Original subtitles

Subtitles by Soompi TV

Bride Lee Soon Jin...

Will you take groom Cheon Woon Tak as your husband...

in happiness and sadness...

sickness and hardship...

Do you swear to love and

cherish each other?

Unni...

Please...

I do.

Oppa, fighting!

Unni...

[School Office]

What?

So, Soon Jung...

Why don't you be our class vice-president?

There's a week left until vacation.

Oh, my...

Anyway, thanks for the offer.

But I refuse.

Bye.

Soon Jung.

Hold on.

When is madam returning?

Who's madam?

Miss Lee.

Your sister.

Why?

Ah...

Well, I have a personal favor to ask her.

My son is having a hard time finding a job.

Soon Jung.

If...

you don't want to be vice-president...

at graduation,

wanna give the farewell speech as class rep? A speech.

Huh?

I don't even get paid as class president.

Why do I have to...

keep doing it?

Today, I organized emergency contacts, returned study materials, organized the library.

I'm exhausted.

I don't wanna be class president.

Lee Soon Jung!

Hey! In-law!

Darn it!

Jeez, really!

What?

Are you ignoring your in-law?

If your in-law talks to you, respond.

Are you ignoring me?

Ugh!

What do you wanna say?

What I wanna say?

Okay, fine.

Listen well.

Just...

because we're in-laws,

don't act like we're friends.

Don't act like you know me.

Don't talk to me.

Got it?

You're the one who talked to me.

"In-law..." Like that.

You threw the water bottle at me.

When...

my brother gets back from his honeymoon, I'm telling on you.

That you weren't polite as an in-law.

When my sister gets back from her honeymoon, I'm telling on you.

What?

That her youngest sister-in-law...

eats...

...a lot!

You distribute lunches as class president

but you hide all the tasty food.

What?

As class president, she ate 24 sausages...

30 fish cakes...

three dishes of pork stir-fry.

Hey.

Lee Soon Jung!

Ha-ha!

Stop right there!

You're dead today!

You're in trouble!

Big trouble!

Oh, no!

It's a decline!

Decline, decline!

Ahjusshi.

I'm glad I met you.

Scold that wench.

Know what she said to me?

Get in...

the car with us.

Wh... What?

The CEO...

told me to escort you as well, miss.

What did you say?

Miss?

Escort?

Madam also asked me before she left.

So get in.

No, no.

She can't!

How dare she get in?

I'm going crazy.

Isn't my brother crazy?

When is my sister returning?

I'm not sure.

Where did she go?

Abroad?

I'm not sure.

Lee Soon Jung.

My brother took care of it.

Is he a criminal?

Did he kidnap your sister?

You stay out of it.

Don't be like that.

Can you let me talk to my sister on the phone?

You little...

- What are you doing! - Hey.

Don't suspect my brother.

Why are you so rude?

Hey!

Your brother's the rude one!

Does this make sense?

Why can't I talk to her if she wasn't kidnapped?

How dare you grab me?

You grabbed first.

You're dead today.

How dare you?

Let go.

Let go.

Let go! Ow!

Eun Bi, let go.

You wanna die?

You!

What are you doing?

So let me talk to my sister!

Lee Soon Jung!

Min Ho!

Hey!

Lee Soon Jung.

You're dead when my brother comes back.

I'm gonna tell you're riding motorcycles with a man!

Min Ho.

My sister...

She'll be happy, right?

Hey.

Of course.

If not your sister, who can?

She's pretty...

kind...

good personality...

great at keeping house.

She'll be really loved...

have lots of kids...

and be really happy.

Right?

She will, right?

Okay.

I'm...

gonna trust her.

My sister's words...

her decision...

I'll trust them all.

My sister...

ever since I was young...

she never acted recklessly

or makes decisions carelessly.

So...

she must be right.

She's always right.

And my sister...

was kind-hearted her whole life...

So she'll be blessed.

I'm gonna believe that.

You evil bastards!

