Original subtitles

Subtitles by Soompi TV

If I...

report Lee Soon Jung to the police,

do you know what'll happen?

Your sister will go to jail!

Hello?

Hello?

Speak!

The reason I treated you differently...

was because of this.

Honey...

No, CEO Cheon...

Why are you listening to your wife's calls?

Why didn't you tell me when you knew where...

Soon Jung was?

What's the reason?

Soon Jung talked about you before we married.

- What she said then was... - Stop!

- that you... - I said stop!

Speak.

Be honest this time, if not...

If not?

What do you want to say?

Tell me.

Tell me.

What do you want to say!

What's this noise?

Are my brother and sister-in-law...

...fighting?

How much should I tell you?

No...

Where should I start?

You decide.

Why did you listen to my calls?

Start from there.

Listen?

Do you see me as an errand boy?

Tell me!

Because Soon Jung might call you.

I wanted to find out where she was.

I'd tell you if Soon Jung called.

No.

I don't trust her.

It's true even if it disappoints you.

What do you mean?

The night Soon Jung left...

She came to argue with me.

She asked if I killed your father.

It made me sick and gave me goosebumps.

That I continued to be misunderstood even after marrying you.

I yelled at her to please stop.

She said she'd leave this house.

I didn't stop her.

I didn't believe her.

But the next day, Soon Jung left.

Things got bigger.

And it came this far.

I was afraid of what Soon Jung would say to you.

So, I wanted to meet her first.

I thought I'd have to tiresomely explain and make up again.

Why?

Since we're family now.

Even though I knew where she was,

I didn't tell you first.

I didn't just not tell you about Moo Reung Do Won.

Where she was before...

When a similar girl was seen before...

Every time I got one of the numerous reports...

Are you saying I should've taken you who is so...

sensitive and traversed around the nation or what?

I didn't think that way.

Find her first.

After Soon Jung and I make up,

it wouldn't be too late for you to meet her then.

I decided it would be better for the three of us.

That's why I listened in on your phone calls.

And I didn't tell you she was at Moo Reung Do Won first.

So?

How do you feel?

Your husband standing in front of you...

How do you feel seeing me be so pathetic?

Are you satisfied?

Is your regret over not finding your sister relieved?

You talk a good talk.

Think about if you left anything out.

- Left what out! - You should know that!

Mother, Mother, get up!

What is it?

I'm sick.

It's not the time for this.

What?

Woon Tak and sister-in-law are fighting right now.

They're yelling at each other.

I knew it.

I wondered how long...

the honeymoon would last.

I've never seen them like this.

What to do?

Hey.

After three years in a relationship, everything's dried up and it's over.

Hmph.

They're no different.

Mother!

Leave them alone to fight more!

Ugh.

Those two...

seem more like people now.

Seeing that...

we...

lasted five years...

Huh?

We lasted five years?

What do you mean?

Forget it, you wench! Get out.

I'm your husband.

I'm the father of your child.

When you got married,

you trusted me more than Soon Jung.

You trusted and chose me!

I went against family disapproval.

I trusted and chose you.

It's the same now.

No matter what anyone says...

I trust you.

But how can you do this to me?

If you knew,

you should've asked me quietly.

You appear holding the phone like the main female character in a novel?

If you appeared dramatically like that,

did you think I would freeze?

Or...

is this all you thought of me until now?

Is that it?

No.

It was the opposite.

I thought you were amazing.

Everyone gossiped that I was being sold into marriage for my family's sake.

But how can someone choose another as their life partner for that?

We have to be together until death!

Isn't that right?

You were an amazing person and a respectable man.

You were an attractive man. I loved you, too.

And I trusted you.

That's why I didn't believe Soon Jung...

and decided to marry you.

On Father's 49th memorial day,

I told Soon Jung.

That I would marry you for sure.

Woon Tak...

Calling you by your name like this...

It's probably the first time.

Before marriage, you were CEO Cheon.

Now you're honey.

We never dated.

Because I married you two months after we met.

