Original subtitles

Subtitles by Soompi TV

What your father did for you...

I'll do it.

Now that role...

I'll fill it.

You can't marry Cheon Woon Tak.

After killing someone,

trying so hard to marry that person's daughter...

I don't think a person who goes that far exists.

I definitely saw it.

Cheon Woon Tak...

- left your father to die. - I'm...

...pregnant.

Thank you.

He stopped Assistant Park from rescuing your father.

Watching that child grow up,

we only have happiness to come.

He grabbed his hand to stop him

from rescuing your father.

I should've saved ahjusshi and Soon Jung no matter what.

But when I got there, there was nothing I could do.

Your father...

eternally...

eternally couldn't escape.

Run!

Where's his mother?

She went to the bathroom.

When did she leave?

I'm not sure.

Soon Jin.

By chance, did you see the mother in room 607?

Well, not sure.

Soon Jin.

Among the single mother homes we looked into,

from one place...

they found someone similar in description to the person you're seeking.

What?

Her height is around 5'6".

She's willowy with straight hair.

The date she came in is similar to the date she went missing.

Her pregnancy term as well.

Where is it?

What?

That woman!

Where is she right now?

Soon Jin!

Soon Jin!

What's wrong! What are you doing?

Soon Jin, don't!

No, you can't! No!

What are you doing?

Don't do it. Come down. Hurry.

Hurry down.

Come down!

- Soon Jin, don't do this. - Let go.

Someone like me should die. Let go.

Soon Jin, calm down.

- Calm down. - Let go!

- Calm down. Is anyone here! - Someone like me...

Help me!

Please let go of me.

I'm going to die.

What's wrong?

Come down!

Soon Jin.

No!

Soon Jin!

- No. - Let go.

No.

What's wrong?

- No. - Watch it!

Help me!

Let go of me!

Stay still!

Let go! Let go!

I'm going to die anyway! He'll kill me!

I had a child that I shouldn't have!

Let go!

Let go!

Let go!

Hurry up and step on it!

Yes.

[Semtuh]

CEO!

CEO!

Soon Jin!

Soon Jin!

Who are you?

CEO.

Check upstairs.

Honey!

Soon Jin!

Who are you?

Who are you?

What are you doing here?

- Call the police. - Okay.

Who are you?

What are you doing here?

Huh?

I'm looking for Lee Soon Jin.

Lee Soon Jin?

Yes.

There's no one by that name here.

I heard she was here.

Where is Lee Soon Jin? Hand her over.

Hurry up and hand Lee Soon Jin over!

[Personal information]

This is the personal information on the single mothers here.

Go...

ahead and review if you want.

But I'll make one thing clear.

Revealing this information goes against procedure.

If I get sued, you take responsibility.

Know that before looking.

What brings you here?

We got a call for forceful entry.

I'm sorry.

He'll be right out.

We have to check.

Move.

No, no. There's a reason. Hold on.

- I don't know what the reason is but... - Hold on.

CEO.

Excuse me.

Come to the station with us.

Well...

this person...

I'm leaving now.

There will be no more trouble.

I'm sorry.

CEO.

My wife isn't here.

I checked.

Let's go.

Yes, Chairman.

A man looking for Soon Jin...

...just left.

He was calling her "honey."

I think he's Lee Soon Jin's husband.

Really?

Okay.

Anyway, we have to prevent him from finding her.

I don't know the exact circumstances yet.

All I have is a guess.

Right now, Soon Jin...

barely fell asleep after taking tranquilizer.

I know.

I don't know what to do either.

The baby's fine.

He eats and sleeps well.

He's a handsome boy.

Who knows...

What on earth happened?

CEO.

Are you okay?

Stop for a moment.

All I wanted...

was to see if I was useful to you, CEO Cheon.

I was useful.

I was relieved.

Sometimes I think I did the right thing taking you forcefully like that.

Our child will be born.

Watching that child grow up,

we only have happiness to come.

Excuse me.

Ahjusshi.

How much is all this radish? I'm going to make chicken radish.

$1 each.

Why so expensive?

It's expensive because it's retail. We need to make a profit.

I need a car to go to the morning market.

