Original subtitles

Subtitles by Soompi TV

If you do this, I won't stay still.

I was the one who got rid of Lee Jin Sam, the thorn in your eye and chicken bone in your throat.

- Stop it. - It was me!

You're basically the one who killed Lee Jin Sam.

Say something, CEO.

CEO.

What are you doing over there in the middle of talking, CEO?

What are you doing there, CEO?

Madam.

Have some tea.

Oh, thank you.

Thank you.

I'm sorry for visiting so late.

Have some tea, dear.

What are you doing there?

Oh.

I'm looking for a book.

Can I help you?

No.

I found it.

Madam.

You're even prettier up close.

Thank you for coming to our wedding.

Who would go if not me?

Isn't that right, madam?

Have a seat, dear.

What?

Hurry.

Okay.

I'll be going now.

I came so late.

I'll visit again some other day, CEO.

Oh, yeah.

Will you see Director Shin out, dear?

Madam.

No need to see me out.

No, it's okay.

I'll see you to the front door.

Jeez.

Yeah, it's me.

Lee Soon Jung disappeared.

Find her immediately.

Start with a detailed search around the house.

Hold on.

There's no need.

Hang up.

What will you do?

Your sister's going to come clean up soon.

You don't want her to get hurt, right?

I don't want my wife getting hurt either.

Oh, Soon Jung.

Unni.

I came to clean up.

My sister-in-law is so thoughtful.

It's okay. I'll do it.

No, you rest.

I'll do it.

I...

didn't kill your father.

Don't lie.

You heard earlier.

The fire was started...

Fine.

It was Director Shin.

Director Shin said so.

The one who left Father to die...

was ultimately you.

- Director Shin is in a corner. - No.

You're the one trapped in a corner.

Fine.

I'm trapped in a corner, too.

But aren't you in the same situation? And...

your sister as well.

Right now...

are you...

making her a hostage?

You gave me a hint.

That's why...

you didn't run away from this house right away.

I can't leave my sister behind.

You can't take her either. Why?

She's my beloved wife.

Don't say things like that.

How dare you call it love?

Lower your voice.

You want to wake up your sister and explain the incredible truths...

you've discovered?

What will happen to her then?

Probably...

like the fallen king Oedipus who killed his father and married his mother...

she'd poke out her eyes.

If what you know is true,

she ended up marrying

the man who killed her father.

On top of that,

she recently went on a honeymoon with that man holding him close in happiness.

Don't lie!

My sister isn't that kind of person.

I'm going to tell her.

The murderer who killed my father...

I can't let her live with him.

Careful what you say. Murderer?

I told you earlier.

I'm not a murderer.

You are.

I'm not wrong.

You...

killed my...

...father.

You're such a fearless child.

Don't do that.

Your sister...

is kind and pure like glass.

What will you do if she's pregnant?

Then like you said...

she's pregnant with the baby of the man who murdered her father.

Will she be able to handle that truth?

Hey!

I'm gonna kill you.

I'm gonna kill you!

Don't do this. Calm down.

I'm gonna kill you, evil bastard!

Believe what I say! Believe me!

Give me a break!

I definitely saw you that night.

I saw you, evil bastard!

Fine!

I was definitely there that night.

I saved you.

I tried my best to save your father, but it was impossible.

Don't lie.

Don't lie!

It's your choice whether you believe it or not.

But in reality...

people believe the more powerful person.

If so!

Who will people believe?

You who left your father in the fire and ran away or...

me who rescued you?

In the end,

do you love your sister more or do I?

That's the issue.

So quietly bury what happened tonight.

For you, your family and your sister...

That's the best for us all.

Unni.

Lee Soon Jung left just now.

Get her.

Get her and...

lock her in the Wachon warehouse.

Don't let my wife know.

Without her knowing.

Without anyone knowing.

What is it?

Why knock on someone's door in the middle of the night?

Aren't you selling alcohol, ahjumma?

Look at the time.

Let us in anyway.

What are you doing?

Oh, my goodness.

I'm calling the police.

You're thugs, aren't you?

Hey.

Look here!

What is it so late at night?

Move.

Let us in.

Hello!

What are you doing at someone else's house at night?

Look here.

Hey.

Who are you?

Don't go up.

- Hey. - Just a moment.

[Gyeongsan Station]

No sign of her.

And the terminal?

I already checked. She isn't there.

Darn it.

Hey, what happened to you?

Forget the deliveries thanks to you.

My boss will kill me! Whatever!