Your temper is the same as ever.

How are you doing?

How can you say that after putting me in here?

You monsters.

You think I'll let it go?

I'll drag it out to the end.

And make you pay for it, you jerks.

If you don't wanna live here forever,

you should take it easy.

CEO Cheon...

You know what kind of person he is.

Jin Sam...

What happened to Jin Sam?

As you guess.

Jin Sam.

You have a bad friend in me.

I'm sorry, Jin Sam.

Then what about...

Soon Jung?

She's alive.

And the rest of the family?

Don't worry.

You don't need to worry. CEO Cheon took care of everyone.

Took care?

The CEO married the...

eldest daughter Soon Jin.

What?

Oh, yeah.

As a wedding thank you gift,

I brought some rice cakes.

Enjoy this.

Don't say useless things in court.

[Congratulations on the marriage. Thank you from Groom Cheon Woon Tak and Bride Lee Soon Jin.]

Hey, you evil jerks!

How?

How could you do this?

Taking his daughter after killing the father?

You monsters!

Where are you?

In the car. Why?

You wench.

Where are you going?

Seoul.

Your brother's returning tomorrow. You'll be in big trouble if you're gone.

Mom.

After he sent you to jail,

now you're really scared of him.

What?

I won't be back tomorrow, but later this week.

Bye.

I'm speeding.

What if I get in an accident?

Hey!

Cheon Geum Bi!

Cheon Geum Bi!

That rotten wench.

What are you doing?

Clear it away.

Yes, madam.

I'm not sure.

Okay, I see.

Oh, there she is.

Did you come because you're sorry?

No.

I came to tell you I regret it.

I'm reflecting.

I reflected a lot before coming.

Now that I see you...

I think I should reflect more.

Are you kidding me?

It's not a joke.

I'm reflecting.

Hello.

I was too careless with a person

who lives with a closed heart.

The place we went to...

was actually my office.

This might be annoying to hear.

But the hotel is owned by my father.

I'm a director, a salaryman there.

I work at the hotel.

The manager...

at the hotel restaurant is looking for a pianist.

I recommended you.

I wanted to take you over.

But you took me for such a weirdo.

So this happened after I forced you to come.

I didn't think anything of it because it's my workplace.

I deeply apologize...

you didn't see it that way.

Anyway...

at any rate...

I'm sorry.

So...

by chance...

if you can forgive me,

please come to...

this place, won't you?

You don't have to.

But if you like it, even better.

Then...

I'll be going.

Then...

good-bye.

[Royal Plaza Hotel]

Hello.

Hello.

You're early.

Now, have a seat.

I'm sorry.

I'm late because of a personal reason.

You won't tell my father, right?

I'll begin the meeting trusting you won't tell him.

What we're discussing today...

has to do with our Korean restaurant,

the swimming pool and spa renovation.

Who's reporting?

Director Jang.

Director Jang?

[Royal Plaza Hotel]

Are you okay?

Not tired?

I'm okay.

Goodness.

Goodness.

It's vacation starting today.

After vacation, you're graduating.

What will I do with you? What will I do?

Are you pretty and will marry well like someone?

Do you get good grades and will go to college in Seoul like someone?

What will become of our booger? What to do?

Aunt.

What about me?

At this rate, I'm...

Hey.

Your sister must've come.

Goodness.

Booger!

Unni!

Unni!

Are you well?

When'd you get back?

Where did you go?

Why didn't you call?

I missed you.

Sorry.

I couldn't call.

Why not?

There's no such thing.

I worried.

Why worry?

Sorry.

I'm sorry.

Unni!

[Good news! The owner of Monachus Group is our son-in-law!]

Aunt's driving me crazy.

It's okay.

Let's go in.

Were you well?

Let's go in.

Goodness.

Goodness, no need to bow.

Goodness.

Goodness.

My goodness.

My pretty baby.

After your honeymoon, you bloomed like a flower.

So pretty, so pretty.

Aunt.