How old if that girl, Soon Jung? She hasn't even seduced a man with a car yet.

Ahjusshi.

Please deliver ten radishes.

Okay.

Where is the vinegar and sugar?

Over there.

Yes?

Hello.

Is this...

Lee Mal Sook's number?

Yes, it is.

I'm Lee Mal Sook.

Who is this?

Mal Sook!

You were alive.

It's me, me.

Mr. Kim!

What?

Who's Mr. Kim?

Ugh, Mal Sook, really.

It's me.

Mr. Kim from Kyungsan!

Look here.

Find Mr. Kim in Seoul.

How do I know who you are when there are so many Mr. Kims in Kyungsan?

But...

Mal Sook.

Hey...

how can you not know me?

Yeah, I don't. Who are you?

Hey!

The sign store in Kyungsan.

You don't know Mr. Kim?

There are so many sign stores in Kyungsan.

I couldn't find your number.

I searched so much and barely found it.

How can you not know me!

Does that make sense?

You don't know Mr. Kim from the sign store in Kyungsan?

Look here.

Hang up if this is a prank call.

Wh...

Prank call?

Yes, I'm hanging up.

Good-bye.

But...

Mal Sook!

Mal Sook!

But more than that, when madam disappeared,

she was...

...already pregnant.

She must've felt even more ashamed.

Right now Cheon Woon Tak...

is looking...

for you and her like a mad man.

If you get caught,

Cheon Woon Tak will find madam.

Assistant Goo...

Why are you suddenly...

helping us three?

Like your father, mine...

died because of Cheon Woon Tak.

Hurry up and leave.

Not just for your sake...

but for madam as well.

Over there.

Put it here.

What are you doing? Help me.

- I'll be going. - Okay, thank you.

I wonder if I got everything.

Aunt.

What?

I'm...

going to wrap things up as of today.

What?

Wrap what up?

This restaurant...

I'm closing it as of today.

But why?

Know that and pack up.

I'm gonna meet the real estate grandfather.

Hey, Lee Soon Jung.

Hey.

But...

why close the store suddenly?

Hey!

Lee Soon Jung!

You evil jerk!

Okay, smile!

Say "it's okay."

Okay.

It's okay.

It's okay!

Take a picture to show we're friends.

There...

We're friends.

We're friends.

We're friends!

How are you, Soon Jung?

I miss you.

Be careful and take care.

I'll go see you soon.

Wow, this is big.

Lately, everyone prefers an wide open living room and view.

We made the...

living room as big as possible.

It's nice.

Come this way. I'll show you the bedroom.

Honey.

It's nice, huh?

I've never been in such a big house.

Wow, the materials look top notch.

It's like it's gilded in gold.

Buy it.

I totally like it.

Hold on.

Wait for me.

The garden can be seen from the bedroom.

In order to create an airy atmosphere,

the room was designed around the ceiling.

Wow, all the relatives could sleep here on holidays.

When I was young,

our house was so small that when relatives came over on holidays, my father, brother and I...

...slept at a motel.

As you know,

famous businessmen...

artists and celebrities live in the complex.

Security and privacy are of the utmost importance.

I saw the actress Song Hye Sook coming in.

What unit does she live in?

What?

Anyway...

how much does this home cost?

$4.5 million.

Oh, I see.

$4.5 million?

Excuse me.

How much does...

around 1700 sq. ft. cost?

Prices start around $1 million.

What?

$1... $1 million?

Yes.

Hello, CEO!

I want to buy it.

What do you think?

You handle it, Mother.

Isn't that your decision anyway?

I don't want you to complain later.

I won't say anything. You handle it, Mother.

My head hurts just from setting up headquarters.

I have a lot to do.

Then I'll take care of it.

Yes.

Go ahead.

CEO, are you buying a house?

You need a nice house.

The meeting...

Has it been convened?

Yes.

The meeting room is very nice, CEO.

It's around 1700 sq. ft.

Go...

prepare for the meeting.

- Oh, okay. - Okay.

We'll be going.

I can't even kiss up.

Widen the search area...

to all OB-GYNs in the metropolitan area.

A month prior to and after the expected delivery date, don't leave out a single birth record.

Other single mother homes...

Look into them again.

Yes, I understand.

