Original subtitles

Subtitles by Soompi TV

Not being able to rescue ahjusshi...

It's all my fault.

Please forgive me.

The chicken farm...

seems to have short-circuited.

I should've saved him no matter what.

When I got there,

the fire had spread too much.

Why did you use it when you promised not to?

This is why I don't like you.

You inherited the worst parts of your father.

I did it to save you and this company.

Who told you to kill someone!

Why act as...

principal mourner at that family's funeral?

Mother!

Inside is all the information that will ruin Woontak Chicken.

If something happens...

People you want to throw away if others didn't see.

Soon Soo!

That's family.

Miss Lee.

Just think of it as repaying debt.

What debt?

The reason we live so well...

Isn't it thanks to those three sisters' father?

Hey!

Don't worry.

Soon Jin.

Let's...

get...

No one in the world...

knows this secret now.

...married.

Soon Jin.

Will you marry me?

Let's...

get...

...married.

What...

did you just say?

I asked you to marry me.

Why?

Wouldn't it be because I love you?

I do.

It's true.

I love you, Soon Jin.

Very much.

I've loved you for a long time.

So...

how about...

marrying me?

It's embarrassing.

Why are you so shocked?

In life,

there are so many unpredictable events.

"What's with this man?"

"Is he crazy? Is he teasing me?"

It's not like that.

It's not a sudden decision. I'm not crazy.

Miss Lee...

Soon Jin, I'm not teasing you either.

For a long time,

I wished for it to happen.

So...

please accept my heart.

W... Well...

I... I...

It hasn't even been a month...

since Father passed.

I know.

I have two sisters to look after.

I know that, too.

So, I'm...

very preoccupied.

We can overcome it together.

I don't know why.

Didn't I say I loved you?

So...

why me?

At your level,

a better woman...

Stop.

I came to propose.

I didn't come to fight.

If you're angry I chose you,

I'll come back next time.

Take some time.

Think about it.

Then answer me.

Bye.

[Woontak Chicken]

[Woontak Chicken]

Let's get married.

I love you very much, Soon Jin.

I've loved you for a long time.

So...

how about...

marrying me?

[Soon Jin unni]

Hello.

Where are you?

I came out for a walk.

What are you doing? We have to work.

I'll be in soon.

Buy three bottles...

of rice wine on your way.

Rice wine?

Don't talk back. Just buy them.

Ahjumma! How about our beer?

Yes, just a moment.

It's coming.

No, it's not.

- That's not what I'm saying. - Here.

Two glasses of 500cc beer.

Here, enjoy. Enjoy it.

Wow.

Your voice is killer.

We should call you madam instead of ahjumma, right?

Why are you starting trouble at a chicken restaurant?

No, no, call me whatever you want.

In exchange, come often.

- Okay. - Ahjumma.

Another bottle of soju.

Sure, sure. Just a moment.

Okay.

She's busy.

Here. Let me pour.

Okay. Thank you.

- Please enjoy. - Okay.

Call me anytime if you need anything.

Of course.

- We'll enjoy. - Okay.

You're here.

- Drink. - Give me.

Aunt.

Don't talk back.

I have to do this to sell chicken. It won't sell itself.

There are chicken restaurants everywhere.

We have to distinguish ourselves to survive.

Even so...

Go inside.

Oh, yeah.

That aside. What'd CEO Cheon say?

What'd he say that you're anxious all day and wander like a lost puppy?

It's nothing much.

Hey.

No big deal? He called you out near the house.

Aunt.

Okay.

Let's talk later.

Go to the kitchen and fry some chicken feet.

- Chicken feet? - Yeah.

Hurry up and go. Hurry.

Excuse me. We have rice wine, too.

Let me know if you want any.

Soon Soo.

Here.

Thanks.

Hey, Soon Soo.

What are you doing? Oh, my!

- Hey! - What are you doing?

- Play the piano. - Play Rachmaninoff.

Let's go!

Hey, hey.

There.

Here you are, dean.

The chairman is looking for you.

That woman.

No, that student.

Isn't she your student, Professor Choi?

What to do?

Father!

Move.

Father.

No.

No!

Father.

Soon Jung!

No!

Father!

Father!

Father.

Father.

Father.

Father.

Father.

Father.

