Original subtitles

I'm going to bed.

You'll catch a cold.

I'm on a day off.

I'll be fine.

I'll have to wash the dishes.

Wake up.

I'll be fine.

No.

I'm going to bed.

I'll be fine.

I'll be fine.

I'm going to bed.

I'm going to bed.

I've prepared dinner.

I'm going to bed.

I'll be fine.

I'm going to bed.

I'm going to bed.

I've been married to Satoshi for 10 years.

I've been married to Satoshi for 10 years, but I'm still doing this.

I've been married to Satoshi for 10 years, but I'm still doing this.

But I like this time.

But I like this time.

I want this time to last forever.

I want this time to last forever.

I want this time to last forever.

I'm finally here.

Let's eat.

Delicious?

You really like yogurt, don't you?

Yeah, I need this in the morning.

It's a habit from a long time ago. It's really good.

You should eat it too. It's good.

No, I'm not good at sour things.

Yeah, it's good for your health.

How is it?

No, no, no.

I'm not going to buy yogurt anymore.

What? Oh, I'm sorry.

I want to go shopping today. Can you buy me something?

Yeah, sure.

What should we eat for lunch?

Lunch? What should we eat?

Okay, next.

Sato.

Yes?

I'm talking about the international drone and the domestic drone.

That's the request I made last time. Do something else.

No, but I want you to think about it again.

I'm telling you to do what I asked you to do.

If you have time to do that, do a better job.

But...

But what?

Can't you do what I asked you to do?

What about the DTP documents?

I'm sorry.

You didn't do it?

Don't be silly.

Everyone doesn't do what they want to do.

You think you can quit if you do something, right?

You can do what you want to do.

You can't do it if you can't. You quit.

You're misunderstanding the DTP.

That's enough, President Yoshimura.

You're the only one who can't do it.

Then do it after the meeting.

Okay, I'll do it.

And...

Don't talk about the DTP at the meeting.

And everyone joined our company with a dream.

You can have a chance.

What chance?

There's no chance for someone who can't work.

That's why everyone wants to hear your story.

That's enough.

You can't give a chance to someone who doesn't work hard.

Young people don't get it if they don't have a chance.

People who don't work hard don't get it.

They become stupid people.

They don't have a chance to work.

That's not true.

Right?

That's all for the second meeting.

The first meeting. Director Oki, please.

I don't have a lot to say, but I'm interested in your domestic drone.

What?

I think I can give you a chance.

Director Oki...

Hey, Oki. We talked about it at the last meeting.

But I have a dream.

Domestic drones are too risky.

It's not too late to regulate the supply of M and T companies and the national road traffic law.

But if we don't produce it ourselves, it will be left behind in time.

What about the production cost and the patent?

I don't think it's a good idea to be so young.

Oki, can you take responsibility?

I'm not taking responsibility.

I'm just saying I'd like to try it.

I'm not going to stop the director.

I'm looking for a way to make it myself.

You can't take a chance like that.

You should spend money on other things.

It's a waste of time.

It's not a bad thing to give a chance.

Then do it with Ikka.

Let's move on.

That's all for the meeting.

Sata!

Why did you do that without asking me?

I'm sorry.

You did what I told you to do, and you're going to let me go through with it.

Isn't that true?

Isn't the job I asked you to do that interesting?

No, it's not...

Then you're going to let me go through with it, right?

Say something!

Hey, why don't you just let it go?

There's nothing good in getting angry.

Then forget it.

I don't need you in my family anymore.

Think about your own body.

No...

Of course!

You're a demon who can't even wipe your own ass.

Then you can come to my family.

I'll let you work for Yoshimura.

Is that okay, Sata?

Do as you please.

Thank you.

It went well.

Thank you for consulting with other people on the phone for 4 hours.

I didn't think I'd be with you until midnight.

I'm sorry.

It's okay.

Anyway, good luck with the domestic drone.

Yes.

What's wrong? You're smiling.

What?

Your face is smiling.

Really?

What's wrong?

Tell me.

What should I do?

Tell me.

I moved to the first floor.

So?

