใใใ ใฃใใใฎใซใญใ
40
00:09:43,730 --> 00:09:45,880
ใชใใ้ใใใ ใใญใ
41
00:09:45,880 --> 00:09:57,880
ใใฃใฑใใใใชใๅนผ้ฆดๆใ ใใใใชใใใๅใฎใใจใใๅฅณใจใใฆ่ฆใใชใใใ ใใ
ใ
42
00:09:57,880 --> 00:09:59,730
ใใใใใไฟบใใใใกใณ
43
00:09:59,730 --> 00:10:01,740
ใฏใฉใใฎใกใณใใผ้ใใฆใใใใใใใใญใ
44
00:10:48,980 --> 00:10:57,590
ไฝใใใใคใใฌใใฌใใกใใฃใฆใ ใซใคใใใใใใใใคใกใใใฟใใใ ใฃใใใ
45
00:10:58,480 --> 00:10:59,190
ใใ
46
00:10:59,190 --> 00:11:01,690
ใฆใ็งใฎๆฐๆใกใ็ฅใใชใใงใ
47
00:11:10,680 --> 00:11:36,590
ใใคใกใใใใตใผใใใใคใกใใใฃใฆ ่ฃๅคชใใใฎใใจใๅฅฝใใ ใฃใใพใกใใ่ใใฆใใฎใญใ
้ข็ฝใใใจ่ใใใใไบใใซใชใใใพใใฆใฟใพใใใใใ
48
00:11:39,430 --> 00:12:00,940
็งใใใคใกใใใซใขใคใกใใใ็งใซ ใใใชใฎใใใใฌใใใๅคงไธๅคซใ็ผ้กๅคใใฆใฟใฆใ ใกใฌใ
49
00:12:17,630 --> 00:12:20,390
ใใฆใใจ้กใ่ฆใฆใใ
50
00:12:33,580 --> 00:12:34,140
่ฆใฆใใ
51
00:12:40,880 --> 00:12:41,640
ใฏใใใใ
52
00:12:44,080 --> 00:12:56,630
ๆๆฅใใใซใฉใชใฑๆฅฝใใฟใ ใญใใใใใใใ ใญใใชใใ้ฃในใใฃใ ใใใ ใญใไฝ้ฃในใใใใชใใ่
นใใใใฎใญใ
53
00:12:56,630 --> 00:12:58,530
ใชใใ้ฃในใ
54
00:12:58,530 --> 00:13:05,590
็พๅณใใใฎ็พๅณใใใฎ้ฃในใฆใใใใ็้ขใงๅพ
ใฃใฆใใญใใใใใปใใจใใคใใค
55
00:13:12,330 --> 00:13:19,140
ๆใใ็งใใกใๅ
ฅใๆฟใใฃใฆใใใจใซๅ
จ็ถๆฐใฅใใชใใฃใใ
56
00:13:33,980 --> 00:13:42,640
้ข็ฝใใงใใใใใใใไปๆฅ1ๆฅๅ
ฅใๆฟใใฃใฆ้ใใใฆใฟใพใใใใ
57
00:14:17,880 --> 00:14:21,790
ใพใกใใใฉใใใใฎใ
58
00:14:21,790 --> 00:14:23,530
ใใใชใจใใซใใ
59
00:14:27,880 --> 00:14:36,940
ใชใใใฆใฆใฟใใใใใใใใใขใคใกใใใจไปฒใใใใญ
60
00:14:37,480 --> 00:14:38,540
ใใใใ
61
00:14:39,040 --> 00:14:40,080
ใใใ
62
00:14:40,080 --> 00:14:46,640
ใใใใใใงใใใใใใใใชใใใชใใใกใฃใกใใๆใใใใๅฎถ่ฟใใฆใใใใใใๅนผ้ฆดๆ
63
00:14:47,130 --> 00:14:50,640
ๅนผ้ฆดๆใฟใชใใ ใ ใใใใฎไปฒใใใฎใ
64
00:14:52,030 --> 00:14:53,640
ใฆใใใใใใๆฎ้ใใใชใใ
65
00:14:54,730 --> 00:15:03,190
ใใผใใใใชใใใคใกใใใฆใฆใฟใใใจไปฒ่ฏใใฆใกใใฃใจ็พจใพใใใ
66
00:15:03,930 --> 00:15:07,190
ใใใใใใๅ
จ็ถใใใชไปฒ่ฏใใชใ
67
00:15:10,880 --> 00:15:18,040
ใฎใใใใ ใฎๅ้ใ ใใใใใๅ้ใฆใใๅ
จ็ถๅฅณใจใใฆ่ฆใใชใใใ ใใญใ
68
00:15:25,380 --> 00:15:29,490
ใฆใฆใฟใใใใ็งใฎใใจใฉใๆใฃใฆใ
69
00:15:31,830 --> 00:15:36,790
ใใคใกใใใฎใใจใใใใใใใใใใใฏใใใใใๅฏๆใใ