Father.

Father!

Father.

Father!

Father!

Aunt.

Are you really gonna do this?

What did I do?

You're going to turn Original Jinsim Chicken into a bar?

- Soon Jung. - Let go.

Do I sell lots of alcohol because I want to?

The customers order a lot.

What do I do?

So, don't sell alcohol.

Look here, you wench.

Aunt.

You stay still.

Hey, Lee Soon Jung.

Like I said yesterday, there are chicken restaurants everywhere.

In order to survive,

we have to distinguish ourselves.

So...

- is the distinguishing factor selling alcohol? - Hey!

Bar or chicken restaurant.

As long as we can live and eat.

We need to make money.

Is it a business if you don't make money?

But Father sold chicken, he didn't sell alcohol.

If our deceased father knew about this, he'd hit the ground and wail.

Yeah, Aunt.

I don't think selling alcohol is right either.

Be quiet, you two.

You don't know what you're talking about. Utter ignorance, okay?

Do you know what state our family is in? Huh?

And Soon Jin...

even if you get paid at school,

the three of us can just barely eat with that income.

Besides, aren't you gonna get married?

And this booger...

Aren't you gonna send her to college?

I'll run a chicken restaurant instead of college.

Be quiet!

You little brat.

You always get involved in adults' business. Every little thing.

In my old age,

I went to the salon to learn how to put makeup on

wearing dark lipstick and these clothes.

You think I'm trying to rejuvenate myself?

It's to make a living for you guys.

Can't you be more understanding?

No.

Even if you say that,

I don't accept it.

This is really shameful.

What?

- Shame? - Yes.

Shame.

It hasn't even been a month since Father passed.

How can you do this?

If you keep doing this,

I'll go to Woontak Chicken and tell them to take it all back.

Know that!

What?

You little wench.

Hey! Lee Soon Jung!

You better not to go Woontak Chicken!

I won't let it go!

Goodness, how unbelievable.

That little booger.

Ugh!

Aunt.

Why'd you do it?

From Soon Jung's perspective, she can think that way.

You come to your senses, too.

To put it bluntly, your father left your sisters to you. Not me.

You're the head of house, not me.

It's you, the eldest daughter, not me.

If I'm taking on your role,

you should be thankful.

How dare you take that immature girl's side?

If you're gonna do that, you earn the money!

Or get married to a rich man and rescue this family.

Hello.

Did you sleep well?

Okay then, CEO.

It's Cheon Woon Tak.

Yes.

Did you get home okay yesterday?

Yes.

After thinking about it,

I wondered if I might have been too hasty.

So, I called.

Were you shocked yesterday?

Yes.

A bit.

But don't be too shocked.

There are lots more shocking things in life.

It wasn't too bad, was it?

Someone loving you is much better than being hated.

Anyway, take your time.

I hope you have a wonderful day.

That's why I called.

Oh, and...

is the restaurant doing well?

Yes.

Thanks to you.

If you need more materials or any other help,

call me anytime.

I'll handle it immediately.

Ah.

Isn't it noisy?

The store next door...

is being demolished today.

Look here. Be careful.

Watch that side.

I thought both sides' sales would be negatively impacted by being next door.

Kyungsan store number 40

will be transferred.

Another store will come in soon.

Even if it's noisy for the time being, please endure.

It'll be finished soon.

The wind is cold.

Be warm and have a good day.

I'll call from time to time.

Bye.

Excuse me.

E... Excuse me.

Are you okay?

Yes.

I'm okay.

What are you doing? Hurry!

Hurry up and load it.

You wanted to see me?

What are you doing?

What am I doing?

Don't you know?

You're low and filthy.

You work at a bar, huh?

Don't dream of denying it.

It's not just me who saw. The dean saw you, too.

Did you go to school to play piano at a place like that?

Or...

did you take off your clothes to go to school you can't afford?

- Professor. - From the start...

I didn't like you.

You seemed impoverished and unfortunate.

I should've known.

Dress half-naked and play piano for tips men give you?

Professor, it's not that.

Shut up!

As of today,

you're done.

You're expelled.

No.

No!

- Professor, not that! - Get out.

You're not a student here as of today. Get out!

Professor.

I had a reason. A reason.

Please listen to me.

Let go!

