Original subtitles

Subtitles by Soompi TV

Hurry up and leave with this.

I gave you three.

When you leave, tell them it's an exchange.

What is this?

What are you doing?

You pushed me!

This won't do.

Get out.

Get out!

Look here.

What are you doing? Get rid of her.

Let go!

Let go!

You're the ones who did wrong!

Hey!

You jerk!

Ahjusshi!

Please wake up!

Ahjusshi.

What to do?

Ahjusshi...

I'm really sorry.

Please wake up. Please?

Why did this happen?

It's because of my bad temper.

Ahjusshi.

Are you dead?

I'm really sorry.

Ahjusshi.

Are you awake?

Ahjusshi.

Ahjusshi.

Don't call me ahjusshi.

I'm not much...

older than you.

What?

Look here, look here.

Where is he?

Where's Cha Do Hoon?

I let him rest in the warehouse.

Ugh, I'm going crazy.

Well, um...

Ahjusshi.

Are you awake?

How are you?

Are you okay?

Does it hurt?

Yes...

I'm okay.

Shouldn't you go to the hospital?

What hospital?

I'll be okay with rest.

What to do?

Do Hoon!

Cha Do Hoon!

Goodness!

Oh, my!

Let's go to the hospital!

I'm okay.

What do you mean?

I'm really okay.

What are you doing? Help him up!

What?

Oh, okay.

I... I'm really okay!

No, you can't!

Get a CT scan at the hospital...

...yeah.

Let's go.

Hold on tight!

Hold on!

I'm really...

Leave your cell phone number.

In case we call the police or...

for hospital fees. Got it?

Let's go.

There's no need...

I don't have a cell phone.

So?

So...

I want to get married.

When?

As soon as possible with your permission.

Right, honey?

Yes, that's true.

[Hyungnim - Older brother or older male.]

If you give permission, hyungnim...

I want to...

marry Eun Bi quickly.

Hyungnim?

What's your name?

Yes.

It's Oh Dal Joong, hyungnim.

Oppa...

You leave.

What?

Leave it. I'll do it.

It's okay.

I'm gonna get married soon.

I have to practice.

What did your brother say?

I'm sure he'll say a word.

A thief wants to take his beloved sister away.

Brothers always say something and fight in jealousy.

I'm prepared for it.

You...

Why do you love Eun Bi?

Well...

She's cute...

and pretty...

...and plump.

I love everything about her.

So?

Marrying three months after meeting?

Yes, hyungnim.

You...

wanna die?

What?

Do you know who I am?

Eun Bi's brother, right?

H... Hyungnim.

I won't bring up not going to college.

Eun Bi didn't go either.

But in all three years of high school, you were

a night club regular nicknamed "college student."

Why?

You came to school at 11am or whenever you wanted.

Obviously with an empty backpack and an empty head.

Thanks to a father in and out of jail for petty crimes, no money in the house.

Famous for seeking out women with money.

When I heard you were coming to my house,

I found out immediately.

That shows how far my abilities go.

But also how infamous you are.

On top of that...

you have three girlfriends besides Eun Bi.

They're all slender.

Tall and curvaceous as they say these days.

Eun Bi is your everyday food. They're special dishes.

What you said to your friends while drinking reached my ears. But I guess...

you haven't heard how scary I am.

N... No, hyungnim.

It's not that.

- Well... - Spring is coming soon. What to do?

Like trees planted on a warm spring day...

want to be buried in the mountain?

How dare you bastard?

You really...

wanna die?

Huh?

Dal Joong!

Eun Bi.

Later.

Later!

Dal Joong!

Oppa, isn't this too much?

How can you kick out the man your sister brought home to marry?

He's wasteful and vain. He's a loser.

How do you know, oppa?

Men know men better!

How would you know? Stop him, oppa!

Cheon Eun Bi!

I'm angry.

Go down.

Oppa, you're too much!

I hate you, oppa!

