Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
7
12ๆฅ ๅค
ๆฐๆธฉใฏ35ๅบฆ
็งใฎไธก่ฆชใฏ ๅปๅนด
2ไบบไธ็ทใซไบกใใชใใพใใ
่กใๅฝใฆใฎใชใ็งใฏ
็ถใฎๅ ใงใใ ใใใใใซๅผใๅใใใพใใ
ๅญฆๆ กใ่ปขๆ กใใฆๅ้ใใใชใใชใ
่ฆชใใใชใใชใ็งใฏไฝใใใใฐใใใฎใใใใใชใใชใใพใใ
ใใใฆ
ใชใใจใชใๅญฆๆ กใซใฏ่กใใชใใชใใพใใ
ใใใซใกใฏ
ๆชใใญ
ใฏใ ๅฎฟ้กใงใ
ใชใฃใกใใ ๅญฆๆ กๆฅใพใใใญ
ๆกๅคช้ใงใใฟใใญใผใใใ ๆฐใซใใฆใใฃใฆ
ใกใใใจไฝฟใใใใ ๅใ ใใใใชใใฆ ใฟใใชใๅบใพใใ
ๅชใใๆฐๆใกใ
ๅๆใซๆใพใฃใฆใใใใฉใญ ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ ใพใๆฅใพใ ใฏใ
ใชใฃใกใใ
ใพใ ใใคๆฅใฆใใ
ใใๆฅใชใใใใซ่จใฃใฆใใใชใใใช
ๆฅใฆใ
ใพใ ใใคๆฅใใใ ใ
ๅ จใใชใใใช ใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใฃใก่ฆใชใใ
่ใใฆใใฎใ
้่ฒฉใงใใชใใ
ใชใใ ใใ
ไฝ
ไฝใ่จใใใใใจใใใฎใ
่จใใใจ่ใใชใใใ
ๆญๅน ่กใใชใ ใ ๆใฃ
ใชใฃ
้ฃไบ ๆใฃใฆใใ
ใชใใไบบ็ฉ
ไฝใๅใฃใใ
ใซใซใใน
ๅ็ฉซ ๆใฃใฆใใใฎใซ
ๅ จ็ถ้ฃฒใใงใชใใใใชใ
ใกใใใจใใฃใกๅใใฆ
็ฎ ่ฆใ
ไฝใง
ใชใฃใกใใ
ใปใ
ใฉใฃใกใใ่ฆใใฆ
ไฝ
ใฏใ้ฃในใใใญ
ใจใผใฐใซใ้ฃในใใใญ
ๅๅบใใใ
ใปใ
ใปใ
ไฝ
ใใฎใซใฌใผ ไฝใ ใฃใ
ใใฃใใใใ ใฃใ
ใชใฃใกใใใฎใใจๅฅฝใใชใใใใชใใฎ
ใ ใใญ
ๅๅผท ใใใพใ
ใใใพใ
ไธๅฃ
็ ๆฐใซใชใฃใกใใใ
ใใใใใใใชใใจ็ๆดปใงใใชใใงใใ
่ฆชใใใชใใ
่บซๅฏใใใชใใ
ใญ
ใใใงใใ
ใปใ
ๅคง้ชใฎ่ก็บใ ใใๆใฃใฆใใฆใใใฆใใ ใใ
ใใ้ฃในใชใ
ใใฃใใ ใ
ไบบใใไฝใใงใใชใ
ใใกไบบ้ใ ใฃใฆใใใ
ใชใใฆๆใใใช
ไฝใงๅซใใ
ใปใ
้ข็ฝใใฆ
็พๅณใใ
้ข็ฝใใฆ็พๅณใใ ใฆใซใใฉใจใใฆ
ใใใใ
ๆญปใใใใใ
ไปๅใใฆ
็ ๆฐใซใชใฃ
ใใ่ฆ
ใใใ
ใใใญ
ๅฏๅฝ
ไปใพใงๅฝใใใชใใช
ใใกใใฃใใใชใ ใชใใง ใชใใง้ฃในใชใใจ
้็ฐใใใ
ใชใฃใกใใ
ไฝใงๅบใใกใใใฎ
