Original subtitles

Takashi, did you bring the documents you left yesterday?

I left them in my room. I'll bring them later.

You're going to forget them again. Bring them now.

I know.

Where's Takashi?

He went to get something.

He's so carefree.

But he's a calm and kind person.

I know, but...

Natsuki is a strong person.

He's perfect for you.

I guess so.

Good morning, ma'am.

Good morning.

Are you two going home today?

I don't think it's that late.

I don't think it's that late either.

Then I'll make dinner for you two.

Mom, I want curry today. A little spicy.

Yes, yes.

Takashi, do you like curry?

Yes, I love your curry.

I'm glad.

Then curry tonight.

I'm going to go.

I have to go soon.

Oh, yeah.

I'm going.

I'm going.

See you.

Three years ago, I lost my husband to a disease, and then I lived with my daughter, but last year my daughter went to get married and lived alone for a while.

But my daughter seemed to be worried about leaving me alone, so two months ago, my daughter asked me to move in with her and live with her husband.

To be honest, I was lonely, so I'm grateful to my daughters.

I'm grateful, but...

I think I'll take a break.

Takashi...

I'm not used to living with a young man.

I have a daughter.

I lost my husband and I didn't live with a man.

I've been alone for a long time.

I did it again.

I'm hungry.

Takashi, are you still drinking?

Yeah, I'll stop after I finish this.

I see.

Then I'll go upstairs.

Okay.

Takashi, if Natsuki's out, go take a bath.

Yes!

What?

You're still up?

Yeah.

I bought cute clothes for the magazine.

You do love clothes, bags, and shoes, right?

Yeah.

Oh, right.

We haven't been on a date lately.

How about shopping?

I have a lot of clothes and shoes I want.

Really?

Then...

I'll do it for you.

What?

I don't want to.

My mom's downstairs.

But we live together.

She's always there.

And she hasn't let me come in since I got here.

Then I guess I'll have to.

But...

You can go to a hotel when you get out.

You're right.

But...

You should buy clothes with the money you make.

You're right.

Come on.

Let's do it.

I can't help it.

But don't be too hard on me.

I know.

Come on.

I'm a bad boy.

I'm standing on my head.

I touched you.

I didn't touch you.

Let me go.

What's wrong?

I'm not angry.

You're not angry at all.

Mom...

I haven't put it in yet.

It's been a long time.

I'm so happy.

It's been a long time, so I feel good.

Hey, Natsuki.

Let's do it again.

I can't.

I told you not to be so violent.

But you're still a human.

Mom will notice.

We're a couple.

She knows that.

She won't say anything.

I don't want to.

I've done it once.

What?

Mom.

Natsuki, what's up?

I'm going shopping.

With Takashi?

No, he said he's not going because his back hurts.

We promised to go together.

Back?

I see.

If he's not feeling well, it can't be helped.

He's just being shy and doesn't want to go with me.

What?

Nothing. I'll be going.

Wait.

What's wrong?

Did you two fight?

I lied because I didn't want to be with Natsuki.

But I don't think I was being nice yesterday.

Natsuki was feeling better too.

We're a married couple.

Takashi.

Natsuki told me you had a back injury.

Are you okay?

If it's serious, I'll take you to the hospital.

I'm totally fine.

It's just a little painful.

Is that so?

Yes.

Then let's give you a massage.

It might help.

No, I can't do that to my mother.

Don't worry. I'm pretty good at it.

Lie down.

I'll give you a massage.

Okay.

I'm sorry. Thank you.

Don't worry about it.

I'm sorry for making you worry about something.

Why?

You're just worried about your wife and your brother.

I'm sorry.

No, it's our fault.

We got you to do all the work.

What?

I thought you were a good boy.

Let's be careful from now on.

I want to get along with you more.

Yes, I want to get along with you, too.

Oh, you were conscious of it as a man, so you couldn't get used to it.

But if you think of me as your son, you won't be conscious of it.

I'm sure you'll be fine.

Oh, right, Takashi.

I'll give you a head massage.

A head massage?

Yes.

Come here.

But...

It feels good.

It feels good.

It's not just the head.

It's refreshing from the neck to the collarbone.

It feels good.

Takashi, what's wrong?

Ah, well...

I hit my chest with my mom...

I'm sorry, it's not what you think...

I just thought that he was my son...

I guess it's not good to be so conscious of this as a man...

And I got so excited...

I thought I made a big deal out of it...

It's okay.

Takashi-kun is not bad.

I shouldn't have hit him without realizing it.

Mom...

It's my fault, so I'll take responsibility.

I don't understand.

You can't do this.

You're so sleepy.

I'm sorry.

Don't apologize.

My neck is stiff.

My neck is stiff.

I'm so sick.

Relax.

Lie down.

It's okay.

I'm so full.

I'm so full.

Mom, it feels good.

It's wet.

It's wet.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

Aname...

Aname...

It feels so good.

Aname...

Aname...

Aname...

It's so good.

It's so good.

It feels so good.

Aname...

It's so good.

Does it feel good?

It feels so good.

It's so good.

It feels so good.

I feel so good, too.

I'm so good.

I'm so good.

It feels so good.

I'm so good.

I'm so good.

That feels good.

It's moving.

It's moving.

That's great.

It's good.

It's good.

I'm going to have a sore throat.

I want to see it.

Oh, my god.

Oh, my god.

Oh, no, no, no, no.

Ouch! Ouch! Ouch!

No, no, no, no.

Oh, my god.

I'm sorry.

I'll do it again.

I'm sorry.

No, no, no.

I'm sorry.

I can't stop.

No!

Do it again!

Yes.

Hurry up!

Ah, how nice...

Ah, how nice...

Ah, I'm going to go again...

Show me your belly, please...

That's so painful!

so...

so...

so...

so...

so...

