Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Subtitles by Soompi TV
The chicken's here!
The chicken's here!
I'll run a chicken restaurant instead of going to college.
You little...
Why does Cheon Eun Bi bother me so much?
Were we enemies in a past life?
Are Eun Bi and you...
the only former enemies?
I'll take care of the lawsuit you filed against me.
Home economics teacher at Kyungsun High School, right?
Also Soon Jung's older sister. Jin Sam ahjusshi's oldest daughter.
I've bumped into you for three years. We're finally talking today.
Han Young Pyo's witness is Lee Jin Sam.
You...
Have you been well?
You know better than me.
That's why I told you to join our franchise.
Why are you so stubborn?
What do you want to say? Say it quickly and go.
I like this about you.
You're dignified.
The kind of dignity poor and uneducated people who live on daily wages...
...don't have.
Those people are typically too blunt.
"Give us more food, money and pay."
"Give us another day off. What is this?"
"Why are you the only ones who profit?"
"It's too unfair. Share what you have or we'll charge in."
But not you, ahjusshi.
Like now, you never show your preferences.
I really like that about you.
It scares me, too.
Scares you?
Huh.
You're...
scared of something?
Of course.
I'm human.
A guy like that...
had to call the police and drag
the poor franchise owners out?
They're the ones who broke the law first.
I'm leaving if you're done talking.
Young Pyo ahjusshi...
He came here, right?
Tell him this.
Take it easy and...
cancel the lawsuit he filed against me.
You both know...
what kind of man I am.
I won't...
...take it.
It's rude to tell elders what to do.
But I can't go inside your house to tell ahjusshi. Why?
You treat me like vermin.
You'll never invite me in.
But...
don't see me as an evil bastard.
If you're not evil...
how can...
you get rid of Young Pyo who worked with you
for ten years like that?
Who's Young Pyo?
After he was betrayed by your father like that,
he still helped you to the end.
How can you kick him out like that?
Young Pyo ahjusshi got too greedy. Besides...
it's time he retired.
- Even still! - Even still...
how could he threaten to reveal company secrets because of discontent?
He must have felt such injustice.
I gave him sufficient severance funds.
So he won't be bereft in old age,
I made him branch manager.
Ahjusshi's greed was unfulfilled but...
I did my duty.
[Original Jinsim Chicken]
Father...
Just go now.
It's late.
Let go, jerk!
Don't take the witness stand!
Nothing good will come to either of you.
So!
Why use underhanded means you agreed not to?
Underhanded means...
[Underhanded means - Artificial ingredients disguises meat color and mimics freshness. Toxic.]
Your father and I agreed not to use those ingredients.
I...
still don't understand why you and Young Pyo agreed to use those ingredients again.
It was unavoidable in order to reduce base costs.
It's just a small amount.
There's no trouble.
Don't make guarantees.
It's food people eat.
This...
is why I don't like you.
Even though...
he betrayed me...
your father was my friend.
He had a conscience, you jerk. But you don't even have that.
You inherited the worst parts of your father.
Those parts are magnified and increased in you.
Where is he?
Parents...
even if...
they do bad things,
they hope...
their children will live differently.
Your father probably...
wants that for you.
Leave.
Ahjusshi.
Father.
What's going on?
Oh...
It's nothing.
Let's go in.
Okay.
- Come on. - Okay.
Goodness... jeez...
[Eagle Trading Company]
- Young Pyo! - You evil bastard!
Hey, hey, hey.
Hey.
Hey, stop it.
You jerk.
What's wrong, man?
You!
Cancel the patent.
I'll kill you if you don't!
Hey, hey, hey.
- Stop. - Just kill me, jerk.
Kill me, you jerk.
Kill me!
[Eagle Trading Company 20 Year Celebration Event]
Oh, my.
Who are you?
Go!
My taxi!
That's my taxi! Hey!
Thank you for coming.
This way.
Evil jerk.
If he was going to prosper alone,
he should've to the end.
I know.
He should've driven taxis his whole life.
But became the owner of a company worth millions suddenly.
His anxiety must have been great.
I knew this would happen.
Young Pyo.
We created Korea's first seasoned fried chicken.
No, you made it. Don't you feel injustice?
I forgot it all.
Thank you for coming.
I was away for awhile.
Hello.
I'm Cheon Ki Bum's son...