Eun Bi, don't cry, okay?

It'll be okay.

I'll talk to him, okay?

It's no use.

He treats you like a queen because you're pregnant.

His sister wants to get married...

but he gets angry...

and interferes.

Eun Bi...

That wench!

Since you're pregnant,

my brother makes me do everything.

I want to get married and be happy.

I don't know why he's being like that.

Hey, you wench!

I told you not to bring that jerk here.

Mother!

You!

I told you he wasn't the one at first sight.

How can your brother give permission when I won't?

What's wrong with my honey?

Honey?

Oh, my goodness.

Shall I tell you the truth?

Your honey...

is a gigolo.

To put it in the term of my day and age.

As they say these days...

What is it?

Fine.

A gold digger. A male gold digger.

No, he's not!

Honestly, are you pretty or have a nice body?

The fact that he fell in love and wants to marry you after three months doesn't make sense.

Not to your mother or brother, okay?

Mother!

Men who rush in seeing our family's money...

What?

Marriage?

Jeez, you wench!

Really...

Come out!

Get a massage, so you can lose weight!

Ow!

Eun Bi.

Unbelievable.

But Eun Bi likes him.

Can't you tell at first glance?

I know what you mean.

But you could've been nicer.

I have to manage the wenches differently.

I couldn't pay attention because of the business expansion and your pregnancy.

The wenches are running amuck.

Geum Bi fired Manager Goo after a fight.

Eun Bi brought a man after our family's money for marriage.

How pathetic.

The work Manager Goo used to do...

I need to hire another assistant for it.

You do the interviews.

What do I know?

You should practice reading people.

Hire people as befitting the madam of Monachus Group.

And order them to work.

You must learn. Okay?

Why do you do that?

Put me to sleep.

Hold on.

After I hang this up.

I'm so tired. I've been up for 32 hours.

I couldn't even see my baby.

Are you doing well?

Daddy's been busy.

Go to sleep.

What about you?

I have to work.

Wanna take a nap?

We'd be scolded in the middle of the day.

Mother went to get a facial.

Still.

It's not good for the baby to sleep during the day.

I want to lead a regular schedule.

Go to sleep.

Should I close the curtains?

Yeah and give me a kiss.

Something like that.

I'll be good to you when I wake up.

[Aunt]

[Aunt]

[Aunt]

[Aunt]

H... Hello.

Is that you, Soon Jin?

[Aunt]

Why don't you answer quickly?

I was about to hang up.

[Speaker]

I'm sorry.

What are you doing?

[Aunt]

Just...

I'm just here.

Why?

Hey, Soon Jin.

[Aunt]

Wanna join a fund?

A fund?

Yeah.

I'm starting a new fund.

I have one spot left.

I want you to join.

Hey.

Why aren't you talking?

Hey, Soon Jin.

- Soon Jin? - Yes, Aunt.

What are you doing in the middle of a call?

Aunt.

I'm sorry.

Can we talk next time?

Soon Jin.

If you're not gonna do it,

can you lend me some money?

I'll return it after turning it around.

Okay?

Aunt, I'm sorry.

Later.

Hey, Soon...

[Aunt]

Hyungnim.

Your makeup is so perfect even coming to get a massage.

Isn't putting on makeup a given for a women going out?

Yes.

Let's go in.

This is the best place. Very luxurious.

Really?

Goodness.

Nice, right?

[Reservations]

You can't utilize the facilities without a reservation.

Don't be like that and do it.

Do you know who this is?

She's the madam of Monachus Group.

Don't say that.

Did...

you say Monachus Group?

Yes.

Just a moment.

[Monachus - VIP special treatment]

Yes, we can serve you.

Hyungnim!

The Monachus name opens all doors.

That's true.

Thank you.

This way please.

Okay.

Take care of your skin and figure. Then quietly marry the man your brother picks.

I won't!

I'm gonna marry Dal Joong for sure.

Goodness, with your face all swollen.