You vulgar wench.

How dare you violate the classics?

I'm going to ruin you in this field.

So, you can't even open a remote piano academy. I'm going to end you.

You're done for.

Professor.

Professor...

It's not that.

I really had a reason, Professor.

Let go of me! Low and filthy.

In my life,

I've never seen someone like you.

Professor.

Professor!

Professor.

Professor!

- Really? - Yeah.

Really? Lee Soon Soo?

What more can I say?

Jeez. So unbelievable.

Then...

what happens to Lee Soon Soo?

What else?

Of course, she's expelled.

Tomorrow morning, there will be a disciplinary meeting.

What?

$100K?

Yeah, $100K.

You little wench...

Do you think $100K is the name of a dog?

I still want you to send it to me.

So I can get into Okido.

Okido? What's Okido?

A mini orchestra group consisting of conglomerate heirs and madams.

To get in, you have to donate around $100K to the school.

That's what the professor I met today said.

So, you do it.

Hey, you crazy wench.

Why join that kind of thing after paying $100K?

Mom, to upgrade my social standing,

I have to join those things first no matter how much it costs.

Got it?

Why upgrade your social standing?

In Kyungsan...

Mom.

Do I have to...

stay a princess in that tiny Kyungsan?

My dream is much bigger than that.

So send it to me. I'm hanging up.

Hey!

Hey, you wench!

Oh, yeah, Mom.

Today I...

heard interesting news.

You know Lee Soon Soo?

She works at a bar.

A room salon.

She's getting expelled.

Lee Soon Soo?

Who's that?

You know. Original Jinsim Chicken's second daughter.

Eun Bi's friend Soon Jung's older sister.

What?

Eun Bi's friend...

Soon Jung's sister?

I'm hanging up.

Send me money.

What about Lee Soon Jung?

Lee Soon Jung's sister Lee Soon Soo got

expelled for working at a bar.

What?

What did you say?

Lee Soon Jung's sister?

Incredible.

Yes.

Madam is getting a facial.

Please report that I'll bring her home by 9pm.

Okay.

Thank you...

for back then.

For what?

I heard about what happened.

I'm sorry. Be strong.

Thanks.

Let's go if you're done.

I have to escort madam home.

Well...

I want to ask...

one more thing.

What?

That night...

why was Cheon Woon Tak...

No...

CEO Cheon...

at the chicken farm?

I'm curious.

It's obvious, isn't it?

Everyone was in an uproar searching for you.

No matter what,

he would've sought you and your father.

That night...

someone was outside the window.

He could've saved us.

I think he just watched though.

When I tried to see who it was,

my father didn't let me.

He hid me behind his back.

So that person couldn't see me either.

So I couldn't see that person.

Why did Father do that?

I was curious.

When I thought about it carefully,

I thought it might be someone I know.

If I see that person's face,

I may be in danger later.

- That's what I thought... - Listen carefully.

I don't...

want to talk to you about this.

Like you said,

I'm CEO Cheon's employee.

So...

questions regarding CEO Cheon...

I don't want you to ask.

The reason I helped you back then

was because you were in danger.

If you got bit by his dogs,

you'd die.

Okay.

I see.

Alright.

And...

as a final warning...

there's nothing good to come from digging

up the past.

Accept what happened

before your eyes.

"My father passed away."

"I'm terribly sad but it happened."

"Still..."

"we must survive."

"So..."

"let's be strong..."

"and live courageously."

That's best.

For your peace of mind...

and everyone else.

That's the only way...

your family will survive.

- Doing this is great. - It really is.

- Yes. - And thank you for this.

Don't mention it. We'll be going.

- Okay. - Good-bye.

Good-bye.

Eun Bi, you're so pretty.

She sure loves gifts.

I was just gonna pay for a facial.

But she took her top off first thing.

Hey.

Hey!

Your homeroom teacher

sure loves freebies.

Mom.

Does Lee Soon Jung's sister really work in a bar?

That's what she said.

Why would Geum Bi lie?

You gotta hand it to poor people.

If this is true,

it's incredible.

What?

I just brought madam home.

You couldn't break free from madam's grip.

I guess.

It's not easy.

I'm back.

Oh.

You scared me.

Why are you so shocked?

That's what I'm saying.