Dongdaegu Station is twenty minutes from here.

I'll take you there!

Then go to Dongdaegu Station.

- Hurry. - Yes, sir.

Will you really be okay?

Let me know the reason.

Why are you doing this suddenly?

If you know why,

you'll get hurt.

Are you joking?

It's not a joke, idiot!

I have no choice but to run away like this.

This is all...

for my family's sake.

What?

For your family's sake?

Yeah.

Even if I stay here,

I don't help my family at all.

I put them in danger instead.

That's why I'm leaving.

So...

you can't tell anyone

you brought me here.

Then you'll be in danger, too.

And...

especially to my sister...

don't tell her where I went.

It's obvious...

she'll come looking for me.

But still...

I ask you...

to watch over...

...my sister.

Okay?

Hey.

Let's switch cell phones then.

Your cell might be tracked by those guys.

No.

I can't put that trouble on you.

Hey, Lee Soon Jung.

Don't worry.

I'll be fine wherever I go.

If I get settled, I'll be in touch somehow.

Min Ho.

Thank you for everything.

I'll never forget you.

Hey, Lee Soon Jung!

Hey, Lee Soon Jung!

Excuse me. One train ticket leaving right away.

Okay, just a moment.

Here you go.

Good-bye.

Hello?

The deliveries are running late.

Yes, I'll be right there.

Okay.

[Dongdaegu Station]

She's not here.

But a train to Seoul just left.

Soon Jung.

Soon Jung, wake up.

I slept well.

I'm so sleepy no matter how much I sleep.

Eun Bi.

Hi, Teacher.

Give me food.

By chance, have you seen Soon Jung?

Soon Jung?

She's not in her room?

Soon Jung!

Soon Jung!

Soon Jung?

Soon Jung!

Aunt.

By chance, did Soon Jung go there?

Soon Jung?

She didn't come here.

Hold on.

Some men charged into the house last night and left after causing havoc.

What?

Did she cause some big trouble?

Have you called her?

Yes.

I tried several times, but it's off.

Where did that booger go now?

Mal Sook.

I came to eat breakfast.

Oh, my goodness.

How can you come in without knocking?

I'm sorry.

Oh, my goodness.

This guy...

What are you looking at?

Okay.

By chance, give me a call right away if Soon Jung calls.

Okay.

Something unusual?

Nothing happened.

Okay. I'm hanging up.

Where did she go?

What?

You lost her?

Yes, I'm sorry.

Gyeongsan Terminal and Dongdaegu Station...

We're returning from searching Kyungju Station.

She's not anywhere.

I think she already escaped.

Alright. Bye.

Excuse me.

Soon Jung disappeared.

What do you mean?

Soon Jung disappeared?

She was gone when I woke up this morning.

Not in her room or anywhere in the house.

Soon Jung's stuff is gone, too.

She won't answer the phone. What to do?

Where did she go?

By chance,

did she leave because Mother hit her yesterday?

I'm anxious.

By chance...

did you call Aunt?

She said Soon Jung didn't call. What to do?

I knew this would happen. I knew it.

She did it because she's guilty.

What do you want to say?

Am I wrong?

She disappeared because she feels guilty.

Why disappear?

Why disappear suddenly?

In the middle of the night.

Stop it.

That's definitely...

flight by night.

Know that?

- She'll return. - If she does?

Who will accept her?

Mother.

Just...

let her live at her aunt's house.

How dare she come back?

You guys...

check if anything's missing.

Mother.

How dare you glare at me like that? Huh?

Soon Jung isn't like that.

She's really not.

She's not like that?

Even if she's your sister, you shouldn't cover up for her.

Can't you tell by this morning?

Forget us.

She left without saying a word to you.

She feels guilty toward us.

She feels bad to you.

That's why she left without a word. She didn't just leave.

Why?

Am I wrong?

You can't take her side. How dare you?

Stop it.

Jeez.

Oh, my goodness.

Look at him go. Jeez.

Ugh.

Yeah, Mom.

Stop it.

Don't fan the flames on a burning house.

We're the burning house.

Check if anything else is missing.

- What are you guys doing? - Mom, I should eat first.

Take it easy.

Take what easy?

At any rate, isn't it good news for you, Mom?

Good news for me?

My diamond set was found.

You got rid of the thorn in your eye with justification. Isn't that good?

On top of that, she left in the middle of the night on her own.

Isn't that great?

From your perspective, you eat both the pheasant and egg.

Is that so?