This is why your brother

won't believe you even if a man really loves you.

Your face right now...

makes it hard for him to believe a man could really love you.

- Mother! - Hey!

Go in. Hurry in.

Ugh!

Hyungnim, it feels good, huh?

So good.

[Monachus visit complete]

What?

Besides me...

another Monachus Group madam is here?

What does this mean?

Who knows?

Is your sister-in-law here?

She's at home.

Hello.

I'm from Monachus.

Who else is saying so?

Who is it?

Who's claiming to be from Monachus?

Oh, my goodness!

Oh, my!

Oh, my!

In-law!

In-law...

Hello.

How did...

How...

are we meeting here?

Hey.

Do it quickly! Hurry!

Wanna be buried here?

Finish up!

Make it so she can fry chicken and let's go!

Man...

do it quickly.

We still have to do it right.

Hey, punk.

Hey.

What's up?

You're here, ahjusshi?

Where were you?

Somewhere.

Somewhere? You punk.

You're the owner.

Watch over the construction.

Where are you off to?

I'm sure you're taking good care of it.

Take care of it?

How do you know if I will or not, punk?

Jeez.

What do you mean?

Ugh.

Why so listless?

Why are you down?

By chance...

it's not because you can't pay me, right?

Even if we have an unbelievable fate,

this is my business.

Can't work for free.

So, I paid you in advance.

I know.

I got the first payment.

The second is due by this weekend.

Were you trying to find the money but couldn't?

So you came back for your bag to flee, but met me here?

And suddenly became listless or...

are you trying to look pitiful?

Goodness.

Forget it if not.

When will you pay me?

It's due by this weekend like I said earlier.

I'll pay you.

I will.

I'll make sure the restaurant opens because the first payment would be wasted.

Why would I run midway?

Spitting is disgusting.

Hey, that's that.

What will you do about the fryer, gas range, oven and refrigerator?

Are you gonna buy or should I?

I do it most of the time.

What will you do?

You seemed so poor when I put the estimate together.

I was gonna just do the construction.

But I need it to establish the framework.

How...

much is all that?

Are you gonna run a chicken place or not?

Huh?

Haven't you gone to other places?

Are a sign and tables enough?

What will you do?

Will you buy or me?

But...

if I buy from you...

is it more expensive?

Of course. So...

you handle it.

Hold on!

What, punk?

Well...

can you go with me?

To where?

Ugh, I'm going crazy.

Hey!

Is this Animal Kingdom?

"Wow..."

"Wow, wow..."

What's wrong with you?

It's fascinating.

I didn't know about places like this.

Why am I here then? I already know about this place.

To guide me.

My...

job isn't to guide.

I buy for cheap secretly.

And sell to the client for 20% more to make a profit and a living.

Jeez.

Jeez, not between us.

Wow, you...

would've opened a bar if not a chicken restaurant.

Ow, ahjusshi!

Save me!

Are you gonna smile like that again?

Huh?

I won't.

- Really? - I won't smile.

Really?

Yes.

Okay.

You can't!

The fryers run from $1,500 to $2,200.

You need at least two of them.

I have used, too.

Used is around $800 to $1,000.

And...

that oven costs $2,000.

The beverage refrigerator...

is $500 to $800.

Just for...

the beverages?

Yes, the commercial refrigerators have four doors.

Brand names cost around $5,500.

Others cost...

around $3,500...

What's wrong?

You're so embarrassing I can't be seen with you.

Are you watching a horror movie?

Why do you keep screaming?

It's too expensive.

Did you think it'd be cheap?

Those people have to earn a living.

And...

that's the price these days.

Embarrassing me being ignorant of the cost.

You think opening a business is easy?

Know how much money and effort it takes?

Ahjusshi.

What do I do?

It's too expensive.

What do I do?

What do you mean?

Forget your business.

Forget it!

Ahjusshi!

Don't be like that.

Isn't there anywhere cheaper?