In those two months,

I bet everything on you, so don't disappoint me.

To the child I'm carrying...

That horrible notion of Dad doing something to Grandfather!

I don't want the child to hear.

So, please!

What's wrong?

Are you okay?

I'm okay.

Please...

don't disappoint me anymore.

Don't make me suspicious.

Woon Tak...

Honey...

I beg you.

Morning has come again.

Let's live hopefully again today!

Fly! Chicken, fighting!

Did you sleep well?

Do Hoon.

You opened early.

Yes.

So I can succeed.

Going to work?

Yes.

Oh, and...

Ta-da!

Going to work gift.

Plain milk in the morning to grow tall.

Chocolate milk to fight tiredness at lunch.

Strawberry milk in the evening for good breath.

Right?

I brush my teeth before sleeping.

I'm just saying.

Come eat chicken for dinner.

Okay, I will.

You're making radishes today, right?

Yes.

I'll cut the radishes for you.

Wait until I get here.

Okay.

Then...

have a good day.

Do Hoon, have a good day.

Hello.

Cha Do Hoon.

It's Cheon Geum Bi.

Oh, hi.

Where shall we meet today?

Should I go there or you wanna come here?

It's not a big deal eating together.

This won't do.

I'll go to your mart. Come out immediately.

Or I'll barge in and tell everyone you're the chairman's son.

What will you do?

Do about what, punk?

Half the smoke goes out, but half doesn't.

Are you saying I made a mistake in construction?

Then what's the problem?

What else could it be?

You didn't understand my artistic design.

Or...

you don't know how to properly utilize my innovations.

Ahjusshi.

Hey, punk.

A chicken place smells like chicken, not perfume.

You know, I like it.

I like the smell of chicken and oil.

But the customers don't.

Jeez, calling me at dawn...

It's not dawn right now.

It is to me.

I barely fell asleep after not sleeping for three days.

Ugh!

Why didn't you sleep for three days?

Earning a living, why?

Anyway, what will you do about my restaurant?

Okay, okay. I'll go take a look soon.

I'll go.

But if you didn't turn something on, you're dead.

What will you do if it's not my mistake?

Ugh, punk. You never concede a point.

Then I'll go...

and expand a wall...

or setup a grill at each table like in meat restaurants or...

find an electric air freshener and install it, so wait, okay?

Huh?

Electric air freshener?

What's that?

You know, it smells good if you plug it in.

Ahjusshi.

Then...

What, punk?

Well, among those things...

By chance, is there one that smells like strawberry?

What?

Smells like strawberry?

Are you doing well?

Goodness.

What brings you here?

Are you sick?

No.

I stopped by because I haven't visited.

I came after the CEO's wedding.

It's been three years.

I guess you're right.

Are you well?

Well...

Everyday is the same.

In here or out there...

Isn't it the same for you?

That's true.

But about Soon Jin...

Ah...

I mean, is the CEO's wife doing well?

Yes.

She's good.

That's enough then.

Assistant Park.

Since you're here,

can you deposit some spending money for me?

I...

guess I feel empty...

I crave snacks.

Jeez...

Oh, okay. I will.

Then take care.

I'm gonna rest inside.

Oh, okay.

Good-bye...

Don't forget to deposit the money.

Under your name.

Jeez.

Yes, CEO.

I'm gonna get that jerk.

Go to the office quickly.

Yes, madam.

Who is it?

Who the heck is it?

I'm sorry.

Are you doing your job right?

What I don't understand is that...

Lee Soon Jung being at Moo Reung Do Won...

Only me and Driver Yang know about it.

But for madam to find out...

There's a spy among us.

If you think there's a spy...

Someone's trying to divide us as a couple in a very clever way.

We have to get...

whoever it is quickly.

Find him.

Hurry.

Yes, I understand.

But...

what's with CEO today?

He was out of it during the meeting earlier.

He's never been like that. What's up?

You should know that as managing director. How would I, a director, know?

Hey.