Of course.

When you said "eat the pheasant and egg,"

I feel like eating egg fry.

Who wants egg fry?

Stop eating so much.

All you do is eat during vacation.

You're graduating soon.

Think about what you're going to do.

That hurt, Mother.

Soon Jin.

Don't worry.

I'll find Soon Jung within the next few days.

Don't worry.

She left with all her bags packed.

What to do?

What to do about my Soon Jung?

Sun Young played piano like you.

She went to the States to study.

But shortly after...

she died in a car accident.

The reason I considered you closely

was because you played piano.

Learn to accept people sincerely if they're being genuine.

I don't know where you got twisted.

But you shouldn't do this.

Anyway, I...

didn't know I was your sponsor.

The sponsor is leaving. Take care.

What's with your face, hyung?

Something wrong?

No, why? Does it seem like it?

Yes.

Think about it.

Who'd be happy to study abroad by force after forty?

Then refuse to the end.

What about you?

You know how my father is, hyung.

Father's temperament is what it is...

but he's nearly seventy.

I want to be a good son.

Until now, I lived how I wanted.

I wasted three years holed up in the mountains trying to write a novel as a literature major.

I married a dance major woman.

And divorced after a year.

So a few years ago...

I decided to be a prodigal son.

Is your sister doing well?

She's waiting for me to come.

I'm sure she is.

She spent a long time alone in the US.

I might run away in the middle.

Man...

Thanks for the tea, hyung.

We'll spend lots of time together in the US.

But we have to get together.

Of course.

Let's drink soju this weekend, hyung.

Okay, I'll call you.

- Don't come out. - But still.

- I'll be going. - Okay.

Go in, hyung.

Okay.

I'm sorry.

[Noona - Older sister or older female.]

Hi, noona.

Not sleeping yet?

I just met Sung Joo.

Next week.

Sung Joo's leaving the week after.

Okay.

The bus is coming.

Talk to you later.

Okay, goodnight.

Bye.

[Soon Jin unni]

Hi, unni.

What?

Soon Jung disappeared?

Yeah.

By chance, did she call you?

No, she didn't.

What on earth is she...

Stop it, Soon Soo.

There was a reason.

What reason?

What's wrong with Soon Jung?

Why is she so immature?

It's not completely her fault. It just turned out that way.

Anyway...

if she calls, call me immediately.

Okay?

Okay.

She really...

I'm hanging up.

What?

Do you want food, Eun Bi?

No, Teacher.

You think I only eat?

I came to drink water.

Okay, I'll give you water.

It's okay.

I'll get it myself.

Okay then.

Ugh, I...

can't live with the guilt.

Lee Soon Jung, you booger...

Why leave home?

Ugh!

Hey.

Don't stop by anywhere and go quickly.

Don't worry.

The phones were ringing off the hook because you slipped away the other day.

If you do that again, you jerk...

Okay, got it!

I won't do that today.

Min Ho.

Thank you for everything.

I'll never forget you.

Hey.

Hey, Lee Soon Jung!

Hello?

Hey.

What are you doing here?

Ah...

Hello.

What are you doing here, ahjusshi?

Oh, as for me...

Due to my close friendship with the ahjumma here,

I'm helping out.

What brings you here instead of delivering?

By chance...

did Soon Jung call?

I was curious if she called to say she got there okay.

Soon Jung?

You...

know where she is?

No.

Good-bye then!

You come here.

Tell me.

Why stop in the middle? Tell me.

Where's Soon Jung?

- Ahjusshi... - Hurry up and tell me!

Where is she?

You jerk...

What?

Just know I'm telling you this.

Soon Jung told me not to tell anyone.

But I thought the adults should know.

You didn't...

tell anyone that besides me, right?

You're the first, ahjusshi.

I was going to tell her aunt originally.

But you're close with Soon Jung.

And you're her aunt's boyfriend.

Right, good job.

Don't open...

your mouth to anyone else, okay?

I can't spread rumors that you're...

her aunt's boyfriend, right?

You can talk about that a little, man.

Okay.

Go on then.

And...

no one saw you come here, right?

You weren't followed, right?

Jeez, ahjusshi.

I'm really fast.

No one can follow me.

Don't brag, man.

You and your boss told you to be careful on your bike so many times.

You have to be really careful.

You're only supposed to

half listen to old man.

What man?

What man?

Hey.

Don't call me an old man in front of others.

Don't mess around.

Okay, grandfather.

Drive carefully.