...Cheon Woon Tak.
I know you worked with my father
when his company first opened.
Since Father died suddenly,
I'm unexpectedly taking over.
What do you think?
Will you work...
...with me?
Jin Sam.
Let's go.
Let's go...
...together, okay?
I...
don't want to work for Ki Bum's son.
You go by yourself if you want.
Lee Soon Jung!
Do you wanna die?
Why do you keep hitting Eun Bi when you're bored?
Ow.
Lee Soon Jung, that little...
Ow.
Hey.
Massage me more sincerely.
Okay.
Lee Soon Jung, you booger!
Are you a thug?
Huh?
Are you gonna be a thug instead of going to college?
Why aren't you answering!
Why do you keep beating on your classmates?
Ugh, you little booger.
Why create havoc in class by picking on a girl ten times your size? Explain!
Explain it!
Won't you explain?
You can't?
- When Mom died... - Cheon Eun Bi...
- she asked me for a favor. - Cheon Eun Bi...
I had...
to raise you well.
But lately...
I feel like I raised you wrong.
I'm really upset.
Even though Father forbids it, you insist on running a chicken restaurant.
You always fight with Eun Bi.
Why...
are you doing this, huh?
Go in.
One of the sisters is a teacher.
Another is a student.
It's embarrassing if a teacher is with a student being punished.
You know it's embarrassing?
Of course I know.
So, go in.
So, tell me.
Why are you fighting with Eun Bi?
You don't need to know, unni.
Soon Jung!
Ugh!
Yes, Father.
Soon Jung?
She's...
...in class.
Yes, nothing special.
I'm going to Seoul today.
It's my uncle's daughter's wedding.
Oh, yeah. Hey, did you...
talk to Soon Soo?
No, I can't reach her, Father.
Okay, okay.
I'll meet Soon Soo while I'm there.
Take care of Soon Jung and your aunt.
Okay, Father.
At night,
be sure to lock up.
Of course.
Don't worry and have a nice trip.
Okay.
Okay.
Hey, Lee Soon Jung.
Are you really gonna do this?
You don't know, unni.
Hurry up and go in.
Hey!
Ugh, really!
Ugh!
Hey.
Here, drink this.
Goodness.
I'm sorry.
I should've listened to you back then.
Here.
You...
go to Ulsan.
Let's talk after I return from Seoul.
After I get back,
I'll get involved if I have to.
Jin Sam.
Thanks.
Thank you so much.
Man...
Go on.
Ow!
Ugh!
CEO.
Yeah?
Is it over?
Chairman Park is waiting?
Yes.
It took...
me three years to get to Daegu from Kyungsan.
Within a year, I'll move into Daejun and onto Seoul.
But...
a former employee turned informant. The company is about to be ruined.
The company's about to be ruined,
but Director Park, your face got tanned.
What?
Is that so?
Since you golf everyday...
are you happy?
N... No, it's not that at all, CEO.
CEO.
I'll take care of things. I'll make Han Young Pyo cancel the lawsuit.
I'll try again to make sure Lee Jin Sam doesn't go to court.
You?
Y... Yes, I'll do it.
Trust me. I'll be sure...
and...
...do it.
Take it easy playing.
You'll die early if you exercise too strenuously in old age.
Do you understand...
what I mean?
Y... Yes.
How are you?
Heya!
Miru!
Come here.
Boontae.
You're here.
How are you?
Yeah, I missed you, too.
Okay, okay.
What are you doing?
- Yes? - They're hungry. Bring their food.
Oh...
Okay.
Right...
Sit. Okay.
Miru, let's eat.
Eat slowly.
Right.
Eat, eat.
Please applaud them.
[Han River Residential Facility]
Soon Soo.
It's your father.
Ugh, jeez...
[Father]
Yes, I'm on my way. Don't worry.
I won't be late today.
Taxi!
Ahjusshi, Nonhyundong.
Okay.
Where are you?
I'm almost at your house.
Can you bring it to the store?
What?
To the store?
You should've told me sooner.
Hello.
Hello.
Hold on. I'll be right with you.
Okay.
Yes?
I'll head to Samseongdong right after stopping by Nonhyundong.
I'll be right there. Okay.
Soon Soo.
Thank you.
It's fifteen minutes before work starts.
Hurry up and get ready.
Hello.
Welcome.
Excuse me.
Can I help you?
