Original subtitles

- Art Subs - 11 anos fazendo Arte para voc�!

Legenda - gustavohdh -

Venham at� a sala de reuni�o

e vamos encontrar uma solu��o para todos os oper�rios.

Por favor...

Ningu�m vai embora!

N�s estamos em guerra!

N�o confiamos mais em voc�!

Parem, por favor.

Se querem assumir, tudo bem...

Vamos pessoal, todos juntos!

Parem! Voltem para a sala de voc�s.

Papai...

AS PEQUENAS M�OS

Papai...

Vamos, venha aqui.

Vamos por ali.

Por favor!

Vamos passar por todo mundo.

Est� bem!

- Certo, vamos. - Desgra�ado!

Deixe-nos passar, por favor.

Isso � nosso.

Fiquem no escrit�rio!

Vamos, sejam sensatos...

N�o se mova!

- Devemos n�o fazer nada? - Por favor, deixe-os passar.

Senhores, por favor.

Vamos todos para a sala de reuni�o.

V� � merda com as suas reuni�es!

Isso � loucura.

Tenho uma s�rie de a��es para oferecer, est� bem?

Vamos fazer isso com calma.

Seu desgra�ado!

Vamos sentar calmamente � mesa...

Vamos ver o papai depois, t� bom?

Amanh�.

- N�o... - Papai!

Vamos, comporte-se.

Sente na sua cadeirinha.

Isso mesmo.

Essa al�a...

A outra...

Pronto.

Eu j� volto.

Deixe eu falar com Tr�min!

Ele est� bem!

Passe para o Tr�min!

N�o h� mais nada para discutir!

Agora eu quero falar com os acionistas.

Isso � s�rio!

Ligue para eles e diga que isso � s�rio!

N�o chame a pol�cia!

L�o!

L�o!

Solte a crian�a!

- V�o embora! - Pare com isso!

Solte a crian�a!

- Solte a crian�a! - Bruno!

- Papai... - Bruno...

Bruno, devolva nosso filho. Vamos esquecer tudo isso.

Devolva o nosso filho.

- Saiam! - Parem com essa loucura!

Bruno!

Pare com isso, Bruno!

Voc� est� ferrado!

O que voc� est� fazendo?

Solte essa crian�a!

A pol�cia est� aqui. Querem nos tirar daqui...

T� quebrado...

T� quebrado...

L�o!

PARA EMILE, CAMILLE, L�O, NOLA E SEUS PAIS

- Art Subs - 11 anos fazendo Arte para voc�!

Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs