Original subtitles

I'm going to make a bed.

I'm going to make a bed.

I'm going to make a bed.

I'm going to make a bed.

I'm going to make a bed.

I'm going to make a bed.

I'm going to make a bed.

I'm going to make a bed.

I'm going to make a bed.

I'm going to make a bed.

I'm going to make a bed.

I'm going to make a bed.

I'm going to make a bed.

I'm going to make a bed.

He is the general planning director, Shina.

Hello, I'm Shina. Nice to meet you.

Nice to meet you.

I'm Yoshiko.

Nice to meet you.

Please come in.

Yes, thank you.

His inspection is really strict.

I understand, but I can't say he's not good.

I see. Please be careful.

Can you tell me what kind of development will be done?

I have a document, so I'll give it to you now.

Here it is.

You use all domestic products?

Yes, I do.

I want to aim for a high-end brand with real quality.

That's why you haven't made much profit.

You should quit.

I haven't made any money yet.

I think I'll get a good one soon.

There are many amateur business owners who commit suicide like that.

If you want to join us, please give up that idea.

I see.

But it's not a bad idea. Why don't you try?

I know the result without trying.

Do you think it's a good idea?

Of course.

I'm not.

I have to make a good product and make a good brand.

Otherwise, I'll lose the competition.

It's a good opportunity for him to do it.

How long will you keep that brand?

I'll do it as soon as possible.

I don't know what you're talking about.

Please answer me clearly.

I can't answer you clearly because I want to make a good product.

You don't know.

It takes years to build a brand.

Do you think we can do it?

I don't want to hear irresponsible comments like,

I couldn't do it because I ran out of money.

I'm sorry.

Don't worry about this.

I'll tell you the truth.

If you want to enter our company,

please don't sell domestic products.

Please sell imported goods in a high-end case.

If you can't do that, I'll refuse.

I see.

I don't mind.

Please look at this contract.

If there's no problem, please sign it.

There was a cheeky employee in our company.

His name was Masanori Shiina.

He was in charge of an important post called General Planning Director.

It was no exaggeration to say that our company grew because of his achievements.

He was an outstanding employee.

As our company grew, he gradually became a big shot.

I'm sorry.

Hey, Asuda! What's this?

Excuse me.

This is a new proposal.

I know that.

What's this about the national high-end goods?

We need high-end lines.

Because the president told you?

Yes.

I can't accept that.

Think of a more profitable sales strategy.

Yes, I understand.

I don't understand at all.

What the president said is just an ideal.

Ignore him.

Yes.

Who do you think made the result?

Mr. Shiina.

That's right.

He was blessed with an excellent personality, but he's just a lucky person.

Don't trust him.

Yes.

I'm sorry.

I'm sorry to bother you.

I'm Hanabe.

I have an appointment with President Ozawa.

Yes, I'm listening.

Please come in.

Thank you.

Excuse me.

His wife, Yuna, was a former employee of mine and a great salesman.

I liked her until she took her away from me.

I tried to talk to her many times, but I couldn't reach her.

What is it?

Excuse me.

Oh, hello.

I'm here to see Mr. Suzumoto.

Thank you.

Excuse me.

I'm sorry to tell you this, but it's exactly as you imagined.

Is that so?

This is the evidence.

I receive cash at a fixed place every month.

And another company,

Marukawa Foods, is also breaking.

It's hard.

If the main employee of the company is gone,

the damage is big, isn't it?

Well,

but I thought I would betray you sooner or later.

I'll deal with it well.

Don't get damaged.

I feel betrayed.

I'm sorry.

Yes, I'm sorry

Why?

I'm really sorry for what my husband did.

Sit down.

Yes.

I consulted with Yura.

Should I call the police on you?

Should I punish the man who broke the law and make amends?

But I was sad to know that you were doing that.

I'm sorry.

I'm really sorry.

Can you pay me back the money right away?

It's impossible right away, but I'll pay you back.

Please forgive me.

What about Yura?

If possible, can you forgive the police?

I'll work and be a lawyer as soon as possible.

You've lost your mind.

Did you think you were the best?

Yes.

I was in charge of everything.

