Original subtitles

Subtitles by Soompi TV

CEO, it's big trouble.

What is?

Well...

Well...

Is anyone in bigger trouble than me?

My wife ran away.

Along with my child.

Mother and child...

hate and despise me...

They ran away.

What to do?

If it's not worse than that, you're dead.

Well...

By chance...

I went to visit Han Young Pyo.

In his visitation records, madam's name was listed.

What?

In his visitation records, madam's name was listed.

The date...

was the day madam left the hospital.

So, I didn't visit him.

I came to report directly to you.

CEO.

Goodness.

What brings you here, CEO Cheon?

The CEO of the great Monachus Group

deigns to visit this humble place.

Jerk.

Soon Jin ran away for good, huh?

What did you tell my wife?

What did you say!

Tell me.

Tell me.

Why?

Do you want to know? Huh?

You jerk.

I'll kill you.

You wanna kill me?

CEO Cheon.

Then you have to come in here, too. Got it?

[Motel]

I told Soon Jin everything.

Everything...

about the day you killed her father.

- I didn't kill Lee Jin Sam! - No.

You killed Lee Jin Sam that night. I saw it with my own eyes!

That night...

you could've saved him, but you...

...left him.

My friend and Soon Jin's father, Lee Jin Sam...

You let him burn to death, you demon!

There's a fire here!

Yes!

Kyungsan Jochongri Number 38.

- CEO. - It ends here.

My relationship with that man...

- my destiny... - Father...

...ends here.

Father.

No!

You...

I'll kill you.

You will...

...kill me?

I'm trapped in here.

You?

I guess I should be grateful then.

For five years,

you kept me safe in here.

Look here, Cheon Woon Tak.

For you to kill me,

you have to come inside here, too. Do you know what that means?

Soon...

you'll be in here, too. You know?

Jerk.

Retribution.

Truth will prevail.

You...

will pay for what you did.

For killing Lee Jin Sam,

you'll pay for it dearly, you demon.

Come out.

Come out!

- Come out, bastard! - What's going on!

- Come out, bastard! - What are you doing!

- Calm down. - Let go. I'm gonna kill you.

Come out! I'll kill you! Come out!

Ugh, I can't take it.

What is all this?

I know.

I'm dying.

Mother!

I have to go after I eat.

Already?

I have to see what happened at home.

I don't want you to.

That wench...

I won't let it go once she comes home.

Who? Your daughter-in-law?

Daughter-in-law, my ass.

Why is she my daughter-in-law?

When she comes home, I'm gonna strip her of her title and kick her out.

My son loved her so much.

I don't know what happened, but even so.

How dare she leave home like that?

She's wicked and hateful.

By chance, did CEO Cheon...

cheat on her?

- So, she got mad and... - Give me a break.

His whole life...

he never even looked at a woman.

Even when he was a teenager.

He never went to a room salon while doing business.

How dare you!

He's never been a womanizer.

Goodness, you're taking his side as his mom.

I'm not taking his side. It's the truth.

I don't know but...

she's probably...

his first woman.

Yeah, right. No way!

I told you.

He's different from you.

I'm sorry.

He was so head over heels for her.

He married and pampers her.

She should have some loyalty.

Now, now, now. Hold on.

Here.

This meat is from me to you...

And loyalty!

Don't forget it. You have to get me the rights to the chicken radishes.

That really hurts.

I hate you!

Jeez, jeez, jeez!

What are you doing?

Oh...

You're pretty.

I'm...

...pregnant.

Thank you.

Thank you so much.

These shoes if he's a boy.

These shoes if she's a girl.

Then our child will be born.

Watching that child grow...

All we have is happiness ahead of us.

Is my baby doing well?

Daddy's been busy.

CEO, you must attend the afternoon meeting with Chairman Kang.

You go.

You go and...

...handle it.

Okay.

I understand.

[New York Chicken and Pizza]

New York Chicken?

There's a chicken restaurant coming in here?

Look here! Hurry up!

The opening is next week. Don't sleep on the job!

Ahjusshi.

What?

I'm sorry.

But how big is this space?

3500 sq. ft.

They're gonna have a cafe restaurant.

What?

Speed it up!

Grandfather.

Did you go somewhere?

Look.

You didn't pay rent this month either.

I'm sorry.

Is saying sorry everything?

You only paid rent the first month.

How can you start being late the second month?

I'm sorry. I'm really sorry.

I can't believe this.