[Franchise contract, Free Mart]

Talk to me, noona.

Knock before coming in.

Oh, sorry.

But...

the franchise contract...

did you write it?

Why?

Is there a problem?

Section 3...

Section 5...

Line 2, Section 4.

This isn't standard procedure.

With what proof?

It's oppressive and unreasonable.

But they're still lining up to start franchises.

Let them know in advance. I think we should take these points out.

Noona.

It's easy for normal people to overlook it because they don't know.

But later on...

- the burden the franchise owners will have.. - Cha Do Hoon.

That's enough.

Did you come to do business or run a charity?

Even if it's business, it's best if it's a win-win situation.

Woontak Chicken's Seoul headquarter building is really grand, huh?

I haven't gone.

Manager Goo texted me during the meeting.

It was amazing.

But...

how's the house, Mother? How much is it?

Why is the price important?

What's important is how well it can be used.

It's not three stories like the Kyungsan house.

It's two stories, but upstairs is really spacious.

It'll be more than enough space.

Anyway, do as you want, Mother.

Honestly, I don't care about home or the office right now.

You...

Then what do you care about?

Starting today, I'm working in-house at Chayoung Group headquarters.

Now I...

only care about work.

Yeah, right.

Just get married.

I have to work well to marry well.

What does that mean?

Something like that.

Okay.

Then I'm gonna sign the contract.

Why is everyone...

telling to me to do as I want?

They better not complain later.

Why are you like that since earlier?

The kids will be here soon.

Drink your juice and go.

Where?

What do you mean?

Are you telling me to go down to Kyungsan at this time?

N... No, it's not that.

But you're staying here?

I guess so.

Okay, okay.

I guess I'll go down to Kyungsan.

Is there traffic right now?

Anyway...

have a nice time in Seoul, noonim.

Noonim?

What do you mean noonim!

What's with you, honey?

You're older than me.

You're three years older.

Hey!

Oh, my...

You're speaking casually to me.

You're acknowledging you're older, right?

Why are you doing this again? Why again?

Anyway...

live a nice life in Seoul. I'll live a nice life in Kyungsan.

Actually, Kyungsan is a nice place to live.

The air and water are good.

There's a lot of art and culture, as well as women.

I'm satisfied with Kyungsan.

Good-bye then.

Hey.

Oh, my goodness, what's up?

What is this?

What is it? What do you want now?

I don't...

want anything!

I can't take it, you jerk.

What are you pissed about now?

Why are you always driving me crazy?

Are you all that?

Are you that great?

I'm not great.

I'm just going down to Kyungsan. What's with you, noonim?

I told you not to call me noonim!

Calling me that means you're pissed. Don't you think I know?

Tell me. Tell me what you want. What do you want!

Ugh, jeez. I don't want anything!

All I want is your faithful love!

- You jerk! - Hey!

Why are you doing this?

- Don't! - Mother!

Mother, are you here?

I came home early because I'm so tired!

Where, where?

Hurry up.

Mother, what are you doing?

Huh?

You're here?

Is someone here?

I heard a noise just now.

N... No, what sound?

But you're early.

Yes.

I'm so tired.

How can they call me to Seoul and make me work on-site for six months?

Why make us do it instead of part-timers?

Mother.

I'm well-educated.

I was famous in Kyungsan.

Yeah...

Y... Yeah, that's true.

But Mother.

What's with your expression?

Are you sick?

Huh?

Anyway, I'm gonna settle it when Geum Bi gets home.

Is there anything to eat?

I'm so stressed it made me more hungry.

Well... Open the fridge, there should be food in there.

- Hurry up. - Okay, okay.

- Hurry up, hurry up. - Okay, okay.

Here, here.

And so... Hold on.

Look at that.

Okay, bye.

$1... $1 million?

That jerk, I ought to...

Cha Do Hoon.

Where is he?

I heard the Director of Strategic Planning was here.

He just left for lunch with the Division Chief.

What?

Ugh, really!

Unbelievable.

Are they training a stray dog?

It's my first day in-house.

They should eat with me.

Why doesn't this company have a welcoming party for new employees?

Hey, hey... Give me a break.

What?

You looked after poor people's rights?