Are you talking about titles when CEO's like that?

Is it a problem if a director like you knows first?

There is.

Hey.

Oh, madam!

What brings you here?

Move it.

But madam...

So, don't be so ill-natured.

Hey, you asshole!

Not you. Him.

What are you doing?

This is the office.

You don't know why...

I'm like this?

Right now...

I'm coming back from Daepyongdong.

You told that man...

to break up with me?

As a condition of breaking up,

you gave him money?

Yes, I did.

Hey!

Please behave properly.

How long will you be manipulated by a loser like that?

And have fingers pointed at you by others?

Who points fingers at me?

Everyone who knows about your relationship!

Mother.

That man came to the office.

Since he said he was your lover,

all the employees are gossiping.

How long must I endure it?

Whatever others say...

You and I...

When did we ever care about that?

Now you must.

You have to live watchful of others.

Why?

Why at this point?

Your grandchild will be born soon.

You'll be a grandmother.

Do you want your grandchild to see you being ridiculed and pointed at?

A-ha.

So...

for the sake of your unborn child...

you're managing the family?

Yes.

That's right.

Hey!

Please.

Please stop screaming and running amuck.

You please stop it!

I...

lived alone after losing your father.

Your mother being so lonely...

I met a man who likes me.

But you force us to separate?

Calling it an embarrassment to the family?

Under the pretext of being for the sake of your unborn child,

you target me?

Mother.

You...

Listen up.

I have no desire to...

live as your mother or your kid's grandmother.

At this age,

I only want...

to live for myself.

As your mother,

was I ever warmly consoled or were you ever considerate?

You live with the wench you love.

Goodness.

Because you're embarrassed in front of your unborn child,

you want me to end it?

I won't.

I won't do it.

Mother.

Please.

Before you control me,

look at yourself.

What kind of bastard you are.

I hope...

you...

have a kid just like you.

That's how you'll understand a thousandth of how I feel.

We have to stay put here.

If I get that Lee Mal Sook,

I'll destroy her!

Anyway, she's brazen.

How can she be so brazen?

But what's the point of waiting here?

Let's protest in front of the Monachus Group house.

Let's wait here for now.

But if that doesn't work, let's barge into the Monachus house.

Let's humiliate that woman.

We'll send her to jail!

- That's right. - That's right.

- That's right! - Yeah!

That's right!

That woman, jeez!

Mal Sook!

- Mal Sook! - You scared me.

You scared me!

Another shocking incident happened.

What?

I'm eating yogurt right now.

How can you eat that now?

I can't go anywhere.

I've been stuck inside this room all day.

So, I'm constipated because my intestines are stuck.

That's why I'm eating this. What?

Okay.

When you're stuck in jail and can't move,

I'll buy you lots of yogurt.

What are you talking about? It's bad luck.

The women in front of your place...

are waiting there for the money!

Huh?

If they get you,

they're gonna beat you up.

Or send you to jail to get their money.

Right now...

they're scheming!

Hey, hey.

So, just eat it.

Does past love return because you don't eat?

That's true. It's a loss for the starver.

I'm gonna eat this and look for Dal Joong.

Hey, where could Dal Joong go?

Hey, why ask us?

Ask your brother who beat him up.

Hey...

Hey...

I'm sorry, Eun Bi.

So...

I'm asking if love lasts forever.

Don't cry.

I guess so. Does love last forever?

My brother and sister-in-law were fighting and yelling.

Your brother and his wife?

That perfect couple?

No way.

That's what I'm saying.

I'm more disappointed!

They were fighting like crazy.

I was confused whether they were the loving couple who got married.

Love is in vain.

Hey, let's eat.

Let's eat the rest.

Goodness... Yeah, it's in vain alright.

Ugh!

That ruinous jerk. Really, I...

Why isn't she showing her face when her mother-in-law came home?

What is she doing?

Since her husband ignores me,

she's ignoring me, too?

I ought to...

Mom, when'd you get home?

Hello.

What are you doing?

Yes, Mother.

