Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅใใ
ใๆผใ้ฃฏ ไธ็ทใซใฉใ
ใใก ใฎๅบ่บซใใ้ฃในใๆ
ใใผใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ไฝๆๆ ขใงใใชใ
ใใ ใใใใกใใ ใฉใใใใฎ
ๅฝผๅฅณใฏใปใๅฎ่กๅงๅกใ ใใ
ใใใใๅญฆ็ใ ใใใช ๆผไผใฟ
ใฉใผใกใณ
่้ฆใจไปใๅใๅงใใฆ
ใใใใ
1ๅนดใซใชใ
ๅๅท
ๅใๆๅญฆ้จใง
ๅใใฆ่ฆใๆใใๆฐใซใชใฃใฆใใ
ๅฝผๅฅณใๅใซ
ๅฅฝๆใๆใฃใฆใใใฆใใ
ใงใ
ใไบใใซ่็ ใง
ๅ้ใฎ้ขไฟใ็ถใใ
1ๅนดๅ
2ไบบใง ๅญฆ็ฅญใฎๆบๅใใใฆใใๆ
ๅใฏ ๅๆฐใๅบใใฆ
ๅฝผๅฅณใซๅ็ฝใใ
ๅใใชใ ไฟบ ๅใใฆใ ใใ
ๅคงไธๅคซ็งใๅใใฆใ
ๅใใฆ ่้ฆใจ็ตใฐใใๆๅใฏไธ็ๅฟใใชใ
ใๅใใฐใใ
ใใใใใฏๆฏๆฅใๅนธใใฎ็ตถ้ ใ ใฃใ
ใใใใจใ
ใใใใญ
ใๅใชใใฆ ใๅใ
้ข่ฅฟๅผๅฝ ใใ
ใกใฟใซ
ใใๅๅ
ใกใผใซใฏๅฌใใ
ใงใ 1ใถๆๅ ๅญฆ็ฅญใฎๅฎ่กๅงๅกใซ้ธใฐใใฆๅฝผๅฅณ
ๅฝผๅฅณใฏๅคใใฃใ
ใใใใๅธฐใใญ
ๅพ ใฃใฆใใใไธ็ทใซๅธฐใใใ
ไปปใใกใใใ ๅคงไธๅคซ
ๅคงๅฅฝใใ ใฃใ ่ชญๆธใ
ๅฝผๆฐใฎๅใใ
ไผ่ญฐใๅชๅ ใใใใใซใชใ
ใใใพใใ
่กใใพใใ
ๅใๅซใถใใใชๆ ๅบฆใๅใใใใซใชใฃใ
ๅใๅซใใซใชใฃใใฎใใช
ๅฝผๅฅณใจ่ฉฑใใใใ
็ๅพไผใซไฝใใ็จใงใใ
ใใๅใใ็จใใใฃใฆ ๆๅญฆ
ใไปใๅใใใใฆ็ๅพไผ้ทใฎใใใใงใ
ๆๅญฆ้จใฎๅญฆ็ฅญใงๅคฉไธญ ็บ่กจใใใฃใใใญ ใใใชใฎใซ
้ทๆ้ ๅฝผๅฅณใๆๆใใฆ็ณใ่จณใชใ ใงใฏ
ไผ้ท ใใฃใใฎ่ฉฑ่ใใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ่ฉฑใใใใใ ใใฉ
ๅ็ตใใฃใๅพ ้จๅฎค ่กใใใ
ใใใ่กใใใ
ไผ่ญฐใฏ็ตใใฃใใฏใใชใฎใซ
ใชใใงๆฅใชใใใ
ไผ้ท ใใใซใกใฏ
ๆๅใฎใใผใฟใฏ9ๆ
15ๆฅ ๅฝผๅฅณใๅฎ่กๅงๅกใซ้ธใฐใใ้ ใ
ๅซใ
ไปๆฅ ๆๆกใจใใฆไธใใฃใใฎใ ไปฅไธใฎ4็นใงใใญ
็นใซใใฎใใณใใฌใใใฎใใจใงใใญ
ไปใพใง ใใณใใฌใใใจใ ใในใฟใผใจใใซ ๅบๅ ฑใ้ใฃใฆใใใงใใญ ใพใ