70
00:15:38,280 --> 00:15:38,940
ๆฌๅฝ
71
00:15:38,940 --> 00:15:46,090
ๅฏๆใใใใใใใชใใใใใใชใใใใใใชใจใๆฐ้ฃใฃใฆใใใใใ
72
00:15:48,180 --> 00:15:48,890
ใใใ
73
00:15:49,130 --> 00:15:50,130
ใใฃใฑ่ฟใ
74
00:15:50,130 --> 00:15:52,830
ใใฃใกใๅฏๆใใญใใปใใจใใ
75
00:15:52,830 --> 00:15:56,490
ใญใใใใใใกใใใซใฏๅ
็ทใ ใใ
76
00:16:04,380 --> 00:16:05,140
ใพใฃใกใใใ
77
00:16:29,790 --> 00:16:33,340
ใใใไฟบใใใฃใจๅฅฝใใ ใฃใใใ ใใญใ
78
00:16:33,480 --> 00:16:34,490
ใใคใกใใใฎใใจ
79
00:16:34,990 --> 00:16:36,490
ใใฃใใ
80
00:16:39,930 --> 00:16:40,590
ใใใ
81
00:16:53,880 --> 00:16:54,290
ใใ
82
00:17:09,380 --> 00:17:10,880
ใใใใฃใใๆฐๆใกใใใ
83
00:17:28,430 --> 00:17:29,540
ใใใใใใ
84
00:17:35,430 --> 00:17:36,190
ใใณใใ ๅธใฃใฆ
85
00:17:56,940 --> 00:17:59,290
ใญในใใฆใใจๆฐใใใพใใกใใใ
86
00:18:00,480 --> 00:18:00,990
ใใฎ
87
00:18:23,180 --> 00:18:23,590
ใฏใ
88
00:18:23,880 --> 00:18:33,190
ใใใใใใใใฃใฑใใใพใใกใใใฎใใจใๅฅฝใใชใใ ใใชใใ่ค้ใชๆฐๅ
89
00:18:42,190 --> 00:18:44,490
ใใใชใใ่จใฃใ
90
00:18:45,080 --> 00:18:46,790
ไฝใใ่จใฃใฆใชใใใ
91
00:18:52,630 --> 00:18:53,040
ใฏใใ
92
00:18:58,880 --> 00:18:59,390
ใใใ
93
00:19:10,130 --> 00:19:11,040
ๆใใใ
94
00:19:15,830 --> 00:19:17,240
ๅพใใใใใ
ใฃใฆใใฆใใใ
95
00:19:51,090 --> 00:19:52,590
ใใผใ
96
00:20:40,280 --> 00:20:41,290
ใใใพๅฏๆใ
97
00:20:44,590 --> 00:20:46,590
ใตใผ
98
00:20:46,590 --> 00:20:48,390
ใๅบฆใพใงใใใใใ
99
00:20:48,580 --> 00:20:52,490
ใใใใฃใใใชใทใฃใฌใ ใใปใจ
100
00:21:05,880 --> 00:21:06,390
ใใใ
101
00:21:48,080 --> 00:21:48,890
ใใฃใกใใใใใชใ
102
00:21:57,240 --> 00:21:59,390
ใใใ
103
00:22:07,840 --> 00:22:11,340
ใใฃใใผ
104
00:22:11,530 --> 00:22:13,780
ใใกใใใฎ
105
00:22:18,780 --> 00:22:21,840
ใใใใชใ
106
00:22:37,740 --> 00:22:39,740
ใใฃใใผ
107
00:22:53,980 --> 00:23:05,840
ใใใใใๅ
จ็ถๆฐใฅใใชใใ ใใใชใฃใใพใใกใใใซใชใใใฃใฆใใใ ใใใ
108
00:23:13,230 --> 00:23:13,640
ใฏใ
109
00:23:21,630 --> 00:23:22,140
ใใ
110
00:24:50,880 --> 00:24:52,190
ใใใใใใ
111
00:25:39,280 --> 00:25:40,790
ใใคใกใใๅฏๆใ
112
00:26:02,930 --> 00:26:03,340
ใฏใ
113