Nothing has changed, right?

I can do what I want to do.

That's great.

That's why I'm happy.

You said you didn't want to quit.

If you succeed, I'll celebrate.

Celebrate?

How?

It's a secret.

I'm curious.

What is it?

Will you take me somewhere?

I wonder.

Really?

Yes.

I'll check the upper floor.

Thank you.

Come in.

Why are you so happy?

About the drone,

I made a new one in China.

It can fly for 15 minutes and it can be charged.

It can fly for a day.

Really?

Yes, it's true.

Is it faster than other companies?

Yes.

And it can change its shape freely.

I see.

Yes.

I see.

So,

Can I sign a contract with you?

Yes, please.

Yes, please.

Thank you.

Excuse me.

The battery is fixed.

Yes.

What about the battery level?

Not yet.

What about the patent?

I don't worry about the patent.

I see.

Excuse me.

Hey.

Be careful of Oki.

What are you talking about?

Oki trusts his men.

Don't be jealous.

I hope so.

Yeah.

Are you sure you're happy with us?

Of course I am.

I can't believe I'm having such a delicious meal from such a beautiful wife.

You're beautiful.

No, I'm really beautiful.

I didn't think there was such a beautiful wife in Yasaka.

You're beautiful.

I'm glad.

You're a person who can be trusted from the bottom of your heart.

Hey, stop it.

I'm glad.

I'm not sure if you're a good person.

He's a tough guy.

I heard that he's called the Yakuza boss in the Hikuson company.

I know that.

You're just like him.

You're like, what's your problem?

What's your problem?

You're just like him.

You're just like him.

Oh, right.

I got a new phone.

Can you teach me how to use the camera?

The camera?

Yes.

First, turn it on.

I think this is how you use it.

Can you take a picture with this?

Yes.

Wow.

You're beautiful.

You're cute.

You're a good-looking man.

You're a perfect couple.

Let's take a picture together.

Three of us?

I got it.

I'll hold this.

I'll take a picture.

You should take a better picture.

What do you mean?

Here?

Smile.

I got it.

Really? Let me see.

I think you're closing your eyes.

But...

Is it okay?

I got it.

At that time,

I didn't know about the true nature of the director.

Please wait a moment.

Sata-san, a phone call.

Yes.

Hello, I got the call. It's Sata.

What? No, that's...

Yes, really?

No, that's not it.

So...

What?

Ah, yes.

Is that so?

I see.

What's wrong, Sato-san?

Where's the chief?

Chief... Isn't he in the chief's office?

I did it!

I feel great!

Do you know where the big one is?

No, I don't know.

I can't reach it.

What's up?

Actually...

What?

I was asked to check the standard deviation of individual batteries in a Japanese lab.

The numbers are too high.

What's the standard?

About 50 to 1.

50 to 1?

What about the other one?

I couldn't reach it.

OK, let's have a meeting.

Gather up.

Hello.

Mr. Moki.

I brought you a cake as a thank you for the meal.

Thank you.

It's very delicious.

I see.

Can I talk to you for a moment?

What?

Yes.

Please.

Thank you.

I'm sorry.

What's going on?

I thought you were going to be late.

I should have gotten a good score in the test.

You still haven't heard from him?

I'm sorry.

What's going on?

I thought it was a bad plan.

I should have gotten a good score.

I told you.

Please check.

Did you get in touch with Okiwa?

I'll take responsibility.

He knows, right?

I'm taking responsibility.

If he had been more careful, this wouldn't have happened.

I'll get in touch with him.

Please check.

Please leave.

Not yet?

Please.

I'm sorry.

What is it?

Do you know that Sata is developing a domestic drone?

Yes, I think so.

I see.

What's wrong?

Actually, Sata failed the project.

What?

I told him to listen to me, but he forced himself to do it.

I'm sorry.

It's okay.

I'm sorry.

What did you say to me?

I can do something about it.

But I can't do anything with your help.

I'm sorry for bothering you.

But I'm not the one who should help you.

Ma'am, would you like to make a deal with me?

If you listen to me, I'll help you.