Okay!

Look here!

Open up!

- What is it so late at night? - Move.

Let us in.

What are you doing at someone else's house at night?

- Look here. - Jeez!

Wow, this is big trouble.

What are you doing? Come help with this.

So heavy.

I told you I'd go with you.

Who will watch the store then?

I'll do the shopping then.

Oh, yeah.

Did Soon Jung call?

Soon Jung?

Yeah.

- Soon Jung... - I'm so tired.

She didn't call.

Where did that wench go?

Who is it?

The delivery boy from Woontak Chicken store number one.

He showed up at the warehouse with Lee Soon Jung and caused havoc.

Really?

Keep following him.

He might know where Lee Soon Jung is.

Don't lose him no matter what.

I understand.

And...

this may be our last chance to catch Lee Soon Jung.

Get a grip.

Alright.

CEO!

This is the Seoul advance simulation.

These are the new plans.

I wanted to say something to you regarding this, Managing Director Park.

Yes?

Tell me anything, CEO.

Even if you ask me to manage the entire city of Seoul,

I would leave my family to go to Seoul.

I'm prepared to manage all of Woontak Chicken franchises in Seoul, CEO.

Will it be okay...

to leave your family and go to Seoul?

What?

I believe a family should live together.

Especially...

married couples.

It's not so, CEO.

I only want one thing.

You in Kyungsan, CEO.

Me in Seoul.

We'll be the wings of Woontak Chicken...

and fly high in the sky looking down on Korea's chicken enterprise from above.

That's all I want.

And CEO...

I already despise my wife as is.

So...

don't worry about those little things.

Yes.

I'm thinking of sending...

Geum Bi as the Seoul representative.

What?

Miss Geum Bi?

Yes.

Isn't Managing Director Park funny?

He listed his apartment for sale thinking he'd be the Seoul representative.

His wife called the moving company.

His daughter quit her job.

His son called from the army and asked if he should be discharged to Seoul.

What a sight.

The one giving rice cake isn't even thinking about it. But people drink kimchi soup first.

Right, Assistant Goo?

Drink champagne.

Why?

You don't wanna go with me to Seoul?

It's not that.

But it's so sudden.

Sudden?

You didn't think I'd be the Seoul representative?

That's unexpected.

Both you and Managing Director Park are too naive.

The owner of a conglomerate...

doesn't give power to even the most loyal follower.

Why?

They're strangers.

Even if inadequate, they give power to family.

Never to strangers.

I think in educated terms, it's called generational business management.

But...

that's reality. What can you do?

Management specialist?

Give me a break.

Our nation is still run by families.

So...

Monachus Group will be run by family.

It's funny that Managing Director Park listed his apartment.

Isn't it?

Why look at me like that?

It's nothing.

But...

you've become really smart in a few days.

You wanna die?

That's that.

Tell me about your family.

You never talked about them.

Do you have parents?

Any siblings?

What does your father do?

My resume when I started working here should be around somewhere.

The company...

verified my information.

Don't be like an iron wall.

I'm trying to get closer because we're gonna work together.

Must you speak like that?

I'm sorry.

Were you good at judo?

Yes, of course.

How good?

I was best in my class.

Why'd you quit?

Unni.

Stop frowning.

Your sister isn't dead.

She'll return soon.

What is it?

Are you in mourning?

Don't make the house depressing.

Did I do that, miss?

Yes, you did.

Then...

I'm sorry.

Ugh, I can't stand it.

So pitiful.

What happened?

Yes.

We found the guy who was seen with Lee Soon Jung.

We're following him for now.

How about GPS?

Based on the police data,

the signal was lost at Dongdaegu Station.

Our guess was correct.

That night, she took the last train to Seoul.

Assistant Goo.

By chance, do you know anything about Soon Jung?

How would I know?

But still, you drove Soon Jung to school.

I wondered if you know any of her friends that I don't.

If you know, can you look into her friends? Please?

Soon Jung!

Hi, Min Ho!

Hey!

I'm back!

I'm glad you came.

You have another delivery.

Let me use the bathroom.

That jerk...

Ugh, so cold.

So cold!

He won't even let me use the bathroom. So cold.

You know me, right?

Let's talk.

Soon Jung...

You know where she is, right?

I don't know.

I don't know.

I really don't know anything!

You don't have to say where she is.

Just...

tell me if she safely got out of here.

Safely?

Yeah.

I think she got out safely.

But I don't know where she went.

I took her to Dongdaegu Station.