00:27:27,380 --> 00:27:29,140
ใใ
114
00:27:43,230 --> 00:27:43,640
ใ
115
00:27:44,130 --> 00:27:45,340
ใใใใขใคใกใใ
116
00:27:47,230 --> 00:27:48,540
ใใใชใใชใใ ใ
117
00:27:54,930 --> 00:27:58,340
ใใ่ฆใใ2ไบบใใฃใใใใใชใใ
118
00:27:58,340 --> 00:28:01,890
ใใใชใใง
119
00:28:03,030 --> 00:28:04,890
ใชใใงใใชใใงใใฆใใ
120
00:28:18,330 --> 00:28:18,940
ใใฎใญใ
121
00:28:19,730 --> 00:28:22,590
ๅฎใฏ็งใใกๅๅญใ ใฃใใฎใ
122
00:28:23,090 --> 00:28:25,440
ใใใใใ ใฃใใใ ใ
123
00:28:36,380 --> 00:28:42,640
่ฆๅใใใใชใใฎใชใใ็งใใกใฎใใจใใฃใจ็ฅใฃใฆใใใใพใใใใ
124
00:28:43,680 --> 00:28:44,290
ใญใ
125
00:29:06,380 --> 00:29:11,940
ๆใใใใใฉ่ฑใใใชใ
126
00:30:11,940 --> 00:30:14,440
ใใใ
127
00:30:44,730 --> 00:30:45,290
ใใใ
128
00:30:58,490 --> 00:31:01,240
ใใใกใ
129
00:31:01,280 --> 00:31:04,090
ใพใใกใใใจใใฃใใใ ใ
130
00:31:05,930 --> 00:31:07,640
ใใฏใคใกใใใจไธ็ทใงใใ
131
00:31:08,640 --> 00:31:15,940
่งฆใฃใๆใใใๅ
จ็ถใใใใชใใ
132
00:31:33,180 --> 00:31:35,580
ใใฃใฑใใฎๅฝขใพใงใใฃใใ
133
00:31:35,580 --> 00:31:40,390
ใปใจใใคใกใใใจไธ็ทใ
134
00:31:40,390 --> 00:31:47,440
ใใๆใใใใๅคงใใใไธ็ทใ ใ
135
00:32:10,380 --> 00:32:13,090
ใกใใใจใฉใฃใกใใใ่ฆใฆใญ
136
00:32:29,130 --> 00:32:29,640
ใฏใใ
137
00:33:20,130 --> 00:33:20,590
ใใใ
138
00:33:55,880 --> 00:33:56,440
ใฏใใ
139
00:34:23,980 --> 00:34:28,630
ไฝใง่ฆใใใพใงใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใช
140
00:35:16,930 --> 00:35:17,440
ใใ
141
00:35:34,380 --> 00:35:38,440
ใใใใใใกใ่งฆใฃใฆ
142
00:36:39,830 --> 00:36:40,340
ใใ
143
00:38:00,540 --> 00:38:01,830
ใใ
144
00:38:34,230 --> 00:38:34,640
ใใผ
145
00:39:50,790 --> 00:39:51,290
ใใใงใใ
146
00:40:21,330 --> 00:40:22,140
ใใผ
147
00:40:22,480 --> 00:40:23,140
ใใผ
148
00:40:52,130 --> 00:40:52,640
ใใผ
149
00:41:36,330 --> 00:41:36,890
ใใผ
150
00:41:37,890 --> 00:41:39,390
ใใใ
151
00:41:55,380 --> 00:41:56,140
ๆฌกใฏ
152
00:41:58,030 --> 00:41:59,440
ใใใใไฝๅขใฏ
153
00:42:01,890 --> 00:42:03,890
ใฉใใใชใ
154
00:42:14,130 --> 00:42:17,390
่จใฃใฆใใใใกใใใกใใจใใธใ ใใ
155
00:42:17,880 --> 00:42:19,430
ใใใฎ