It's my son, but I feel like it's my father-in-law.

- Did you study hard? - Oppa.

Soon Jung's second oldest sister got expelled for working at a bar.

What do you mean?

What do you think she means? It's as you heard.

Geum Bi's professor told her.

Expelled for working at a room salon.

I knew it would come to this with so many girls.

I wondered why it hadn't happened.

But you...

why is your face getting rigid?

It's nothing.

Is Geum Bi still in Seoul?

She won't return to the States.

What can I do?

I'll go to Seoul and take care of it this week.

Why?

Are you worried?

About what?

Are you worried about those three sisters?

What do you want to say in front of the child?

Because you go around taking care of those three sisters.

You gave their aunt a Woontak Chicken franchise for free?

Rest. I'm going up.

Hey!

Are you gonna do this?

Hey!

Hey!

Mom.

Is Soon Jung's second older sister that pretty?

Soon Soo was pretty when she was in school, right?

I ought to...

I really don't like you, wench.

Why take it out on me?

I ought to...

What?

Someone from the...

police station is here.

What?

Police station?

Yes.

Oh.

Hello, CEO Cheon.

Hello.

Have a seat.

Okay.

What is this about?

I came because of Lee Jin Sam's case.

It's nothing much.

Your signature is missing in the third party testimony for Lee Jin Sam's case.

The case is being closed tomorrow.

So, today...

I came uninvited like this.

I see.

Look here. Give me a pen.

Where do I sign?

In the marked areas.

Your house is so nice.

Thank you.

Oh, yeah.

The chief told me to give you his regards.

I see.

But...

to live in a house like this, how much do salarymen like us

have to earn?

Your house...

sure is nice!

Here you go.

Good-bye.

No...

We don't sell rice wine by the glass.

Go drink elsewhere.

Rice wine...

Pull it more that way.

I think it should be pulled the other way.

It's that way, man.

Team leader.

You're wrong. It's the other way.

I've been hanging signs for thirty years.

I've seen you hang signs for seventeen years.

Listen to me, if you can.

Fine.

Hey, push it more.

We'll drink soju next time.

Fix it in place. Yeah.

Welcome.

Hey, hey.

- Finish up well. - Okay.

When will it be done?

I think 1-2 hours should do it.

Okay.

Do well.

Yes, sir!

Sir...

do you like...

the interior construction?

Yes.

Of course.

Thank you, Director.

I did give you a really cheap deal.

And I heard the stores you construct do really well.

Who said that?

Huh?

Who knows?

I heard a rumor.

Actually, I constructed the previous store, too.

What?

The previous store. The coffee shop.

I'm kidding.

You could start business today.

Goodness.

The fryer looks great.

Earn a lot of money frying chicken.

I'll be going.

- Hold on. - Yes?

Over here.

If by chance...

can we call if there's a problem?

Of course you can. Call anytime.

- Okay. - Now then...

- good luck. - Thanks.

Bye.

It's three months max.

I'll be back.

Chicken, coffee, chicken, chicken, coffee, doughnuts, chicken, coffee, chicken.

Jeez.

Are they possessed by a demon who didn't eat enough chicken?

Everyone opens a chicken restaurant.

Anyway, that's what's wrong with this country.

We'll do great.

Goodness. Forget it.

Let's just earn money. Just earn money.

I'm going to Kyungsan right now.

Why do you think, man?

To get a big deal.

Chicken is Kyungsan!

Kyungsan is chicken!

It's the birthplace of chicken.

I'm going to...

register in the Woontak Chicken partnership.

Yeah.

I'm going to earn big and play big.

It's killer for a remote location.

The Woontak Chicken partnership registration starts today.

Furthermore, in order to target the Seoul market,

we're meeting to select ten companies

to handle all interior construction of the Seoul branches.

This morning...

around twenty companies already registered.

Really?

Yes.

This means we're not the only ones who know Woontak Chicken

will succeed in the future.

Other businesses have already caught on.

That's what accounts for the successful turnout.

Director Park.

Yes, CEO?

Is Director Shin doing well?

Well...

how would I know when he's been transferred to logistics?

That's why.

Go see him since he's been demoted to warehouse guard.

And drink soju with him.

What?

You're in charge of taking care of Director Shin now.

Okay.