ไปๅพใชใใใใๆกใใใใฐใจๆใฃใฆใใใงใใใใฉใ
ใใใ
ๅญฆ้ใ็ใไธใใใใใซ
ใชใผใใใณใฐๅ็ปใจใๆจกๆฌๅบใฎ CM ใจใ ๆฎๅฝฑใใฆใใใ SNS ใงๆกๆฃใใฆใฟใใใจๆใใใ ใใฉใฉใใใช
ใใใงใใญ
ๅใใฎไผ่ญฐใใใใใๆฎๅฝฑใใฆ
ใใใๆกๆฃใใใใ ไฝใงใใ
็ๅพใฎใฟใใชใใใๆฐใๅบใใฏใ
ใใงใใ ใฏใ ใใใ ็ถใใฏๆฅ้ฑใฎไผ่ญฐใซใใใใ
ใฏใใฏใ ไปๆฅใฏ็ตใใใง
ใ็ฒใๆงใงใ
ๅธฐใใชใ ใฎใใจใใกใขใ
ใใฃใฑใ ใใใใใใฎใใจใๅฎ่กๅงๅกใซๆจ่ฆใใฆ
ๆญฃ่งฃใ ใฃใใ
ๅฎใฏใใฃใจๅใใ ่้ฆใใใฎใใจใๆฐใซใชใฃใฆใใใ ็ง
ๅฐๅณใ ใ ็ฎ็ซใใชใใฎใซ ๅปๅนด
็นๅญ ็บ่กจ ่ฆใใใ ่้ฆใใใฏใใคใ ใใญ
ๅใฏ ่ถณใๆญขใใฆ ไฝๅบฆใ่ชญใฟ่ฟใใ
ใใใๆธใใไบบใฏๅใจๆณข้ทใๅใ ใใๆใฃใ ใใใใ
ใใใใใใฎใใจใใใฃใจๆฐใซใชใฃใฆ ๆฃฎๅทใใใฎใใจใฐใฃใใ่ใใใใใซใชใฃใฆใใพใฃใ
ใใใชใฎใซ ใใใใใใฏไปใฎ็ทใจไปใๅใฃใฆใใพใฃใ
ใๅใ
ใญในใใใ
ๆฐใใใ
ใใใคใฏ ๅใซใตใใใใใชใ
ใใใชใใค ใๆบ่ถณใงใใชใ
็ด ๆตใชไบบใงใ ๅซใใใใใชใใใๅชใใใใฆใใใ ่็ ใชใ ใใ ใ
ๅใ้ใๅใฏ ๅใฎ่ฉฉใ่ชญใใง ๅใฎๆฉใฟ
็่งฃใใ
ๅใฏ
ๆฌๅฝ ็ทใซๆฏ้ ใใใใใใ ใใใซใชใฃใ
ใพใ ่ชๅใฎๆฌ็คพใซๆฐใฅใใฆใชใใใ ใญ ๅใๆใ
ๅคงไธๅคซ
ๅใฎใใจ่ใใใ
ใใใใฃใฆใใชใฅใผใ ไธใใใฎๅฅฝใใงใใ
ใพใ ๆฐใฅใใฆใชใใใ ใญ ใใ ๅใๆใใฆใใใใใ
ๅซใใ ใใใชใ
ใฟใใณใใฆใใใ ใ
ๅชใใใใ ใใใใใใใใจ ใใฆใใใชใใฎ
ใใใชใใจใใชใใงใใกใใใจใใฆใปใใ
ใใใใใ้กใใฆใใญ
็ตๅฉใใฆใใใ ใญ
ใใจๅผทใใใฆใปใใ
ใใใใฃใฆๅชใใใใใใใใซ
ใใ่จใใใ ๆนใๅฅฝใใชใใ ใใญ
ใใกใงใ
ใใฏใใใใใใพใใ้ใ
้ใ้ใใใ
ใใใใชใ
ใใใฆใปใใ
ๆฌๅฝใซใใใฆใปใใใฎ
ๅใใกใใฃใฆใใ
ใใกใใก
ใฉใใใใฎ
ใฉใใใฆ
ๆฌๅฝใซ
ใฎ
ใปใ
็ฐไธญใใ ใพใ่กใฃใกใใฃใใใ ใญ
ไฝใ่จใฃใกใใฃใ
ๅ ดๆ ใ ใใญ
ใใใ 5ๅใใฆใ
่ใใใใจใชใ
ใปใ
ไปๅใใฆใใ
ใใใใๅใใใฆ
ใใผใ
ใฉใใ ใคใซใใ ่ๅฅฎใใใใ
