Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไฝใใฆใใฎ
ใใฃใก่กใฃใฆใปใ็ทใฎไบบ ้ใใงใใฃใใใ
ไฝใฎๆฌ่ชญใใงใใฎ
ๅญไพใซใฏๅใใใชใๆฌใงใ ใชใใ ้ฃใใใใชๆฌใ ใช
้ใผใใ
ๆฐใใใฒใผใ ่ฒทใฃใใใใใชใใฎ
ๅคใงๅ้ใใตใใซใผใใฆใใใใใชใ
ๅงใกใใ ๅฟใใใใใใก
ใๅงใกใใใใฃใฑใๅคงใใใญ
ใใใใ
่กใฎใใใใๅคงใใ
ใใใใช
ใใใชใใจใชใใจๆใใใฉใญ
ใกใใฃใจ
ใใใชใใใ
ใฉใใชใใจใชใใใ
็ถใใชใใฎ
ใๆฏใใใๅคงใใใงใใใใใชใใจใชใใ
ใฟใใชใๅคงใใใฆ ๅฒใใชใ
ใใฅใผใน ใฉใใใช
ๆฐใซใใใใจใชใใใฉ
ใคใใกใใใกใชใใ ใ
ใใก
ใใใใใใฏ
ใกใใฃใจ
ไฝใใฆใใฎใ
ใใๅญไพใชใใ ใใใใใชใใใฃใฆใใปใ ใใ
ไปใกใใฃใจใใใจใใชใฎใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ ใๅงใกใใ
ใใผใณๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ๅฎๅฎใงใใชใใงใใ
ใๅ ใกใใใชใ้ไธญใงใใ
ใงใใชใใใ
ไป้ข็ฝใใจใใชใฎใซใใฃใจใใฎ่ฌใ่งฃใใใใชใจใใใง ใกใใฃใจ
ใใใชใใใฃใฆใ
ใๅ ใกใใ ๅค ่กใฃใฆใใฃใใใใ
ใฒใผใ ใฏๅคงไนฑ้ใใจใใง
ใใชใ ๅคงใใ
่ฆใใใงใใ ๆใใใ
่ชๅใฎ่ธใงใๅ้กใชใใใฎ
ใใใใใใญ
ใใฃใฑใใฏ้ๅบใงใ ้ๅบใงใ ้ๅบใฏใใใใพใใ
ใใใชใใใพ ๆผใใใใญ ใๅงใกใใ ็็บใใกใใใ
็็บใใใ
ๆผใใฆใชใใ
ๆผใใฆใใชใใใฉใชใใฆใชใใ
ใใ ใใใ ใใฉ
ใใใใใใช
ใใ ไฝใใ ็็บใใใ
ใใใจใใใใใ
ใญใกใใฃใจ
ใๅงใกใใ
ๆญขใใฆ
ใกใใฃใจ
ใใๅ ๆธใซใใชใใ
ใใใฆใ
ๅฅณใฎๅญใฎ่ธใฏ
ใใใชใซไนฑๆดใซ ใใใใใใก
ใใใใใชใฎ ๅฝใใๅใงใใ
ใใ
ไธๅใฎ็ทใฎๅญใฎ่ถณใๆใจ้ใใใ ใใ ๅฅณใฎๅญใฎ่ธใฏ
ใใฃใจๅคงไบใซ่งฆใใชใใจๅทใคใใกใใใฎ
็ฅใใชใใง่งฆใฃใฆใใงใใ
็ฅใใชใ
ใ ใใใๅญใกใใพใชใฎใ
ไพใใฐ
ๅฎถใใๆใใฆใใ
ใใ ๅชใใใชใงใใใใซ ใใฃใจๅๆใใฆ
ใใฃใจใใใ
ในใผใใผ