If you do more than this, you'll fall asleep.

You'll fall asleep.

It hurts!

I understand.

I have to prepare dinner.

Good Appetite.

What should I do from now on?

I can't live with Natsuki anymore.

Mom.

Takashi.

I mean, about yesterday...

I'm really sorry!

I shouldn't have done that.

I won't do it again.

If you want to leave, I'll pay for it.

Wait a minute.

Wait, Takashi-kun.

Wait a minute.

We did it yesterday, didn't we?

If you don't want to do it, I won't do it.

But...

I thought about it.

Why did my mother do that?

I thought she was lonely.

If that's the case, I'll be your partner.

I sometimes feel lonely without you.

What?

You and I...

We're good friends, right?

I like you, and we're good friends.

But we have different ideas about sex.

You don't like it.

But I want to do it every day.

We want to feel good about each other.

But you don't like it.

Yesterday, my mom did so many nice things for me.

It was the first time I was so excited.

It was the first time I felt such a nice sex.

I want to have sex with my mom again.

I'll keep it a secret from Natsuki.

That's all it takes to make me feel good.

I'm sorry.

I was too emotional.

It's a lie.

It's a lie.

It's a lie.

It's a lie.

Bye!

Oh, my God.

No, no.

No, no.

Takashi, I have to go to bed early tomorrow.

Oh, right.

Mom, I'm tired. I haven't been out for a while.

Can you take Mom to her bedroom?

Sure.

I'll sleep after I drink a little more.

I see.

Don't drink too much.

Okay.

Take care of your mom.

Good night.

Good night.

And take care of the cleaning.

Okay.

See you.

Takashi, let's go to the bedroom.

Mom, this...

I went shopping and found this at the underwear store.

I was thinking about buying it,

but I thought you'd be happy to see it.

Wow!

Mom, it looks great on you.

Really?

Yes.

I think I can wear it.

I'm glad you like it.

Yes.

I'm sorry.

Oh, my God.

I'm going to vomit.

Oh, my God.

Yeah.

It's good.

Sleepy?

Wow...

It's so warm.

It's so warm.

I'm so warm.

I'm so warm.

I'm so warm.

Can I pinch you?

Please.

It's getting harder and harder.

It feels good.

It's hot.

It feels so good.

I'll wrap you up.

My back is moving.

It's good.

It feels good.

It feels good.

I'm wrapping you up.

It's hot.

It's hard.

You became sensitive.

It's delicious.

It's embarrassing.

You stood up.

Ah, okay.

I'm embarrassed.

I can smell your mother.

Don't smell me.

Because...

I smell disgusting.

It smells very good.

I'm embarrassed.

I smell disgusting.

It feels good.

I can't do it.

I'm going to sleep.

I'm writing a letter.

Wait.

I feel sick.

I can't stand it.

No, no, no.

Anami...

Anami...

Anami...

I love you, mom.

No, you don't.

No, no, no.

No, no, no.

That's a bad habit.

Oh, yeah.

It's a little sticky.

Oh, no.

Do it yourself.

Oh, no.

No, I can't.

No, you can't.

You're moving your hips.

No, no, no.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't do it.

I can't do it either.

Are you okay?

I'm so uncomfortable.

Does it feel good?

It feels good.

It feels really good.

I can't do it.

It's too good.

I can't do it.

I thought you'd like it.

This...

Mom...

I wanted to use it with you.

I understand.

Oh, wow.

How is it?

Wow.

Oh, wow.

My mouth is still...

It's open.

It's open.

It's open.

Look inside.

I'm looking inside.

I feel sick.

I feel sick.

I feel sick.

I feel sick.

I can't...

I can't...

No, no, no, no...

I'm sorry.

Adam.

I'm sorry.

I want to see your butt.

My butt.

Yes.

Please stop.

It's very soft.

Which do you like better, your fingers or my butt?

I can't decide.

My fingers feel good.

I'm going to the bathroom!

I'm so cold!

But your mom bought it for you.

I'm not cold.

I'm not cold.

I'm not cold.

Oh, it's stuck.

I can't do it anymore.

I want to put it in here.

I'm going to lie down.

I can't stand it.

I can't stand it.

It's amazing.

It's amazing.

It feels good.

It's amazing.

Your heart is beating so fast.

I'm so nervous.

You're doing better than usual.

You're getting better.

Yes.

I'm so happy.

I'm so happy.

Oh, no. I'm going crazy.

I want to make you crazy.

Uten-kun.

I feel sick.

I feel sick.

I feel sick.

I feel sick.

I feel sick.

I'm sorry.

I feel sick.

I feel sick.

I feel sick.

I feel sick.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I don't feel good.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you okay?

I'm sorry.

I'm sorry.

Can you see the inside?

No, I can't.

I'm so sorry.

I can't see anything.

I can't see anything.

I can't see anything.

I'm so sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so sorry.

Not good.

No, no, no.

Why.

Why.

No.

Wow.

No.

I'm closing the lid.

No, no, no.

No.

No.

Wow.

It feels good.

It feels good.

No.

No.

Please bear with it.

No.

No.

No.

No.

Mom.

It's hard.

It's hard.

Ah, I can't do it, I'm so sleepy.

Ah, I can't do it, I feel sick.

It's disgusting!

I can see that you have a fever.

Yes.

It's disgusting!

Ah! It's so smelly!

Yes.

It's so smelly!

I can see that you have a fever.

It's disgusting!

It's disgusting!

It's disgusting!

Ah! It feels so good!

Aiko! Aiko!

Good boy.

Good boy.

Good boy.

Is it cold?

Doctor...

It'll ring tomorrow.

You have to sleep.

Just one more time.

It can't be helped.

When you feel better,

go to sleep.

The daughter, Miko, and her husband.