ๅฅฝใใงใใ ใใใใใฎ
็ด ็ดใชใใชใ
ๅใปใใจ ใใใใใฎใๅฅฝใใชใใ ใใ
่ชๅใซ่ชไฟกใใชใใฆ
ๅชๆไธๆญ
ๆใซๅผฑใใฆ
ใ ใใ ๆฌๅฝใฏ
็ทใฎไบบใซใใใใฃใฆ
็ก็ใใใใใใฆใกใผใซใใใใใใ ใใ
ใพใ ใใใใชใใฎใใญ
ใใใใใฆ
่ๅบใใฆ
ใใฎใพใพใ ใ
ใใใใใ่ตทใใ
่ฃ ๅ ใใใ่ๅฅฎใใใ
ใใฃใ
ใงใไฝฟใฃใฆใปใ
็ฌ ็จๅบฆ
่ฆใ
ใฆใผใใณ
ใใใใ ใงใไธ็ทใซๅใใใใ ใ
ใใฃใจ
ใใฏใใใใใฎใฏใในใๆฐๆใกใใใ
ใใผใ
ใใใใฃใใใชใ ใใฃใใใชใใ
ใใผใ
ไธๆใ ใญ ่้ฆใใ ใใใใจใใใใใใชใใฎ ใใใใใใจ
ใชใใใ
ใคใใฆ
ใใ
ๅๆฌ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจ
ใพใ ใพใ ๅ จ้จๅ ฅใฃใฆใชใใ
่กใใใงใใ
ใดใผ
้จๆญข
ใใ็ก็
ใใฃใจๅฅฅใพใงๅ ฅใใใใใใซใชใใใญ
ใญ ๆๆฅใใ ้ ใใใฆ
็
ๅฝไปคใใใฆ่ใใใใใใฆๅฌใใ
ใใฃใฆ่จใใชใใชใฃใใญ
ใฉใใใใ
ๅชใใใใฆใใใใใ
ใใใจๆใฃใใใใใพใใใ
ใฉใฃใก
ใใใใชใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใฃใฑ ๅฌใใใใ ใญ
ใใใผ
็ฐกๅใซ่กใฃใกใใใใ ใญ
ไธ็ทใซ
ใใผใ
ใใ
ใใ้ฃฒใฟ่พผใใใใ ใใ ใ
ใฉใใใใฎ ่้ฆ
ใฉใใใใใใใชใซๅฌใใใใช้ก
ใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๅฌใใใใ ใใญ
ๅฌใใใงใใ
ๆฐๆใก
ๅๅฅฝใใชใใ ใญ
ๅฎฎๅด
ใใใใชใใงใใ
ใธใฃใใใใ
ๆ้ซ
ใใใ็ก็็ก็ ใใใฆ ไฝใ่ฒ ใใกใใฃใใฎ
ใใผ
ๅคซ
ๅ
ใใ
ใใใใฃใใพใง่ชๅใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใฎใ
ใพใๆใใ
ใชใใผ
ๅบใใฆใปใใใฎ
ใใใฆๅ จ้จ
ใใผใใฃใใ
ๆฌกใฎใใผใฟใฏ9ๆ
ๅๆฅ ใใฎๆฌกใฏ9ๆ29
ไธญใซไธๅบฆ
ไผ่ญฐใฎๅพใซใใ1ๅใฏไผ้ทใซ่ชฟๆใใใฆใใ
10ๆใซใชใฃใฆใใใฏๆฏๆฅไผใฃใฆใใใฟใใใ
ๅใธใฎๆ ๅบฆใใใใใใใใชใฃใ้ ใ
ไผผๅใฃใฆใ ใใใใกใใฃใจใๆฃๆญฉใใใใ
็ก
ใใใชใซๅใใใใใใ ใญ
ใใฃใจใทใผใ ๅนใๅบใ
ใฉใใใ
ใขในใฎๅๅฟใใกใใใฎ