We're not open yet.
Do you have a reservation?
Sir.
If you don't have a reservation, you can't come in.
Leave.
I said go.
Go.
Go.
Go.
- Hi. - Hello.
[Woontak Chicken]
This is Woontak Chicken.
Yes, we're open now.
Half fried and half seasoned?
[Congratulations on the grand opening.]
Yes, we just opened.
Yes, we have soy sauce chicken.
Okay, one soy sauce with lots of radish.
Yes, we deliver.
Yes, we have boneless chicken.
And sliced green onion.
Can you give me your address?
Ready?
Ready.
Deliver on time!
Yeah!
The arrival time will be verified.
Okay!
Ready?
Go!
Hey!
Who's that?
That little...
Oh, really?
What's with her?
Jeez, really!
You okay?
Hey, are you okay?
Ugh, really!
Who is that wench?
Are you in college?
Personal questions are off limits.
What's your major?
Don't be like that.
Tell me.
I might pay for tuition.
He's putting me on the spot.
You wanna know her major?
Of course. What is it?
Feed her more alcohol then.
Then you can find out.
Really?
She must have an incredible skill when she gets drunk.
Here.
Cheers.
Go.
Cheers!
The atmosphere is...
...great today.
Wow...
Amazing.
What do you think?
How does Rachmaninoff...
sound at the bar?
Madam Jang.
Your new weapon?
I didn't hire her on purpose as a new weapon.
Lately, she's my new and secret weapon.
Chairman, let me pour you a drink.
Sure.
Here.
Men are really strange.
Why do men love artistic women?
Chairman Cha, do you like artistic women?
I do have a fantasy. Why?
They look elegant.
What do you think?
Well...
I like all women.
Have a drink.
Yes, Chairman. Okay.
Well...
Elegance?
It's just an extra talent.
Soon Soo.
- Hey, move. - Where are you going?
Oh, my!
You're crazy!
I'm sorry.
What are you doing?
Let go!
Let's go.
Are you okay?
Ugh.
How much for her?
How much?
You bastard!
What the hell?
Who the hell is that?
Let's go.
Ahjusshi.
How many times do I have to tell you you can't be here?
Leave if you don't have a reservation.
Leave.
Get lots of tips.
But take it easy...
with the show.
How did you come up with the idea?
You always play piano when you drink.
So, you look more elegant to the men than other girls.
You...
make them want to hold you.
There's no reason.
It's similar...
to wanting to sing when you're drunk.
I'll stop if you dislike it.
I don't dislike it.
I'm telling you, that man will become a regular now.
Take it easy.
To make sure the other girls don't get upset.
Got it?
Yes.
Leave.
Didn't you know?
I used to study music, too.
I wanted to study abroad.
But...
I gave up because it cost too much.
Why aren't you leaving?
Ahjumma, ahjumma!
Ahjumma.
You're here.
But...
where's...
...oppa?
He's in the study.
I'm going crazy.
When...
did he get home today?
Around 3pm.
What?
3pm?
Thank you.
Ugh.
Is oppa crazy?
Jeez.
Why did he come home so early instead of working?
At any rate,
why aren't unni and Mom coming home?
Unni!
Be quiet.
Oppa came home at 3pm.
What?
Are you drunk?
I can't take this. What kind of treatment is this?
Be quiet.
Where's your brother?
Why summon me at this time?
Should I be summoned at my age?
Mother...
since it's 8pm,
and curfew has already passed,
Mondays, Wednesdays and Fridays are 10pm. Tuesday and Thursday are 8pm.
Since Tuesdays and Thursdays family days.
Fridays were supposed to be family days, too.
But he gave in and made it 10pm.
If you think about how we should be grateful,
I think we made a mistake today.
Crazy bastard.
I'm gonna talk to him today.
Mother.
Eun Bi's right.
Don't...
provoke oppa today, okay?
Evil bastard.
Where did you guys go today?
I met up with my old classmates.
They're all pathetically taking care of their in-laws.
I thought I'd die of boredom.
You should get married soon, too.
Forget it.
Unni.
What side dishes did eat while drinking?
Was it fruit?
I don't know.
Why?
I don't understand people who drink and eat fruit.
Fruit is dessert.
When drinking,
at least pork feet, spicy rice cake, blood sausage, bossam, or spicy squid.