What's a deal?

Let me hold you.

What are you talking about?

I've wanted to make you mine since the first time I met you.

Please go home.

I can't be satisfied with a little boy like you.

Please stop.

Please go home.

What are you doing?

What's with the panic?

I see.

What should I do?

It's my own project.

Can't I do something about it?

It's your own business, so do it yourself.

What will you do, ma'am?

What do you mean?

It's up to you.

He's a strong man who wants to be a witness.

I knew he'd make a mistake like this.

That's...

That's terrible.

Isn't it your job to help?

Yes.

That's why I'm trying to help.

Please go home.

Is that okay?

Please go home.

I'm sorry.

He's passionate about his job.

But he can't choose his parents.

He can't choose his boss either.

I'm going home.

I'm really going home.

I'll give you one last chance.

Think about it while I count to ten.

One...

Two...

Three...

Four...

Five...

Six...

Seven...

Um...

Will you really save my husband?

Yes.

You're really going to save me, right?

I told you I would.

Just this once.

Promise me.

I understand.

You have beautiful skin.

I wanted to make your soft skin mine.

Can you stop?

What will happen to him?

I told you I just wanted to see him.

Stop! I can't do this!

Are you sure you want to see him?

You don't want to save him?

You don't want to save him? I'm going to save him.

Here.

No! Stop!

Don't you want to help?

Why are you running away?

What are you going to do?

If you don't do anything,

the company will be fired.

I'm in trouble.

You're carrying a lot of damage to the company.

You might be sued for damage compensation.

What are you going to do, wife?

You're in trouble, aren't you?

That's why I'm telling you I'll help you.

You like it?

Does it feel good?

No, it doesn't.

I'll finish it soon.

Please stay still.

What's wrong?

You're bleeding.

No!

No!

No...

What's wrong?

You've been like this for a while.

You said you don't like it, but your body is reacting.

I didn't say that.

I see.

No, no.

Is this better?

Please stop!

Why?

Hey.

Where are you going?

Hey.

No!

No!

Why is your belly so wet?

It's not like that.

It is.

Look at this.

Look.

Look.

What's wrong?

What's wrong?

Look.

No!

Stop it!

Stop it, please!

Why?

No!

You're feeling it so much?

Stop it, please!

I'm glad you're holding me.

Let's have more fun.

You want to save him, don't you?

No, no, no!

What?

Please stop!

I don't want to!

What are you doing?

You know I'm an adult.

Please stop.

No!

Just take it off.

No!

Please eat it.

No.

Please eat it.

If you let me eat it, I'll let it go.

You want to save Sato, don't you?

Do you want to feel pain?

Open your mouth.

Do it yourself.

You want to save Sato, don't you?

You're good at this.

I'm not a girl.

Come on.

Use your hands.

Please, just end it already.

Then, just do it comfortably.

Come on.

That's it.

I'm excited to think that you're being licked by your wife.

Do you lick her dick like this?

It hurts.

Come on.

Please, do it comfortably.

Come on.

You're disgusting.

You can do it, can't you?

I'm scared.

That's up to your wife.

Please, let me go.

Use your tongue more.

Oho...

Oho...

Oho...

Nome!

I don't want to drink!

You want to save Sata, right?

Yes!

Then drink it.

Why did you do that?

Because I want you to be happy.

You're the best horse girl.

It feels good, doesn't it?

No!

It feels good, doesn't it?

Let me go!

Is that so?

I'll shut up that mouth of yours.

How is it?

It's been a while since you've had a baby, right?

It's not so bad, right?

You look like you're in a good mood.

You're feeling good, right?

Let me finish this quickly and go home.

Chikurin, are you feeling good?

You're getting harder and harder.

That's not true!

What's wrong?

No!

Are you okay?

No!

No!

No!

No!

No!

Don't tighten it too much, ma'am.

It'll make you feel better.

Let go!

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You look great.

No!

You're so excited.

I'm sorry.

No!

Look.

Look at me, Yoko.

I won't look.

What?

Which do you like more, me or Sato?

He's the one I like.

Oh, really?