ๅๅฟใใกใใใฎใใฃใฆ่ใใฆใใ ใ
ใใกใใ
ๆใใชใฃ
ๆฐๆใก
ๅฏๆใใญ
ใซใซใใใใฎ
ๅ ฅใฃใกใใใใใ ใ
ใฉใใใ้กใใใกใใฃใฆใใใ ใ
็ทๅผตๆใชใใฆ่จใใฎ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใๆฌกใฏ
ใไธปไบบๆงใฎใใจ ่ปข่ทใใฆ
ใงใใ
ใฏใ
ใซใกใฉใซ่ฆใใคใใฆ
ใใผใใผ
ใ
Uber
้ก
ใใผ
ใใผ
ใใกใฎๆฐๆใกใใใชใฃใใ
ๆฌกใฏใใฃใก
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใผใใ
ๅ จ่บซ ไบ้ฒใใฆ
ใใใพใงๅบใฆใชใใใงใ
ใใใ
ๅต ้ฃใน
ใขใผใตใผ
ใใ่ชๅใงๅฅฅใพใงๅ ใใใใใใใซใชใฃใใญ
ใฏใ
ใฏใ
็ป้ฒ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใ
ใใใใชใใ่ใใฆ
ใใ
ใฏใ ใใใใจใใใใใพใ
็พๅณใใใงใ
ใชใฃใกใใฃใใญ
ไธ ใพใใใฃใฆใใใ
ๅค
ใใผ
่ท็จฎใ ใญ
ใใผ
ใใฏใฏ
ๆบ่ถณใใ
ใใ ๆบ่ถณใใ
ใฉใใใใฎ
ไฝใ
ใใใ ใ้กใใใฆ
ใใใใกใใใฎใกใใกใๅ ฅใใใใงใ
14ไธ ใพใ ่ฒทใฃใฆ12ๆ้
ใใผใใผใใผใใผ
ใใผใใผ
ใใผใ
Ok Google
ใ ใใ ใ
ๆญขใใกใใใกใ ใฃใฆ
ใปใ ่ใใฆ
ๅฐๅญฆ
็พๅณใใใฃใ ๆฅฝใใใฃใ
ไปๅบฆใๅฐป ใใฃใกๅใใฆ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
่กใฃใฆใๆญขใใใชใฃใฆ่จใฃใใใญ
ใงใใ
ๆญขใพใใชใใฆ่จใฃใใใญ
่ชฐใ ใฉใใใฆๆญขใพใใฎใพใ็ฉใใฃใใใญ
ใกใใ
้ฃฒ้ฃๅบ
ใงใใ
ใกใใใจ้ ๅผตใฃใฆใญ
ใใผ
ๆญขใใชใๆนใๆฅฝใใใงใใ
่ช่ปข่ป
ใใผ
ๆใฃใใใใฆใใ ใใ
ๆ้ใใชใ
ใ้กใใ
ไผ่ญฐใ็ตใใฃใใ
ใใใงใใใใฆใใใ
ใใชใ
ใใใใงใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฎ
ไผใใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใชใใงใใใชใใจใใฆใใ ใ
ไฝใงไฟบใฏ ่ฃ
ๆตท่ปใใชใใฎใใ
ใใใใใใจใๅฅฝใใชใใ ใใ
็้ข็ฎใงๆธ ๆฅใ ใจๆใฃใฆใใฎใซ
ใตใใใใชใใฃใฆ
ใใใใชใใ
ใใใชใใจใฐใฃใใใฃใฆใใฎใใ
ใใฃใใ