I ate pork feet and spicy squid.
Ugh, you wench. A high schooler drinking. Good one.
Mother.
I'm twenty since I got held back.
Really, Mother.
He wants you to bring your books and come up.
I'm going crazy.
Woontak Chicken.
I'll kill you soon.
Wait and see!
Hey!
Cheon Woon Tak!
Excuse me, oppa?
What?
Can I stop reading?
I think it's...
unfair the whole family has to read together until going to bed as soon as you get home.
Yes!
It's unfair.
The character in my book just died.
What did I tell you?
What happens if you don't read?
Yes, yes.
You become an idiot. An idiot.
So, we three idiots...
Hey.
You came home unusually early today.
We've been reading like this ever since we finished dinner.
But this is too much.
People have different talents.
We don't have a talent for reading.
- So... - Stop making excuses.
Read until 10pm.
10...
What? 10pm?
I don't understand anything I'm reading.
Read anyways.
You eat three meals a day.
But you can't even read three pages?
Eun Bi.
You wanna be sexy, right?
Of course.
Women...
all feel that way, right?
Do you think sexiness...
is only physical?
Actually...
it comes from the mind.
Only smart people are really sexy.
It's not sexy to oil your body and wear jewels.
Ah...
That's why oppa's so sexy.
Oppa...
You're not going to listen to me?
Hey!
Just read.
I've been reading for two hours even though I'm old.
You youngsters talk too much.
Are you the only bored ones?
I've been looking at the same shoes, bag and jewelry and I'm bored to death.
But I still look.
Why?
As an adult,
I have to set an example.
Got it?
Hurry up and read.
Time!
It's 10pm.
Bye.
I'm going to bed.
Goodnight, sexy oppa.
I don't have to kiss you, right?
Why?
Because I'm your mother.
Ahjusshi.
Hello.
I'm Soon Soo's friend, Cheon Geum Bi.
Oh, really?
Are you well?
Ah...
Yeah.
Is Soon Soo doing well?
Yeah.
But are you going somewhere?
Yes, I'm returning to the States.
I don't want to, but oppa wants me to finish my studies.
Oh, yeah.
Did Soon Soo graduate?
Huh?
Y... Yeah.
That's good.
It's hard to graduate if you take too much time off.
Our school is like that.
Oh, really?
Take care.
Go...
study hard.
Okay.
Take care of your health.
Where have you been?
I had some business.
Where did you sleep?
I just slept.
Where are the kids?
They left.
Soon Jung went to meet her friends.
Oh, yeah.
Soon Jin's on a date. She's on a blind date.
A blind date?
Yeah.
The guy owns several buildings in Joongbangdong. He's rich.
Soon Jin kept refusing to go.
But I forced her out like constipated poop.
You didn't have to go that far.
Jeez, think of Soon Jin's age.
She'll be thirty soon.
How long will you live with her?
Thank you.
You're a home economics teacher?
Yes.
But...
that subject still exists?
What?
There is.
I think I've seen my middle school niece studying home economics.
It's a technical skill. Right?
Home economics is technical.
Yes.
But...
you're a beauty.
Thank you.
Director Kang is running late.
We have no choice but to wait.
We're at a disadvantage.
But...
you run a chicken restaurant?
Yes.
Where?
What?
Do you own or rent the building?
What do you mean?
It's...
been our store for a long time.
Ah...
Not the building then.
I guess.
It's a pain owning the building.
Let me tell you, tenants...
They change their tune once they're in.
They act like they'll pay on time every month.
But once they're in, they totally change.
They wonder how they can get away
with not paying.
So, my father...
suffers a lot.
I see.
Is that so?
But my father really wants a teacher daughter-in-law.
Teachers aren't a big deal nowadays.
That's old news.
But still...
my father insisted I go on this date.
So, I came against my will.
How much do teachers get paid?
You earn less than academic students, right?
Oh, my!
Is your father doing well?
President Park only taught his son how to collect rent.
But not manners.
She's not someone to be treated like this by you. What do you think?
Go collect unpaid rents.
But...
who are...
His family only owns one building.
He lives off his father.
Why meet a jerk like that?
Who knows?
It just happened.
Why?
The adults want you to marry?
Well...
I guess it's time.
You have a strange habit, Miss Lee.
What?
Why do you talk about yourself...
as if you're talking about a third person?
Can I be honest?
