All language subtitles for Marvel Studios Legends s02e01 Ant Man.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:28,528 --> 00:00:31,239 How about the fact that I fought an Avenger and didn't die? 2 00:00:31,906 --> 00:00:32,991 Who the hell are you? 3 00:00:33,658 --> 00:00:34,659 I'm Ant-Man. 4 00:00:35,368 --> 00:00:37,495 -"Ant-Man"? -What? You haven't heard of me? 5 00:00:38,371 --> 00:00:40,081 No, you wouldn't have heard of me. 6 00:00:40,957 --> 00:00:41,958 Located the breach. 7 00:00:42,042 --> 00:00:43,835 - Bringing him in. - Sorry about this! 8 00:00:45,378 --> 00:00:47,172 Breach has some sort of shrinking tech. 9 00:00:48,715 --> 00:00:50,091 - Sorry! - That's enough! 10 00:00:52,093 --> 00:00:53,303 He's inside my pack! 11 00:00:53,553 --> 00:00:54,554 Sorry! 12 00:00:56,973 --> 00:01:00,226 It's really important to me that Cap never finds out about this. 13 00:01:05,273 --> 00:01:06,441 I'm not going back. 14 00:01:07,192 --> 00:01:08,693 I got a daughter to take care of. 15 00:01:09,277 --> 00:01:10,278 - Mommy? - Hmm. 16 00:01:10,820 --> 00:01:12,489 Is Daddy a bad man? 17 00:01:13,281 --> 00:01:16,201 Daddy just gets confused sometimes, you know? 18 00:01:16,785 --> 00:01:18,870 You know that jobs don't come easy for ex-cons, right? 19 00:01:18,953 --> 00:01:21,289 I got a master's in electrical engineering, all right? 20 00:01:21,831 --> 00:01:22,832 I'm gonna be fine. 21 00:01:23,124 --> 00:01:26,169 Welcome to Baskin-Robbins. Want to try our Mango Fruit Blast? 22 00:01:26,878 --> 00:01:29,380 Breaking and entering. Grand larceny. 23 00:01:29,714 --> 00:01:32,675 -You found out. -Baskin-Robbins always finds out. 24 00:01:32,967 --> 00:01:34,552 Hey, you were supposed to be at work. 25 00:01:34,636 --> 00:01:36,805 My cousin talked to this guy about this perfect job. 26 00:01:36,888 --> 00:01:37,889 No way. 27 00:01:37,972 --> 00:01:39,307 -No, no, no. Wait! -No! 28 00:01:40,308 --> 00:01:41,309 Daddy! 29 00:01:41,893 --> 00:01:43,061 You can't just show up. 30 00:01:43,311 --> 00:01:44,646 I wanna be a part of her life. 31 00:01:44,771 --> 00:01:46,981 Get a job, pay child support. 32 00:01:47,440 --> 00:01:49,192 And then we will talk about visitation. 33 00:01:50,944 --> 00:01:51,945 Tell me about that tip. 34 00:01:52,112 --> 00:01:53,113 Oh, baby, it's on! 35 00:01:57,534 --> 00:01:58,910 What is it? Cash? Jewels? 36 00:01:59,619 --> 00:02:00,703 There's nothing here. 37 00:02:00,995 --> 00:02:02,831 It's an old motorcycle suit. 38 00:02:03,540 --> 00:02:04,541 It's a bust. 39 00:02:04,874 --> 00:02:05,875 What is this? 40 00:02:07,919 --> 00:02:10,880 The world sure seems different from down here, doesn't it? 41 00:02:14,801 --> 00:02:16,469 Are you ready to redeem yourself? 42 00:02:17,011 --> 00:02:18,012 Absolutely. 43 00:02:18,304 --> 00:02:21,307 My days of breaking into places and stealing stuff are done. 44 00:02:21,558 --> 00:02:25,103 The Yellowjacket is an all-purpose weapon of war... 45 00:02:25,353 --> 00:02:26,688 What do you want me to do? 46 00:02:26,771 --> 00:02:29,190 I want you to break into a place and steal some stuff. 47 00:02:30,525 --> 00:02:33,486 I need you to be the Ant-Man. 48 00:02:34,195 --> 00:02:36,739 Unless we break in and steal the Yellowjacket... 49 00:02:37,782 --> 00:02:41,911 Darren Cross is gonna unleash chaos upon the world. 50 00:02:42,078 --> 00:02:43,079 The ants. 51 00:02:43,663 --> 00:02:45,748 -They're not listening to me. -Think of Cassie. 52 00:02:46,207 --> 00:02:47,876 About how badly you want to see her. 53 00:02:49,836 --> 00:02:51,921 This is your chance. 54 00:02:52,005 --> 00:02:53,006 Nailed it! 55 00:02:53,173 --> 00:02:56,467 The chance to earn that look in your daughter's eyes. 56 00:02:56,801 --> 00:02:59,304 - Wish me luck. - It's not about saving our world. 57 00:03:01,097 --> 00:03:02,891 It's about saving theirs. 