"Yes, Mother?"

You've got to be kidding me.

You don't show your face when your mother-in-law leaves and comes home.

Do I have to come to the third floor and open your door

for you to say "Yes, Mother?"

I'm sorry.

I don't feel well.

I didn't know you left.

You don't feel well?

Yes.

I'm the one...

who doesn't feel well.

Wouldn't I feel badly since I'm old?

You're young and pampered because you're pregnant.

Yet you're lying around in bed in broad daylight. Are you feeling worse than me?

Get off your high horse.

Are you the only one pregnant?

Are you the only one?

When I...

was pregnant with your husband, Geum Bi and Eun Bi,

I washed laundry in cold water and made tons of kimchi.

Because I live like this now,

you think I was born rich?

You...

Give me a break.

I'm sorry.

I was wrong, Mother.

And you...

to your husband...

for the sake of your unborn child...

Did you tell him to manage those near?

What?

What do you mean?

Did you tell him to get rid of those he hates near him?

Why can't you speak?

You better tell the truth!

Did you tell your...

husband to do that?

Hey.

Should we eat ramen now?

Again?

Yeah.

Cool.

- Hey. - You can't do that.

- What is that? - You can't!

Hold on.

You can't do this!

Who are you?

Hey!

Tell Lee Mal Sook's niece to come out!

Who's Lee Mal Sook's niece?

Tell Lee Soon Jin to come out!

Yeah!

Lee Mal Sook stole our money. Tell her niece, Lee Soon Jin, to come out!

Tell her to hurry out!

You think we can't find her?

- Tell her to come out! - Ahjumma!

Mom...

Mom!

Mother!

Mother!

It's big trouble.

Some women have come...

What are you saying?

Some women?

They want Sister-in-law to come out.

Jeez...

What are you doing in someone else's house?

Are you the madam of Monachus Group?

Yes.

I'm the woman of the house. Why?

Then tell your daughter-in-law to come down.

Why?

Her aunt...

stole $500K of our money and ran away!

What?

Tell her to come down quickly!

Hurry up!

- Tell her to come! - You women!

How dare you yell here?

You better stay still!

Stay still? How can we stay still!

Ahjumma, what are you doing?

How could you let these women in?

I'm sorry, madam.

They said they knew madam.

Call the police!

Police?

Police, my ass!

I'll talk to my daughter-in-law! Leave!

How dare you cause an uproar here?

This won't do.

Look here! Barge in!

Yeah!

That's right!

Move it!

What are you doing?

No!

A-ha!

There you are.

Talk to us down here.

- Okay? - Yeah!

Hurry up!

Come down! Let's talk!

You wanna die?

- Huh? - Why are you doing this to us?

- Why? - Even if we want to die,

we can't because of the money.

How dare you go up?

Move.

Go down!

Sister-in-law!

Unni!

Oh, my. Unni...

Madam...

Madam...

Unni!

Madam...

[National Kyungsan Hospital]

Oppa!

What happened?

She fell down the stairs.

What!

Oppa, entering is prohibited.

Move!

You can't come in.

My wife is inside.

My wife is inside!

We're examining her. You must wait.

Show me my wife.

Show me my wife!

Ugh.

My head.

Oh, my head.

Oh, my head.

She collapsed at the perfect time. Perfect timing.

She's like an actress.

How can she collapse at the perfect time like that?

Huh?

Ugh, ugh, ugh!

When Woon Tak comes home,

he'll be out to get me.

What's become of my life in old age?

Oh...

Oh, my head.

Oh, my head! Oh, my head! Jeez...

Soon Jin.

Honey.

Soon Jin.

Wake up, okay?

Unni...

Soon Jin.

Be careful.

Yes? Why did you call?

Yes.

I'm at the CEO's office.

I came to give the CEO a report on the Seoul branches.

But he's not here.

The CEO is at the hospital.

What?

The hospital?

Madam has collapsed.

I don't think he'll be able to return to the office today.

If it's urgent, report at the hospital instead.