156
00:43:53,930 --> 00:43:54,540
ใใผ
157
00:46:01,180 --> 00:46:22,040
ๆๅใฏใฐใใใใใใฝใใใใใงใใใใใใงใใใใใใงใใใใใใงใใใใใงใใใใใใงใใใใใใงใใ ใใใใงใใใใใใงใใใใใใงใใใใใใงใใใใใใงใใ ใใฃใใซ่ฒ ใใกใใฃใจ
158
00:46:27,230 --> 00:46:28,540
ใใณใกใใใใฃใใฎใใใใ
159
00:46:43,130 --> 00:46:46,290
ใปใใจใซ่จใใใฎใใใใ
160
00:48:38,680 --> 00:48:39,190
ใใใ
161
00:48:44,030 --> 00:48:45,840
ใใฃใใๆฐๆใกใใ
162
00:50:01,290 --> 00:50:02,730
ใใผ
163
00:50:06,480 --> 00:50:07,190
่ฆใใกใใ
164
00:50:17,530 --> 00:50:18,240
ใใคใญ
165
00:50:29,680 --> 00:50:30,090
ใ
166
00:51:06,980 --> 00:51:10,540
ใจใใกใใใจ่ฆใฆใฆ
167
00:51:13,580 --> 00:51:14,040
ใใ
168
00:52:08,630 --> 00:52:09,140
ใใผ
169
00:52:21,980 --> 00:52:22,540
ใใผ
170
00:52:34,080 --> 00:52:34,640
ใใ
171
00:52:39,590 --> 00:52:41,090
ใใฃใฏใ
172
00:53:52,530 --> 00:53:54,690
ใใใผใใผ
173
00:54:05,230 --> 00:54:05,640
ใใผ
174
00:54:11,530 --> 00:54:12,040
ใใ
175
00:54:42,230 --> 00:54:42,940
ๆฌกใฏ
176
00:54:46,980 --> 00:54:48,540
ใใคใกใใใฎ็ชใ ใใ
177
00:55:28,180 --> 00:55:28,740
ใใผ
178
00:55:43,880 --> 00:55:44,440
ใใ
179
00:56:24,530 --> 00:56:26,440
ใใฉใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใ
180
00:58:04,880 --> 00:58:06,290
ๅใใใชใใชใฃใฆใใ
181
00:58:08,530 --> 00:58:12,440
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใ
182
00:59:00,380 --> 00:59:01,140
ใใผใ
183
00:59:50,440 --> 00:59:51,680
ใใผ
184
01:00:08,130 --> 01:00:10,540
ใพใใกใใๆฐๆใกใใใฃใใ
185
01:00:40,030 --> 01:00:49,740
ใใใใจใใฎใใใฎใฏๅฌใใใใฉใใใฃใฑใใกใใฃใจ่ค้
186
01:01:56,880 --> 01:01:57,640
ใชใใใใ
187
01:02:04,630 --> 01:02:08,190
ใพใใกใใใใชใใงใใใชใฒใฉใใใจใใใฎ
188
01:02:08,630 --> 01:02:13,740
ๅฑใใฆใใญใใใ้กใ
189
01:02:29,330 --> 01:02:37,940
ใใชใใฏ็งใฎใใใใซใฒใณใฌใผใชใฎใใฉใใใใใจ
190
01:02:51,730 --> 01:02:52,290
ใช
191
01:02:57,580 --> 01:03:03,140
ไฝใใฎใฎๅคชใๅฃฐใ็ทใ
192
01:03:04,080 --> 01:03:04,940
ใ็งใ
193
01:03:05,980 --> 01:03:08,480
็ทใซใชใฃใกใใฃใใฎใใ
194
01:03:09,930 --> 01:03:14,690
ใฉใใชใฃใฆใใฎใใไฝใใฉใใชใฃใฆใใฎใใใใใกใใฃใจ
195
