Original subtitles

I'm going to make rice balls.

I'll make it a little bit.

Wait a minute.

This is rice ball.

Eat it.

I don't have any ingredients.

Thank you.

Are you going to be late today?

I'm going to work hard today.

I see.

But don't overdo it.

You haven't slept much recently.

I have to work hard to pay the salary of a middle-class man.

Is Kanna going to work today?

Yes.

I told the manager that I couldn't do it, and he increased it from this month.

I'm sorry for the trouble.

No problem.

I'm going.

See you.

I have to go to work.

I'm home.

Welcome home.

I'm back.

I'm back.

I'm back.

I'm back.

I'm going to be in trouble this month.

Is the credit bank closed?

Is the credit bank closed?

I was thinking about it, but I got a lot of tough answers.

What's wrong?

You...

I can't just crush the factory that my father inherited from me.

I have to pay the employees on the 25th.

Hey, do you remember Mr. Iguchi?

Iguchi?

Oh, he's a former colleague of mine.

I think he's the same department as me.

Yeah, I heard a rumor about him earlier today.

Your former colleague, Mr. Iguchi,

seems to be doing a video distribution job.

He's very famous now.

Oh, I heard that too.

Hey, why don't you ask Mr. Iguchi about the money for the car?

What? Mr. Iguchi?

Well...

You know, he's been out of work until the end of the month,

and he's been in a bad mood.

Oh, Iguchi...

Well...

I don't like him.

He's your former colleague,

so if you ask him honestly,

he might listen to you.

Oh, Iguchi...

Hey, let's talk to him.

Yes.

Oh, long time no see.

Hello.

Oh, you're here.

Excuse me.

Oh, hello.

Please come in.

Oh, this way.

What? No way.

Sit down.

No, I'm fine.

Sorry for bothering you.

No, it's fine.

It's been a while, Misaki.

How's it going?

Well...

Is your wife still working at the bento shop?

Yes, she is.

She's a hard worker.

I heard that your videos are very popular.

I watch your videos sometimes.

No, it's not a big deal.

But I see some of your videos on the internet.

What about today?

I'm sorry.

I was embarrassed to ask you about the money I lost at the bento shop.

I want to ask you for a favor to pay off my debt at the end of the month.

Oh, I see.

I'm sorry to ask you for money when we haven't met for a long time.

I've been paid by the financial institution and other institutions, but the situation is tough.

I have to pay the deposit next month.

I see. It's hard for you, too.

I heard that you got a job at the bento shop from your boss.

I've been paid by the financial institution and other institutions, but the situation is tough.

I have to pay the deposit next month.

I see. It's hard for you, too.

I heard that you got a job at the bento shop from your boss.

Oh, I got a call.

Yeah.

Hello?

Oh, hi.

An ad?

Oh, okay. How much is it?

How much is it?

Oh, okay. I'll take it.

Can you give me a detailed DM?

Okay. See you.

I'm sorry, but I don't want to offend you.

It's not a big deal, but...

I've been on a strict diet since last year.

I can't go on a diet without a diet.

Can you give me a diet?

Diet?

But I don't have any diet plan.

No, no, no. It's okay.

But, in the form of a short-sleeved shirt,

I want to change the shape.

Well, I see.

Put your wife in a short-sleeved shirt, Misaki.

What?

No.

Put my wife in a short-sleeved shirt?

You're kidding me, right?

No, no, no. I'm serious.

But if you want to lend me money, you have to put a short-sleeved shirt in it.

If the change is made,

I want to work with you and my wife.

You and my wife?

Besides, Misaki, you have a partner, right?

Then, it's fine.

That's true, but...

A wife's comfort is everything.

Oh, I see.

It's like...

I froze?

Well, you don't have to think so hard.

You can just return it.

If it's too hard,

just say,

No money, finish!

That's it.

Sorry.

I have to edit the video.

Wait a minute.

Wait.

But...

I understand, Iguchi.

Well, then...

I'll leave it to you.

Okay.

I'll write a letter to Misaki.

Oh, and I'll take a stamp.

Can I have your signature in my room?

Just my signature.

Okay.

I'm sorry. I got you involved in this.

No, I'm fine.

But, I think Higuchi's work is going to be successful.

I think so, too.

I have to finish the next work by next month.

Yeah, I'm glad.

I'm sorry, Iguchi. I ran to the last minute to pay you back.