Okay, I understand.

[National Kyungsan Hospital]

Who is it?

CEO.

I came to give a report.

Forget it.

I can't hear a report now.

Are you Lee Soon Jin's guardian?

Yes, it's me.

The doctor wants to see you.

Okay.

You stay here.

Yes, sir.

You're here, Assistant Goo?

Yeah.

What happened?

Don't even mention it.

She fell down the stairs.

The stairs? Why?

It's a long story.

I'm going to unpack her stuff.

I don't know if I brought everything.

Ugh, I'm so out of it.

Actually, our house has been in an uproar for a few days.

My brother and sister-in-law were fighting like crazy.

Fighting?

The CEO and madam?

Yes, it was no joke.

I don't know if I should tell you.

But they've never fought once so far.

My brother always yells so it's no big deal.

But I've never heard my sister-in-law yell like that.

They seemed to be talking about Lee Soon Jung from what I heard.

Ugh.

Anyway, I wondered why Lee Soon Jung wasn't getting involved.

Even when she's not here,

her very existence is horrible.

She doesn't even show up.

But she's great at making others fight.

Ugh, unbelievable.

My poor sister-in-law.

My brother has a temper and my mother's picky.

Since she got married, she wears these kind of slippers until they wear out.

I don't understand why they're out to get her.

Look at these slippers.

Who would think she's from a rich family?

As a family member,

my conscience bothers me.

There's no water.

Assistant Goo, stay here.

I'm gonna get more water.

Okay.

The dogs bit madam!

What!

Are you okay?

CEO, the hospital!

How dare you touch her?

If you do that again,

I might kill you.

Wear these for now.

And go home.

They're pretty.

Can you help me?

Can you light a candle for...

my Soon Jung, Assistant Goo?

I'm sorry, madam.

I didn't mean to hurt you.

I just...

wanted to...

hurt your husband, Cheon Woon Tak.

But...

you got hurt.

I'm sorry.

Please forgive me.

Are you leaving, Assistant Goo?

Assistant Goo!

It's me.

Find Lee Soon Jung quickly.

Use any means necessary.

Find her quickly.

Someone's about to die.

For now, I'll see you in Seoul.

Jeez.

You're getting a call, Soon Soo.

Can you bring it to me?

Yes, ma'am!

Wow, looks good.

Show me.

Okay, here.

Okay, just hang up.

Why?

I don't know that number.

So, you won't answer?

What if it's urgent?

It might be bothersome.

Here you go again twisting things.

Am I twisted?

Yes, you are.

Then straighten me out.

What?

You said I'm twisted like this.

Straighten me out.

Lee Soon Soo's evil. She's twisted.

What are you doing messing up your pretty face?

Jeez, really.

This is big trouble.

This immature young lady is big trouble.

Ahjusshi.

I love you.

I love you.

Why isn't she answering?

Doesn't she know the sign ahjusshi's number?

Mal Sook!

Hurry out!

The car's here, hurry!

Okay.

There you go.

Hold on. I'm going up!

Goodness.

Why do you have to take that woman?

Go inside.

Hyungnim!

Is it gonna be long?

Okay.

She was in hiding and...

gained weight from eating.

Her butt is huge now. She's so heavy.

Be quiet and help me up.

One, two, three.

Up you go!

Are you okay?

I'm okay.

Put this over you.

Here.

Pull it up.

Ugh, it smells. I don't want this!

You have to put it over you.

Hide until you get out of Kyungsan.

What if someone sees you! Cover up.

Is that so?

- Okay. - Hyungnim.

I have to leave.

- Okay. - When I get to Seoul,

I'll drop her off anywhere.

What do you mean anywhere? Drop her off somewhere nice.

You sure are up to a lot.

I'll be going.

Okay, go ahead.

Mal Sook!

Mr. Kim, thank you.

I'll never forget this.

Mal Sook...

Mr. Kim...

Go visit Soon Jin.

Tell her...

I'm really sorry.

Okay.