01:03:15,130 --> 01:03:16,040
ใใใๆปใใฆ
196
01:03:16,430 --> 01:03:19,540
ใ้กใๅ
ใซๆปใใฆใใ
197
01:03:30,380 --> 01:03:45,340
ใใใงใใใฃใใงใใใใใชใใฏๅ
ใ
็ทใใใชใใฏใใฎ3ๅนด้ ็งใซใชใใๅคใใฃใฆๅญฆๅ็ๆดปใ้ใฃใฆใใใฎ
198
01:03:58,180 --> 01:03:59,180
ใชใซใใใ
199
01:03:59,180 --> 01:04:00,180
ใกใใฃใจ
200
01:04:00,180 --> 01:04:09,640
ใชใใงใใใชใใจใใใฎใใใชใ่ชฐไฝใ็ฎ็ใชใฎใ
201
01:04:47,330 --> 01:04:49,140
ใใใกใใฃใจใใ
202
01:04:49,380 --> 01:04:50,640
ใชใซใใใกใใใ
203
01:05:09,680 --> 01:05:12,040
ใใใชใใจใใงใใใชใใฆใ
204
01:05:21,330 --> 01:05:24,190
ใใใใณใฃใใใ ใ
205
01:05:30,930 --> 01:05:34,490
ใใใใไฝใใฆใใใใใชใ
206
01:06:15,280 --> 01:06:21,940
ใใใใ3ๅนด้ใใชใใฏ็งใซใชใใๅคใใใๅญฆๅ็ๆดปใ่ฌณๆญใใ
207
01:06:25,980 --> 01:06:30,790
ไฝ่
ใงใใชใใชใฃใ็งใซใจใฃใฆใฏๆฒๆจใช3ๅนด้ใ ใฃใใใ
208
01:06:34,430 --> 01:06:43,490
่ชฐใซใ็งใ็งใ ใจไฟกใใฆใใใใใไฟกใใฆใใใใใจใใฆใใใใใซใใชใใ้ช้ญใซๅ
ฅใฃใ
209
01:06:46,730 --> 01:07:13,840
็งใฏใใใชใใซๅพฉ่ฎใ่ชใฃใใใใใฎใใใซใใใชใใไฝฟใฃใ่ฌใฎใใจใซใคใใฆใใๅพนๅบ็ใซ่ชฟในใ ใใฎ่ฌใซใฏใๅฏไฝ็จใใใฃใใฎ1ไบบใฎไบบ็ฉใซไธๅฎๆ้ ใชใใใพใ็ถใใใจใ็ฒพ็ฅใๆใฆใฏ่จๆถใพใง
210
01:07:14,930 --> 01:07:39,140
ๅ
ใฎไบบ็ฉใซๅใฃใฃใฆๆนๅคใใใฆใใใจใใใญใใใชใใฏใ่ชๅใงใๆฐใฅใใชใใใกใซใ ่ชๅใๅ
็ทใ ใฃใใจใใใใจใๅฟใใฆใใฃใใฎใ ใใชใใฎๅ
ใฎไบบๆ ผใๅฟใใฆใใใซๅพใฃใฆใใใชใใธใฎๅพฉ่ฎๅฟใฏๅคงใใใชใฃใฆใ
211
01:07:42,530 --> 01:07:57,440
็งใฏใใฎๅญฆๅ็ๆดปใฎๅๆฅญใฎๆๆใ็ใฃใฆใใใชใใซๅพฉ็ฟใใใจๆฑบใใใฎใ
ใใฎๆนใใใใชใใใใๆทฑใ็ตถๆใซ่ฝใจใใใจใใงใใใใใญใ
212
01:08:13,380 --> 01:08:16,689
็งใๅฝ็ฉ
213
01:08:36,029 --> 01:08:36,689
ใพใใ
214
01:08:39,330 --> 01:08:40,140
่ชฐใๆฅใ
215
01:09:08,029 --> 01:09:09,490
ใใใใฉใใใใฎใ
216
01:09:10,130 --> 01:09:12,790
ใใใชๆ้ใซๆๅฎคใง1ไบบใงใชใใฆ
217
01:09:17,080 --> 01:09:24,790
็งๅๆฅญใใใพใงใซๅ
็ใซ่ฉฑใใใใใจใใใฃใฆใใชใซ
218
01:09:28,290 --> 01:09:33,090
็งใๅ
็ใฎใใจใใฃใจๅฅฝใใ ใฃใใใง
219
01:09:35,090 --> 01:09:37,040
ๅฌใใใ
220
01:09:46,779 --> 01:09:48,540
ใชใซใฉใใใใฎใใใใ
221
01:09:49,330 --> 01:09:52,490
ๅ
็ไปๅฌใใใฃใฆ่จใใพใใใใญใใ ใฃใฆ
222
01:09:52,580 --> 01:09:53,290
ใใใ
223
01:10:03,440 --> 01:10:05,240
ใใใใใใใใจใจใฏ
224
01:10:06,880 --> 01:10:17,640