้ฃใน็ฉ ๆขใใกใใใกใงใใ
้ฃใน็ฉใใใใกใใใชใ
ๅฃ้ใใฆ
้ใใ
ใใฆใชใใ
ๅฃ้ใใชใใ
ๅบใใกใใใกใ ใ
ๅฝ้
ๅฝ
ใถใฃใกใใใฆ
้ใใฆๆใกๆใใฆ
ๆฑใใกใใฃใใใใชใ
ใใชใใ ่ชๅใ ใ
ใปใใกใใฃใจ
ใชใฃใกใใ
ใชใฃใกใใ
้ใใฃใฆใใใฎ
ใชใฃใกใใใฎใใใซใญ
ใชใฃใกใใใฎใใใซ
ๆใฃใฆใใฆ้ฃในใใใฆ
ใชใใงใใใชใใใใใชใ
ใ่ น็ฉบใใฆใใงใใ
ๅใใฃใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝใใช
ใถใฃใกใใใฆ
ใปใไบคๆใใชใใจๅๅพใใกใใใ
ใใญๅบใ
ใฌใใฃใฎใใใซใใฃใฆใใ ใ
ใใใฆใใใชใใ
YouTube ้ฃในใฆใ
ๆฉใ
ใซใกใฉ
ใใฎใซใกใฉ
้ฃในใฆ
ใชใ
ใฉใใใฆใใใใใใจใใใใช
ใฉใใใฆใใใใใใจใใใใช
ๆใใใฆ
ใใใใ ๆใใใฆใใใใจใชใใ ใชใฃใกใใ
ใณ
่จใใใจ่ใใพใใ
ใ
ใใใชใฎ ใใใชใฎ
ใณใผใใผ
ใณใผใฉ
ใใฃใทใใใ
้ฃในใชใใ
ๆฉใ ่ฆใใฆ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅ ฅใฃใฆใใชใใ
ๅไบใใ
ใใฃใกใ
ๆ
ๅฎถ
ใปใ
ๅคงไธๅคซ
ไฝๅๆถ่ใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใใฐใซใใใใ
่ธ ่ฆใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใญใใญใใฆใใฎ
ๆธกใ ๅณใๆญขใพใ
ๅณใๆญขใพใใ
ใณใฃใใใใใฎใใใฃใ
ๅคงไบบใใ
ๅ็ ็ป้ฒ ้ขจ้ชๆฒปใใใ
ใใใ
ๆใจใใใฆ็จๅบฆ ่ฒธใใฆ
ใใ
ๅซใชใฎ
ไฝ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ไธญ
ๆใฃใฆ
ใกใใฃใจใ ใใใ
็ฎ่ฆใพใ ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใ ใ
ใกใใฃใจใ ใใ ใใ
ๅฑใชใใใ
ๆชๆใใกใใใใใญ
็ฑๆใฃใฆใใจ
ใๅฃ ใชใใฃใใใใญ
ใญ
ๅฃใฎไธญ ใใใใฃใใใใช
ใงๆฐๆใกใใใใใใ
ใกใใฃใจ
ๅคงไธๅคซใ ๅค็ใใงใใชใใช
ในใใผใใ ใใญ
้ขจใ่ฏใใชใใชใใใ
ๅคงไธๅคซใๅฃใงใญ
ใใ
ไฝๅใใฆใใใใชใ
ๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใใใใใชใ
ใญ
็ฑใฎใจใใ ใถใฃ้ฃใฐใใฆ
ใใใ