I'll follow you soon.

Go somewhere nice.

And...

don't smile at other men.

It's time you fix that, okay?

Thank you, Mr. Kim.

I won't forget you.

Mal Sook!

Mal Sook!

Thank you, Mr. Kim.

I love you!

Mal Sook!

I love you!

Your fried chicken is here.

Enjoy.

Unni.

Can you air it out?

It stinks like grease.

Ah, okay.

I'm sorry.

The ventilation needs repair.

Just a moment. I'll open the window.

Let me know if you need anything else.

Ahjusshi!

What, punk?

When will you come to do repairs?

Hey.

I'm barely eating after I got home from working all day.

I'm eating ramen. You're too much.

I haven't even eaten dinner.

I'm calling you crouched in front of my restaurant so the customers won't notice.

I told you I'd go. Just wait a little.

When?

Anyway, I'm gonna go and if it doesn't ventilate because of your mistake,

we're gonna go straight to the Han River.

I'm gonna get on the ferry and you fall in and drown, okay?

Please let me eat. Bye!

Let's talk later.

Ahjusshi!

That ahjusshi...

If you come, I'll...

Check please!

Okay, I'm coming!

Ugh, that punk.

Ugh!

Dad.

Who was that?

Just a weird ahjumma.

No, like an older sister.

If she's like an older sister,

is she dating you, Dad?

Dating me?

Why would I date?

Why do you talk so inappropriately?

Date all women?

It's not that.

It's just my intuition.

Intuition?

You know words like that?

If you like someone, you call them punk, Dad.

Punk, punk!

You punk...

Eat up, punk.

The lid, the lid!

Okay, the lid.

Okay.

It's yours.

Here, I'll give you more.

You're like an adult when you talk about intuition. You're like a kid when you want the lid.

You...

are my son, but you're really mysterious.

Do you know what mystery means?

A puzzle or riddle. Something that can't be explained.

An unsolved incident or crime.

You don't take after me.

Did the construction go well today?

Of course, I'm your dad.

Except for the older sister who called earlier.

Is she pretty?

She's not.

That's why I'm more mad, you know?

Now, eat kimchi, too.

Here.

Here, eat.

Say ah.

Slurp it.

Goodness.

Whose kidling is so adorable?

Jang Soon Chul's kidling!

Jang Soon Chul's kidling!

Hold on.

Jang Soon Chul's kidling.

Hey!

Your son!

Is that so?

Eat, eat.

Okay, good-bye!

Come again!

Hey, Soon Jung!

Min Ho.

Are you doing well?

Be careful. Obey the signals.

Okay.

- Be careful. - Okay!

Yes, Woontak Chicken.

Is this Woontak Chicken...

store number one in Kyungsan?

Yes, that's right. Do you want to order chicken?

No.

It's not that.

Um...

A long time ago...

there was a delivery boy named Min Ho...

Does he still work there?

But...

who are you?

I'm...

...his friend.

Doesn't his friend...

even know he died?

What?

D... Died?

Min Ho?

He died in an accident while on delivery three years ago.

What?

I can't believe we're eating face to face like this.

It feels different.

I came because of a threat.

Why does it feel different?

Don't be so mean.

A man must be so uncool for a woman to threaten him.

He must have...

a reason he can't come.

Those reasons, explanations, secrets and mysteries...

I love things like that.

So, tell me your reasons.

Why are you so desperate to work at the mart?

Others are desperate to be the chairman's son.

Well, everyone has different beliefs.

Beliefs?

And then?

Do you...

even understand what I mean?

Of course.

Of course I do.

You're saying you think different than other rich heirs.

Yes.

Well...

If you compare with others, that's true.

If you think differently than others,

it must be uncomfortable.

Throughout history, the minority beliefs were persecuted.

So most people follow the trends.

But sometimes...

a guy who has everything like you steps up for social justice.

Then eight or nine out of ten times, they become an unlucky genius or a martyr.

One of the two.

But the minority sentiment builds...

and the world changes.