ใใใ ใฃใฆใใใกใใ็งใใกๅ
็ใจ็ๅพใ ใใใงใ ใใใๅๆฅญใใพใใ
225
01:10:32,380 --> 01:10:33,040
ใใใ
226
01:10:40,630 --> 01:10:44,040
ใฉใใใใฎ
227
01:10:59,830 --> 01:11:04,640
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใชใไฝใใฆใใฎใ
228
01:11:12,180 --> 01:11:16,480
ๅ
็ๅคงไธๅคซใงใใใ็งใ่ชฐใซใ่จใใชใใใงใ
229
01:11:16,480 --> 01:11:19,390
ใใใใใใใใจใใใชใใ
230
01:11:34,380 --> 01:11:35,140
ใใกใ ใฃใใ
231
01:11:44,580 --> 01:11:45,540
ใใผใ
232
01:11:50,880 --> 01:11:52,840
ๅ
็ๆฐๆใกใใใงใใใญ
233
01:11:53,180 --> 01:11:53,790
ใใ
234
01:12:57,230 --> 01:12:58,990
ๆฅใใใใใใชใใง
235
01:13:16,430 --> 01:13:16,940
ใใใ
236
01:14:45,780 --> 01:14:47,090
ๅคงไธๅคซใงใใ
237
01:15:33,430 --> 01:15:37,190
ใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฆ็งๅฌใใใงใใ
238
01:15:57,930 --> 01:16:06,640
ๅคงไธๅคซใงใใใ
239
01:17:41,530 --> 01:17:49,490
ๅ
็่จใฃใกใใฃใ
240
01:17:51,380 --> 01:17:52,240
ๅฌใใ
241
01:17:57,980 --> 01:17:58,440
ใใผใ
242
01:18:09,380 --> 01:18:10,140
ๅฑใชใใ
243
01:18:29,980 --> 01:18:37,540
ใกใใฃใจ็งใฎใใใใๅคใชใใจใใชใใงใใพใใใ
244
01:18:42,930 --> 01:18:46,130
ใชใซใฉใฉใฃใกใชใฎใ
245
01:18:46,130 --> 01:18:48,990
ๅ
็็งใๆใ
246
01:18:49,730 --> 01:18:57,240
ใใใคใใพใใใใใใใใฉใใฉใใใใใจ
247
01:19:01,380 --> 01:19:06,340
ใใใงใ่ชๅใๆใฃใฆ่จใใใใใใ
248
01:19:21,080 --> 01:19:21,990
ๅ
็
249
01:19:22,130 --> 01:19:24,190
ๅพ
ใฃใฆ้ใใ
250
01:19:25,580 --> 01:19:27,480
ใใใฏ
251
01:19:35,980 --> 01:19:37,040
ๅงฟใ
252
01:19:37,080 --> 01:19:52,040
้ใใ ใใงไบบใฃใฆๅ็ดใญใญใใฉใใใฆใใใใฎ ้ไธญใงๆญขใใกใใฃใฆใใใใ็ง
253
01:19:52,880 --> 01:19:53,880
ใพใผใใณใใใณ
254
01:19:53,880 --> 01:19:55,040
ไธ็ทใชใใ ใใฉใ
255
01:19:59,630 --> 01:20:05,290
ใใใใจๆใใคใใ2ไบบใงใใฆใฟใชใใ
256
01:20:09,330 --> 01:20:12,930
ใใใชใใจใใ
257
01:20:18,230 --> 01:20:24,040
่ฟใใใฃใฆไธ็ทใซๅฅณใซใใฆใฟใพใใใ
258
01:20:38,380 --> 01:20:40,140
ไธ็ทใซใใฆใฟใพใใใใใ
259
01:21:34,080 --> 01:21:40,040
ใใใชใซ่ฆใคใใชใใงใ
260
01:22:41,980 --> 01:22:46,790
ๅใใใใซๆใๅใใใฆใฟใฆใ
261
01:23:05,680 --> 01:23:06,190
ใใผ
262
01:24:08,030 --> 01:24:08,690
