Original subtitles

Subtitles by Soompi TV

What is it?

Why?

I definitely saw him.

The night Father passed away.

I saw Cheon Woon Tak.

He...

was standing in front of our chicken farm.

The fire was blazing.

- But he stood there glaring at my father. - Stop!

So what? What about it?

Are you saying...

CEO Cheon tried to kill your father?

Is that it?

Did Cheon Woon Tak...

...kill your father?

Did he?

That's...

I don't know.

Then forget it.

It's not if you don't know.

What you do know is true and real.

Stop playing detective.

I'm not playing detective!

You're beyond hope.

Do you want to ruin yourself?

Do you want to ruin your family?

Why do you think...

I'll ruin my family like this?

Whether your detective play is real or not,

the moment CEO Cheon finds out about it...

he won't leave you alone.

If your hunch is right,

CEO Cheon...

committed a huge crime.

Do you think...

he'll leave you alone?

Think he'll leave your family alone?

So...

forget playing detective with no evidence.

Like other teenage girls, be positive and cheerful.

Gossip with your friends.

That's best.

CEO Cheon...

is much more frightening than you can imagine.

Not someone a kid like you can go against.

So...

don't ever come again.

We have to eat at any rate.

Things won't be resolved because you sit there waiting endlessly.

It's not like what's happened will be fixed.

You must eat and be strong.

So you can resolve the problem.

Hurry up and eat.

Afterward, I'll take you back to the hotel.

Then I need to go somewhere.

Ah...

I'm sorry for only thinking of myself.

You came up to Seoul for business of your own.

But I made you follow me around all day.

I'm sorry.

Geum Bi has returned from the States.

She returned in a day.

I guess she's staying at my mother's house in Seoul and asking her to send money.

I'm going to find and spank her today.

It might hurt a bit.

I'm very angry.

Geum Bi must be having a tough time studying abroad.

The one having a tough time is Soon Soo, not Geum Bi.

She must have had no choice. I understand.

I'm not telling you that so you'd lose your appetite.

It's the opposite.

Please eat.

Then, let's try to think more positively.

Nothing in the world happens according to my will.

I wanted to study abroad.

But ended up taking over the business after my father suddenly died.

So I sent my sister abroad to fulfill my wish.

But the plane tickets back and forth for three years cost more than tuition.

Eun Bi, as you know...

can't go to college in Korea.

My mother's no better, if not worse, than my two sisters.

Nothing went according to my will in life.

Except for today.

I always wished for a day alone with you.

We were able to spend the day together today.

I guess that's why people keep living.

But I won't prolong my good fortune at the expense of your misery.

Eat and gain strength today.

Tomorrow...

I'll meet Soon Soo's school chancellor.

Really?

You can meet the chancellor?

I met him once before.

It won't be hard to meet with him.

So, Soon Jin...

may I fully enjoy my good fortune today?

Enjoy the food.

What are you thinking?

It's nothing.

I was thinking how foolish I am.

Why did I immediately rush up to Seoul?

There's...

nothing I can do on my own.

If not for you,

I probably wouldn't have had the courage to go to Soon Soo's school.

I'm like that.

As a person,

I don't have any abilities nor am I worldly.

I'm an idiot.

Soon Jin.

I thought that all day.

I couldn't get rid of that thought no matter how much I tried.

That I'm an idiot.

That I'm nothing.

My plans failed.

I didn't mean to make you criticize yourself.

I'm not criticizing myself.

It's the truth.

I also thought of Father.

How did Father feel?

How did he...

live in this harsh world...

with the three of us?

Did Father ever go through...

days as hard and scary as this?

I'm sure he did.

He just never showed it.

Father...

I thought he'd probably had many days

with us like this.

Honestly, I...

was overwhelmed and

suffered for being the eldest daughter.

But now that I'm head of house,

that was nothing before.

Now I think...

I know how Father felt a little.

But...

Father's not here anymore.

He's up there.

I want to drink.

Earlier...

I didn't have the courage.

Now I do.

I think it's because I thought of Father.

Father...

[Mother]

Yes.

Where are you?

In Seoul.

Is it true you went with Original Jinsim Chicken's eldest daughter?

Yes.

I came to help her with something.

Help with what?

What will you help with?

I'll tell you once I'm back.

Are you crazy?

Do you have an ulterior motive with her?

Do you know what happened to me earlier?

That little bratty youngest daughter from Original Jinsim Chicken came.