What's wrong? Is business that bad?

Yes.

Then is bad business my fault?

Huh?

Look here.

I own several buildings around here.

You're the only one who can't pay rent over bad business, you know?

Anyway...

if you can't pay rent this month,

I'm going to take it out of your deposit.

You're such bad luck.

Look here, President Kim! President Kim!

Goodness, that temper of his.

Jeez.

Why is business so bad?

- But Grandfather. - Huh?

Across the street...

New York Chicken and Pizza...

A new chicken place is opening.

Do you know who owns it?

New York Chicken?

As an OEM?

Yes.

Our restaurant department is creating a chicken brand.

It's called New York Chicken and Pizza.

We're going to open thirty branches this year in the area.

Then...

you should've told us sooner. Why did you accept the documents we sent?

You kept sending them, so I just skimmed it.

What?

In the midst, I thought of an idea.

The chicken currently being sold at Free Marts.

We'll consider changing...

Free Chicken distribution company to Nyam Nyam Chicken.

So with the...

made to order system...

You want to utilize only the advantages

of Nyam Nyam Chicken?

Isn't it good for both of us?

Even if Woontak Chicken is famous in Kyungbu and Kyungsan,

compared to the facilities owned by Chayoung Group...

In other words, it's no competition.

No competition?

My brother is no competition?

Stay still.

Do as you want.

There are already many manufacturers lined up...

and ready to go.

You kept sending documents.

Especially this young lady...

She's our President.

Anyway, this young lady...

kept calling me saying we went to the same school.

She even asked for my handbag serial number.

I just offered you the opportunity first.

So...

will you bid on the OEM system?

Do we have to...

go through the bidding process?

Yes.

Of course.

Welcome back.

Does throwing things make you less mad?

What else can I do? I'm going crazy.

The serial number you asked for...

Is this the bag?

Manager Goo, are you joking with me?

It's our loss to lose reason.

Cha Ye Lin...

didn't have any intention of dealing with us officially from the start.

Why not? Who does she think she is?

She's got the upper hand.

A huge upper hand.

What does that mean?

To put it simply,

the difference between...

a Kyungsan and Seoul princess.

You wanna die, Manager Goo!

What do you see my brother as?

My brother is Cheon Woon Tak. Cheon Woon Tak!

That's the reality.

Even if we're the best, we're just a remote brand to them.

They're number three of most wealthy.

Then why did she even bother to meet with us?

Unbelievable. Who does she think she is?

She lived with some construction worker and had his baby. How dare she?

Don't behave emotionally or engage in character attacks especially in this field.

People will belittle you.

They already did!

Then take a break.

- Yeah. - CEO, it's big trouble.

I went to put the accounting records in the safe.

But the records from last year are missing.

Not just the accounting records.

The lobby records are gone, too.

Who is it?

Who the heck took them? Which bastard!

Good-bye, sir.

CEO.

This is overstepping boundaries but...

based on the situation...

Isn't it madam?

What?

It can only be madam.

I think she might be out to get you.

CEO, CEO!

Look here.

Look here!

Look here!

Are you okay?

Yes, I'm okay.

Go to the hospital if you're suffering.

No, I'm okay.

Other customers keep complaining.

The walls are thin and not sound-proof.

I'm on my way.

Are you a child? Why are you whining?

A wife...

...should be home!

What are you doing out?

I'm coming from a facility construction called Semtuh for single mothers.

What?

Why are you looking after single mothers?

I've been involved for three years thinking of Ye Lin.

What?

Anyway, let's talk at home.

You think I'll leave you...

and Ye Lin alone today!

I'm still angry!

Ugh, that wretched old man.

I shouldn't have prayed for his early death.

I'm being punished for that.

Madam...

Father.

I came to Seoul.

But I don't know what to do now.

I can't find Soon Jung...

or Aunt...

I can't go to Soon Soo.

I'm incapable of anything as always.

Father.

I'm so sorry I couldn't even say good-bye and ran away.

But...

what do I do now?

What should I do?

And...

what do I do about this child?

Father.

It must have been so hot when you died.

It must have been so painful.

I'm pregnant with the man who caused you to die in such pain.

I didn't know and...

I held him and had fun.

I was happy.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so ashamed.

I have no right to see you even after death.

I don't have the courage to get rid of...

or give birth to this child.

So, Father...

if my child and I go to Heaven...

Father...

don't come to meet us.

Don't come see your daughter.

Just think and deny that I'm your daughter.