What nonsense are you talking about?

The principal and subordinate system has existed since the primitive days.

It wasn't created recently.

The one who hunted a lot...

versus the one...

who hunted a little...

That led to different treatment starting then.

Got it?

To put it bluntly,

capitalism...

is the best system developed by the people.

By utilizing people's greed...

it drives progress.

It's the best system.

But...

you're objecting and going against it?

If one obsesses only on one's own profit, it comes back to cut them down.

That's what I think.

For example,

for the sake of the factory profit,

you dump hazardous material in the neighborhood water system.

Think of that returning as the faucet water in your home.

What?

What did you say?

You punk, I thought you were quiet for awhile.

Do Hoon, stop it, okay?

Someone who has as much as you...

I don't understand why you're so desperate to get more.

And...

if you envied people with more than you

I might understand.

But people with less than you...

People whose yearly wage is what you spend on drinks one night.

Are you satisfied emptying out their pockets?

I think that's a menace to lowly capitalism.

What?

Lowly capitalism?

You punk!

What did you just say?

Am I a lowly citizen?

Did you call me lowly?

Yes, I did!

- What, punk! - Father, settle down.

Do Hoon, you better stop.

No matter how I think,

I don't understand you.

And...

the geniuses that make up our company's legal team

focus on legal loopholes that wring the people's pockets dry.

I can't accept that either.

You better shut your mouth!

If you're gonna act high and mighty and lecture me,

get out of my house, punk!

Cha Do Hoon, I said stop it!

Your level...

is Korea's level.

Because of people like you...

our country isn't a developed nation!

What, punk!

You punk!

Punk...

I think it was...

a mistake to return.

Do Hoon!

- Do Hoon! - Stay!

Let him go!

But still.

You won't listen either?

Listen well.

I have no thought...

of leaving my group...

...to that punk.

If I give it to him,

he'll take the entire business

and spend everything on an orphanage...

or senior center and return penniless in a month.

He'll never be a businessman!

That bastard...

Let him...

live his entire life in a...

single room shouting about justice and then die.

Father.

Now...

my group successor...

...is you.

Get a grip.

I hope...

you don't disappoint me.

[Fly Away Chicken]

The phone is turned off and you will be connected to the voicemail.

Soon Jung.

Soon Jung, it's me, Cha Do Hoon.

Are you closed today?

Open the door, Soon Jung.

Who are you?

Hello.

I came to meet Soon Jung.

Soon Jung?

Yes.

She gave up the restaurant.

What?

Why?

Why do you think? The business failed.

Jeez, she still endured for a long time.

Where did she go?

How should I know?

What?

I asked her where she was going.

She left saying she'd call me later.

What?

Now...

let's go inside.

[Motel]

Oh, my fate.

Oh, my fate.

What is this?

Hey, Lee Soon Jung.

What is this?

Even if business was slow,

how can you close in a day?

What's with you?

What's wrong?

Don't ask me anything.

By chance, did you borrow from loan sharks?

Aunt.

Then why close up like you're running away?

If nobody's chasing you, this is too sudden.

I had a reason.

I'll tell you later.

Jeez. Reason? What reason?

You little booger.

There's no one better at making a mess and running away.

Yes?

What's with you, punk?

You closed your store?

Yes.

Why?

You're the one who always told me to give up.

When did you ever listen to me?

Anyway, that's what happened.

You punk.

Where are you?

Aunt.

Please give us a moment.

Ugh, I'm so upset.

Speak.

What is it?

What do you mean?

The business just failed.

You're not the type to lose heart because of that.

I just lost heart suddenly.

Hey!

What's this?

Your money.

I only had that much left after paying rent with the deposit.

I'll give you that for now and pay you back later.

I'm going crazy because of you.

And...

I have a favor to ask.

What favor, punk?

I haven't cleaned out the place yet.

I have to empty it out by tomorrow.

Can you take back the refrigerator and frying machine

and store them in your storage?

Excuse me.

Yes?

You can't.

Our relationship ends here.

The more I find out and the deeper I get involved in your life,

the more complicated my head gets.

You don't have to pay me remaining balance.

Just live happily and call me or not when you get married later. Good-bye.