I thought I could use the company's money freely.

You didn't use it freely.

You took over the power and made money from the public.

It's the same as bullying the weak.

Yes, that's right.

I did the worst thing.

I'm sorry.

What a thing.

Don't tell the police.

President...

Thank you.

I'll pay you back.

I'll think about the future.

Thank you.

I'll leave the general planning department to Yasuda.

You'll support Yasuda as a member of Hirashia.

Okay?

Yes, I'll do my best.

Even if the number of employees drops, you'll be responsible.

Don't you think so, Yasuda?

Yes, I'll accept it.

And...

You can't pay the salary of Hirashia.

Nina, do you want to work at my company?

Yes, if I'm okay.

Then I'll pay your salary.

I just wanted a secretary.

A secretary?

Yes, I have enough sales.

Is that okay?

I understand.

I'm ready to do anything for you.

I see.

I'm counting on you.

Yes.

Nina, be grateful to her.

And reflect on your mistake.

Okay?

Yes, I'm sorry.

I'm sorry for bothering you.

And she became a secretary.

President Ozawa, I will do my best as your secretary.

Thank you.

Nice to meet you.

I have something to discuss with you.

Yes?

The money he embezzled is 6.78 million yen.

There's a way to pay it off.

What?

Will you be my lover?

That's...

I've been trying to get you to change.

I still feel the same way.

Is that why you made me your secretary?

Yes.

I didn't tell the police about him.

I saved you because I wanted to get you.

No...

It's a vulgar way to do it.

I don't care what you think.

I can't help but want to hug you.

President...

You said you were prepared to do anything to get me out of trouble.

Then accept my request.

Please.

No.

I can't betray my master.

Then he'll go to the police.

Right?

Then, you should take his place and make him pay.

That's the real apology.

Be prepared.

I'll make sure you pay for the money you embezzled.

Will you make sure my husband doesn't find out?

Of course. I promise.

You are wonderful.

I wanted your lips.

I can't get my tongue out.

It's hot.

Why?

More.

Drink this medicine.

Open your mouth.

Please sleep a little more.

I'm happy.

I'm happy.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

She was so excited to say she wouldn't betray her husband.

I'm sure the couple's sex didn't go well.

From that day on, my love affair with my secretary began.

And now, six months later, our relationship is getting deeper.

Good morning!

How's it going?

Yes.

I found a good name for you.

Take this.

What's this?

I used this with a girl yesterday.

Take this with you.

I'm counting on you.

Good morning.

Good morning, President.

I have to thank President Nagano. What should I send?

You seemed to like Uwaika, so I chose it and sent it.

Did you send it?

Yes. Was it better not to send it?

No, it's helpful. Thank you.

You're welcome.

President, can I tell you about the schedule?

Yes.

Today at 10, we have a planning meeting.

At 11, we have a meeting with the tax office.

Will you be with us for lunch?

I wonder.

Where did you put it?

I have a reservation for the usual Zen.

I'm tired of that place.

Sometimes, Italian food is good for casual.

I went to a restaurant called Chifure in Nakameguro.

How is it?

Good.

I'll book it.

Wait a minute.

All the staff there are Italian.

You asked their phone number, right?

Yes, I did.

I don't like it.

Please book another one.

I'll look for it.

Do it.

After that, we have a meeting with the bank at 15.

At 17, we have a meeting with the website.

At 19, we have a meeting with President Takeshita at FA Bussan.

And we have a dinner.

Do you have any restaurant you want?

I don't need a restaurant.

After that, I want to eat a barbecue with you.

Barbecue?

Yes.

I want to be faithful to my instinct.

I want to hug you.

I understand.

I'll book it.

That's all for today.

I gave him the condom I used with you yesterday.

I was so happy.

Please don't let him find out.

Do you still have a grudge against me?

No.

I've broken up with him.

You've broken up.

I want to love you.

When I'm at work, I only think about the boss.

I see.

I'm glad.

I'll pour my life into you so that you can't think about him at all.

Okay?

Yes.

Give me your tongue.

It's hot!

It's so hot!

It's so hot!

You're sweating!

Say you love me.