Don't ever...

...see me.

Stop the car!

Oh, my!

Look here, miss!

Miss, what's wrong!

Miss, don't do this! What are you doing?

Don't do this. Don't do this, miss!

- Madam, are you okay? - Miss? Miss?

Wake up, miss!

- Call for help. - Okay.

Miss, miss?

Is this 911? A person has collapsed.

- Miss, where do you live? - The location is...

Miss, wake up!

You need to hurry.

Soon Jung.

Do Hoon.

What's wrong?

Wh... What?

Were you crying?

No...

Are you on a delivery?

But, what's all this?

Did you get an order?

No.

Then?

I wondered if there was a problem with my chicken.

I was tasting it.

Soon Jung.

Business is so bad lately.

I think there's a problem.

But don't cry.

I took you around and made you pretty yesterday.

I know.

Soon Jung.

On top of that, there's a 3500 sq. ft. chicken restaurant called

New York Chicken and Pizza opening across the street.

So, I'm really upset.

But I'm okay now.

I'll regain my strength.

New York Chicken and Pizza?

Yes.

It doesn't fit!

Noona, New York Chicken and Pizza. Is it yours?

How did you know?

I just had a feeling.

But isn't this too much?

What?

If conglomerates like us take over neighborhood chicken sales,

how will regular people make a living?

Pretending to be a regular citizen again?

Noona!

It's not just us.

Kyungha Group has bakeries.

Misung has pork feet chains.

Hanmyung Group is taking over the stationery stores.

But even us, noona?

I'm sorry to you who's playing a regular citizen.

But we're thinking of doing spicy rice cake and blood sausage sales.

What?

Spicy rice cake and blood sausage?

Yeah.

Noona, please.

Please don't do that.

You're weird.

Why are you acting up?

I didn't want to say this.

By chance, does that...

person know about this?

Cha Do Hoon.

Doing this because you're in that position...

I understand somewhat, but...

if we sweep aside ordinary people with our money and power...

The person you loved once...

Can't you remember he's an ordinary person, too?

Poor people...

People living on daily wages...

People who need to sell to buy rice, eat and send their kids to school.

Can't you think of them?

Like you loved that person...

Can't you love them?

Stop it.

Noona.

I told you to stop.

Noona, I'm really disappointed in you.

Cha Do Hoon.

Cha Do Hoon!

[New York Chicken and Pizza]

Mother! Please!

Move it.

I need to talk to your brother.

How long will he stay like that?

What will you do when you go upstairs?

Then leave him alone?

Move it!

My mother's gotten really strong!

What's with you?

Huh?

What the heck is with you?

Where's your wife?

Wife of yours who's so fragile and sensitive. Where did your precious wife go?

Why are you depressed like this for days?

Where the heck is your wife?

I'm looking for her, too.

What?

You're looking for her?

Yes.

By chance...

did you cheat?

Did your wife get mad...

and leave home?

Why can't you say anything?

Get out.

I want to be alone.

Unbelievable.

So, I...

told you not to marry her.

When you said you wanted to marry her,

what did I say?

If you marry her,

I told you it would lead to misery.

I told you it would be horrible.

Mother.

What is this if not misery?

What is this if not horrible?

You...

are the owner of Monachus Group.

The owner not going to work for days in defeat like this...

What is that if not misery?

Stop it.

Even so...

how dare she leave so wickedly?

Her husband, mother-in-law and sister-in-law...

Punishing all of us.

Hey.

It hurts my pride the more I think about it.

Is she...

that important to you?

A daughter of a chicken place and home economics teacher.

Was she that important to you?

I know.

From start to now, my wife...

has never been unimportant to me.

I pushed back important meetings.

And went to see her at school many times.

It was a spring day.

It was warm.

Hey.

Hey!

But for some reason...

my wife became more important to me now.

Don't worry, Mother.

My wife...

I'll find her no matter what.

Hey.

What's wrong with you?

Don't do this, CEO Cheon.

Let's not do this and come to our senses, okay?

CEO Cheon.

Woon Tak...

Please, okay?

Yes, welcome!

Building remodeling to kitchen sinks, we do it all.

What is this?

Your sense of humor is the same.

You must be popular with the neighborhood ahjummas.

What is this!

I'm gonna sit.

Hey.

What is this!

Don't yell and sit.

Fine.

Hurry up and go.

For what my father did that day...

I'm really sorry.

You know it's not the first time.