We returned in good health safely from our honeymoon.

Yes, yes.

Aunt.

Did anything happen?

Nothing happened. Nothing.

That booger is graduating soon.

Besides her not having a job lined up, there's no problem.

Jeez.

Goodness.

CEO Cheon, thank you.

Thank you for returning safely from your honeymoon, CEO Cheon.

It's thanks to your concern for us.

No thanks to me.

What did I do?

Goodness.

What?

Nonsense.

It makes sense.

Unni.

Listen to me.

CEO Cheon...

No...

Your brother-in-law agreed.

He brought it up first actually.

CEO Cheon said that?

He wants me to live at his house?

Yeah.

Unni.

I agree with him.

I can't leave you here like this.

Why not?

I'm fine.

No.

You're still young.

You're graduating soon but you don't have a job.

- I can work here! - Soon Jung.

This restaurant...

Let's give it to Aunt.

Aunt...

is elderly now.

Eat a lot, CEO Cheon.

I thought foreign food might not fit your palate.

I made kimchi and bean paste stew.

I hope it tastes okay.

What do you mean?

I'll enjoy it.

Oh, my.

Each and every word you say is so cool.

Have a drink, Aunt.

Goodness, I'll do that.

I'll accept a drink from my nephew.

Here. Let me pour for you.

- Okay. - Here.

Goodness.

- Cheers. - Here.

If you want to run a restaurant,

you earn money...

No...

I'll help you open one.

Let's give this place to Aunt, okay?

But still...

I can't go with you.

This is nonsense.

Soon Jung.

I'm your older sister.

You're my little sister.

I'm responsible for you.

I can't leave you to our elderly aunt.

No.

She's young.

She's still so young.

Men rave about how she's so young for her age.

That's what I mean.

Huh?

I...

don't want to leave you in that midst.

That's another reason.

While Aunt runs the restaurant, you'll end up helping her.

Then you'll have to serve alcohol.

Since Aunt has lived a long life,

it's not shameful for her.

But you're still young.

It'll be shameful later if you do it.

I don't like that.

So, Soon Jung...

go with me.

Okay?

Whether you study more and go to college

or work at your brother-in-law's company and open a chicken restaurant.

I don't wanna.

I won't work for CEO Cheon.

He's your brother-in-law now.

No.

I still don't accept him as my brother-in-law.

Soon Jung.

I'd rather sell alcohol with Aunt.

I won't go.

Never.

Soon Jin. Go ahead.

Don't worry about that booger and go.

Yeah, Soon Jin.

Let's go.

We'll persuade Soon Jung later.

Okay.

Go home first.

I have an appointment.

Escort her.

Yes, sir.

Aunt.

Go ahead. Don't worry, okay?

Go.

Get in.

Get in.

I'll be going.

Okay.

CEO Cheon, thank you.

Visit often, okay?

Yes.

Soon Jin.

Live well, okay?

Visit often.

Okay, go ahead.

Father.

It's a honor to escort you, madam.

From now on,

I'll escort you.

Ah, I see.

Thank you.

Please take care of me.

What's the matter?

Good-bye, Assistant Goo.

We're...

quitting as of today.

What?

Why?

It just happened.

Well then...

Good-bye.

Let's go.

Hello, Commissioner.

I'm Cheon Woon Tak.

Oh, is that right?

Nice to meet you.

I heard a lot about you from Chief Choi.

Sorry, I'm late.

I hear you got married recently.

Yes.

I just got back from my honeymoon.

That's why I'm late.

A game with a brand new husband.

Sounds fun.

Now let's begin.

Yes.

You're good.

It's a honor.

What honor?

I...

...returned.

You returned?

From your honeymoon?

You got married and went on your honeymoon on your own.

Why report to me?

Where's CEO Cheon?

Oh, yes.

He had an urgent business appointment.

Crazy bastard.

Urgent appointment, my ass.

Even so, he doesn't see his mother back from his honeymoon and goes to work first?

Rude jerk.