ใใผ
263
01:25:04,430 --> 01:25:05,190
ใใผ
264
01:26:18,230 --> 01:26:18,640
ใใใ
265
01:28:02,880 --> 01:28:04,140
็ธๆใฎใใจ
266
01:28:05,130 --> 01:28:08,840
็่งฃใใใฐใใใปใฉๆฐๆใกใใใชใใใ ใ
267
01:28:13,480 --> 01:28:21,690
ใงใใญใ็ธๆใฎใใจใๅฟใใ็่งฃใใใฎใฏ้ฃใใใฎใ
268
01:28:24,190 --> 01:28:28,790
้ทๅนด้ฃใๆทปใฃใ
269
01:28:28,980 --> 01:28:36,990
็ทๅฅณใงใใงใใชใใใจใใใงใใ
270
01:28:40,640 --> 01:28:45,290
็งใฏใใชใใฎๆฐๆใกใใใจใใใใใ
271
01:28:51,980 --> 01:29:00,790
ใงใใใชใใฏ็งใฎใใใใซใฒใณใฌใผใ
272
01:29:27,380 --> 01:29:28,290
ใกใใงใใใ
273
01:30:27,230 --> 01:30:33,940
ใใชใใฏ็งใชใใ ใใ็งใฎใใใใจๅซใใใชใใงใญใ
274
01:31:38,330 --> 01:31:39,390
็งใ ใ
275
01:31:45,780 --> 01:31:46,790
ใใฃใกใ
276
01:32:13,880 --> 01:32:14,640
ใใ
277
01:32:41,380 --> 01:32:41,840
ใใใ
278
01:33:27,090 --> 01:33:30,140
็งใฏใใใใ
279
01:33:50,830 --> 01:33:51,490
ใใผ
280
01:35:57,280 --> 01:36:00,640
ๆใใฆใๆๅฏๆใใ้กใใใใ ใญใ
281
01:36:37,880 --> 01:36:38,490
ใฏใผ
282
01:36:57,880 --> 01:36:58,390
ใใผ
283
01:37:39,430 --> 01:37:40,490
ๅคงไธๅคซใ
284
01:37:49,430 --> 01:37:50,140
ใใฎใ
285
01:39:17,880 --> 01:39:20,440
ใใใใฃใฑใชใใซใชใใใใซใฏใใใชใใใ
286
01:39:36,930 --> 01:39:37,340
ใใ
287
01:39:59,230 --> 01:40:03,690
ใใผใฎใใใซใใชใๅฝ็ฉใงใใใ
288
01:42:43,280 --> 01:42:51,540
็ฐ่ใใใชใใ็งใฏ็งใ็งใใใ
289
01:43:27,780 --> 01:43:34,840
ๆฌไบบๅๅฃซใใไธใชใใคใพใใชใใไฝๅ่กใใฐใใใฎใ
290
01:45:25,480 --> 01:45:25,990
ใใใใญใ
291
01:45:26,780 --> 01:45:28,340
็งใ้้ใฃใฆใใ
292
01:45:29,530 --> 01:45:33,140
ใใใกใใใใใใญใ็งใ้ผปใซๅทใใใใกใใฃใฆใ
293
01:45:33,430 --> 01:45:34,140
ไฟบ
294
01:45:34,180 --> 01:45:41,890
ใใฃใจๆฐใฅใใใใ ไธญ่บซใฏ็ทใ ใฃใฆ้ขไฟใชใใๆใฏๆใ ไฟบๆใฎใใจใๅฅฝใใ
295
01:45:47,680 --> 01:45:51,880
ใใใใจใ
296
01:45:54,930 --> 01:45:55,690
ใใใ ใ
297
01:46:00,080 --> 01:46:02,840
ๅทใฎๆใใๅๆฅญ
298
01:46:03,030 --> 01:46:11,390
ใใใงใจใ ใใใงใจใใใใกใใใใใงใจใ
299
01:46:19,540 --> 01:46:21,440
ใใใฃใใช
300
01:46:26,380 --> 01:46:37,890
ใพใใใใใๅฝ็ฉใฏๅฝ็ฉๅๅฃซไปฒ่ฏใใใฆใใฐใใใฎใใใใใ ใฆใฉใใใ
301
01:46:44,080 --> 01:46:44,740
ใชใ
21838