ใใใใชใใ ่จฑใใใ
ๅคงๅฅฝใใใฃใใฎใซ
ใใใใใใ
ๅธฐใใ
ไธ็
ใใฆใใ ใ
ไฟบใฎใใฎใ ใ
ใใใใชใใ
่ฆใใฆใ
็ฌ้ ๆฅฝๅจใๅ็นใใฆใฆ
ใญ
ใใกใ ใ ใใฃใใใใๆใใ ใฃใใฎใซ
ๅคฑ็คผใใฆใใใ ๆปใฃใฆใใใ ใฏใใๅใใใใใใใฃใจ่ฆใฆใใใฉ
ใณใคใณ ใใฌใผใซๆๆ ใฏใใใชใ ็ธๆใฎๆใใใจใใฆใใใชใใ
ใใใ
ใใฃใฑใๅใฏๅฝผๅฅณใซใตใใใใใชใ
ใใผ
ใใญใฃใใใงใ
ใใกใใก
ใใผ
ๆฑไบฌ
ใใผ
ใใฏใฏ
ใใผใใ่กใฃใกใใฃใใฎ
ใชใใ
ๅฝผๆฐใ็ฎใ่ฆใพใใใ
ๅฝผๆฐใซ
ๆฌๅฝใฎๅใใๅงฟ่ฆใใฆใใใชใ
ใใใใใใใชใใ
ๆฌๅฝใฎ็งใฏ
ใใใใใใฆ่ๅฅฎใใ
77
ใฏใใใใ ็ฅใใชใใฃใใใญ
ใฏใใใใ ็งใฎ่กจ้ขใใ่ฆใฆใใ
ใงใ ไผ้ท ใใกใฏ
ไผ้ท
็งใฎ่ฉฉใ่ฆใฆ
็งใฎๆฌๅฝใฎๅงฟใซๆฐใฅใใฆใใใใฎ
ๅซใใใใใชใใใใฃใฆ ๅชใใ
ใ ใใฎๅฝผๆฐใใ
ใใ ็ฉ่ถณใใชใ
ๅฅณ
ๅผทใ็ท
็ใ็ฉ
ๅ
ๅใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆ
ใใผใ
ใใใใญ ใใ่ชๅใงใใใชใซๆทฑใ ่ถใใใใใใใซใชใฃใใ
ใใฐ ่ฆใใใใ
ใพใใใฃใกใงใใ
ใชใใ ใใฃใจๆทฑใๆนใๅฅฝใใ ใใญ
ใใ
ใใใใใฎใใฃใฆใใใฃใใฎ
ๆฅฝใใใฃใ
ๆฅๆฌๅ
ใชใใฆ่จใฃใฆใ
ๅใใใชใ
ใใฎไบบๆ
ๅฝผๆฐใฎๆนใๅฅฝใ
ใฏใฏใฏ
ๅฝผๆฐใฎๅใง่กใใฎ ่ๅฅฎใใฆๅฅฝใใชใใงใใใใญ
ใใฏใใ
ใๅ ็ขบ่ชใใ
ใฏใใใใใใจ ใใฆใใใชใใฃใใใ ใใญ
ใขใคใ่กใ
ๆฌๅฝใซใใ่กใฃใกใใใญ
ใใใ
ๅใฆใชใใชใฃใกใใฃใ
ๅคงไธๅคซ
้ป่ฉฑใใใใใญ
ใ ใฃใ
ใใใญ
ๅฝผๆฐใๆฐใซใชใ
ไฝใ ใ
5ๅ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใฉใธใช
ใใผ
ใพใๆฅใซใใฆ
ใใผใ
ใใผ
ใใผใใใ
ไฝ
ๆฌๅฝใซๆฅฝใใใญ ใใใ ๅฝผๆฐใฎๅใงใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ไฝใ ใฉใใใ ๆๅพ
ๅฏพใใฆ
ใใผ
ใใฏ
ๅฏใใใช
ๅฌใใใใ ใญ
ๅใใฃใ
้้ใใใใญ
ใกใใฃใจ
ใฏใใฏใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.