I like honesty.
In my life,
my business has never been mine alone.
My business was always mixed with my family.
Is it eldest daughter complex?
I guess.
All eldest daughters are like that.
Are you the eldest son?
Yes.
Of course.
I don't think you had to go that far with him earlier.
He could have seen me that way from his perspective.
It's fine with me.
It's his problem he didn't learn manners.
I was forced to come out as well.
But to someone I just met...
I tried my best.
That's enough.
Plus or minus...
in the end,
I won.
Do you always keep count?
Yes.
I do that.
So, both me and the other person don't get hurt.
That's the peaceful way to live.
The peaceful way to live?
Do you think people can...
only live in peace?
I lived in a rented room when I was young.
When Mother and Father took me to find a room,
the owners hated me.
Kids ruin a house.
I was a boy on top of that.
There's no need to say more.
They always acted superior.
They refused to rent to us.
Even if they did,
I was always watched by the owners.
Watched?
Yes.
In case I ruined the flower beds...
wrote on the wallpaper or tore the mat.
I can still remember...
there were grape vines at one house...
they counted the grape clusters while watching me.
In case I picked and ate them.
Do you know what I learned then?
Whether good or bad...
rich or poor...
if humans have at least one more than another,
they wield that power mercilessly.
Even poor people are like that.
They're cruel and severe to those poorer than them.
- That's how people are. - No.
I think there are people who aren't like that.
Who knows?
One in ten?
Like the guy earlier...
You saw, right?
Most people are like him.
I hated seeing that.
So, I escorted you out.
I have a question.
What is it?
But why are you...
doing that to my father?
I want to...
...know why.
Professor, don't come out.
Anyway, study hard in the States.
Don't worry when you return.
Okay, thank you.
What time is your flight?
5pm.
I'll be right on time if I leave now.
Good-bye.
Bye.
You're going to participate in the music camp?
Yes.
You?
Why don't you just graduate quickly?
You know you've been attending school for six years, right?
Your classmate Geum Bi...
has graduated already
and is studying abroad in Manhattan.
Forget studying abroad.
You take time off as often as you eat.
I don't understand why you don't
give up piano.
Piano...
is a luxury instrument.
It eats everything up.
Time, money and influence.
Especially...
...money.
It doesn't suit you.
Just quit.
You're still going to school.
I met your father...
when I went to Kyungsan.
Your father said you graduated.
What do you want to say?
Work hard.
It was nice seeing you again.
Let's have a drink in our hometown.
[Han River Residential Facility]
You visited?
You should've told me.
Are you doing well?
So-so.
You know.
Thank you for the chicken and banana milk you left.
How is business?
How's Soon Jin unni?
Is Soon Jung causing trouble?
Unni called but I couldn't answer.
I met Geum Bi.
I know.
She came to school.
Do you want...
to study abroad?
Study abroad?
What's wrong, Father?
How can we afford it?
It'll be a relief if I graduate.
Don't worry.
I'll graduate no matter what this time.
I'll open up a piano academy.
You...
go study abroad instead.
Father!
I'll come up with the money somehow.
Go to the States.
Don't stay in Korea.
What can you do here?
Prepare to go to the States, okay?
I'll call you again.
Father.
Father!
What are you talking about?
Soon Soo's studying abroad?
What?
I'm gonna send her.
With what money?
You barely paid for her tuition.
That senseless wench.
She spent all that money stubbornly insisting on learning piano.
Studying abroad now?
Like father like daughter. You're both senseless.
Where are you going instead of working?
Hey, Jin Sam!
Why are you talking about studying abroad suddenly? I don't understand.
Ugh!
What?
Well...
What brings you here, ahjusshi?
How...
much will you give me?
If I do what you want,
like you said before...
how...
much will you give me?
I came because I was curious.
You refused then.
Why do you need money suddenly?
Can I ask?
You were...
never curious about reasons or circumstances.
Just...
...answer me.
Is she really coming?
She'll come.
Really?
Of course!
That wench is crazy about money.
Three chickens, jackpot.
Excuse me!
Who ordered chicken?
- Chicken! - She's here.
She came.
She really came.
She came.
Did you order chicken?
No?
Unni, did you order chicken?
Hey, miss!
You're pretty. Wanna play?
I'm working right now.
Call this place later.
Chicken!
What the heck?