Leave now.

Okay.

Like you said, store number 40 next to Lee Soon Jung's has been transferred.

Both a doughnut and snack shop want to come in.

Handle it.

Yes, will do.

Lee Soon Jung shows no unusual movement.

She just attends school in my understanding.

But...

there's a problem.

We're getting complaints that

Lee Soon Jung's aunt is engaging in illegalities.

Illegalities?

She's offering things outside our set menu, selling alcohol.

Selling alcohol?

Yes.

The menu isn't ours.

It includes chicken feet, gizzards, tofu kimchi, green onion pancakes and silkworm pupa.

Stuff like that.

Instead of a chicken restaurant, it's becoming a bar.

The other franchise owners are protesting.

Let it go.

What?

Leave it.

Alright.

And Lee Soon Soo you mentioned yesterday will definitely be expelled.

She was a hostess at a room salon and got caught by her professor.

I knew it!

I told you!

I told you this would happen.

Wow, really...

Is it true she worked at a room salon?

It's true.

Incredible. How audacious.

Hold on.

I'm gonna post it online.

[Announcement: Lee Soon Soo, Year 4, piano major.]

Lee Soon Soo, you're incredible.

[Announcement Lee Soon Soo, Year 4, piano major.]

[She will be disciplined for damaging school reputation.]

Guys, the booger's sister works at a room salon.

What is this?

[Soon Jung's sister works at a bar.] [Really? What the?]

[The booger's sister works at a room salon?]

[She got expelled from school?]

[Wow, no joke.]

Incredible.

Really?

Really?

Hey.

Really?

She really doesn't know?

It's her?

She really doesn't know?

Guys.

Why are you so unsettled?

I'll take it off if you want.

Miss Lee.

Don't think it's too unfair.

It's not like you worked there.

Your sister did.

But still...

this is an all-girls school.

The parents found out.

There have been numerous calls today.

Huh?

So...

the principal and I...

discussed it for awhile.

But for now...

Miss Lee...

um...

take some time off or transfer.

What do you think?

Is it true?

Did Soon Soo really...

...get expelled?

Expulsion isn't the issue.

The problem is that she

worked at a room salon.

And the fact...

that it's a current teacher's younger sister.

For the female students...

moral upbringing...

It might be a bad influence.

Miss Lee.

You didn't know?

Don't you keep in touch with your sister?

Miss Lee!

Miss Lee!

How can you leave like this?

The school's reputation has suffered because of you and your sister.

You have to take some measure!

Move!

What?

Oh, my! Oh, my goodness. Oh, my.

Hey! Miss Lee!

Jeez, I can't believe this.

Unni!

Unni!

Unni!

Is it true?

Is it true Soon Soo unni worked at a room salon?

Did she really

get expelled from school?

Did she?

You go home.

Unni!

I said go home!

Listen to me.

I'll go to Seoul and meet Soon Soo.

So until then, don't talk to or listen to anyone.

Just stay.

I want to go, too.

You better listen to me!

Starting now...

the head of house is me.

Since Father isn't here,

I'll handle everything.

So, you go home.

Hurry!

Are you going to Seoul?

If you are,

let's go together.

No, unni.

Don't.

Then...

I beg your pardon.

Unni!

Unni!

Don't.

Don't go!

Don't go, unni!

Unni!

Let's go.

Unni!

Unni!

Unni!

[Soon Jin unni]

The customer cannot answer the phone.

Hurry up.

Yes, CEO.

I really...

didn't know you were that kind of woman. I can't bear to hear this.

Bring me more beer!

Forget it. Get it yourself.

Chicken Village.

Gangneung restaurant.

Damoa Hair Salon.

It was near here, but I can't remember.

Wait. Hey...

Hey!

Darn...

Hey!

What?

What?

Jeez.

Just now...

you bumped into me.

So?

So?

Jeez, really.

You spilled coffee

all over my expensive business suit.

You should apologize or say something at least.

How dare you keep going?

You bumped into me first.

What?

I was walking straight.

You weren't paying attention looking around and bumped into me.

What?

Looking around?

I didn't say anything.

So you think it's my fault, huh?

You only see the coffee stain on your suit jacket.

You don't see the bump on my head, right?

I'm holding back even though it hurts

because I have my own reason.