ใปใ ๅพใ ๅใฃใฆ
ๅชใใใชใฃใฆใฆ
็ตๆง้ฃฒใฟ่พผใฟๆฉใใใใ
ๅง ใกใใใใ
่งฆใฃใฆใฟใใ
่งฆใฃใฆใฟใฆ
ใใใฃใฆ
ใใใฃใฆ
ๆๅฝใฆใฆใฟใฆ
ใตใณใตใณ
ๅ จ็ถใใ
ใใฃใฑใใฆ
ใใใใฃใฆ้ฃฒใใฎใ
ใฉใใชๆใ
ใณใชใณใชใใฆใ
ๆฐใซใชใ
ใณใชใณใชใฎๆญฃไฝ่ฆใฆใญ
ๅบใฆใใ
ใใไธๅบฆ่งฆใฃใฆใใใ
้ซใ
ใใฃใใใใฆ
ใใซใใซ
ใใฃใฑใไปฅๅคใซ
ๅฐใฃใฆใๅ ดๆใใใใ
็ฅใฃใฆใ
ใใใ
็ฅใใชใใฎ
ใใใชใฎใใจใ็ฅใใชใใจใฏใฉในใงๅ้ใซ่ฒ ใใกใใใ ่ฒ ใใใใชใ
้ใใใใชใ
็ฅใใชใใฎ ใฃใฆ่จใใใกใใใ
็ฅใใใ
ใงใใใใง่ฆใใใจใฏ
ใๅ้ใซใฏๅ ็ทใ ใ
ใงใใ
้ฆฌ้นฟใซใใใชใใใ
ๅฐใฃใฆใใจใใใฏ
ใใใซใใใฎ
ใใ
ใใฎ็ใไธญใซ
ๅฐใฃใฆใ ใคใใคใใใฆใใจใใใใใฃใฆใญ
ใใฃใ ใใ่งฆใฃใๆใใ
ใใฃใจ ใใชใฑใผใใชใใ ใ
ๆใง
ใกใใฃใจ
ใใ ๅชใใใญ
ใใฃใจๅๆใใฆใใ
ใปใใฎใกใใฃใจ
ๆใใใใ
ไปๆฅใฎๆใคใใใชใใ ใ
ๅบใใ
ๆใฎไธใซใใ
็ฉดใฟใใใชใใฎใใใใงใใ
ใใ
ใใใ
ใใใช ใฎ่กจ้ข ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใ
ใฉใใชใฃใฆใ
ใใฌใใฌใใใฆใ
ใใฎใฌใใฌใใฏ
ๅฏใฆใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใฃใฆ่จผๆ ใญ
ใใ
ๅชใใ่งฆใฃใฆใใใฆใใใใ ใ
ๅคงไบบใฎไบบใฟใใ
ๅคง
ใใฎ็ฉด
ๅใๅ ฅใใฆ ใใฃใใ
ๆๅ ฅใใฆใใใ
ใ่ นใจ
ใใฃใใใ
ใฌใใฌใใใฆใ
็ทใฎ
ๅคงไบบใฎ็ทใฎไบบใฏใใฎๅพใใใซ
่ชๅใฎๅคงไบใชใใฎๅ ฅใใใใ ใ
ไฝใ ใจๆใ ๅคงไบใชใใฎ
ใใ ใใใใช
ใฒใผใ ใจใใใใกใ ใใใชใใ
ใใกใ
ใใกใใกใ ใซใใซใใซใชใฃใฆใชใ
ใใณใ ่ฆใใใงใใ
ใๅงใใใ
่ฆใใใชใใใใซใใฆใใใ
ใๅงใกใใใไธ่ฑใใงใใใ ใใไธ็ทใซ้ฃฒใพใชใใจ
ไธๅ ฌๅนณใงใใ
ใใกใใกใ่ฆใใฆ
่ นๅคงใใใชใฃใฆใใญ
ใพใ ๆฏใฏ็ใใฆใชใใใ
ใงใใใใง
ใๅ้ใใๅ ใซ
ๅคงไบบใซใชใใใ
ใๅงใกใใใใใญใใญใใฆใใใใญ
ๅคใชๆใใใ
ๅคใชๆใ
ใฉใใชๆใ