She threw a fit saying you took her sister and to give her back.

You're a brazen criminal! You hear?

Leave it.

What?

I'm hanging up.

Hey, you bastard!

Mom, what now?

Let go.

You think your mother's a joke?

Why do you look down on me?

Even if you're so great,

I gave birth to you, jerk. Why do you always treat me...

like an insect, you bastard?

When did I ever look down on you, Mother?

What is this then?

You never even looked at a woman.

I always thought you should be a priest or monk.

Whether you took her hand or followed her there,

you went to Seoul alone together and Kyungsan will be full of rumors.

That's why I called.

This is how you respond? What is this if not looking down?

You call yourself a son?

Are you...

done talking?

Not yet! What will you do?

What did you need to help her with in Seoul when you're so busy?

Hey.

What if you were so helpful to me or your sisters?

Would I be this angry?

You never even looked at a girl going through puberty.

I thought only women like that existed.

What?

You thought only women like that existed?

What women?

Are you listening?

I'll take care of Geum Bi before returning. Before that...

I'll block all of her credit cards tomorrow morning.

Should I block yours, too?

Wh... What?

Coming to your senses...

now that I'm bringing up money?

Every time you lose reason and call me names...

I feel extremely humiliated.

You're my child, that's why I call you that.

Why would I say that to another's child?

Every time you did that...

I always wished you weren't my mother!

What?

You!

I hate and despise women!

You asshole!

- Hey! - So, please!

Please stop it!

Stop it! Please!

Mom...

Why do you provoke him like that?

He hates when you cuss at him.

Why do you always cuss at him calling him names?

You know his temper.

Go upstairs.

We're all dead when he returns.

Oh, my...

Darn it.

Darn it.

[Han River Residential Facility]

This is Lee Soon Soo.

I won't work there anymore.

I'm studying abroad in the States.

So...

can you wire my paycheck this month?

I'll confirm this afternoon.

Be careful.

Careful, careful...

- Softly, softly... - Yes, yes.

It's heavy.

- I'll bring it inside. - It is heavy.

Thank you.

Goodness.

- This way. - Okay.

Right here. Put it here.

And eat before leaving.

Huh?

Can I do that?

Of course.

Had I known you sold alcohol wholesale,

I wouldn't have charged you for the side dishes last time.

You should've told me sooner.

Aunt!

You scared me.

Why aren't you going to school?

You scared me.

Goodness.

I'm sorry. Hey! That wench.

Hey! Come home early and help out today. Got it?

Why aren't you answering?

That wench.

So, we need to find the value of S1 and S2, okay?

S1 equals integral 0-1, ydx equals

integral 0-1...

3x squared minus 3x plus...

Hey, Lee Soon Jung!

Hey!

- What's with her? - Is she crazy?

Hey!

Hey, Lee Soon Jung.

Where are you going?

Who cares?

Who cares...

You going to a bar, too?

Your sister got expelled for working at a bar.

Your aunt sells alcohol, too.

Oh, my gosh. Look at her.

- What? - Just study.

You fatass.

Hey, Lee Soon Jung!

You little...

- What? - Hey!

Yes.

Yes.

CEO Cheon is still in Seoul.

What?

What is this about?

It's...

...nothing.

Thank you.

She has two months left to graduate?

Yes, that's right.

That's problematic.

But you've made many contributions to our school.

I have to let that much go.

I'll talk to the music school dean and take care of it quietly.

Don't worry too much and go home.

Thank you very much.

Coming to Seoul with your busy schedule.

Anyway, what's your relationship with that student?

What's your relationship that a busy person like you came by like this?

She's like family to me.

Thank you very much.

I'll be sure and repay the...

kindness you've shown today.

What happened to your hand?

I got hurt.

Why?

Let's hurry.

You have to let Soon Soo know.

Soon Soo.

You can...

return to school.

I took care of it.

How?

Did that man take care of it?

Forget it.

There's no need.

Soon Soo.

I'm studying abroad.

To the States.

I have money saved up.

Actually, it's not much.

But money's not the issue.

I'm going to take a few hundred dollars.

Soon Soo.

I'm...

not against you studying abroad.

But graduate...

What for?

You have two months left.

Your efforts will be wasted.

You need a diploma from a Korean university when you return...

I'm not coming back.

I'm not coming back.

If I go to the US,

I'll stay there until I die.

Soon Soo.