I'm the crazy bastard who still chose you.

No need for blame.

Soon Chul.

What do you wanna say?

Say it and go.

I'm going into the chicken business.

I want you to handle all the construction.

How about it?

Now you want me to receive money from you?

It's not that.

As Jang Goon's mom, I'm helping his dad.

And you're helping me as Jang Goon's mom.

We might be able to heal our relationship so...

Heal what relationship!

Soon Chul, please.

I...

No.

Jang Goon and I...

don't have any desire to heal our relationship with you.

Soon Chul.

Get out.

You better.

It's my fault for bringing a woman like you in here.

Get out.

Get out.

You better get out.

Let go!

Let go of me!

Take her to the car.

Let go of me, you jerks! Let go!

Jang Goon.

Jang Goon!

Give me Jang Goon.

I'll hold him.

Let's go.

Ye Lin!

Ye Lin!

Jerk!

- Honey! - Get out.

Get out, you jerk! How dare you come here!

- You better get out! - Honey, honey!

- Stop it. - Let go of me.

How dare you seduce my daughter and live with her for three years?

Please don't. Please...

Please let me see her once.

Ye Lin!

Ye Lin!

I'm here, Ye Lin! Come out!

- Ye Lin! - You jerk!

Get him out!

Ye Lin!

Ye Lin!

Then...

give me Jang Goon.

Please.

Please give me Jang Goon.

Just give me Jang Goon.

I'll never come here again. Please give me Jang Goon!

Just give me Jang Goon!

Ye Lin!

Ye Lin!

Ye Lin!

Ye Lin!

Ye Lin!

Fine then.

He's your son.

You take him.

We...

can't raise this...

laborer's child in our family.

Take him and go!

Honey.

What are you doing! Drag him out!

This is too much.

The world is too much!

My chicken isn't bad. Why isn't anyone coming to eat my chicken!

Ahjusshi.

What are you doing?

Even if you yell at the world,

business won't get better.

I'm frustrated, that's why.

So, just give up, punk.

Ahjusshi, are you drunk again?

Goodness...

I have a problem with poor business.

But you have a problem getting drunk all the time, too.

Do you know?

I know.

What about Jang Goon?

I have to go.

Hey.

It's best to give up quickly if business is failing.

Don't waste your deposit being unable to pay rent.

Ahjusshi!

Are you bad-mouthing every time you get a chance?

You always say I'm gonna fail.

Isn't this too much, ahjusshi?

So, don't try so hard and go to sleep, punk.

What in the world...

I let you sleep here and made you side dishes.

I took Jang Goon to school, but you always bad-mouth me.

Ahjusshi, how can you do this to me!

If I ever make you side dishes again,

I'm not a human!

You better not come again.

You think I'll acknowledge you?

Don't ever come again, you bad ahjusshi!

That ahjusshi, really.

[National Police Agency]

CEO Cheon.

Isn't this too much?

Over this...

How can you come to the Seoul Police Station?

CEO Cheon.

Is this a private investigation agency?

Is the Seoul Police Commissioner a detective at a PI agency?

You asked me to find your sister-in-law before.

This time...

it's your wife who ran away?

What kind of person are you?

You can't even handle your family.

Anyway, I beg you.

I'm doing my best to find her.

But I ask for the cooperation...

of the police again.

Alright then.

Look here, CEO Cheon! CEO Cheon!

You're here, madam.

Good work.

How's the patient?

She woke up awhile ago, but fell asleep again.

Really?

Doctor Hong said she'll be okay.

And not to worry too much.

But...

did you know she's pregnant?

What?

She's pregnant?

Yes.

The doctor said she's around five months pregnant.

He told me to tell you.

Really?

Okay. Thank you for your work.

Okay then.

Are you awake?

Who are you?

I asked you who you were.

But you were unconscious and couldn't answer.

Now you're asking me.

You don't remember?

Why did you try to do such a terrible thing?

I don't know what your situation is but miss...

Maybe you're not a miss.

According to my doctor,

you're five months pregnant.

Your stomach isn't very big for five months.

I didn't know at all.

Why did you do it?

What's your reason?

Expectant mother...

What's wrong?

Calm down.

Calm down.

Tell me what's wrong, okay?

Okay.

I don't know what it is.

But maybe crying would be best.

I'll sit here.

Cry.

It's okay.

What?

What are you doing?

I'm failing like you bad mouthed me.

What?

Punk, so I told you to give it up.

I'm gonna give up as it is.