58 00:03:02,974 --> 00:03:04,517 - Are we the good guys? - Yeah. 59 00:03:04,601 --> 00:03:05,894 - We're the good guys? - Yeah. 60 00:03:06,394 --> 00:03:07,562 But we're not done yet. 61 00:03:11,065 --> 00:03:12,358 What? What? What? 62 00:03:18,281 --> 00:03:19,532 Let's go! 63 00:03:22,202 --> 00:03:23,244 Ant-thony! 64 00:03:23,328 --> 00:03:26,206 I'm gonna destroy everything you love. 65 00:03:28,791 --> 00:03:30,293 - Get her out of here. - Come on. 66 00:03:33,296 --> 00:03:35,590 - Daddy, help! - I love you, Cassie. 67 00:03:42,639 --> 00:03:43,932 Daddy, where are you? 68 00:03:45,266 --> 00:03:46,392 A quantum realm. 69 00:03:48,978 --> 00:03:50,688 You don't remember anything? 70 00:03:50,980 --> 00:03:52,023 Hank. I don't. 71 00:03:56,653 --> 00:03:57,946 Lost... 72 00:03:58,029 --> 00:03:59,280 in the quantum realm. 73 00:03:59,739 --> 00:04:00,740 You got out. 74 00:04:02,659 --> 00:04:04,494 It's amazing. 75 00:04:05,662 --> 00:04:06,663 Easy-peasy. 76 00:04:10,625 --> 00:04:11,709 I found you! 77 00:04:15,296 --> 00:04:16,464 Was it a dream, 78 00:04:16,547 --> 00:04:19,008 or is it possible that you really saw my mom down there? 79 00:04:20,176 --> 00:04:21,261 I'm not sure. 80 00:04:24,180 --> 00:04:26,766 I can't be here! I'm under house arrest! 81 00:04:26,891 --> 00:04:28,685 Why can't you leave my daddy alone? 82 00:04:28,768 --> 00:04:32,438 Your school has rules, right? Like, you can't draw on the walls. 83 00:04:32,939 --> 00:04:36,359 Your daddy went to Germany and drew on walls with Captain America. 84 00:04:42,949 --> 00:04:45,285 Okay, tiny dude is big now. He's big now. 85 00:04:53,001 --> 00:04:54,002 Okay, sweetie? 86 00:04:55,003 --> 00:04:57,422 Wow. You're really great with kids. 87 00:04:58,965 --> 00:05:01,801 We don't have much time before Mom's location shifts and we lose her. 88 00:05:03,094 --> 00:05:05,138 One, we have to break into that lab. 89 00:05:05,388 --> 00:05:07,849 Two, we have to kick out Foster and Ghost. 90 00:05:08,099 --> 00:05:10,143 Three, we're gonna have to fight Ghost. 91 00:05:10,268 --> 00:05:12,937 That seems like it should be part of two. 2-A, all right? 92 00:05:13,021 --> 00:05:14,188 Let's call it 2-A. 93 00:05:15,023 --> 00:05:16,024 Hope! 94 00:05:22,363 --> 00:05:23,364 Five years ago... 95 00:05:23,948 --> 00:05:25,533 I was in the quantum realm. 96 00:05:25,742 --> 00:05:26,951 Going subatomic in... 97 00:05:27,035 --> 00:05:29,078 three, two, one. 98 00:05:30,788 --> 00:05:32,081 Hope. She's my... 99 00:05:33,916 --> 00:05:34,917 She was my... 100 00:05:36,836 --> 00:05:38,212 She was supposed to pull me out. 101 00:05:38,296 --> 00:05:39,297 Hope? 102 00:05:39,380 --> 00:05:42,425 Then Thanos happened and I got stuck in there. 103 00:05:42,633 --> 00:05:44,802 I'm sorry, that must've been a very long five years. 104 00:05:44,886 --> 00:05:45,887 But that's just it. 105 00:05:46,637 --> 00:05:47,638 It wasn't. 106 00:05:47,889 --> 00:05:49,098 For me, it was five hours. 107 00:05:51,934 --> 00:05:53,811 Time works differently in quantum realm. 108 00:05:53,978 --> 00:05:54,979 Cassie? 109 00:05:56,481 --> 00:05:57,482 - Dad? - What if... 110 00:05:57,732 --> 00:06:00,276 there was a way that we could enter the quantum realm 111 00:06:00,360 --> 00:06:01,527 at a certain point in time, 112 00:06:01,611 --> 00:06:04,447 but then exit the quantum realm at another point in time? 113 00:06:04,655 --> 00:06:05,865 Like, before Thanos. 114 00:06:09,410 --> 00:06:12,580 Are you seriously telling me that your plan to save the universe 115 00:06:12,663 --> 00:06:14,332 is based on Back to the Future? 116 00:06:37,605 --> 00:06:39,148 -It's a baby. -It's Scott. 117 00:06:39,273 --> 00:06:40,775 - As a baby. - He'll grow. 118 00:06:40,858 --> 00:06:41,859 Bring Scott back. 119 00:06:44,862 --> 00:06:46,197 Somebody peed my pants. 120 00:06:46,697 --> 00:06:47,698 Time travel! 121 00:06:47,748 --> 00:06:52,298 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 8670

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.