So don't start with me.

Go your own way, ahjusshi.

What school do you attend? What grade and class?

How old are you? Where...

do you live?

Where are your parents? Bring your parents, kid.

Old man.

Old...

Old man?

Old man?

Hey, Soon Jung!

What's wrong?

Who's this old man?

You little...

Hey, chicken.

Get off.

Get off!

Hey.

It's nothing.

Let's go.

Oh?

Stop there.

Hey, chicken jerk, stop!

Did you know chicken deliverymen get a bad rap because of guys like you!

You better stop!

My expensive business suit.

What will you do about it!

Hey!

Soon Soo!

[Han River Residential Facility]

Soon Soo, open up!

It's me!

Lee Soon Soo!

Soon Soo!

Open up, Soon Soo!

Hello.

Soon Jin.

Ugh.

What's going on?

Huh?

Soon Soo!

Lee Soon Soo!

Soon Jin.

I think...

I should go to her school.

[Announcement: Lee Soon Soo, Year 4, piano major.]

[Announcement: Lee Soon Soo, Year 4, piano major.]

Please.

Please just let her graduate, Professor.

I beg you.

Until now,

piano was everything to my sister.

She never wavered.

She must've had a reason.

So...

you acknowledge she worked

at a bar?

What?

I want to help.

But according to school rules,

I have no choice.

Leave.

Professor.

Please don't do this.

Please help just once.

Please let my sister graduate.

She tried so hard to graduate.

Think of it as saving a young person's life.

Just once...

please close your eyes, Professor.

I beg you, please.

Professor.

I beg you.

Professor.

Please help just once, Professor.

Please help just once.

Professor...

No one will come until store closes.

Rest here for now.

Thanks.

I'm worried because you have so many troubles.

I'm gonna sleep.

Okay.

I'll wake you up after my deliveries.

- Okay. - Sleep.

Yes, sir.

Hey, jerk.

Where are you instead of delivering?

I'm on my way!

You jerk!

I'll dock your pay if you act like this!

Rest up.

I'll be going.

Okay.

Excuse me.

A customer.

Let go.

Welcome, welcome.

Have a seat.

Have a seat.

Is this by chance...

Original Jinsim Chicken?

Yes.

That's right.

Wh... Who are you?

Well, it is the former

Original Jinsim Chicken

however...

Well... then...

where's the former owner?

My brother?

Did you know...

...my brother?

[Woontak Chicken]

[Old-school chicken $7.50]

Ahjusshi.

It tastes good.

Isn't $7.50 too cheap though?

You must not make a profit.

Why should I make a big profit?

But it's a business.

It's good to make lots of profit.

If you're gonna ramble on,

stop eating and leave.

You're so unfriendly, ahjusshi.

Will you...

act this way just because it's good? Huh?

Have you ever seen

rich people eat chicken?

What?

Rich people don't eat chicken.

They eat steak.

Chicken...

is for the common folk.

Those people...

on their kids' birthdays...

athletic events...

picnics...

They wait to eat chicken then.

But...

if I charge a lot,

what will become of them?

Those kids will be so disappointed.

I have to sell cheaply,

so those people

can buy at least once more.

And...

I'll tell you honestly...

even if I sell cheap,

I make a small profit, man.

Will it be okay?

Here. Be careful.

Ahjusshi, your sign is really old.

Why don't you get a new one?

I don't have money, man.

So raise your chicken prices.

You...

I'm gonna pull this ladder away.

Ahjusshi.

I'm fixing it for free.

Okay.

The chicken you ate earlier is free, too.

Ahjusshi.

Father...

Father!

Move.

That's what happened.

That's right.

It was him.

Unni.

No!

Unni!

Unni!

Hey, you asshole.

You wanna die?

You better drive right.

Don't call me an asshole.

What? Hey. Get off.

Hey, you. Hey, hey!

Hey, chicken!

You better stop!

Soon Jung!

Jeez...

Goodness, get up and go home!

We're closed.

Jeez, troublemaker.

Aunt!

Aunt!

Goodness.

Where have you been?

Where's my sister?

Did she come back?

What about Soon Jin?

Why isn't she coming home anyways?

She should help me if she's done with school.

No.

She left for Seoul a long time ago.

Did she call?