I couldn't pay you back for what you did to me today.

I'm sorry. Can you wait a little bit for today's payment?

Hmm... I'm in trouble.

What?

Really?

You can't do it, Misaki?

I'm sorry.

Well then...

Wait a minute, Iguchi.

What?

Look at this.

The contract we signed the other day.

Look.

You signed it, right?

It says here.

You're going to give it to your wife.

But...

You're kidding me.

Well...

I've been meaning to tell you.

Do you know who Iguchi is?

It's Mr. Iguchi, right?

You should know who he is.

Wait.

I brought a shower today.

Shower?

It's okay.

Come here.

Wait a minute.

Wait a minute.

I'll do it.

Wait a minute.

Look at me.

I can't.

You can't do it.

I can't.

I don't want to do this.

But...

You're my wife.

I'm your husband.

My husband is there.

You signed the contract, right?

I can't help it.

I told you I wouldn't give it back.

I can't.

I signed it.

But...

What kind of underwear are you wearing?

But...

I don't want to.

You're wearing cute underwear.

You're so cute.

That's a bit...

Let me see.

Let me see.

You signed it, right?

How is it?

You signed it, right?

What?

I didn't.

Let me see.

I've been thinking about it for a long time.

I'm going to sleep.

Isn't it better to sleep than to be the president of a factory that seems to be crushed?

What?

What?

That's not true.

That's all.

You're talking like a child.

You can't pay me, can you?

I'll pay you right away.

What?

I'll pay you right away.

Hey.

Hey, you.

I'll pay you right away.

What?

I'll pay you right away.

You're not here on purpose, are you?

No, I'm not.

You're a child.

But...

I'm a woman.

I'll pay you right away.

What?

You're a good wife.

You don't have to work.

I don't know when I'll be a woman.

You're not used to it?

No, I'm not.

Really?

You don't need it, right?

What?

I do.

You don't need it.

You don't need it.

Hey.

You need a doctor.

You don't need a doctor.

You don't need a doctor.

You're a bad person.

You should have asked her more.

What?

What is this?

What?

You're so sly.

No, I'm not.

What's the difference?

Do you wear this kind of underwear?

No.

No?

Yes.

What?

I don't wear this kind of underwear.

I can't open it.

Open it.

No way.

I'm not in the mood.

You are in the mood, aren't you?

Please let me finish.

Even if you say so,

you have already signed the contract.

Yes, but...

Yes, but...

If you're a single mom, you have to give birth.

Your body.

I know.

You think so, don't you?

I know.

I want to eat sushi.

I'm here, so don't do it.

You say that.

You can say something nice.

Yes.

You can hear me.

I can hear your voice.

Your hips are moving.

I'm going to sleep again.

Stop it.

You said that, didn't you?

What?

No, I didn't.

You didn't say that?

What was it?

The voice you said?

Yes.

Please stop it.

That's all.

You're in a bad mood, aren't you?

You didn't get any sleep?

Eguchi...

What is it, Misaki?

It's Eguchi-san, right?

Eguchi-san...

Can you spare me?

What are you saying?

You're glad you didn't get a cramp, right?

Right?

This is really soft.

Here.

It's really wet.

It's really bad.

Oh, right, Misaki.

The same goes for the payment.

Do you need any additional allowance?

This month,

there's a lot of things like salary for employees, right?

That's...

helpful.

Right?

But...

Then,

sign another contract later.

Okay?

You should sign it too.

What are you doing?

I'm being punished.

That's not good.

What are you doing?

You're always doing it, aren't you?

Eh?

Can I stop?

Ah, no, it's fine.

No, please.

What should I do?

Oh, I see.

It feels so good.

Let's wipe your mouth.

Take a lot of it.

What is this?

This feels so good.

Hey, rabbit.

You have a gun, right?

Give me one.

Or do you want to keep it?

No, I don't want to.

That's a problem.

I brought it.

Oh, then open it a little.

Give me a condom.

Oh, it's bad.

Look, it's angry.

No way...

Don't do that.

You want to crush my face, don't you?

You're not going to do it, are you?

Here.

You're not going to do it, are you?

Here.

Here we go.

Ah, I'm so tired.

Ah, I'm so tired.

It's good, isn't it?

Hello, ma'am.

Chikkun!

What's wrong?

I'll do anything.