- Darn it. - Ahjusshi.

Wow.

What's all this?

My treasure storage.

No way.

Punk.

Know how much money this is?

There's a fryer, too!

That costs $2,000. You can have it for $800.

A refrigerator with four doors, too!

That's $5,000. You can have it for $2,500.

I'll give it to you for half off.

And this beverage refrigerator?

$500 but I'll sell it for $250.

I'll throw in the drinks for free.

Oh, yeah.

Leave the soju though.

That's mine. The rest is yours, okay?

But ahjusshi...

Where'd you get all this?

No need to know.

Well?

You want it or not?

Why stare like that?

You got lots of stuff for cheap because of me.

Do they all work?

Punk, were you fooled all your life?

Forget it if not.

Go pay full price.

Okay.

Since you're a good person, I'll trust you and buy.

Since earlier...

you keep...

saying I'm a good person. Stop, okay?

Why?

Does it offend you?

It's not offensive, but...

it's worse than that.

Huh?

It's burdensome.

But thanks to you, I got everything for half price.

I can't help being grateful.

And the construction, too.

I'll pay for the food.

Eat a lot.

You don't need to buy the food.

I can buy stuff like this.

But ahjusshi.

You're dressed well today.

You think I only wear...

work jackets all the time?

Are you meeting a girlfriend?

Girlfriend?

I have to dress like this to meet clients.

If you wear work jackets, they don't give you the job.

Koreans care about appearances a lot.

So, I have to...

go along with it.

You look cool.

Take it easy with the food.

Are you starving?

I haven't eaten rice in a month.

What?

Here.

You don't have to.

Eat a lot and grow tall, punk.

I'm all grown.

- That's it? - Yes.

Then gain weight, punk.

I told you not to smile like that.

This won't do. I'm taking it back.

Ahjusshi, you can't take it back.

I can, too. Why?

Ahjusshi.

Ahjusshi!

Ahjusshi!

Goodness.

Ugh.

Hello, General Manager.

I'm okay.

Don't worry.

Don't yell at the manager too much either.

No, I'll be at work tomorrow.

I told you I don't want special treatment.

Oh, and...

don't use formal tense with me in front of people.

Okay.

See you tomorrow.

Goodness.

Who?

Who is it?

[Noona - Older sister or older female.]

- You got hit by a radish today? - Noona.

Are you in charge of troublesome customers?

Wow, what a troublesome system.

Do you get those reports, too?

Coffee?

Okay.

Who's the customer who hit you?

Did you get them?

Did you call the police?

There's no need.

Why not?

We made a mistake.

It was a misunderstanding.

And she's...

not that kind of person.

You know her?

Somewhat.

A few times.

How do you know she's not that kind of person?

I have a feeling.

You know what's most dangerous for a businessman?

That feeling.

That's why you run the business.

And it doesn't fit me.

I live by my feelings.

You're the same as ever.

You've got a long way to go to come home.

I'll report that.

Why?

Mom said to go?

No.

Mom doesn't show that kind of thing.

Father wanted me to check on you and yelled at me from Hawaii.

Since I heard you got hit by a radish,

I came to see.

You're really not coming home?

I'm thinking about it.

Think well.

A long time ago, people would've said you're a rich heir playing hero.

Nowadays, they'll insult and criticize you.

Live as you're born.

You living like this...

isn't welcome by neither the rich nor poor.

Both sides ridicule you.

What about you, noona?

Are you happy living like that?

Me?

I don't think about happiness or misery.

I live because I was born.

Even if I'd been born poor,

I would've adjusted and lived well.

Right, as expected of you.

I'm taking it easy on you because this is like you.

I'm hoping you mature someday.

I have to go.

Already?

I feel like an old woman lecturing you as a sister eight years older.

I'm nagging a lot.

You need a humidifier and ice water purifier.

I'll send it.

No, I don't need them.

Just receive and use them.