Was it fun?

What?

Was it fun?

You must feel special.

Everyone envies the position of being madam of Monachus Group.

You got in without lifting a finger with just your pretty face.

You must have felt so special.

You must think of your deceased mother and father.

You must've thought of your shabby aunt and sisters as well.

"I did it. My life completely changed. I hit the jackpot. I have the best husband."

You probably couldn't sleep.

Isn't that so?

That's what you think.

I think differently.

You know, right?

Don't widen your eyes and open your mouth

and act naive.

When you seduced my son, maybe you had that face.

But that face...

won't work with me.

Got it?

Mom.

Any food? Where are the ahjummas?

Teacher!

When'd you get here?

Oh...

just now.

Was the trip fun?

Why stand there? Sit.

How dare she sit?

Mom.

You were...

a home economics teacher, right?

Yes.

The one thing I like about you...

...is that.

Make Eun Bi food.

What?

Teacher.

I'm sorry.

No, it's my job from now on.

Still...

it's weird for my teacher to prepare my food.

I'm sorry.

Don't be sorry.

Eun Bi, just enjoy your food.

I can do that, but...

Want egg fry?

Really?

Hold on. I'll make it.

Okay.

Here.

Thank you for the food!

Hey.

Come here.

Yes?

These...

are the cleaning supplies our maids used.

If you're done preparing Eun Bi's food, go clean.

Why is your mouth wide open?

Shall I do it then?

You must've seen coming in.

You're the only one to do housework now.

You're here.

Why use hired help?

What did you think...

you married into this family for?

Clean, do laundry, be a dutiful wife...

and take care of Eun Bi, Geum Bi and me perfectly.

That's why I...

permitted this marriage.

CEO Cheon said you...

could do this much.

A daughter of a chicken restaurant owner...

became the daughter-in-law of Monachus Group.

Shouldn't you have prepared for it? It's only fair...

as transactions go.

My son is working hard to make Monachus Group the best in the nation and

went to work immediately after his honeymoon.

Were you going to loaf around at home waiting for my son

to return so you can purr like a cat at him?

That's not why you're here.

There are plenty of

women who can do that much.

So, if you want to be an asset to our family,

work until your body breaks.

Organize and manage the household perfectly.

Keep it clean.

Understand?

Yes.

I understand.

How many years will it take?

Will five years be enough?

We'll follow the law.

I'll have him sentenced to five years.

More will arouse suspicion.

Later on...

it'll settle down.

I should pay respects to the prosecutor.

Him?

Don't do it.

How embarrassing.

The older brother is the police commissioner while the younger is the prosecutor.

Everyone glares at us saying we brothers are controlling everything.

You just need...

to be friends with me.

Alright.

That aside,

from what I hear...

you...

have land in Wachon.

Around 100,000 sq ft, is it?

My brother-in-law...

wants to run a golf course.

He keeps nagging me.

I...

envy people who own lots of land.

Well...

seven years ago,

the incident in Kyungju...

You know...

in Kyungbuk...

the chicken farmers association head

died in...

a fire in his chicken farm.

That incident...

and Lee Jin Sam's incident...

are so similar.

Reporters digging around

and detectives on top of it...

Chief Choi...

is having a hard time with it.

CEO.

Come in.

I brought what you wanted.

Wait outside.

Then escort the commissioner home.

Yes, sir.

I heard you like hunting.

I'd like to invite you this week.

Is that okay?

On the way,

we can tour the land in Wachon.

How does that sound?

Shall we?

Goodness...

I didn't know you liked hunting as much as me.

And this...

I...

heard it's your wedding anniversary today.

If you tell her you picked it out,

your wife will be happy. So, I prepared it.

Goodness...

CEO Cheon...

you're more thoughtful than you appear.

Thank you.

Now...

let's enjoy ourselves and drink.

Here.

Yeah!

I met him today and resolved it.

When I brought up the Kyungju incident, he gave in at once.