I'll do anything for you.

Why can't you do anything else?

Because...

Why can't you do anything else?

I'll do anything.

I'll do my best.

What are you doing?

You can only do this.

No.

Please forgive me.

I don't think so.

🐕🐕🐕

I'm cold.

I'm cold.

I'm cold!

Please forgive me.

Stop it.

It's okay.

Hey.

I'm going home.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I'm going to die.

I'm going to die.

What?

Did you fall asleep?

That's not true...

I did it!

You're cute.

Hey, Misaki. Good job.

It felt so good.

Hey, let's take a bath.

Look.

I'll clean up.

The next day

It's hot.

I'm hot.

I'm sweating.

I'm glad.

I'm sweating.

I'm sweating.

Yes.

Well.

Is the temperature of hot water okay?

It's okay.

That's good.

I'll take care of Yusuke.

Yes.

Don't worry.

I'll take care of him as long as you're here.

Thank you.

Hey, are you sure?

Yes.

Can I write to you?

Yes.

I'll write to you.

Yes.

What?

I'll do it.

I'll do it.

You will?

Yes.

Yes.

You're doing it, aren't you?

Yes.

What?

I'm embarrassed.

What did you say?

I didn't say anything.

How much did you say?

I don't know.

You don't know?

You are a scary girl.

KOTO-chan.

Yes.

How many years have you been married?

Me?

Yes.

It's been about 3 years.

3 years?

Yes.

How many times do you have sex a week?

What?

I don't have sex.

What? No way.

Do you wear a condom when you have sex?

No.

No?

No.

You don't?

No.

No?

No.

What do you do?

I'm a little embarrassed.

Why?

I don't know.

You were naked when you had sex.

You should have been more gentle.

I'm embarrassed.

Do you go to his house often?

No.

Do you go to his house often?

No.

You should have told me that you go to his house often.

What?

You should have told me that you go to his house often.

You should have told me.

But...

You did it last time, didn't you?

Yes.

Right?

I'm sorry.

I'm sorry.

It's much cleaner now.

How is it?

Yes.

I'm sorry if I'm too much.

Give me more.

What?

I'm going to take a shower.

I'm going to wash my face.

What should I do?

You did it just now.

Um...

Can you really do it for me?

I'm doing it.

Thank you.

I can't trust you anymore.

It's a box.

You're so cute.

What are you doing?

Do you want to get a hair transplant?

No, let me get a hair transplant.

I'm not home.

I'm happy.

You can do it.

Please go.

OK.

See you.

Well...

I'm getting tired.

Then...

It's OK.

Here you are.

Well, I'm a married man so I guess not.

I'm sorry, Kanna.

This month, I'll do something.

I promise.

H-Higuchi-san...

Are you working today?

Yes, I just left.

Do you have a day off today?

Yes, but I have to go to the soba restaurant today.

I'm sorry.

Mr. Inuchi, please put me down.

My husband will scold me.

I'm in trouble.

We are in love with each other.

Don't you have a transparent underwear today?

Please stop.

Please stop it.

You still have time until the apartment, right?

I'm going to be kicked out.

We are friends, so let's get along.

Smile, smile.

What?

Please stop.

Let's play together.

What?

Open your legs more.

How is it?

It's good.

Show me your face.

Show me your face.

What?

You are my wife.

You are so beautiful.

Let me see.

I don't want to.

That's it.

Look, I opened it.

Do you feel here?

I'm asking you, so tell me.

I can't do it.

It feels good.

I can't do it.

What?

I said smile.

Smile.

Smile.

Peace.

Smile.

Peace.

You can do it.

Smile.

Smile.

Do you feel good?

You feel good, right?

I'm sorry.

You are getting wet.

What's wrong?

She's gone.

I don't know what's going on.

What do you mean?

What do you mean by no?

I can't do it anymore.

What?

I can't do it anymore.

No.

You're going to do it, right?

I can't do it anymore.

You said it, right?

Can I stop now?

You said it?

Say it.

I said it.

You're not alive yet, are you?

No, I'm not.

Hey, you're not.

You're not, are you?

You're not.

You look like you want to eat it.

You want to eat the bottom part of the fish, right?

You want me to put it in your mouth, right?

How is it? Is it good?

It's perfect.

You're a good wife.

That's great.

It's perfect.

Well, since you're here,

I'll show you where we're going.