Please...

How did you get in here?

Soon Jung...

Are you sure she got out okay?

Yes.

Ahjusshi.

Whose side are you on?

You're on our side, huh?

I'm not on anyone's side.

Not yours.

But if I were to act like I was, let me say one thing.

It's best if you...

leave here quickly.

Why?

The ones chasing you...

will definitely appear.

They're chasing me?

No one can catch me.

Because I'm the fastest in Kyungsan.

I'm the king of deliveries in Kyungsan.

I go anywhere in thirty minutes.

Anyway, be careful.

It's me.

Any news on Soon Jung?

Nothing.

How about you?

Nothing.

After hearing Soon Jung disappeared,

I can't do anything for the past few days.

I keep looking at my phone hoping she'll call me.

But she's not calling.

But unni, did you file a police report?

No.

Why not?

Your brother-in-law said he'd find her.

How will he?

Is he a police officer?

Even if he's rich, this can't be done with money.

For now, file a police report.

Okay.

I'll talk to your brother-in-law when he gets home.

Unni.

Tell him to file a police report.

For sure, okay?

Someone's here. I'll call you back.

Who is it?

You have a delivery.

A delivery?

It's a piano delivery.

A piano?

Do you like it?

Ahjusshi.

Are you well?

Don't look at me like that.

Honestly, I'm afraid of what you'll say.

I'm a bit intimidated for bringing that on top of it.

That day...

I'm really sorry.

No.

It's understandable.

But still, I went overboard.

I'm really sorry.

That's a relief.

What?

You didn't leave this house.

Ahjusshi...

I waited for you.

Why?

I thought you might come by one of these days.

I wanted to apologize.

From now on,

I'll do better.

I didn't come for that reason.

I reflected a lot by myself.

Why am I so angry?

Why am I so upset?

Even though I said I had no motive,

why am I so disappointed in you?

So...

after much introspection into my feelings,

something...

little...

very little...

I guess I had expectation.

Don't ask what those expectations were.

I can't tell you.

Nor do I want to.

Ahjusshi.

Thankfully, I'm leaving.

What?

I'm leaving this weekend.

Where?

The US.

That piano is a gift.

Actually...

I wanted to buy it for Sun Young, but I couldn't.

And she went to heaven.

You play it instead, Soon Soo.

Then...

I...

What do I do from now on?

What do you mean?

Keep paying rent.

Anyway, you'll accept my last gift, right?

Take care, Soon Soo.

Be healthy.

Ahjusshi.

You're looking for...

a little girl?

She's graduating high school, so she's not a kid.

She's still a kid.

But...

Jeez, CEO Cheon...

You have a lot of issues.

It's okay.

Han Young Pyo's incident...

and a girl who ran away...

Sometimes, I...

wonder what it is that you do, CEO Cheon.

A young wench like that...

Must the police commissioner get

involved to find her?

Actually, that girl...

is my sister-in-law.

Your sister-in-law?

Yes.

My wife is searching desperately.

However...

due to people watching,

I can't search for her openly.

I think she went to Seoul.

But Chief Seo's power doesn't extend to Seoul.

So I'm asking you, Commissioner.

Borrowing the power of Seoul's police...

I want to find her as soon as possible.

Was she a troubled child?

I'm sorry.

Goodness, CEO Cheon...

You must be in turmoil over family affairs.

My wife is giving me a lot of trouble lately as well.

The diamond...

you gave me before, CEO Cheon...

Yes?

That diamond is the problem.

I gave it to her.

She was happy for a day.

But starting the next day...

she keeps nagging about minks and handbags to go with the diamond.

It's bothering me so much.

How much did she say a mink coat cost?

How much did she say a handbag cost?

Jeez!

Now, now.

Let's drink up as troubled men.

Go ahead.

Here.

That bastard.

Why is a guy from a rich family like that?

I think you should give him what he wants.

Lee Soon Jung...

must be found quickly if possible.

Who knows what she might do?

In order to find her father's business contract,

she broke into your house, CEO.

She's more dangerous than Han Young Pyo.

Actually, the one who made Han Young Pyo's situation so complicated

and bigger by dragging Lee Jin Sam into it is Lee Soon Jung.

So before something bigger happens,

you must find her.

Excuse me.

What?

About Soon Jung...

Wouldn't it be better to alert the police?

Soon Jin.

I can't stand by like this.

I'm so worried that something bad might happen to her somewhere.

I said I'd look into it.

It's already been a week. Where on earth is she...