Guys...

who have weaknesses

can't move an inch.

Right?

That weasel.

I wanted to buy him off with a $100K diamond.

He wants 100,000 sq ft of land?

Jeez, damn it.

The warehouse in Wachon...

Find a place to transfer it.

Yes, sir.

And...

while you were gone, I visited Han Young Pyo.

How is he?

He's still lively.

I curbed his enthusiasm.

When's the last court date?

In three days.

I have 100,000 sq ft of land.

Don't worry.

Han Young Pyo aside...

Lee Soon Jung...

I'm going to keep her near.

Yourself?

Yeah.

Living with me...

is the safest way, isn't it?

Wow, they sure ate a lot.

Don't nag. They have to eat and drink a lot for our profits to go up.

I'm trying to help you here.

But...

take off that headband.

Are you Snow White?

Don't joke around.

Know why we had so many customers today?

They came because of this headband.

Oh, really?

Goodness, this headband...

has the power to draw men in.

What?

Power to draw men in?

Yeah.

- Hello, Mal Sook. - Huh?

Please don't say such things.

And...

let's...

just get...

together...

and build a house on the green field

with a bed inside.

Shall we?

Let go of me.

Picturesque house on a green field, my ass.

I'll send you to the white house on the green hillside.

White house?

Yeah.

Mental hospital.

Mental hospital.

Mental hospital?

But that wench. Where did she go?

Did you rest?

What?

Did you rest?

We were on plane for 16 hours.

You must have been tired.

Yes.

Why are you dressed like this?

You should've changed.

Aren't you uncomfortable?

No.

I'm okay.

Our family...

isn't that formal.

Wear comfortable clothes tomorrow.

Be comfortable.

What are you doing?

Unni.

Hey.

Where were you last night?

I asked you to clean up with me.

Where did you run away to?

Run away?

I went to see my sister.

What?

You went to your in-laws' house?

No.

I stood outside the door.

Ugh.

You sure do all kinds of things. Jeez.

Aunt, aren't you worried about her?

Hey, why worry?

It's not like she married into a poor family.

Why would I worry when she married into the richest family in Kyungsan?

Honestly, what you should worry about

is me at this age

getting overly dolled up like this and serving alcohol to customers in the morning.

Know that?

So, you know you're overly dolled up?

What?

Hi, unni.

Did you enjoy your honeymoon?

I did.

Sorry, I didn't call.

Are you okay?

Are you sick?

Why would I be?

I had fun and rested for a week.

That's a relief.

I don't care for that family.

But since you're happy,

that's enough.

Soon Soo.

The apartment Brother-in-law got you...

Can't...

you live there?

Unni.

I know how you feel.

Since it feels like payment for marrying him, I know you don't feel comfortable with it.

But...

I hope you know how I feel.

I...

don't like you living in a residential facility.

Leaving a woman there alone...

It doesn't sit right with me.

So...

Unni.

I got a part-time job.

It's not a bad place this time.

That's that.

Can't...

you go live there for my sake?

Don't think about pride.

He's your brother-in-law now.

Your brother-in-law got it for you, right?

Madam.

Leave that.

It's our job.

Soon Soo.

Let's hang up. Go live there.

Got it?

Leave that.

After I come back from a walk, I'll do it.

- Okay. - Let's go, let's go.

Oh, my!

You look like a statue.

Take it easy.

What did I do?

I gave you yesterday.

What did you give?

Since you don't like your daughter-in-law,

and your anger over it...

I sent her alone so you could get it out of your system.

Yesterday was enough.

Why make her clean the garden? It's shameful to the employees.

You're so shrewd.

I didn't know that.

She has to go through it anyway.

To become a family member.

Is that...

possible in a day?

I'm sure it'll take many days. But...

take it easy, so others can't tell.

It's so tacky.

That woman...

now that I know her...

is fragile and weak like glass.

I'll say it again.

A strict mother-in-law...

I don't want to get involved and take sides. She should be trained.