No.

I'm sorry.

I'll draw a lot for you.

Maybe you can hear it.

No.

What?

No, I can't.

You can't stand that voice?

No way.

Look at the camera.

Smile.

Say, it feels good.

No.

You don't like it, do you?

Which do you like?

Which do you like?

Which do you like?

I...

I...

I...

I...

I...

I...

Next time, you should come and help out with the housework.

Like cleaning and washing the dishes.

See you later, Ryo.

Hello?

Is this Mr. Iguchi?

This is Misaki.

I'm sorry.

I'd like to ask you to come to the UCA next month.

I see.

OK.

What?

So, what about the change of size?

Well, you have to do your best.

Yes, you have to do your best.

Hey, I was in the mountains the other day.

He seems to be working at a company nearby.

It's hard.

I have to move a lot.

She's got two kids, so it's going to be tough.

But you're in a lot more trouble.

But...

It seems like your wife is trying her best.

I think you'll be fine.

You two are a perfect couple.

Well, then...

Mom, I heard that your gimbap is delicious.

Try it.

I don't like gimbap.

It's delicious.

You love it, don't you?

Don't let go.

How is it?

I've been watching this a lot.

It's almost a million views.

It's good.

Everyone watches it.

Mr. Iguchi, are you doing it again while saying that?

No, no, no.

It's good.

Let me do it next.

It's good.

Really?

I love to speak in a low voice.

It's good.

I'll do it next time.

You like it, don't you?

He said he loves it.

He really seems to like it.

That's right.

It's better than the bed part.

I'm glad we did this.

I'm so happy.

I might not be able to hold it anymore.

Yeah.

Oh, no, no, no.

Oh, no...

I'm going to eat it!

Yeah.

I understand, Misaki.

I'll make sure to pay you extra this month.

Thank you.

Thank you for every month.

I'll manage to pay you back later.

I see.

I'm going to go to the bank to transfer the money.

Okay.

I'm done.

I think you should go now.

Okay.

I'm going to go now.

Kanna, go home first.

Okay.

I'm going to go.

You're so cute.

You've been enjoying it, haven't you?

I'm sorry I made you wait.

I know.

You didn't say peace to the camera.

You were excited.

I'm embarrassed.

You didn't want to do that, did you?

It was my first time.

I'm sorry.

Let's have fun together.

It feels good.

I have two of these.

Let's play together.

I'm happy.

I'm so sorry.

Do you want me to hold you?

Please.

You're so wet.

You're so easy to get wet.

Ame-chan.

It's all good.

Where do you feel good?

Everything is good.

What?

Tell me.

Where do you feel good?

There.

The bean.

The bean?

The bean feels good.

Your voice is wet.

It's so hot.

Does it feel good?

It's so hot.

It hurts.

You want to go?

Yes!

Please let me go!

Let me go!

I'm sorry!

It's hot...

You have to lick this too.

I'm so hungry

I'm so hungry

What should I do?

How is it? You have two babies.

I'm happy.

You are happy because you have two babies.

I'm happy because I have two babies.

I know.

Yes.

What do you want to do with your hair?

I want to put it in.

Where?

I want to put it in.

What?

I want to put it in my bun.

You are honest.

Hey, I don't have any rubber bands today.

Is it okay?

Okay.

I'll put it in as it is.

Put it in as it is.

But it feels good after all.

You have to use both your upper and lower mouth.

I hate it.

Which one do you like more?

This one.

You like Iguchi's chinpo, right?

Do it properly.

You can't breathe.

How is raw rice?

It's different from before.

It's especially rough.

It's uncomfortable.

Do you like raw rice?

I like raw rice.

Click, click.

What are you doing?

I'm sorry.

I'm sorry.

You got used to it, right?

Wow, it feels so good.

I want to feel better.

You want to go home?

Yes.

How do you feel?

I like the feeling of mineral water.

Please, stay there.

Where?

I want you to hold me when I'm rubbing.

No!

Can I go now?

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm sorry.

Are you okay?

Please.

It feels good in here.

This is a bedroom.

It's much better than a bed.

It's big and thin.

It feels good to be big.

I'm sorry to touch you.

I'm sorry to touch you.

You are a really dirty woman.

Please follow me.

I'm a dirty woman.

Can I let you in?

Please let me in.

I'm sorry to touch you.

I hate you.

I hate you.