Ahjusshi!

Please save me, okay?

I need a refrigerator and fryer to start over again.

Hey, how can you start over, punk? Just get married!

Ahjusshi, ahjusshi, ahjusshi!

Hey, hey.

Ugh, really!

What to do about Soon Jung's failed business?

Who knows?

She's killing me.

I think they already ran.

I'm sorry.

Lee Soon Jung already escaped.

Really?

Is this it?

Yes.

How long was she here?

Well...

she was in business around half a year.

Six months?

But you just found her now?

And now...

she escaped one step earlier?

I'm sorry.

Was the business successful?

What?

How was the chicken?

She probably tried to copy her father.

Well...

- CEO. - Bastard!

I'm sorry.

You're chasing after that wench for three and a half years?

Are you doing your job right?

You wanna die, punk?

I'm sorry.

Director.

Start the car.

Reverse the car.

Hello.

Yes, hyungnim.

It's me.

Who are you?

It's Do Hoon.

I worked at the mart.

You punk!

Who are you? What happened to you?

I'm sorry.

I had a reason.

What reason?

I'll tell you later.

But...

I went to Soon Jung's place today.

But it was closed.

Yeah.

She closed.

Why?

I don't know either.

Can you tell me where she is?

Soon Jung?

Why do you wanna find her?

Well...

I wanna ask how she's doing.

I'm curious how she's living.

I don't think she'd be up for that now.

Tell me where she is.

Her phone is off. I can't reach her.

I don't know where she is either.

Huh?

It's been a long time since I've seen her, so don't look for her.

But hyungnim.

How can you not know? You're close to her.

Hey, punk. Does being close mean you know everything? I don't know.

And...

Soon Jung doesn't have time to play with you, so don't look for her.

And...

I really don't know where she is. Bye.

Hyungnim.

Hyungnim!

[OB-GYN]

Your discharge procedure is complete.

You can go now.

Assistant Jang, give us a moment.

Okay.

Where will you go?

Will you go back to the center?

I'm not sure.

I don't know if I should say this

but while you were here,

your husband came to the center looking for you.

What on...

earth happened?

Every woman at the center went through something.

So, we don't ask questions.

But I think you're a special case.

If not,

how can you not even look at your baby?

I've never seen anyone trying to do that terrible thing twice.

Can't you tell me?

What on earth happened?

Who is your husband?

What kind of person is he...

that you reject your child...

and shake in fear like this?

I can't tell.

I can't tell.

Soon Jin.

I can't say anything.

Please don't ask. Please.

You're not going to the center again?

Yes.

Get in.

I'll drop you off.

Hurry up.

What are you doing, Assistant Jang? The baby will get cold. Get in.

Yes, madam.

Goodness, let's ride the car.

Get in.

Soon Jin.

Wanna have lunch at my house?

What?

Have lunch.

I'll tell the ahjumma to make kalgooksoo.

You like it, right?

Madam.

Tell her to add lots of clams.

Okay, clams.

So pretty.

Ahjumma, I'm coming home.

We're going to have lunch.

Can we have kalgooksoo?

Yes.

Add lots of clams.

Oh, yeah.

We're bringing a guest.

Yeah.

Or is it two guests?

Goodness.

It's two guests.

It's two.

Two people.

Oh, yeah.

Do we still have the baby bathtub we used for Do Hoon?

It should be in storage.

Please get it out.

Yes, thank you.

Um...

Madam.

While lunch is being prepared, let's bathe the baby.

Oh, yeah.

What's the baby's name?

What?

Really?

People from Woontak Chicken came?

Yeah.

Hurry up and confess.

Why is CEO Cheon after you?

What's the reason?

Hey.

Lee Soon Jung!

I can't tell you yet.

What?

You said that three years ago in Kyungsan.

What's your relationship with CEO Cheon?

This time again...

is it underage prostitution?

Is that it? Wanna die?

Hurry and confess!

Woontak Chicken's CEO Cheon...

is actually...

my brother-in-law.

What?

Brother-in-law?

So?

Why is he after you?

There's a reason.

Did...

you steal money?

No.

Then why is someone like CEO Cheon

looking for a little wench like you so desperately?

I can't tell you yet.