The way I see it, you can't change the world.

You think differently than me, Geum Bi.

But isn't it interesting?

I can have a conversation with you.

Right?

Am I more intelligent than you thought?

I'm knowledgable despite appearances.

Don't look at me like that.

I waited three years for you.

Well...

I'd be lying if I said I thought of you everyday.

From time to time...

I wondered what the man at the library who treated me like I was insane was doing.

Did he return from the US?

Is he in Korea?

I thought of you.

With that in mind,

let's meet often.

If we meet often, it'll be more fun, huh?

I'm sorry!

What to do!

Are you okay?

Ugh, really.

I'm sorry.

Where's your car?

Drop me off since you spit wine on me.

I'm sorry.

I don't have a car.

Did you take the bus?

To here?

Now?

No.

There.

It's raining. What is this?

You wanted a ride!

Do you want to do this to me?

You said the ones with minor beliefs are uncomfortable.

Drive slowly!

Actually, I have somewhere to go!

I'm scared.

Yes, ahjumma. I'm Jang Goon's dad from upstairs.

You're not sleeping?

I have...

to go out for work.

I'll be back soon.

By chance, if Jang Goon wakes up,

can you look in on him?

Yes.

I'll be right back.

[010-9186-24 Korea]

Your call cannot be completed.

Leave a message after the beep.

Soon Jung.

Are you closed already?

I'm sorry I'm so late.

You sleeping?

Open up if you're not, okay?

Soon Jung.

Soon Jung!

Soon Jung?

Soon Jung?

Soon Jung!

What's wrong?

Soon Jung...

You're not asleep?

Yeah.

I'm going to.

What is this?

Did you drink two bottles?

Yeah.

Oh, my!

Jeez, you...

You have a management meeting tomorrow.

If you go with a swollen face from drinking wine, you won't look like you're in control.

Those people spend all night at a room salon.

They drink bomb shots and grope women.

It's no big deal.

Your speech is getting coarse.

Because life is tough.

If life is tough for you, how is it for the rest of our country?

Hurry up and sleep.

Mom.

He won't answer.

Did you think he'd answer immediately?

But still.

Be quiet.

Sleep.

I don't like to see you like this.

Okay.

I'm sorry.

Do you feel better now?

Yes.

Thank you.

Then...

Good-bye.

This won't do.

I can't leave you alone.

Let's go in.

My mom...

died giving birth to me.

My dad...

died rescuing me.

If I stayed,

I was afraid my aunt and sisters would be in danger.

So, I left home.

What on earth happened?

I can't...

say anything right now.

Anyway...

everyone around me becomes miserable.

So, Do Hoon...

don't be near me.

How can you say that, Soon Jung?

My friend died, too.

Not long after I left Kyungsan...

He died in an accident.

I miss my family so much lately.

So, in order to ask about them...

I called my friend.

But he died in an accident.

I think I caused his death.

Soon Jung.

Don't do this. Calm down.

It's not true. Why is it your fault?

It can't be.

No, it's true.

It's my fault.

As of today,

I'm ending it with that kid.

Jeez, good one.

Calling over a man to my MacGyver bed...

Hello!

I came to do repairs.

What's broken?

Now, where is it?

Is it here?

Or there?

Ahjusshi!

Now then, a repair at night...

Shall I begin?

Here I go!

Go!

[National Kyungsan Hospital]

Did you sleep well?

When'd you come?

Just now.

You should've woken me.

I couldn't because I felt bad.

You feel sorry?

You're still angry.

I'm sorry.

It's my fault.

This happening to you...

is all my fault.

I should've waited until you spoke.

I have a bad temper.

I couldn't hold back.

I'm really sorry.

The doctor...

said the baby is okay.

It could've been bad.

Anyway, thank goodness.

If something happened to you or the baby,

I would've died.

Honey.

Please.

Stop, okay?

As long...

as you don't lie to me.

I don't need diamonds or expensive handbags like other women.

My husband. The man I chose to spend the rest of my life with...