Even if you turn on the humidifier and drink purified ice water,

Father won't know.

He only thinks you're suffering by going against him.

Pretend to suffer but live comfortably.

So our mother who doesn't let on

can go to the bathroom and laugh

at the notion that her son is living in the lap of luxury.

Am I wrong?

You're a good daughter.

I'm going, bad son.

I'll walk you out.

It's okay.

The patient should rest.

Why get hit by a radish?

Don't let me hear about you getting hit by a pumpkin next time.

Okay.

It's a lot this time, right?

Yes.

There's a lot.

The orphanage has more children.

Even if the economy is bad,

I don't understand how people can abandon their children.

But when I try to understand,

I know it must be so hard to abandon your children.

It's unfortunate and upsetting.

I feel sorry for both the children and parents.

I know, madam.

Korea's economy has to improve soon. I'm worried.

I'm home.

Welcome, miss.

I heard you're quitting, ahjumma.

She has three months left.

Why are you so inconsiderate?

I want her to hurry up and live on the beaches in Australia.

Say she must be happy she raised her son well instead.

Don't talk about quitting. It's inconsiderate.

I don't think my mom

is gonna let you go, ahjumma.

Are you gonna return in three months after immigrating to Australia?

Oh, miss.

Don't look at me like that.

I visited Do Hoon.

How is he?

He has a refrigerator, TV, AC, humidifier and even an ice water purifier.

He's living well.

A good-looking rich bachelor...

He's suffering after leaving home for a cause.

He's living romantically and dramatically.

So, I played a bit part briefly.

Rich people have to film that kind of thing for appearances.

To give the actors strength.

Must you talk like that?

Ahjumma, take her with you to Australia.

That's enough, miss.

I'm gonna keep this bear.

It's cute.

I'm going up.

Goodness, that little...

Yes?

[Sunbae - upperclassman]

Is this Cha Ye Lin sunbae?

Yes.

This is she.

Hello.

I'm Orchid member 35, Cheon Geum Bi.

Yes, hello.

Nice to meet you. I'm from Monachus Group.

Oh, I see.

But what is it?

I wondered if you're coming to the charity recital.

I'm the secretary.

I'll go if nothing comes up.

Oh, then...

how much are you paying in donation?

Who knows?

Since when have we had to reveal that in advance?

I always donated regardless.

Don't do that.

Can you tell me in advance this time?

We have to use the donations to pay for the event.

Who knows?

Since you say it like that about the amount...

I'm taken aback.

Can you text me if it's uncomfortable to say?

I asked the others to do the same.

Please do me this favor.

And sunbae...

Can I ask one more thing?

Yes.

Go ahead.

Well...

in the 24th Orchid recital after party picture,

I saw you in it.

And?

Well...

the handbag you were carrying at the time...

can I find out the item number?

It's a Renoir handbag, right?

What's with her?

What's with your aunt?

Is she out of her mind?

I'm sorry.

Even so...

how can she go in pretending to be me?

Your aunt...

Does she have a new man?

What?

Anyway, your aunt...

Tell her to get a grip.

What is that?

How can she sell the Monachus name like that?

Does this make sense?

I ended things...

with your aunt...

for good last week.

Ahjusshi...

Your aunt...

I told you she needs special management, right?

Your aunt...

the problem isn't her going to that expensive spa.

You know her new clothes and shoes...

I don't know how she managed the money earned from selling chickens.

But your aunt is full of hot air.

Don't be like that.

Can you look after her?

I want to. While we were dating,

I looked after her a lot.

But even still...

she rejected me completely.

She won't listen to me!

But Soon Jin.

What's this number?

I wasn't gonna answer at first because I didn't recognize it.

It's my home phone.

Oh, really?

A rich family's...

number is different alright.

Anyway...

please take care of my aunt.

I'll call again.

Look everywhere.

There's no proof she went to Seoul.

Just below the lamp may be dark.

So, investigate Seoul.