What?

What?

What did you say?

Ugh!

Ugh, really!

Hey, hurry in.

Hi, noona!

Hi, are you doing well?

The house is nicer than it looks outside.

Dad.

- Huh? - Why is noona here?

You like her, punk.

She...

isn't paying back my money.

So, in case she runs away,

I'm going to keep an eye on her here.

It has everything we need.

And...

this person...

is her aunt.

I brought her aunt as hostage in case she runs away.

Hi.

Oh, my!

You're really cute.

How old are you?

I'm ten.

Goodness.

You should've just lived with his mother.

Um...

Aunt.

Anyway...

I'm glad we get to live together.

Nice to meet you.

I'm happy to meet you.

Let's do our best, okay?

But...

are you hungry?

Want me...

to make you something yummy?

Yes!

Okay.

So cute.

Wait.

Hey.

You and your aunt can stay here.

Ahjusshi.

- But why are you... - Didn't you hear what I told Goon?

You didn't pay me yet.

I can't pay you because I'm here.

It's better than never getting it.

I ought to...

I'm suffering like this because I had to meet you in Kyungsan.

To pay for rent,

cook all kinds of food,

Do laundry and clean...

like Cinderella. Got it?

Okay.

And listen up.

I won't give up until you tell me why CEO Cheon is after you.

So it's best to confess soon.

This time...

I must know why.

Let's talk more when I get back later, okay?

Oh, my goodness!

Aunt!

What did you break as soon as you got here?

Ugh!

You're just so senseless.

She'll hear you.

Pretend not to know.

How can I act like that?

How can I act like I don't know when a stranger is in our house?

Along with a newborn.

What are you doing?

I don't know, but I couldn't just leave her like that.

Just pretend not to notice for awhile.

You're senseless and going overboard.

I knew this would happen when you went to do charity work.

Goodness, your personality never changes.

Honey.

Are you an elementary student?

Like an elementary student

bringing home stray dogs and cats.

You brought a person off the street home?

Don't you know the saying not to take care of black-haired animals?

How can you bring a strange woman home?

Anyway...

let's talk later.

Goodness.

Both mother and son are like angels!

Jeez, that punk Do Hoon...

Hold on.

That punk.

Where are you?

I'm home.

Come down here.

Hey.

Did you...

see the baby?

Yes.

He's beautiful.

Beautiful?

Father.

Don't be like that.

What is it now?

Your mother's so senseless.

It reminds me of when Do Hoon was little.

I should've flipped him over as soon as he was born.

Father.

How can you say something so terrible about your son?

Because I'm mad!

Even still.

No one can stop you.

Anyway...

that's that.

You...

Do you know Cheon Woon Tak...

from Monachus Group?

Monachus Group?

Yeah.

Our in-house Nyam Nyam Chicken

is owned by Monachus Group.

Oh, really?

Cheon Woon Tak...

is Cheon Geum Bi's brother.

He's famous in the chicken industry.

But why?

According to Division Chief Hong,

he dared to...

send me a partnership proposal.

So, I let it go. But when I got bored and thought about it,

it upset me.

How dare a nouveau riche from the country

send me a proposal?

Dad.

You can't just see it that way.

I thought it was nothing in the beginning.

But it's a good company.

In the chicken industry,

there's no one to follow them in the nation.

The company has a lot of employees, knowledge and systems.

Really?

It's one thing if we're not going into the chicken business but if we are,

and we need a partner,

I recommend them highly.

Really?

Shall I meet him then?

Why?

He wants to meet?

Yeah.

I approve.

We won't lose out.

You can rest assured.

Is that so?

Where are you going?

The gym.

Goodness, you cried because you were wet.

Just a moment. I'll change you, so you feel fresh.

It's okay, it's okay.

Madam.

Don't do this.

I'll...

I'll do it.

It's okay. Change into comfortable clothes.

I don't know if it'll fit. I wore them when I was younger.

Madam.

Wear the one next to it tomorrow morning.

I think you only have one set of clothes.

Just wear my clothes without complaint.

Let's go shopping once you recover.

Madam.

I'm sorry, but I can't stay here.

Then where will you go?

Do you have a place?

But this isn't right.

I'll just be going.