I'm your husband!

Don't you trust me?

I'm sorry.

I'm sorry.

I didn't mean to get angry with you.

I'm sensitive because of Soon Jung and what's going on at work.

I'm sorry.

Don't cry and trust me.

I'm Soon Jung's brother-in-law.

The rumors will start by alerting the police.

It's not good if people start talking.

I'm working hard to find out.

Trust me, okay?

Answer me.

Yes.

I'll trust you.

I'll draw the bath water.

Oh my, Assistant Goo!

Why did you buy a cake?

I stopped by a bakery on my way in.

They had your favorite blueberry cheesecake, so I bought one.

Why?

Do you want to look good to your boss?

Yes, that's right.

I want to look good.

I approve.

Then shall I taste it?

Ah...

I'll go cut it.

Rest comfortably.

You should've been this way sooner.

Oh, my.

Leave it, Assistant Goo. I'll do it.

Soon Jung...

Don't worry about her.

She's strong and smart.

Wherever she goes, whatever happens...

she'll overcome it.

So...

rest assured.

By chance...

did you hear any news about her?

No.

That's impossible.

It's just my feeling.

Actually, I was close to her.

It was a short time.

But while driving her to school,

we talked a lot.

So, I...

believe she'll be okay.

Alright then.

I'm on my way!

Hurry up, man!

They're in an uproar asking where you are.

They'll cancel if you're not there in thirty minutes.

I'm on my way now.

Jeez, Koreans are so impatient!

Ugh!

We're following him now.

Get him and put him in the warehouse.

I'll question him myself.

Yes, sir.

Sorry!

I'm in a hurry.

What the?

Who are those jerks? Why are they following me?

Follow all you like.

You can't catch me.

I'm tired!

Ugh!

Mom!

We have to eat black bean noodles on graduation day. What is this?

You always talk about eating.

Unni!

What can I do?

Your brother left for the office because it was urgent. What can I do?

Then we could have gone on our own!

I made a speech as the class representative and got lots of awards. How can you?

Those awards...

were all bought with my money. Do you know?

I'm going upstairs.

But still, Mom...

Ugh, I'm tired and can't go out.

What kind of graduation lasts two hours?

I thought I'd die sitting there.

I shouldn't have donated so much to the school.

They sat me in the VIP seat.

I couldn't budge or leave.

Jeez.

The donations stop since you're done.

I need a nap.

Mom, black bean noodles!

Go ask your sister-in-law for some!

She's good at cooking Chinese food.

She's not home right now.

What?

She didn't come home?

Where'd she go?

[Diploma - Lee Soon Jung]

Aunt, what to do?

What to do about our Soon Jung?

I know. Where did that wench go?

She didn't even receive her diploma. What is this?

I thought she might come to graduation, so I bought flowers.

She should've come and got her flowers. Where did she go off to?

Making you and me worry like this.

I'm so upset.

Stop crying.

Your face will swell.

Goodness.

What to do about Soon Jung, Aunt?

Don't cry.

Don't cry.

["Woontak Chicken delivery boy Kang Min Ho dies." Must it be delivered in 30 minutes?]

What the heck are you doing?

It happens occasionally because the stores have fierce competition.

I know that much.

Why get Woontak Chicken involved in this?

Why didn't you block the report?

I'm sorry.

I'll take care of it now.

This guy is the one who hung around Lee Soon Jung, right?

Yes, he is.

This is gonna become a bigger headache with no clear resolution.

["Woontak Chicken delivery boy Kang Min Ho dies." Must it be delivered in 30 minutes?]

Man...

I told you to be careful.

What is this?

You never even got to live out your youth.

If you have to go,

eat some chicken before you do.

You never got to eat a chicken wing since you always delivered, huh?

Eat this chicken.

And fly away.

Fly away.

[Three years later]

Congratulations on entering Seoul, CEO!

Hurray Woontak Chicken!

Hurray!

Jackpot! Here's to hitting the jackpot!

Thank you, thank you.

Good work.

Thank you.

I'll work hard, CEO Cheon!

CEO Cheon! We'll take some pictures.

One more please.

One, two, three!

Move!

One, two, three!

[Moo Reung Do Won Charcoal Chicken]

Hey, why don't you clear the table?

The food is out. What are you doing?

One salt and one seasoned!

Thank you.

Come again. Good-bye.

Hey, why isn't it out yet?

Table eight outside!

Isn't it coming?

Yes, here it comes!

Enjoy.