I'm sick of Korea.

It gives me chills.

This place where the rich treat the poor like dogs.

I don't want to live here.

Living here for 26 years...

I've been ignored enough.

I've experienced enough pain.

I don't want to be ignored

or feel this pain again.

So, I won't come back.

If I go,

I won't return.

Soon Soo.

What about me?

What about Soon Jung and Aunt?

We're a family.

After Father passed, we're all we have left. Are you saying...

you won't even see your family?

I don't know.

I haven't thought that far.

I just...

need to think of myself.

Don't do that. Let's go down to Kyungsan for now.

We can be together while you recover.

Then return to school.

Afterward...

we'll think about studying abroad or whatever.

- I won't go. - Soon Soo!

You know nothing of the world.

Do you know how much money you need to live in Korea?

Without money,

not just you...

but your children...

even your grandchildren will be looked down on.

Why must I live in a place like that?

When I worked at the room salon,

do you know what rich men come and do?

Do you know what those rich men do to women who need money

physically and mentally by trapping them in a corner?

Stop it! Stop!

I won't listen to what happened there. So, don't say anything. Don't!

You're so naive.

Father gave me the wrong name.

Like your name means, you're too naive.

I'm the opposite of mine.

I'm not innocent.

It's not that.

Father wanted us to live innocently and naively.

He always said to deal with people purely and honestly.

That's why our restaurant was called Jinsim meaning true heart.

Are you...

criticizing our deceased father?

So what did Father get out of it?

He was always truthful.

His daughters live with innocence, purity and naivete. So what?

What happened to Father in the end?

He never wore nice clothes his whole life.

He never ate fine food.

Everyday, he ate...

leftover greasy chicken.

And died in an accident in the end.

A father like that...

Is he amazing to you?

Do you respect him?

No.

Not me.

I just...

feel pity for Father.

Stop.

Stop it.

I know how you feel.

I know how hard it is for you. But don't blame Father in front of me.

No matter what you say, to me...

there was no one as great as Father.

No man was ever as amazing as him. Father...

...did everything for us.

We have to know that as his children!

You...

even if you're upset,

don't blame Father.

If you must,

find peace on your own.

I'll go home.

But whatever decision you make...

I hope you let me know.

Only the three of us are left.

Okay, Soon Soo?

Go.

Okay.

Answer your phone, okay?

When we brine our chickens in the artificial ingredients,

even the oldest chickens seem like they're fresh.

You've seen them turn pink.

I'm at a...

restaurant in front of the office.

I'll wait, so come when you're done.

Okay.

Ahjumma, one hangover soup and soju please.

Okay.

Looks good.

Please ring these up.

Okay.

Okay.

Miss.

This card was declined.

What?

I won't let this go.

No.

Kyungsan's representative school. A room salon at an all-girls high school in Kyungsan?

I don't understand how the school

accepts a teacher with a sister

who works at a room salon.

A home economics teacher at that.

She should teach the girls integrity and elegance.

The teacher's sister works at a room salon?

This is really...

the biggest humiliation ever!

Utter humiliation for the school!

Am I wrong, Principal?

Am I wrong, Head Teacher?

You're right.

I...

as the representative of the parents association,

I won't let this go.

You're right.

[Geum Bi]

So as the principal, make a decision.

What will you do about Lee Soon Jin?

Ugh.

This is...

Make a decision...

...Principal.

Yes.

Assistant Goo?

It's Geum Bi.

Yes?

Where's Mom?

Why isn't she answering her phone?

She went to Eun Bi's school.

I think my brother blocked my credit cards and Mom's not answering.

So you unblock them.

I'm sorry.

It's not within my powers.

I have to buy what I picked out today. Give me your corporate card number.

I'm sorry, but I can't.

Assistant Goo!

What are you buying?

Handbags, shoes, etc.

Handbags, shoes, etc.

The corporate card can't be used for that.

If you must,

I'll get permission from the CEO tomorrow and give you another credit card number.

- Hey! - I'll pretend...

I didn't hear what you just said.

Hold back today.

And go home.

What?

I'm working.

So, I'll hang up.

Look here, Assistant Goo.

Assistant Goo!

[Kwangmyung Dome Bike Racetrack Construction Site]

Take your account transaction record.

[Total balance $321,895]

[Total balance $321,895]

The deposit is correct.

On November 19th, Lee Jin Sam deposited $300K.

What?

You wanna study abroad?