Don't worry.

Thank you for the kalgooksoo.

It's your first time holding the baby.

What?

Sit, Soon Jin.

Hurry.

The baby's beautiful, huh?

I'm...

not interested in you.

Whatever happened...

whatever reason you have...

it doesn't concern me.

My concern is for this baby.

This baby needs to grow well

so my grandchildren will grow well.

So...

I want to take care of this child for a few months.

Soon Jin.

You can leave by yourself if it's uncomfortable.

Sleep tonight.

If you can't do it,

leave the child and go early in the morning.

I'll raise the child.

Goodness.

Goodness, you yawned.

Now you're sleepy?

Of course, it's time to sleep.

Goodness, how beautiful.

So beautiful.

- Soon Jung. - Yes?

I'm gonna get Jang Goon.

Jang Goon?

Yeah.

He's at piano lessons.

He wants me to come get him.

Aunt, you got close to Jang Goon quickly.

Hey, Lee Soon Jung.

You don't...

know something.

Huh?

Men are simple.

If a woman has a pretty face,

whether young or old...

they like you.

Okay, Aunt.

Okay, I'll be back.

Okay.

- See you. - Okay.

Pretty, my...

It's cold at night.

Yes, the door's open!

Come in!

Ahjusshi, you're home early.

Ahjusshi?

Who are you?

Who are you?

Me?

Is she ahjusshi's girlfriend?

Ugh, did I make a mistake?

I should've just said I was the housekeeper.

I'm gonna get kicked out when ahjusshi comes.

What to do?

Ugh, since the household got bigger,

two servings of spicy rice cake were perfect for me and Jang Goon...

I had to buy four.

Waste of money. I shouldn't have asked them to live here.

Why are you here?

I want to ask something first.

What?

That woman in your house...

Who is she?

Who?

Why?

Wanna know?

Yeah, I do.

Who is that woman?

She looks much younger than you.

She's my girlfriend.

What?

While you were in the US for ten years,

you never dated a man?

Yeah.

I never did.

You've been...

my one and only man from start to finish!

What to do?

I met lots of women.

She's...

someone I started dating recently.

She's a good girl.

She's pretty, friendly and really cute.

And she's close with Jang Goon.

So...

I asked her to live with me.

We started living together awhile ago. Why?

Do I need your permission?

Jerk.

Later.

I'll come back later.

So, don't come back.

If you keep coming,

you and I will just hurt each other.

So...

don't come back.

What's...

with your face?

Did something happen at night?

It's nothing.

Jeez.

Women...

Their emotions change overnight.

Don't concern yourself.

Why isn't he coming?

It's not time yet.

Wait.

I'm impatient.

Hello, Chairman.

I'm Cheon Woon Tak.

Hello.

Welcome.

Thank you.

So...

you're...

Cheon Woon Tak?

Yes, Chairman.

Nice to meet you.

So...

that...

person in the...

chicken business?

Yes, that's right.

Soon Jin, I'm going out...

That woman...

Ahjumma!

Ahjumma, have you seen Soon Jin...

Soon Jin.

Madam.

What are you doing?

Well, ahjumma went to city hall because of her passport.

I was doing the dishes.

Oh, you really...

I thought you left the baby and ran away.

This is good.

Good thinking.

This is really good.

So, you want to work with us?

Yes.

You're CEO Cheon, right?

Yes.

CEO Cheon.

Are you confident?

Yes.

I'm confident.

If Chayoung Group's facilities

combine with Woontak Chicken's knowledge,

I believe...

it'll definitely be a big success.

No nation loves chicken more than ours.

Starting with chicken porridge and now fried chicken...

Our nation has always eaten a lot of chicken.

If Chayoung Group and Woontak Chicken combine,

Korea's restaurant industry...

I dare to say we'll hold it in our hands.

Is that so?

[My Heart Twinkle Twinkle]

Due to government corruption in private sector, Monachus Group

will be investigated by prosecution soon.

I want to meet your superior.

You must still find my wife!

Look here, CEO Cheon!

You really like me too, Soon Jung?

What is this?

You're leaving our house?

What will you do...

- about those sisters? - Unni!

You must become happy.

Did your father die because of this?