As long as he doesn't lie to me.

Then I'll iron your shirts and shine your shoes for the rest of my life.

- But if not... - Stop.

I got it...

I know what you're saying.

I'll do it.

I'll reveal everything to you.

I did it because you're sensitive, but I won't concern myself anymore.

I'll tell you everything.

So, honey...

please don't be mad.

Why did you do that to Mother?

She complained to Eun Bi.

The more you do that to Mother, the harder it is for me.

For our baby.

What does that have to do with our baby?

Please don't be horrible to Mother.

Okay.

I'll try.

But you need to know.

I...

To my child...

I want to delay showing anything bad to the child.

When my child is born...

"Life is good."

"It's beautiful."

"There aren't any bad people."

"It's filled with good people."

"Life is bright, shiny and hopeful."

"This is a good place to live."

"I'm glad I was born."

I want my child to feel that way.

But I don't want my child to see

a grandmother ridiculed for having a relationship with a man...

or his aunts living however they want.

Life's secrets can be learned later.

The later the better.

It's hard to learn them early like me.

Like I told you before,

the landlady who looked at me like

I was an insect.

I don't want to show that world to my child.

I learned about the world too early.

I was ruined and hurt.

The way you see it...

I have a lot of wickedness in me.

I know that's why...

you were hurt in the past.

So, end the wickedness with me.

I hope our child...

inherits your pretty eyes...

sweet lips and nose...

and kind heart.

Okay.

I understand.

Honey.

I'm tired.

I want to sleep.

Okay.

I got it.

Ahjumma.

My sister-in-law likes vegetables, so pack some for her.

Okay, miss.

I'm so busy.

I'm even busier.

I should be sad over Dal Joong right now.

I don't have time to be sad because of my sister-in-law.

Goodness!

What are you doing?

What did I do?

You leave the hospital duty to Eun Bi.

You've never visited once.

Isn't that too much?

Right now...

I'm sick, too.

Why?

More than your wife,

I'm older. That's why.

If you keep doing this,

you'll regret it, Mother.

Why?

The man in Daepyongdong...

Will you have him beaten like Eun Bi's boyfriend?

No.

I'm going to be a father soon. I can't do that.

Instead...

you have this house.

If you keep this up,

we're going to leave this house after my wife is discharged.

What did you say?

Who will take care of me?

Tell that man to do it.

Just live with him here.

But...

don't leave the house.

It's fine with me then.

You ruinous jerk!

I guess I'll find another house.

It's not good for the child's upbringing.

You!

You better not repay her aunt's money.

The $500K your wife's aunt stole!

You better not repay it.

You think I'll leave your wife alone?

Mother!

Why are you doing this to us!

Excuse me.

Yes?

What can I help you with?

Enjoy.

Thank you.

Excuse me.

Yes?

Lee Soon Jin?

Yes.

That's me.

Someone wanted me to give you this.

Who?

The hospital's nice!

Huh?

It's nice being out in the world after awhile!

Soon Jin, it's Young Pyo.

The person bringing this letter

is my roommate in jail.

He was being released first.

So, I asked him to give you this letter.

Soon Jin, please come visit me.

I...

have something to tell you.

It's about your father's death.

I must tell you something.

Ahjusshi!

Soon Jin!

Ahjusshi...

What happened?

You...

You...

You poor thing...

Ahjusshi, what's wrong?

You poor thing.

Why did you marry Cheon Woon Tak?

That bastard...

killed your father.

What did you say?

Ahjusshi!

What did you just say?

Your husband, Cheon Woon Tak...

killed your father.

[My Heart Twinkle Twinkle]

Where are you?

You must run away.

That man is a demon!

When will you pay me?

Oppa...

What?

I prepared a managing director position, but you're delivering vegetables?

I don't have anything more to say.

What did you say, jerk!

Let me see Jang Goon.

Jang Goon's mom is dead.

Please Soon Chul.

You please!

My chicken...

It tastes damned bad.

It's not good?