Prepare to go to the States.

Why do you keep talking about studying abroad?

Go to Seoul...

and check your account.

Take that and...

go to the States.

Father.

Working at a place like that in Korea...

someday...

rumors will spread.

Someday...

someone will recognize you.

Actually, when ahjusshi came and said

he wanted to run a Woontak Chicken franchise,

I was really shocked.

I'm sorry to say this.

But suddenly...

I think he needed money.

What money do you have, Father?

When have you ever had money?

In my memory,

you've never had any money.

Do you know?

Father...

Did you wait a long time?

No.

I think we'll arrive at Kyungsan in an hour. Shall we go?

No.

Hold on.

I think you should change your bandage.

I'm sorry, but...

can I see your hand?

How long will you sit there with a soup?

Ahjumma, can I have a drink?

Welcome.

Hey.

We're here.

Okay, welcome. Sit, sit.

Sorry we're late.

It's okay. Now have a drink.

I came to see CEO Cheon after guarding the warehouse, but he went to Seoul.

Yes.

Good times.

I guess I'm disposable.

After the hunt is over, the hunting dog is boiled in the pot.

But still...

who allowed him to blow his nose? Damn it.

The thorn in his side...

Original Jinsim Chicken.

Who's the one who got rid of Lee Jin Sam

who was like a chicken bone stuck in his throat?

How dare CEO Cheon do this to me?

Damn it.

Excuse me, you drank too much.

No, no.

This is nothing for me. Absolutely nothing.

Here, drink.

The police investigation

conclusion was a short-circuit?

Yes.

Are the police idiots?

Who said it was a short-circuit?

Director Shin.

Lower your voice. People will hear you.

Anyway...

Cheon Woon Tak is incredible, isn't he?

Here, have a drink. A drink.

Welcome. Come this way please.

Soon Soo.

Move!

Soon Soo.

Let go!

Welcome!

- One bean sprout hangover soup please. - Okay!

He was nothing when I was doing everything.

Director Park, that bastard...

Who the heck is he?

He's my enemy. That jerk, Director Park...

Really...

That brat...

You know, right?

Hey.

CEO Cheon...

Hey!

What?

I'm glad I met you, kiddo.

Do you remember me?

You spilled coffee on my business suit!

You spilled coffee all over it!

You ran away on a motorcycle after calling me old.

Remember me? Right?

No.

- What? - I'm okay.

Ahjusshi, just a moment.

What do you mean just a moment!

Ugh, move! Let go!

You little brat.

You wanna get in trouble today?

Ugh, really.

Ow!

Hey!

Let go of me!

Let go!

You brat!

You play with an adult?

You wanna get in trouble?

I'm glad I met you.

Let go of me!

Ugh! Excuse me!

Ahjusshi! Hold on!

Ahjusshi! Ahjusshi!

Excuse me! Hold on!

Hey!

Stop there!

Move!

Move, you jerk!

Stay still!

You almost died, wench!

Are you crazy?

Move!

Let go of me!

This way.

What is this?

Lee Soon Soo came and got a room.

That little...

Drag her out.

Let go.

Let go of me!

I'll pay you!

Soon Soo, don't do this, okay?

I have money! Money!

Bring more alcohol.

Bring more alcohol! Let go!

- Is she crazy? - Let go!

What are you doing? Get rid of her.

Let go!

I should've gone back to Seoul.

What am I doing in Kyungsan?

Hey.

Why are you drinking soda like soju?

Ugh.

Are you calm now?

Yes.

Ugh.

Hey.

Why were you chasing that man like that?

There's just something.

What?

Something.

So, what is it?

I can't say.

Say it, brat.

Why is a high schooler like you...

You're in high school, right?

Why chase that old ahjusshi's car?

Were you an escort?

Jeez...

Ugh, jeez. Forget this.

Ugh, you. You...

This won't do.

Give me your parents' cell phone number.

What's your mother's number?

My mother...

passed away.

Really?

Then...

your father's number.

My father...

passed away, too.

Really?

Then any family? A sister or brother?

Hurry up and give it, brat!

I have an older sister.

She went to Seoul yesterday and I lost contact.

What?

Older sister?

Any other sister?

My other sister...

hasn't come home in a year.

She came when my father died.

She won't answer her phone now.

What?

Are you kidding?

I'm not kidding.

How can that be?

I'm dying.

Then who?

Any relatives?