So she can become a perfect wife and family member.

But don't be childish.

I don't want...

to become childish as well.

Hey.

You doing this...

is getting involved and taking sides.

You're being childish, you jerk.

I gave you...

a warning.

What?

Warning?

You give your mother warning?

Hey!

Hey, Cheon Woon Tak!

How dare he?

Warning?

That...

Going to work?

I'm sorry.

I should've looked after you.

[Royal Plaza Hotel]

Let's go.

Okay.

You did it, ahjusshi.

It's great she got into college.

Must feel great.

It's thanks to you.

You even looked into this job for me.

Thank you for your concern.

Don't mention it.

But...

when does Young Mi have time?

I want to take her out to eat.

Excuse me.

Take care of the car.

Drive it softly. It's expensive.

It'd be better if no cars were parked next to it.

Excuse me.

Is this seat open?

Yes, sit.

Thank you.

Your face looks better.

Do you know me?

We see each other often.

We met two weeks ago here.

Did we?

Thank you.

Who's she?

I know.

She comes often.

Monachus or whatever. Isn't she that weird chicken family's daughter?

I know.

What a joke.

Excuse me.

Look here.

Us?

Yes.

What'd you just say?

It's nothing.

Hey.

What is this? So ignorant.

What?

Ignorant?

Hey.

You think talk is everything?

What'd you just say?

What?

What are you doing? Hold back.

Move it.

What'd you just say?

What'd you just say?

I can't take it anymore.

How dare you talk like that?

You mere chicken restaurant daughter.

Mere chicken restaurant daughter?

Hey, come here.

There are lots of people here.

Move.

Unbelievable.

I know. How dare you cause trouble without knowing your place?

Look here. Where's the manager?

Knowing my place?

How dare you?

Stop it.

Do Hoon.

Why are you coming now?

Sorry, I'm a bit late.

Excuse me.

I don't know who you are.

But I parked your car.

But there are lots of cars nearby.

And...

what do I do with the tip?

I think it's polite to return it.

Do Hoon.

You know the chicken restaurant daughter?

Hey.

Don't say stuff like chicken restaurant daughter.

If you say that, you're a mat store daughter.

Hae Won, you're a painter's daughter.

I'm a supermarket's son.

Why point things like that out and fight like that?

Don't you agree?

What?

This $20.

I'm going to donate it to the charity event today.

How about it?

Of course.

I...

have a lot of interest in charities. That's why I came today.

Great.

Then...

have fun.

Jeez, really...

Is your mother well?

Yeah.

What is it?

Tell me.

What?

Who is that man?

Don't know Do Hoon?

Cha Do Hoon.

Our nation's largest market distributor.

Flea market successor.

Flea market successor?

Here's the key.

Thank you for everything.

Sure. Good-bye.

Bye.

Who is it?

Unbelievable.

What is this?

I guess it was true...

my brother spent lots of money

on his new wife's poor sisters.

I heard he bought you an apartment in Seoul.

It was true.

Is my brother crazy?

His sister is living in hotel rooms.

But he bought you an apartment?

How shocking.

Your family...

Aren't you being too greedy from the get-go?

Hey, Lee Soon Soo.

Lee Soon Soo!

Hey, Lee Soon Soo.

Lee Soon Soo!

Hey!

Take it easy with the drinks. You're already drunk.

Why?

Can't I get drunk?

You can, but I become pitiful.

Why...

are you pitiful?

Think about it.

You drink with your boyfriend and throw a drunken fit with your ex-husband.

That's so unfair.

Is that so?

It's my fate.

Here.

Let's go after this.

Cheers.

Here.

Be careful.

Take care of her.

Get a grip.

Yes?

Excuse me.

Can I get involved?

Life is funny, isn't it?

Some people fail at everything.

Most people are like that.

You too, ahjusshi?

Can I call you ahjusshi?

Jeez.

Just don't call me dad.

I...

can only call...

one person that...

in this world.

Honestly...

earlier...