I love you.

Say it again.

I love you.

I'm sorry.

If you don't like it, look at me.

Can you see me?

How do I look?

You look so nice.

I'm looking down on you.

Feels good.

I can't stop eating you.

It's delicious.

I'll get you a life sentence.

I'll make him clean up our mess.

Chief...

Please don't do that.

I won't.

No, no, no.

You look so comfortable.

Slide.

Slide.

No.

You look like you can slide.

Slide.

Slide.

I'm so happy.

No.

Slide.

Slide.

Your butt...

Oh, yeah.

I can't stop.

Wow!

Really!

I'm sorry!

I'm sorry!

It's warm.

It's warm.

You are warm, too.

I'm so scared!

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Say you want a baby.

I want a baby.

Do you really want a baby?

Do you want a baby?

Say it again.

I want a baby.

I want a baby.

Do you want to have a baby?

I want to have a baby.

Come on, give me a baby.

Otherwise, I'll kill you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Stop it!

I'm sorry!

Don't cry!

I'm sorry.

I love you.

I love you.

I love you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

Give it to him.

No, please.

I don't want to do anything that will make him notice.

He won't notice.

Go on.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please dispose of this garbage.

I understand.

I'm sorry.

I'm sorry.

Yuna.

I remember what day it is today.

Yes, it's the anniversary.

Can't you come back earlier today?

I have to go to work late today.

I'm sorry.

I thought this would happen if I only thought about profit.

That's right.

As the president said, we have to go with the high-class route.

Oh, my.

Yuna, I'm sorry, but please hold this.

Yes.

So, Yasuda, what's the situation?

Yes, the situation is that Hokkai Wakame will be sold out soon.

I guess so.

I guess China has switched to a cheaper place.

Of course, but most of them left their sales.

Yasuda, is that so?

I don't think it's easy to sell domestic products.

I think so.

It's because they buy cheap products.

They were able to make a profit because they had kept the cost down.

How long are they going to continue to reduce profits by importing domestic products?

Do you have such a fund?

I don't want you to worry about the fund.

You're a private lender.

Don't worry about the fund. I'll take care of it.

I understand.

Sheena, you're a good person. Don't be frustrated.

I'm Yasuda's boss. I'll support you.

Sheena, are you listening?

Yes.

Yuno, please wash my feet.

Yes.

Anyway, I'll tell you this.

It's important to make a lot of profit.

But if you keep chasing it, you'll rot.

You betray people, bully the weak, and become a thief.

What's important is the smile of the customers.

I want the profit next.

Do you agree?

Yes, I agree.

I agree.

I agree.

What about you, Shina?

I agree.

I see.

Anyway, we can't rely on imported goods anymore.

I'd like to switch to domestic goods.

Do you agree?

I agree.

I agree.

What about you, Yuna?

I can't make a decision.

You can't decide?

But...

Don't you want to say it?

If you don't say it, I'll hit you.

I was kidding.

Squeeze it harder.

Yes.

Well, sir,

I will switch to the NIS's executive committee.

How do you think?

by the way,

you made a new project, didn't you?

Yes.

Could you look at the document?

What is it?

It's me, Shina. I have something to tell you.

Open it.

Please.

What's wrong?

I have something to tell you.

Can you take your wife away?

I can't do that.

I'm a forgetful person.

I always ask my wife to write what she said.

I can't do that.

I won't go out with you.

What do you think?

I understand.

I don't mind if you have a wife.

I see.

Then sit there.

What are you doing?

Sit here

So, what's the story?

Everyone knows what I did.

I can't stand it.

I heard that a grudgeful monster is talking to you outside.

It can't be helped.

Because you bullied him.

That's right.

So, what's the story?

I can't stay here forever.

It's painful.

What's painful?

You are a thief.

I know, Yuuna.

Does she have the right to run away?

I'm trying my best.

Don't run away.

She is doing her best for you.

Don't complain.

How pathetic.

She is taking revenge for you.

Do you want to run away alone?

Hey, Sheena.

Don't get me wrong.

You are a thief.

It's not a matter of returning all the money.

If it's true, you should be punished by the police.