I have an aunt.

But she won't answer if you call right now.

Why not?

She's at the peak time selling alcohol.

She can't answer.

- Selling alcohol? - Yes.

What the?

Anyway...

thanks for the food and drink.

Hey.

Where are you going?

Hey!

Hey, hey, kiddo.

Where are you going? Have anywhere to go?

Of course. I have a home.

Home?

Yes.

You're from Seoul, right?

Yeah.

Have a nice trip back.

Thank you for saving me and buying me yummy food.

If we happen to meet again, I'll buy you soju.

Let's have a nice drink then.

Hey.

You're too young for soju.

I'll...

be an adult in two months.

I'm graduating high school.

See you, ahjusshi.

Hey, kiddo.

What's your name?

Tell me your name before leaving.

I'm Jang Soon Chul, what's your name?

Hey.

Hey, you!

Chairman Cha.

Yeah?

Be healthy.

Thanks.

You...

for a young guy, you're too polite. Right?

Thank you.

You're studying abroad?

Yes.

My father says I'm ignorant.

He wants me to study more.

Why does Chairman Pyo treat his son so badly?

Why study abroad at your age?

Where are you going?

Well...

for now, I'm going east.

- Oh, I see. - If you leave, Director Pyo...

Who will pour us old guys drinks?

I know.

I'll see you often when I visit.

Don't be too lonely.

Hear him talk.

I want to make you my son.

You...

Thank you for your favor.

I'll just pay more money!

Bring alcohol.

Hey.

Don't do this.

Hey!

I'll give you money!

Money solves everything!

I'll give you money!

Can't I drink here?

Let go! I have $300K!

I'll give you $300K!

Call the police.

Let go! I won't go!

Hold on.

What is it?

Director Pyo.

Who are you to do this?

- Who are you? - I'm sorry.

I'll take care of it soon.

Just...

leave her.

What?

She must have a reason.

Let go!

Leave her.

I'll pay for her bill.

Please do this.

See you next time.

Yes.

It's okay.

I'll do it.

I'll give you money!

Money solves everything!

I'll pay money!

Let's go.

Father...

Father...

Father, Father...

Miss Lee.

What will you do now?

The situation got even worse. Huh?

It's not enough that the parents are calling.

The head of the parents association came and...

on top of that...

the person who donates the most to our school

refuses to donate to a school with a bad reputation like this.

Shouldn't you have a plan?

What...

kind of plan?

You really don't know to ask that?

Hello.

I wouldn't come to school if I was her.

I don't know why she's a teacher.

She shamed the school.

Isn't that incredible?

How could she?

She's incredible.

That's too much flour.

Hey, fattie, it's your time. Eating time.

Attention!

Bow to teacher.

Hello.

We're making pancakes today.

Class leader.

Are the ingredients ready?

Yes, Teacher.

I'll write the recipe on the board.

Start making the batter according to your printouts.

Okay.

Hey.

Hey.

Do well during my sister's class.

Hey, hey, hey.

Focus on yourself.

Give me a break.

Don't fight.

Hey!

You...

Oh, my!

Oh, my goodness!

What are you doing?

Who is it?

Come out! Who is it?

What are you doing?

Stop it!

Unni!

Unni!

Unni.

Unni.

Don't do this. Come out.

Okay?

The students will think the teacher's a joke if you do this.

Soon Soo unni's incident was taken care of.

Why are you hiding, unni?

Huh?

Unni...

Why should we be ashamed?

What did we do wrong?

If you do this, the students will look down on you.

So come out.

Huh?

Unni...

Unni.

Don't cry.

We lose if we cry.

Okay?

They're nothing.

We can win.

Okay?

So be strong.

But still...

this is so hard.

I'm so scared.

Unni.

I'm sorry, Soon Jung.

Why am I acting like this in front of my youngest sister?

I'm okay.

I'm really okay.

Soon Soo unni's problem was resolved.

That's enough.

I'm okay.

But still...

I feel...

so bad to you, Soon Jung.

Unni.

I'm sorry, Soon Jung.

I'm sorry.

Don't cry.

Hey! How dare you call out my husband!

Did I call him out? He came to me.

Get away!

Don't call my husband again!

Ahjusshi!

What is this?

I'm glad you're here.

That ahjumma...

is the alcohol wholesaler's wife.

She said your aunt seduced that owner and took

two cases of alcohol free.

What?

That's why they're fighting.