ใใ
ใใฏใใ
ๆผใใใกใใฃใ
ใใใชใใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใขใฉใผใ
็ซใกไธใใฆ
ใใใใใใ
ใใฌใ ็ ๆฐๆฒปใใ
ใใฃใใ
่ตทใๅบใใ
็ ้ขใ่กใใชใใใ
ใพใ ็ฑใใใใ ใใ
ใใๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใใใชใ
ไปๆฅ่กใใชใใจ
ใใจ
ใใใค ใพใๆฅใฆใใ
ใชใใๆใฃใฆใ
ๅญฆๆ กใฏ่กใใชใใจใ ใใ ใชใง
ๅญฆๆ ก
ไฝ
ใใ
9ๆฅ ใญใ่ถ ๆดใฃใฆใใ ใ
ใชใใงใใใชๅผใใใใใใ ใพใ ใใใใใชใใจใใฆใชใใ ใใ
ใใใฏใกใใใจ่กใใชใใ
่กใใใใชใใฎ
ใใไธๅบฆ่ใ
ๅญฆๆ กใธๆฅใชใใ
ใไป็ฝฎใๆฃใไฝฟใฃใฆใไป็ฝฎใใ
ๅฐ่ฆๆจกใไฝฟใฃใฆใไป็ฝฎใใ
ใปใใปใ
ใใ ็ณใ่จณใใใใชใ ๅคงใใใชใฃใกใใฃใ
ใใๅใใฆใ
ใใใใ
่ฒทใใใฆ
ใใใใชใใใใใใชใใ
ใฏใฏ้้
ใฏใฏใจใญ
ใปใใปใ
ใชใฃใกใใใๆชใใใใญ
ๅญฆๆ ก่กใใ
ๅญฆๆ ก่กใใ
ๅญฆๆ กใฏ
่ตทใใ
ใใฃ
ใชใฃ
ไฝใงใใใช้กใใใฎ
ใญใ
ใฉใใซใใใช้กใใใฎ
ใชใใใใใใ
ๆฑใใกใใฃใ
ใชใใฆ
ใ่ใใฆ
็ถบ้บใซ
ไฝ
ใใ1ๅ่จใใ ใชใใฆ
็ถบ้บใซใ
ๆฝ็็ ใ ใใใ
็ถบ้บใซใใชใใจใญ
ใญ
ไฝ่จ ็ตใใฃใฆใใ
ๆญขใใชใ ๆญขใใชใ
ไฟณๅฅ
่กใใ
ใฌใใฃใฌใใฃ ไฝใง ไฝใงๅบใใกใใใฎ
ใกใใฃใจ ๅฃใฎไธญใง
ใใ ๅใใกใใฃใใใใชใ
ๅๆฐธ่ฆใใฆ ใปใไฝใๅ ฅใฃใฆใชใใฎใ ไปใใก
ใปใๅฃๅบใใฆ
ๅ จ้จๅใๅบใใ
ๆใใใงใใ
ไฝใงๅบใใกใใ ใใใชใซ ่ปใซ
ใกใใฃใจ
ใชใฃใกใใ
ใญ
ใใกใงใใ
็ฒพๅญใฏ
ใใฉใฏใผ
็งใฏ
็บ็ฐ
ๅใใฃใ
ๅใๅบใ ใใใใใชใใใ
ๅใใฃใ
ไบๅบฆใจ่จใใชใใ ใใฎใใจ
ใญ ๅใใฃใใญ
ๅ ดๆๅคใใใ
้้ใใฆ
ใใกใ
ๆฉใ่กใใชใใฎใฏๆชใใใ ใ
ใฉใคใใตใคใ
ๆๅคใจ ้ใกใใใฉใ
ไป
ใใค
่ฒทใใ
ไธก่ฆชใไบกใใชใ
็ใพใ่ฒใฃใๅๅฐใ้ขใ
ใฒใจใใผใฃใกใซใชใฃใฆใใพใฃใๅฐๅฅณใฏ
ใจใฆใไธๅนธใงใใ
ไฝใใใใซใใคใพใ
่ชฐใใใๅฅฝใใใชใ
ใใใช ๆใใใฏ้ ใใใฃใๆฅใ ใ้ใใใฆใ
ใใใ
ใใๆฅใฎๅคใฎใใจใงใใ
ไธไบบใฎ็ๅญๆงใ
ๅฆๅฅณใฎๆใๅใฃใฆ