And you should pay the damages and apologize.

That's normal.

You are being punished by me and you are even working.

Do you still want to run away?

Then, do you want to go to the police?

President.

What?

My husband won't run away.

I won't run away, either.

I will pay the money and apologize.

I will contribute to the company.

Please forgive me.

Please.

Sheena.

Don't complain. Just do your job.

What are you going to do, Shina?

I'm sorry. I'll be back.

Talk.

Boss...

Just talk.

I'm jealous.

You really love him, don't you?

Damn it!

Damn it!

Come on!

Get up!

Oh, my God.

Oh, my God.

Wow.

Wow.

Damn it!

Damn it!

Let's go.

Open your mouth.

Damn it.

Good job.

Come on, give it all you've got.

Make him throw this away.

Boss...

Here.

Mr. Zero.

Can I throw this away?

Yes, please.

Hey, I don't know if I should dispose of this, either.

I know.

So what?

You're the one who made the cause.

I can't think of anything.

Today, I'll pour my whole life into you.

Good.

You really love him, don't you?

Damn it.

Damn it.

Here, drink it.

Now, I'll say I want to have a baby.

I want to have a baby.

You want a baby?

You want a baby?

I want a baby.

I'm sorry.

Thank you for your hard work.

Shunya.

Yes.

I heard that it was your wedding anniversary.

Yes.

I heard it from Yuna.

I'm also your fiance.

Let's celebrate together.

Is that okay?

I'll go to the party at 5 p.m. tonight.

Let's meet there.

Okay.

Cheers!

Let's drink a lot today.

There are still a lot of drinks.

How is it? Is your work hard?

I'm getting used to it.

If you work hard, I'll give you a drink again.

Until then, keep working hard.

Drink it. There are still a lot of drinks.

I'm sorry.

I'm going to drink it all at once.

Oh, that's good!

Here, I'll give you more.

It's so cheap. I can't use it.

I can only do what I say.

That's no good.

So I told Ichikawa about it.

I told him how good it was.

But he didn't listen at all.

Yeah, that's right! He's so stupid!

Why didn't he notice?

I've told him so many times!

Boss!

Of course.

Leave it to me, Boss!

I'll do my best for the company.

What? What's so funny?

You know, Tsuruoka-san.

What do you think he's doing?

What?

He's just hitting the table.

I see.

He's so stubborn.

Yeah, he is.

This sake is really good.

There's more.

Drink up.

Itadakimasu!

Thank you, boss!

Here.

Drink up.

Drink up.

Itadakimasu!

Thank you so much.

And then, I made him drink the alcohol.

Hey, come on. Sit here.

Hey, Yuna.

What are you hiding?

Come here.

Hey.

No, I can't.

Why?

Why are you following me?

Because I want to.

I don't want to do anything in front of you.

Just do it.

No.

Put your legs up.

It's okay. You're sleeping.

Come on, keep going.

You make a good sound.

You feel it, don't you?

Oh, no!

Oh, no!

Oh, no!

Oh, no!

Oh, no!

It's hot.

It's hot.

It's hot.

Umm...

Umm...

Umm...

Now, I can see you.

Get out of the way.

This way.

I love you.

Give me a hug.

I'm going to run away.

Say it.

You're with me.

Come on, say it.

You are a good boy.

You are purring.

Wow, it's slippery.

It's slippery.

It's completely slippery.

I think it's a good thing.

It's cold.

It's delicious.

It's delicious, Shino.

She is mine.

Shino, I'm going to get out of here.

Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Are you happy?

Are you happy?

You look happy.

Does it feel good?

Come on, give me your hip.

I can't do it

It's so good!

Tell him you love me.

Dad...

Tell him you love the president.

I love the president.

Do you want to have a baby with me?

Say it!

No, no...

Whose is it?

It's...

Do you want to follow me?

I'll take you with me.

You should come with me.

I'll take you with me.

I'm sorry...

It's hot!

It's hot!

It's hot!

What are you doing, boss?

I can't do this anymore.

I can't make excuses.

I might get a divorce.

You can just get a divorce and come to me.

But you have a wife.

Happy anniversary of divorce.