Let go of me.

Aunt! Don't do this!

Who are you?

Move!

You...

Damn it! Who are you?

Aunt!

What do you know?

We got a call.

You three. Let's go to the station.

- Come here. - What is this?

That young woman hit me.

Let go.

Go to the station.

We can talk there.

Let's go.

Let's go for now.

Talk to me.

We have to go.

Unni, what to do?

Hey!

Oh, my!

Unni...

You stay here.

- I'll go. - Huh?

Unni...

I told you.

Let's go.

Go easy.

The way you look...

Looking at you face,

now I know why your husband always came to my restaurant.

I can tell.

What? You old lady...

Hey, ahjummas.

Be quiet.

Do all three of you want to eat jail food instead of cooking at home?

Goodness.

Soon Jin.

I'll stay here. Go home, ahjusshi.

It's late.

How can I leave you here alone?

Your aunt is like that because your father died.

I don't know why this is happening overnight.

I'm from Monachus Group.

Monachus Group?

I'm glad.

I own a Woontak Chicken, too.

I reported it to headquarters.

Take this woman away.

She runs a bar, not a chicken restaurant.

Take her!

I heard from the chief.

Yes.

It looks like a small matter. Please take care of it quietly.

[Woontak Chicken]

[Resignation]

I'm sorry for causing so much worry and trouble.

I'm regretful.

Principal and Head Teacher...

I wish you well.

But...

Miss Lee...

[Soon Jin]

Yes, Soon Jin.

It's me.

I know.

I...

called to thank you.

I know you used your influence in my aunt's incident yesterday.

If it upset you, I'm sorry.

What do you mean, upset?

It's the opposite.

Thank you so much.

I'm so grateful and sorry for everything.

Well...

Thank you...

very much for everything.

I'm sorry for causing you so much trouble.

I wish you well...

and everything goes well for you.

I'll never...

forget how you helped

all three of us out.

Then...

be healthy.

[Woontak Chicken]

Here are two 500cc glasses.

- Enjoy. - Thank you.

Look here. Where are the chicken feet?

Yes, one moment please. Soon Jin.

Table one.

Here are the chicken feet.

Miss...

You're pretty.

How dare you? She's not even married.

Get out! Get out!

I won't sell to you!

- Get out! - I'm sorry.

- I'm sorry. Eat, eat. - You better get out.

That old lady hit me so hard.

I still have a bruise after a few days.

Aunt.

What?

We're...

...moving.

What?

Who...

gave you permission?

I did.

I returned the Woontak Chicken franchise.

Hey!

Like you said, I'm the head of house.

So I hope you respect my decision.

Hey, are you crazy?

Where will you live?

We've lived here for over thirty years. Where will you go?

Wherever we go won't be worse than here.

I'm looking for a place in Kyungju. Know that.

Unni.

Soon Jung graduates in two months.

After she graduates, we'll move. Know that.

But, but... Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Are you crazy?

Why suddenly?

It's not sudden and I'm not crazy.

We can't live here like this.

Is it because I sell alcohol?

It has something to do with it.

Hey, Lee Soon Jin!

I'm going out.

Where are you going?

Talk to me, okay?

Aunt, what's wrong with you?

I'm...

going to Father.

Alright?

Father.

How are you?

Was it cold?

Father...

I think we have to move.

Soon Jung and I...

can't live in Kyungsan anymore.

Father...

You understand, right?

I'm sorry.

Even if we leave,

we'll come visit you often.

And...

I'm sorry I wasn't...

a good daughter while you were alive.

Father...

I miss you.

I really miss you a lot.

Father...

I really miss you, Father.

How did you...

[My Heart Twinkle Twinkle]

I heard it with my own two ears.

Someone tried to kill us.

We can't live here anymore.

Why aren't you relying on me?

My father said nothing comes without a cost.

How can you say you're marrying Miss Lee if you're not crazy?

I'm going to marry her.

Over my dead body.

You can't do it, jerk!

You saw how men love me, right?

You want me to invite you over?

Are you really gonna marry my brother?

Why does that man keep approaching you, unnie?

Come work again.

You paid for my bill?

- What? - Are you hitting on me?

Don't mess around.

I think she'll be indicted by the prosecution.

You jerk!

Are you human?

As long as you didn't kill anyone.

Did you kill someone?

I wanted to say something.

I can't marry you.

Why?

Are you regretful?

I'm going to become your son-in-law.