ใใใใฃใใๆใ
ใใใ ๆฐๆใกใใ
ใใใๅ ใกใใใ ใใ 1ไบบใง ใใกใใกใใกใ ใใใจ
ใใใใใใใชใใใฉ
ๅ จ็ถ้ใใงใใ
ๅใๆจใฆ
ๅฑใชใใญ ไปใชใใๅบใใใซใชใฃใกใใฃใใงใใ
ใใใใ ใ
ใใใใใใใชใใใ ใใ
ใใฃใใๅงใกใใใฎ
็ฉด ่งฆใฃใฆใใใฆใๆใ
ใๅงใกใใใใใใใ ๅใใใใๆฐๆใกใใใฃใใใ ใ
ใงใใใใ ใจใๅงใกใใใฏ่งฆใฃใฆใใใฃใฆใชใใใๆฐๆใกใใใชใใใญ
ใฉใใใใใใใจๆใ
ใใใใๆใฏ
ใใกใใกใใจ
ใๅงใกใใใฎ
ๅไฝใใใกใใ
ใงใใใ ใใฃใฆใฟใใใ
ใใใ ใๅงใกใใใ
ใใใใฃใฆ
ไธๅใใฆๅฏใใใ
ใ็ฑณใใใฆ
ๆๅบงใฟใใใชๅฝขใง
ใใกใใกใใๅ ฅใใใฎ
ใใ
็ฉดใ็ฉบใใฆใใงใใ
ไธใซใ็ฉดใฏ็ฉบใใฆใใใฉ ใใใฏ ้้ใใกใใ ใ
ไธใฎ็ฉดใซ
ใใฃใๆใฟใใใซ
่กใใชใ ไธไบบใงๆฅฝใใใใ ็ทใ ใฃใ
ใใใ ใใใซ่ถณใ2ใคๅ ฅใใฆ
ใใกใใกใ ๅพ ใฃใฆ
็งใๅฝใฆใฆใใใใใ
่ ฐใใฐใใใณๅ ฅใใฆใใใ
ๅ ฅใใใช
ใใใ ใใ
ๅ
ใกใใใจๅ ฅใฃใ
ๅใใใฎ
ใใใใปใใฏในใฃใฆใใใฎ
ใๆดๆใๆใใกใใใใ
ๆฑใใกใใใจใๆฏใใใซๆใใใใใใญ
ใใใไธๆใซใชใฃใฆใ
ๅฅฝใใซใชใใฆใใใ
ใใฃใฑใใใใงไธ็ทใซ้ฃใใใใช
่ ฐใฏๅใใใชใใใ ใ
ใใใไธๆ
ใใฃใใ ใธใฃใบ
ใใ ใๅงใกใใใๅ ็ใ ใฃใใๆ็ธพใง5 ไธใใใใใใ
ไธญ ๆฆใ
ไปๅบฆใฏใๅงใกใใ
ๅคงไธๅคซ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใกใใกใๆฐๆใกใใ
ใใใฏ
ใใใใฃใใใใช
็ซใกๅใใ
ใใใใใใฆใใ
ใใฃใกใๅฅฝใใใช
ใใผใใผ ใๆฏใใใซ
ใใฏใฏ ใๆฏใใใซ่จใฃใใ ใใใงใใชใใชใฃใกใใใ
ใใใใชใฎ ่ฉฆใใฆใฟใใฃใ
ไปๅบฆใฏ ๅพใใใ ่ชๅใงๅใใฆใฟใใ
ๅงใกใใ ๅใคใ้ใใซใชใใใ
ๅพใใใ
่็ซใกใซใชใฃใฆๅ ฅใใฆใใใ
ใใฃใกใ ใ
ใใ
ๆ้ซ
ใใใใใใ
ๅ จ็ถๆฐๆใกใใ
ใฉใใใฆใใใชใซ
ไฟกใใใใชใ
ใฉใฎไธ็ชๅฅฝใใ ใฃใ
ใฒใใกใใใฎ้กใ่ฆใใ
ใใฃใฑใ่ฆใใใฎ
ใใๅคงไบบใฎไบบใฟใใใ ใญ
ๆฐๆใกใใ
ใชใใๅบใใใ ใ ใๅงใกใใ
ใใฎใพใพ
ใ่ นใใฃใฑใๅบใ
ใใฎ็ฝใใฎใ
็ฒพๅญใฃใฆใใใฎ
ๅ ็
ๅคงไบบใซใชใฃใ่จผๆ ใ ใ
ใๅงใกใใใฎใใใใ ใญ
ใงใใ
ใใใงใฏใฉในใฎใฟใใชใซใ้ฆฌ้นฟใซใใใชใใ
ใงใ
ใๅงใกใใ ใใฎ็ดๆ
ๅ ็ท
ใๅ้ใซใ
ใ็ถใใใๆฏใใใซ
่ตทใใ ็ดๆ
่จใใชใ
ใพใใใฆใใใใใ
่ชญๆธใฎ้ช้ญใใชใใง
ใใคใฏ
ไฟ่ฒๅ
ใๅงใกใใ ไฝใใฃใฆใใฎ
ๆฌ่ชญใใงใใฎ
้ฃใใ
ไปๆฌ ่ชญใใงใฎ
ใญใด
ใญใ้ใผใใใใญ
ใ ใใๆฌ่ชญใใงใใฎ
็ๆนใง้ใใใญ
ๆใฃใฆใพใใญ
ใฆใ
ใใใกใใฃใจใจใใ
่ฉใใฟใงใใ
ใใฃใฆใพใใญ ใใใใ
ใใผใ ใกใใฃใจ
ๆฅๆฌ ่ชญใใงใใจ่จใฃใฆใใงใใ
ใใ ๆฌ่ชญใใงใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ
ใใใกใใฃใจ
็ฌใใฐใญ
ๆชใๅญใชใใ ใใ
ใชใใ ใใ
ๆฌกใๅงใกใใใซๅพใ
ๅฏใฆใฟใฆ
ใใใๆฌกใฏๅใใ
ๆใใฆ
ใใฃใฆใฟใฆ
ใพใ ใใฃใฆใฟใฆ
ใใใง
ใใใใ
ใฉใใใใ
ๆฐใซใใชใใง
ๅธธใซใฉใใใใฎ
ใใใ ่ชญใใงใใใ ใใฉ
ๆฌ ่ชญใฟใฅใใ
ใใใใใ
ไฝใใฆใใฎ
ใใใงใใ
ใใผใกใใ
ใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใใใ
ๅทใใใชใฃใกใใฃใ
ๅพใใใใคใใฆใใใ
ใใ ใใพ ใใใใ
ใใๅฐ่ชฌใ ้ฃใใใใ ใใ ใๅใซใใใใชใใใใใชใ
ใกใใฃใจไฝ
ๅๅคๅฑ ่ชญใใงใใ ใใ้ช้ญใใชใใง
ใใใงใใใใ
ใกใใฃใจ
ใใกใใใกใ ไฝใใฆใใฎ
ใกใใฃใจ
ในใคใใๅ ฅใฃใกใใฃใใฎใ
ใ่ฒทใ็ฉ ใใใใใใฆ
ใจใใใชๅญใญ ใใใใใชใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใใใใกใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใชใซๅ่ตทใใกใใฃใ
ใซใชใฃใกใใฃใฆใญ
ๅ ฅใใใใชใฃใกใใฃใใงใใ
ๅคงๅฅฝใ
่ฆใใฆใใใใใ
ใใฃใฑใ้ขใใฆ
่ถณ้ฆ ไพฟ็งใซใชใฃใกใใฃใ
ๅฏใกใใใ
ใใใ
ๅ ฅใใฆใใใ
ใใฃใฑใ ใใ ใใ ใใฆ
ใใใชใใฃใกใใ่กใฃใฆ
ใก**
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.