I saw you.

You were drinking with a woman.

The first case of my ongoing failure.

My ex-wife.

We married after dating three months and divorced after a year.

Why?

I married her because she loved me to death.

But after a year, she asked for a divorce saying she fell out of love.

Saying...

she didn't love me anymore.

It's my third year of being dragged around as her friend.

You laugh at another's pain.

I didn't tease you about being homeless.

You don't have a home either.

But I have an office at the top of the hotel.

Even so...

I won't sleep there.

I know.

I know.

Just...

people who are failures...

Let's drink together today.

Without defenses or victim mentality.

Is that okay?

Well...

honestly...

I don't think you're a bad person.

Thank you.

You've come to recognize my true self.

Here!

Cheers!

Cheers.

Nice, huh?

Somewhat.

Somewhat?

Hold on.

Then shall we eat more eel?

What?

Ahjumma.

One more eel please.

Oh...

and chicken feet.

Soon Soo.

Are chicken feet okay?

Let's eat that.

Ahjumma.

Chicken feet please.

The soju's gone.

Where's the soju?

Here it is.

Stay there.

I'll get it. Stay there.

Here.

Let's remember this night.

Remember what?

I'm just saying. Let it go.

Here.

One shot.

Cheers.

Nice...

It's empty.

- Yes, have another. - Okay.

The world...

is as...

dangerous as a burning house.

Got it?

It might attack at anytime.

Don't despair.

This.

Just in case.

If something happens,

this...

take this. Okay?

Soon Jung!

Unni.

Cha Do Hoon.

[Cha Do Hoon]

[Cha Do Hoon, Cha Young Group Freemart]

Amazing.

He's no joke.

[The heir's secret double life.]

[Everything about Cha Do Hoon.]

What?

Where are you?

I'm at the apartment my brother bought for his wife's sister.

What?

Really?

Yeah.

Crazy bastard.

How'd you know?

There are ways to find out.

But...

is Woon Tak back?

He is.

Is Teacher back, too?

Yeah.

Your teacher's back.

You must be happy.

About what?

My teacher's really skilled and efficient.

You have a new maid.

Your brother...

warned me not to make a maid of his wife.

Unbelievable.

Anyway...

when are you coming?

I'm going to go down.

[Cha Do Hoon]

Mom.

Should I get married?

What?

Did you find the gun?

Yes.

It's in the car.

Contact Driver Park.

Have him bring the registration papers there.

Yes, sir.

Oh, yeah.

What's my wife doing? Have you seen her?

Yes.

She was heading toward the jar stands.

Jar stands?

Yes, Mother.

Did you nag CEO Cheon to...

get your sister an apartment?

What?

Tell me.

Did you?

Well...

I'll see you inside.

If you're finished, hurry up.

Really?

He got Teacher's sister an apartment?

I should half kill her, shouldn't I?

So sneaky...

Unbelievable.

I'm glad you came down.

You...

bought her sister an apartment in Seoul?

Did you?

Did you?

Why don't you answer?

The first thing you do after marrying is buy her sister an apartment?

Is that it?

Is Geum Bi there?

Wow...

You're psychic.

I'm leaving.

Let's talk later.

Talk later?

Talk now.

You know what those penniless kids want.

- How can you buy them that right off? - Mother!

Oppa!

Hey!

Hey!

What happened?

Well...

I think the dog bit madam.

What?

Madam.

Are you okay?

CEO.

The hospital.

What's going on? Huh?

What is it?

Oh, my!

Mom! Mom!

Mom!

[My Heart Twinkle Twinkle]

Did you tell Lee Soon Jung to move in, oppa?

This is your room.

Please help me.

How dare you touch her?

I'll kill you.

Do you want to be my business partner?

No, I don't.

Good-bye.

Why are you so nice to me?

People think you're my sponsor.

Are you seeing it that way?

The sponsor is leaving.

Have you seen my diamond ring?

Can I search your room?

You better apologize!

I really didn't do it!