ใฉใใใธ้ฃใใฆ่กใใพใใ
ใชใฃใกใใ
็ๅญๆงใฎๆใฎใใใใง
ๅฐๅฅณใฎไบบ็ใฏๅคงใใๅคใใใพใใ
ๅฐๅฅณใฏใใฃใจๅนธใใง
ใใฃใจๆฅฝใใใใจใใใฃใฆ็พๅณใใใใฎ ใใใใใ้ฃในใฆ
ใใฃใจๅฅฝใใชไบบใจ็ตใฐใใฆ
ใใฃใจไบบ็ใงไธ็ชๅนธใใชๆ้ใ้ใใใฆใใใใจใงใใใ
ๅนธใใชๆ้ ใใใใใใชใใงใใ ไธๅนธ
่ชๅ ๅนธ็ฆใ่จชใใใฎใงใใใ
็งใฏใใไฟกใใฆใใ ใใใใงใใฃใฆๆฌฒใใใงใ
ใใใชใใชใฃ
ใชใฃใกใใใจไธ็ทใงใ
ใฉใใใ
ใใ
ไธก่ฆชใไบกใใชใ
ใพใใใ ใฃใๅๅฐใ้ขใ
ใชใฃใฆใใพใฃใๅฐๅฅณ ใจใฆใไธๅนธใงใใ
ไฝใใใใซใใคใพใใชใ ่ชฐใใใ็ฒใใชใ
ใขใคใณใฉใ ๆฆใฃใๆฅใ ใ้ใใใฆใใพใใ
ใใๆฅใฎๅคใฎใใจใงใใ
่ฆใใใ
้ฃใใฆ่กใฃใฆใใพใใพใใ
ใใใฆใใใฆ็ๅญๆงใใญในใใใ
ๆๆฅใฏใญในใใใใ ใใผใใฃใใใฃใ ใใใซใใ
ใใ็ๅญ ใใใง
ไป่จใฃใใญในใ
ใใใ
็ๅญๆงใ ใใผใจ
ใญในใใใใญในใใ
ใญในใใใ
ใญในใใใ
ใๆฅๆงใใญในใใ
ใชใใงใใใช้กใใใฎ
ใพใใใฃใใใใใ
ใใฃใกใๅฏๆใใใ ใใใ
็ฌ้ก
ใชใใใ ใกใใใ
ๅฃใฎไธญ ใฐใชใฐใชใ
9ๆ
6ๆ
9ๆ
่ ใถๅด
ใใใ
ใงใ
ใใ
ใใกใ
ไฝ
้ใฃใฆ่กใฃใใ ไป
่กใใจ่จใใชใ
่กใใงใใ ใชใฃใกใใ
่กใใงใใ
ใพใ ใพใ
่กใ่กใ ใใฃใจ่กใใฃใฆใใ ใใ
็ตใใใใใชใใ ็ตใใใใใชใ
ใฏใ ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใธใงใธใงใ ใช
ไธญ**ใกใใฃใ
ๆฑใใกใใฃใใญ
็ซใ ใญ
ใๅฌขๆง
้จ้ท
ใกใใฃใจ
ใ***ใซใ่ถใฎใกๅ ฅใใใ
ใใใใซใใใฏใกใใฃใจ ใฉใใใชใจๆใฃใใใฉ ใใใชใซใใทใงใใทใงใซใใใใ
ใใกใงใใ
ใใใใพใใใ
ใใฃใใจใๅ ฅใฃใฆใใใใญ
ใใใฆ่กใใ
่กใใ ่กใใ
ๅฅฅ
ใใๅ ฅใฃใ
ใฉใใ
ใฉใใชใฎ
ๅใใฆๅ ฅใฃใใงใใ
ๅใใฆ
ๆญ
ๆธใใฆใชใใ ใใ
่กใๆใฏ่กใ ใ ใ
ๆใฏ่กใ ใ ใ ๅใใฃใฆใใช
็บ่ป
ใใใ ใใฎๆ่ ใซใชใจใ ใใใ
ใใใชใ
่ๆธใฏใฉใใใใ ใฃใ
ใฏใฏ
ๅ จ้จ
ใฉใใใใใฉใใใใใ
ใชใฃใกใใ ไป
ใใใใชใใใญ
ๆดๅใจใๆฏใใใใฆใชใ
ใชใใง
ใใชใใ ๅฎฟ้ก ๆใฃใฆใใๆใซใ