But why do you keep calling?

Before you do,

I'm gonna make you some profit.

- Hey, one fried chicken. - Really?

Dad, radishes, too.

Okay.

Bring radishes with you when you come.

But do you deliver?

You don't normally. You succeed with taste, right?

N... No, no.

I deliver, I deliver.

I need to deliver to Jeju or Ulreung Island if I have to.

Ahjusshi, where shall I deliver?

Let's see, this place is...

...a spa.

What? A spa?

Hey, hey. I know spas don't allow outside food.

But it's up to you whether you're able to pull off a delivery or not.

Anyway, I'm offering to raise your profits even though I can't afford it. Bye.

Hey, ahjusshi!

Dad.

This rice drink...

tastes weird.

What?

It's weird?

It is weird.

Stay here.

Here you go.

Ahjumma.

This rice drink has gone bad.

It hasn't gone bad. I just poured it.

Hold on.

It's fine. It hasn't gone bad.

Doesn't it taste sour?

What do you mean it's sour?

That's the malt. You have to add malt to rice drink.

- But it still tastes weird. - Jeez, really.

Ahjumma.

You're gonna drink it all, ahjumma. Ahjumma, ahjumma.

See that?

I drank all of it.

But I feel fine.

You won't die.

Hurry up and drink it.

- Ahjumma. - I ought to...

You better go.

But, ahjumma.

Have we met somewhere?

I don't think you were here.

Where have we met? I've seen you before.

Pretty people have even features.

So, they tend to look familiar.

What?

So...

Don't start trouble with the rice drink and flirt with me.

Hurry up and go, okay?

- Flirt? - Yeah.

- Me? - Yeah.

- With you? - Yeah!

I see.

That ahjusshi, really...

- I'm sorry, but... - Yes?

Why are you standing in line?

Can't you tell?

It's the grand opening.

So, they're giving a free pizza if you order a chicken.

[Grand opening, 1+1, Chicken + Pizza]

- What? - Yeah.

Mom, I want to eat pizza and chicken.

That's why we're here. Just wait a little bit, okay?

Now, now, everyone!

Please stand in line. It'll be just a moment.

This way please.

The line is so long.

Thank you.

Who ordered red bean shaved ice?

Who ordered red bean shaved ice?

Yes.

Hurry up when I call. My throat will get hoarse.

Dad, this is weird, too.

Don't drink it then. I'll drink it.

Goodness, ahjumma!

Eat more neatly. What is this?

- Where did I see her? - I'm so tired.

Kids can spill.

What do you mean kid? He's all grown up.

Hey, kiddo! Over here.

Noona!

Wow, how'd you get in? You really came.

I said my husband cheated and had a child in secret.

They left when I beat them up.

But I still have to raise the child.

So, I'll just bring the kid out.

The chicken is to tempt him. That's what I said.

What, punk?

Hurry up and give me $15 for the fried chicken.

What $15?

It was $13.

There's a place giving away a pizza with chicken and my business is failing.

I need to raise my prices.

Hurry up and give me $15.

No, take $13.

Give me $15.

Take $13 as usual.

You can't. Pay me $15!

Raising prices at your whim?

Who cares...

Those guys...

- Gimme. Give me $15. - Let go of me.

Hey! Look over there.

What are you doing?

Don't you know outside food isn't allowed?

Bringing a chicken into a spa...

You people really...

- Unbelievable. - Aunt!

Soon Jung!

- Aunt! - Soon Jung! Goodness!

- Just a moment. - Aunt?

You...

You...

- Goodness... - Aunt...

Girl, how were you living?

How were you living?

Do you know how hard I looked for you?

I'm sorry, Aunt.

Aunt...

Can I turn on the light?

Don't look at me like that.

You missed work for three days?

Are you that shocked over New York Chicken?

I don't want to talk to you.

Then listen to me.

I don't want to. It's obvious what you'll say.

Didn't you know?

The world is like that.

Don't make excuses.

Rich people make excuses like that. No wonder the world never changes.

Do you want to change the world?

Then come home as Father says.

The world won't change because you deliver vegetables at the mart.

Why?

The world is changed by those with power.

Like me.

You saw me start to change this field, right?

That's called...

...real power.

And...

don't talk about him...

like that again.

It's true that I loved him.

And I was dragged home by Father.

But I was the one who felt the limitations and didn't return to him.

Why?

When I loved him,

I was young like you are now.