But...

why did Soon Jin go to Seoul?

Ugh, really!

Ugh!

Hey!

Hey, where are you going?

Hey!

Lee Soon Jung!

Where are you going!

Ugh, that wench.

I ought to...

I think she's inside this time.

She locked it from inside.

Soon Soo!

Open up.

Soon Soo!

Lee Soon Soo!

I know you're inside.

Open the door and come out so we can talk.

Come on, Soon Soo!

Jeez, really.

You can't do this.

We have to take care of it somehow.

Come with me.

Let's go see your professor and beg forgiveness, okay?

Soon Soo.

Soon Soo!

Soon Soo!

Talk to me.

Come on, Soon Soo!

Miss Lee.

I think you should stop for today.

Come back tomorrow.

But...

Miss Lee.

Who is it?

Hello.

It's me.

Open the door.

Huh?

Hey, Lee Soon Jung, you wanna die?

How dare you come here? I ought to...

I...

have something to ask.

What is it?

What?

Where's your brother?

Why are you looking for my brother? You're really funny.

Earlier today, your brother and my sister went to Seoul.

What?

My brother and your sister?

Yeah.

But I can't reach my sister.

She won't answer the phone.

I don't know your brother's number.

So, you call him.

Ask where he is.

Ask where he and my sister are, okay?

Okay.

But you little...

Why should I listen to you?

Who are you to tell me to call or not?

And...

what about my brother and your sister?

They went to Seoul!

Your brother took my sister in his car.

But I can't reach my sister.

- Ugh! - What was that?

What happened?

CEO Cheon...

went where with whom?

He took my oldest sister and went to Seoul.

My sister was on her way to Seoul.

Eun Bi's brother...

No.

CEO Cheon suddenly appeared

and took my sister to Seoul.

But I can't reach her.

I wanted CEO Cheon's number...

How old are you?

How old are you to rudely call him CEO Cheon?

Is CEO Cheon your friend?

No.

It's not that.

Be quiet!

How dare you show up here again?

Back then...

we were really generous to forgive you.

We went easy on you when you should've gone to jail

and eaten some jail food.

How dare you show up and cause trouble again, you little brat.

Why are you crying?

Why are you crying?

So your sister...

followed CEO Cheon?

Yes.

I'm sure she had her reason.

But you!

Listen up.

This isn't something to say to a child.

But if something happens,

it's not our responsibility.

You said it yourself.

Your sister followed CEO Cheon.

Well... But...

I don't know what she wanted to get from him by following.

But CEO Cheon...

didn't force her to go.

Your sister went of her own will.

Your second oldest sister worked at a bar and got expelled from school?

All of you sisters are undignified.

Is it genetics?

What did your deceased father teach his daughters?

I guess.

A man who raised daughters alone without a mother...

It figures.

Don't talk about my father.

How could he teach his daughters like this?

Your father...

Don't talk about my father!

How dare you yell?

You little...

You wanna die?

How dare you?

Hey!

- You little brat. How dare you? - Mom.

You have no fear.

- Mom! - How dare you?

Madam, it's cold outside. Go in.

Assistant Goo, let go.

Madam.

- You're dead! - Calm down.

- Go in. - Let go. Jeez.

Wait until I get you!

Assistant Goo.

Lee Soon Jung.

You went overboard.

Ugh, it's cold.

See you.

It's me.

What happened?

Really?

Go to the chairman's home tomorrow?

Okay.

Good work.

You...

I told you not to come.

I told you never to come again!

Why don't you listen?

Why don't you listen!

Don't you understand?

I just...

remembered something, so I came.

What'd you remember?

I told you not to remember and just accept it!

That night...

I remember what happened.

That night...

I remembered who was standing outside the burning...

...chicken house.

CEO Cheon Woon Tak.

It was him.

He was standing outside!

Who is it?

[My Heart Twinkle Twinkle]

CEO Cheon...

is much more frightening

than you can imagine.

You nearly died, wench!

If we end up meeting again, let's drink some soju.

I'm Jang Soo Chul, what's your name?

I don't want to live anymore.

It's only the three of us left.

Let go!

What is it?

I don't know why she's a teacher.

Oh, my goodness!

If you cry, we lose.

Even if we leave,

you understand, right?