ๅคใซๅคใซใใใใใใๅฃฐใ่ใใใฆใใฆ
ใใๆฌๅฝใซๆดๅๆฏใใใฆใใใใชใใใชใจๆใฃใฆๅฟ้ ใญ
ใใใชใจใ่กใฃใใใใใใใชใฃใกใใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅใจไธ็ทใซ้ใใใใ
ใใใใใใ ๅธฐใฃใฆใใกใใ
ใใใๆๆฅๆทฑๅค2ๆใซ่ฟใใซๆฅใใใ
ใใ ๆฅใใ ไธ็ทใซ่กใใ ไธ็ทใซ้ใใใ
ใใใ2ๆใซๆฅใใใใญ ใใใ ๆฐใใคใใฆใญ
ใใคใใค
็งใฏๆฌกใฎๆฅ
ไธๆฉไธญ ใใใใใซ็ฏใใใฆใใฆ
ใฟใใญใผใจใฎ็ดๆใๅฎใใใจใฏใงใใพใใใงใใ
ใๅ้
ใๅ้
่ชฐใ ใใ ใใใใใฎใๅ้ใ
ๆน่ถ
ใๅ้ ๆฐๆใกใใใใฆใใใชใใจ
่ใใฆ
่ชญใฟไธใใฆ
ใกใใกใ ๅใใใ ใ
ใชใฃใกใใ
ใฉใใใฆ
ใพใ ็ใ ใชใใ
ใพใ ใฟใคใใผ ๅใใ
ใปใใปใใใใใณใใณใ
ใใใๅ้ใ ใ ๆใกไธใใฆ
่ถณ้ใใฆ
่ชๅใใ้ฒใใงใใใชใใจ
ใใใจใฏไฝ
ๅ ใใฆ
ๅนผๅฐๆ ้ฒๆญขใ
็พๅณใใใ
ๅบใใฆใใ ใใ
ในใคใน ๅบใใฆใใ ใใ
ใใ ใใ
็ฅใใใฆใใ ใใ ใใใใชใใ
้ปๆฐๅผทใ ใซ่จใฃใฆ
ใฉใใใใใใ ใ
็ใชใฎใ
ใใคใใ ใญ ใใฎไบบ
ใชใฃใกใใใฎใฒใใฃใจใใใ ็ฅใๅใใใใใใชใใ
ใญใใ ใปใ
ใปใ
ใ่ นใใฃใฑใๅบใใฆใใใฃใฆใใ
ใชใฃใกใใ
ๆๆฅ
ใใฃใใใใใจใใญ
ใพใใใคใงใใใใง
ใณใฃใใใใใใใจๆใฃใใ ใใ ใใ ใทใงใใฏ ๅใใชใใฆใใ
ๅฅณๆงใใใชใใฃใใ
ใใใฃใใฎ
ใใใช ใทใงใใฏใ ใฃใใ
ใทใงใใฏใ ใช
็ฉใใ
ๆใฎ่ฆใฆ
ใชใฃใกใใใซใฏใใใใใใใใใ
ๅณๆนใ ใ
ๅ ใฟๆนใใใชใใช
ใฉใใงใ่ตคใกใใ
็ช็ฌ ใใพใ
ใใใ ้ใ
ๆฌฒใใใ
้ช่พฑ
ใกใใใจใจใใใใใ
ไฝ
ใปใใปใ
ใปใใปใ
ใปใ ใใใใใใใใฃใฆ ใใใใใ
ใใใใช
ใใใใ
ใพใๅญฆในใใ
ใใ
ใใใ
ใในใฑ
ใใใ
่ฆ้ใใใ
ๆใ
ใใกใ
ไปๆ
ใงใใใใญ
ใพใ ๅ ฅใฃใฆใชใ
ใใคใฏ
ๆใฃใฆใใ
ๅ ๆ
ใพใ
่ฆใใใ
ใใใ
ๆฉใๆฉใๆฉใ
้ ผใใญ
่ฆใใฆ
้ฃฒใฟใใใ
็งใฏ็กๅใง
ไธไบบใงใฏ็ใใฆใใใชใๅผฑใไบบ้ใงใใ ใ ใใใใ็งใฏใฟใใญใผ
ใจไธ็ทใซ้งใ่ฝใกใใใใใฃใ ใฟใใญใผใซ่ฃๅใใใใจใฏๆใฃใฆใใชใใฃใ
็พๅฎใใ้ใใใใฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.