Don't leave out Yangpyung. Look carefully.

Come down after leaving it to a few people.

Okay.

Alright.

Yeah.

What are you doing?

I cried all day then went to get a facial with Mom. I'm gonna keep crying now.

Unni.

Our brother rejected my marriage to Dal Joong in one shot.

Ugh, jeez.

Grow up already.

I told you he'd say no.

He's such a tyrant. Why does he get to decide about my marriage?

Right now, I can't even manage my own employee.

He's your employee. I'm talking about my future husband!

That aside...

by chance...

did Assistant Goo call?

Assistant Goo?

Oh...

Geum Bi called asking if you had called.

Really?

Did you fight with her?

No.

It's a vacation gift, so you can eat it.

Or give it to the adults.

If madam...

has morning sickness...

give it to her.

She doesn't have morning sickness yet.

I guess since she has a calm personality.

She doesn't have morning sickness. You can't even...

tell she's even pregnant if not for my brother.

Where's the CEO?

Where do you think?

Ugh.

Yes?

Oh.

Welcome.

Thank you for the vacation.

I came to say hello before starting work in Seoul tomorrow.

Okay.

Did you rest?

Thanks to you,

I had a good rest.

Thank you.

You're legally entitled to vacation.

Don't be thankful.

I'm glad you came.

I was gonna ask you to come anyways.

Sit.

Yes.

No tea?

Honey.

Honey!

What are you doing?

It's nothing.

Do you need something?

Manager Goo is here.

I see.

I'll prepare tea.

What's wrong?

Something wrong?

No.

I'm a little tired.

Then rest.

Don't overdo it.

Okay.

I will.

I'm going to Seoul this weekend.

Call a company meeting for Nyam Nyam Chicken.

At the second strategic meeting,

I need to nag a bit.

I understand.

Oh, yeah.

Did you hear from Geum Bi?

[Moo Reung Do Won]

Excuse me.

I'm really sorry.

I have a bad temper.

I've never thrown anything at anyone.

I'm stressed out due to opening a business.

It just happened.

I'm really, really sorry.

No.

It's okay.

How much are the hospital fees?

I'll pay for it.

No, don't do that.

It's really okay.

Really?

Of course.

I feel fine.

Then...

are you settling?

Settling?

No need for that. What settlement?

Can I take a picture?

What picture?

So, you don't change your mind later.

Smile.

Say it's okay.

Yes.

It's okay.

It's okay!

Take a picture with me, too.

Here.

We're friends.

We're friends!

We're friends.

We're friends!

Okay.

Thank you.

- Okay. - Good-bye.

Excuse me.

Aren't you gonna take the radish? For exchange.

Forget it. I won't buy radishes here.

If I buy radishes here again, I'm not human.

[Fly Chicken!]

Hey, hurry up! Hurry up!

Why take a week on a store the size of a booger?

We have to finish up this time.

We can't focus like this...

Hey!

Where were you?

Why don't you answer your phone?

You called?

Of course I did.

Why?

You have to see the sign going up.

[Fly Chicken!]

It's all done!

[Fly Chicken!]

It's nice.

Of course. Who do you think did it?

[Fly Chicken!]

Where's the refrigerator and fryer?

Darn it.

It looks amazing.

That compliment isn't enough.

How is it?

My skill?

But ahjusshi...

What's that?

Oh, this?

An espresso machine.

What's that?

That's an ice shaver.

Why?

Why do you think, punk?

If your chicken restaurant...

does really well...

Then...

the customers are gonna line up from here to there.

Then...

as a free service...

you offer shaved ice in the summer and hot coffee in the winter.

If that's available,

the customers will love it, right?

This is my gift to you.

How is it?

Like it?

You cleaned out your warehouse?

What?

Ungrateful...

Thank you for the cell phone.

Oh, that?

That's in case you run without paying me.

So, I put GPS on it.

When I...

dated several women at once,

I used it to manage my personal life.

Even if you don't ask,

I tell you everything.

Why?

When you use other people's stuff, it's uncomfortable not knowing the history, right?

Anyway...

I'm so happy.

Hey.

Huh?

Wanna drink soju?

Here...

Congrats on finishing construction.

Good job!

Thank you!

You grew a lot.

Now...

you drink soju instead of soda.

You're all grown up.

We drank last time, too.

- Want another drink? - Sure.

Give me another.

Here...

...you go.

Drink that and...

now confess.

Why did you leave Kyungsan?

And got rid of your cell. You did, right?

Yes.

Did you...

commit a big crime or something?

No.

Then what?

I can't...

tell you yet.

Jeez...

I'm sorry.

Anyway...

I still can't tell you anything.

Ugh, jeez.

You're a weirdo every time we meet.

You're mysterious every time we meet.

A little kid like you...

Why do you have so much to hide and so hard?

I know.

I'll tell you later.

Hey, hey, hey.

Drink slowly, punk.

Another drink?

Take it easy.

You drink well, ahjusshi.

Let's have another.

Another please.

Stop drinking.

Do you know how much I suffered?

You're sure up to a lot.

Ugh!

Forget it.

Goodness.

Hey, here.

Here we go.

I really...

can't take it.

MacGyver.

Be careful.

Let's go.

You're pregnant.

Sorry for taking you to Seoul.

It's okay.

I wouldn't do this normally.

But this person is important to me.

You've met the Commissioner's wife before, right?

Yes.

While running an errand for Mother.

He's the police commissioner of Seoul now.

I invited him out to dinner.

He said to meet as couples.

You have to say hello sometime.

It might be a good thing.

Okay.

You can get some air, too.

If you see your sister,

it'll be good overall, right?

Yes.

On the day we leave,

should we eat together with Soon Soo?

Okay.

Sounds good.

Please take care of it.

Good-bye.

[Realty]

Excuse me!

When will you start construction?

What?

We have to let the apartment residents

know when construction is starting.

I'm not doing construction.

I'm moving.

But the owner just came by.

He said you're doing construction.

The owner?

Yes.

He just left. Didn't you see him?

I forgot to ask about the date.

Excuse me!

Look here, miss. Miss!

Your call cannot be completed. You will be connected to voice mail.

You'll be charged a fee after the beep.

Ahjusshi.

It's me, Lee Soon Soo.

Are you in Korea?

How can you come here without seeing me?

Is only your house important to you?

What about the person living in it?

Ahjusshi, are you that great?

Are you?

How great are you that you can't call for three years?

You never replied to my emails.

You scurry over because of an issue with the apartment?

Are you a mouse?

Your words...

Well...

Sorry for scurrying.

But a mouse is a bit...

Ahjusshi.

I wanted to see you.

But I was empty-handed.

I went to buy flowers.

You couldn't wait...

Ahjusshi!

Soon Soo, hold on!

You're too much.

You're really too much.

How could you not call once?

What...

about you?

I sent you emails.

So...

I'm here, aren't I?

I missed you.

Ahjusshi.

Men are all like this.

Whether young or old...

they're all kids.

Goodness.

Am I wrong, Soon Jin?

Look here!

Men feel the same.

Not just you. Women are so tiresome.

Am I right, CEO Cheon?

Commissioner.

Okay.

Anyway, you came with your wife to

congratulate me.

Thank you.

Don't mention it.

Of course we should come.

I guess.

Seoul power level is better than the provinces, right?

From both of our perspectives.

Am I right?

Of course.

Congratulations again.

Honey, it's crass to talk about levels.

Why? Am I wrong?

You were happy we came to Seoul.

It's good for shopping.

I raised your level a lot.

Oh, dear.

So...

don't shop too much.

Forget it. That's enough.

I'm going to briefly leave before his nagging gets worse.

Here.

Here.

Did you take care of business?

Oh, yes. I'm okay.