After time passed,

a rich heir and ordinary man...

bring misery to one another forever.

I still don't regret my decision.

I'm just lonely.

I'm leaving.

Wow...

Jeez, girl...

I figured as much.

Aunt.

You always talked about chicken ever since you were little.

After running away from Kyungsan...

you started a chicken restaurant, you wench?

I told you...

My dream was to own a chicken restaurant.

So?

What's the point of opening one?

According to that guy, you're about to go out of business.

Huh?

Ahjusshi.

Let's talk later.

Goodness gracious...

Goodness, my legs.

This place is the size of a booger.

There's nowhere to sleep.

Goodness, what is this? What is this, you wench?

Jeez, goodness gracious.

Ahjusshi, aren't you leaving?

Jang Goon's already sleeping.

I should go.

I didn't...

know you were Jin Sam ahjusshi's daughter.

Ahjusshi...

You knew my father?

Yeah.

I did over 300 chicken restaurant...

interiors until now.

And...

I met over 100 people who make chicken.

But among them...

your father was the best.

His skill...

his mentality...

and character, too.

There wasn't anyone like your father.

I know that, too.

Your father...

I really respected him.

I always thought of him.

I went to his grave, too.

I miss...

...Father so much.

Your father's chicken was the best.

No one could compare.

But...

Huh?

his daughter's chicken restaurant is about to fail. What to do?

Ahjusshi!

That hurts!

So, I told you to get a grip, didn't I? Why don't you get a grip?

Ahjusshi!

Your father must be so disappointed watching you from Heaven.

Punk!

Are you gonna get a grip or not?

I will.

I'll get a grip! I will.

That really hurt.

What are you doing?

- Ugh! - Oh, ho!

Are you fighting back?

Soon Jung.

On behalf of my family,

I'm too ashamed to see you.

The prettiest in the world...

the kindest...

and hard-working...

My faithful Soon Jung.

Be strong.

Be strong in the morning.

Don't get sleepy at lunch.

And...

when you fall asleep after work,

my Soon Jung...

dream sweet dreams.

Two rice drinks.

I brought two.

I'll be back for sure, Soon Jung.

Endure until then.

I really...

like you, Soon Jung.

Did Do Hoon come?

[Five months later]

Stop.

Excuse me?

I said stop.

- You brought your baby out? - Yes.

Can I help you?

Okay, thank you.

She's so pretty.

Can I touch her?

- Yes, go ahead. - Okay.

So cute.

How old is she?

She's five months now.

How will you get home?

I'm gonna take a taxi.

I'll get one for you. Just a moment.

Thank you.

Taxi!

Taxi!

- Be careful with your baby. - Thank you.

Thank you.

Raise your baby well.

Okay, thank you.

Hello, Director.

Oh, my. Welcome, madam.

Are you doing well?

Of course. You always come every month.

I don't have anything to do.

You're kidding, madam.

Welcome, Ms. Jang.

- Are you well? - Of course.

Soon Jin?

Oh, madam.

Don't get up.

- Don't get up. - But still...

Stay seated.

Are you doing well?

Yes.

Wow, your stomach is big.

You're due this month, right?

Yes.

Okay.

It won't be long now.

Don't think bad thoughts.

Let's focus on having a healthy baby.

Okay?

It's always so secretive.

You must have received the report.

The metropolitan area...

franchise branches' first quarter sales...

are 15% higher than expected.

The expansion plans for Woontak Chicken in the last quarter

include over 50 franchises.

Along with the improving market...

on top of the Seoul branches doing well...

The Seoul metropolitan area sales...

will grow more rapidly.

All of this...

is thanks to all of you.

Director, we made sujebi soup for lunch. Come inside and eat.

Okay, I'll be right in.

Okay.

Soon Jin, come eat sujebi.

Okay.

The way things are going...

we don't have any reason to stay in Kyungsan.

Transferring headquarters to Seoul...

I'm moving it up six months.

Start the sales process for the Kyungsan headquarter building.

Speed up the proceedings for the Seoul headquarter building.

What?

What?

Now we...

are going to Seoul.

[My Heart Twinkle Twinkle]

Our battlefield from now on...

will widen to Seoul.

Soon Jin, just endure it a little. Endure it.

Expectant mother, wake up! Wake up!

Soon Jung, are you doing well? I miss you.

What? My sister ran away pregnant?

So, close this place down as soon as possible.

- I won't do that anymore. - Lee Soon Jung.

I won't run away anymore.