Did anyone order chicken?
Hey, Chicken.
Did you order chicken?
Who told you to bring chicken here?
How tacky.
What are you doing?
Who told you to deliver this stuff and ruin the atmosphere?
How annoying!
Stop it!
You better stop!
Hey!
Get out.
Get lost with your stinky chicken, wench.
Get out!
Wow...
Lee Soon Jung.
What brings you here?
Oh, my.
Are you delivering chicken again?
Cheon Eun Bi, you...
What is this?
Whose chicken is this?
Pick it up!
Turn the music on.
Hey!
What are you doing?
Stop, you jerk!
Stop it!
Hey!
Hey!
Goodness.
Soon Jung.
What a great sight you are.
Work hard.
Let's go.
Ahjusshi, oppa's not home, right?
Hey!
Be careful going home, okay?
My motorcycle...
My motorcycle...
What do I do...
[POS Release Confirmation]
[Information Release Confirmation]
[Contract]
[November 18, 2012 Lee Jin Sam]
Call a management meeting at my house.
Cheon Eun Bi...
What's going on?
You really did that?
You really went and did that?
Are you insane? Insane?
Why are you going to sell Woontak Chicken after all this time?
Don't you have any pride?
How can you work under a bastard like that?
Father, what does this mean?
Huh?
Go in.
Aunt, what's going on?
I'm going crazy.
Your father went to Woontak Chicken and will take down our sign and do business as Woontak Chicken.
He signed the contract.
What?
Then our chicken restaurant is closing?
Even if we don't make money, it's better to run our own business.
Didn't you see the Woontak Chicken franchise owners on strike?
Cheon Woon Tak squeezes the life out of the franchise owners.
The franchise owners are dying out.
How can you go sign the contract on your own?
Are you insane? Insane?
Father!
Go in, you brat!
Even if Lee Jin Sam surrenders, we can't let our guard down.
There's media.
Actually, it's not important whether we win or lose in court with the Han Young Pyo incident.
If the media finds out the details of Han Young Pyo's incident,
facts aside...
it'll be detrimental to Woontak Chicken.
So in my opinion...
we need to take another measure.
Excuse me.
Excuse me!
I have something to say! Open the door!
It's been awhile since I danced at a club. I'm tired.
Richmond.
How are you?
We can't lose weight, right?
I'm so tired.
Shall we sleep?
Come here.
I'll go out.
Who is it?
I'm Lee Soon Jung.
So?
I came to meet Cheon Woon Tak.
What do you want?
My father signed a contract with Woontak Chicken today.
So?
That was a mistake. Return the contract.
We won't run a Woontak Chicken franchise.
As the original chicken of thirty years, we have pride.
It's late today. Come back tomorrow.
Excuse me.
Go home.
It's late.
Hello?
Hello!
Excuse me!
Ugh!
Hold on.
Han Young Pyo.
We have to get him back.
If Han Young Pyo manipulates media,
it won't be a simple lawsuit.
The ripples will spread nationwide.
What now?
I'll go out and check.
Amazing.
Wow.
Are you here?
Get him back and after making him sign a contract like Lee Jin Sam,
and bury the incident. What do you think?
So noisy.
Lee Soon Jung?
Hi.
Stop!
Get her!
What is this?
Get her! What are you doing?
What are you doing here?
Let go of me!
Let go!
Let go!
However, if that's the case, going forward...
what will you do if the base profits decrease?
When we brine our chickens in the artificial ingredients,
even the oldest chickens seem like they're fresh.
You've seen them turn pink.
[My Heart Twinkle Twinkle]
Get her!
Soon Jung...
Where is she?
Soon Jung!
Soon Jung!
Lee Soon Jung!
Bring her out before we call the police.
I can't go.
Woongtak Chicken won't leave me alone.
Inside is all the information that will ruin Woontak Chicken.
I'll give it to the broadcasting station.
Even if you kidnap and kill him,
stop him from going to the broadcasting station, bastards!
I'll take care of it, CEO!
Do you have to show off how you live here?
Isn't this too much?
I heard you came to my workplace.
You end up paying for money earned like that.
Then what can I do? I have no money.
So, I went to earn money.
I'll never forgive her.
You know me. Your sister should go to jail.
Please don't report it to police.
I'll do whatever it takes. Please.
Get her.
Quietly.
Hurry.
Father!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.