Now that I'm older...

I have to use the bathroom more often.

I'm out of it from a few drinks.

Oh, that handbag...

I really like it.

That's a relief.

Is that your mother-in-law's taste?

Or is it your taste?

No, I don't have that kind of sense.

My mother-in-law picked it out.

Anyway, I like you.

My younger sisters live in the US.

I'm often lonely.

Come to Seoul often.

Come to Seoul and let's eat together

and go shopping.

Okay?

Woontak Chicken...

is moving to Seoul, right?

Ah, yes.

Give me my purse.

Here.

What about your sister?

I heard you found her.

W... What?

I don't mean to brag.

My husband...

worked hard to find your sister when CEO Cheon asked for a favor.

I asked if he was looking for an important fugitive.

I joked like that.

Oh, that's right.

I heard she was in Yangpyung somewhere.

Did you meet her?

N... No.

Not yet.

Why not?

Didn't CEO Cheon say?

Commissioner.

Please take good care of me going forward.

Don't worry, CEO Cheon.

You know what they say.

We're not strangers.

Goodness, Soon Jin. What's wrong?

I'm okay.

I got dizzy suddenly.

Oh, my, Soon Jin. Are you okay?

Get up.

Oh, no.

This won't do. Hold on!

Excuse me!

Is anyone there?

Excuse me!

Help me.

- Soon Jin. - Are you okay?

- Help her up. - Are you okay?

Are you really okay?

Yes, I'm okay.

Be careful.

Rest at the hotel.

I'll be there soon, okay?

Okay.

Sorry.

Let's go.

I shouldn't have brought you.

It was too much coming all the way to Seoul.

The doctor said to be careful.

I was too greedy.

I felt bad that Mother

always left you out of events.

You're my wife.

You're the real madam of Monachus Group.

I wanted to introduce you and show everyone.

But I was too greedy.

I'm sorry.

I'm sorry to our baby, too.

It might have been bad.

Let's go home after I take care of business.

You need to rest.

I'm okay.

But you...

Do you have anything to tell me?

Tell you?

What?

I love you.

Rest up.

I'll be back soon, okay?

Welcome.

Long time no see.

Yes.

Call a taxi please.

Yes.

[Moo Reung Do Won]

Sir, Yangpyung please.

[Moo Reung Do Won]

Prepare well.

Okay.

Clean the spoons well.

Okay.

Hey!

Don't sweep. It's dusty. Mop instead.

Yes, ma'am.

Who are you?

We're not open yet.

- Come back after 11am. - Excuse me.

Come here.

Yes.

It's here.

Lee Soon Shim or Soon Jung lived here.

Really?

My Soon Jung was here?

That's what I'm saying.

For the past three years?

That's what I'm saying!

Why does everyone ask the same thing?

Who is she?

What?

Soon Jung...

Who is she?

Lee Soon Shim...

I mean...

Lee Soon Jung's sister.

What?

Soon Jung...

Soon Jung, I'm sorry...

Soon Jung...

Yes.

Are you resting?

Yes.

I'm heading back to the hotel after the meeting.

Get ready to leave for Kyungsan.

Hello.

Hello.

Yes.

Speak.

What's wrong?

Is something wrong?

Where are you?

Where are you!

Honey.

Soon Jin!

Actually...

I'm out.

Where?

I'll tell you after I return.

Where are you?

I'll go get you.

No.

I can go alone.

See you later.

Honey.

Honey!

What happened?

Where were you?

Why?

Do you want to know

where I went?

[My Heart Twinkle Twinkle]

Hello!

I just opened my restaurant.

What's the name of your place?

Fly Chicken.

This is an opening gift.

Leave it there somewhere.

You're nagging about everything.

She ran away with all our money!

When will you pay me?

I will.

Was it Soon Jung?

You're pretty when you smile.

Did you forget you have two sisters-in-law?

Soon Soo? Or Soon Jung?

What's wrong with you!