No!

You look like you're enjoying yourself.

I'm not.

You sound like you're in pain.

No!

Here, drink it.

No.

You drank it once, so you can drink it.

Then just put it in your mouth.

Drink it.

No.

Drink it.

Don't do it!

Where are you going?

Come here.

Please.

No!

What?

You have to do it with your mouth.

You have to bite me.

I can't use my upper lip, so I'll use my lower lip.

I can't stand that swollen face.

No!

How is it?

You want me to take it out, right?

No!

No.

Don't cry.

Fufu

We were supposed to be connected.

What did you say when we were connected?

Please remember.

Why did you say that?

I'm sorry.

What's up, Oki?

Everyone's been coming up to bully Sata.

You heard about the antipersonnel battery?

Oh, that.

That? It's your case, isn't it?

I got a partnership with M Corporation.

And they say they can make a stable battery with the Chinese patent Sata has.

Really?

Really?

Yeah.

You've been keeping your mouth shut about it, haven't you, Sata?

Oh, yes.

Now, this is over.

Get back to work.

What the hell?

You go first.

You're so noisy.

Thank you, sir.

It's my job to protect my men.

Sir, is what you said about M-Shut true?

Have I ever lied?

Thank you. Thank you.

Thank you.

I was saved by you, sir.

Thank you.

Thank you, sir.

Thank you.

Thank you.

Good morning.

Good morning.

Let's eat.

It's a nice day today.

Yeah, it is.

But it's getting cold lately.

I know.

You didn't bring yogurt today.

I forgot to buy it. Sorry.

I see.

Sorry.

It's a nice day today. I should wash the sheets.

Yeah, I think so.

I'm living a normal life in front of Satoshi.

Just a normal life.

It's time. Let's go home.

See you later.

See you.

Good work.

Good work.

Sorry for making you work overtime.

No, it's fine. What's up?

I want to use a camera at the office tomorrow.

But the quality of the camera at the office is not good.

I want to borrow a mirrorless camera from Hayamachi.

I see. I'll bring it tomorrow.

I don't know how to use it, so I want to touch it today.

I see.

I'll ask someone to bring it.

Sorry.

Oh, Mariko.

There's a camera on my desk, right?

I want you to bring it to me now.

Yes.

It's a company, but if you tell the manager behind the scenes, he'll let you in.

I see.

I'll leave it to you.

See you.

It's okay.

I'm sorry.

No problem.

Honey, I brought the camera.

Oh, Mariko. I'm sorry.

I'm sorry, wife.

What's wrong?

Nothing.

It was heavy.

Here, this is it.

It's really good.

Do you have other lenses?

Lenses?

I'm going to go, Mr. Sato.

Hey, hey, hey.

You came all the way here, so let me treat you to something.

No, I'm making dinner.

Oh, Sato.

I have a Sasebo burger at the station.

Oh, you do.

Can you go buy it for me?

Okay.

You can go buy it for yourself.

I'll go get it.

No, no, no.

You don't know where the Sasebo burger is.

You should go.

Okay, I'll go get it.

Okay.

Excuse me.

I'm counting on you.

Mariko, you can't turn down a love.

I'll be right back.

You've planned this, too.

I wanted to see you again.

I sometimes remember what happened back then.

That's impossible. Did you forget?

That's a shame.

Then I'll have to make sure you don't forget.

No, don't come near me.

Please stop.

I don't want anyone to see us.

That's my line.

Don't you think it's like when your husband is working hard and you're cheating on him?

You're the one who's cheating on me.

Please stop.

Please stop.

It's a one-time promise.

Hey!

Do you think I'll stop?

No!

I won't stop.

No!

Come on.

No!

Please stop.

Why are you so wet?

I'm not wet.

You are.

You thought I'd hold you, but you're so wet.

No, stop.

What is this?

Can you hear this sound?

Please, don't do this.

Please.

No...

No!

No!

Please let me go.

Don't shout.

I'll ask the company.

No.

I'm not persuasive.

No.

No!

You have to spread your legs like this.

No!

What are you doing?

It's not what we agreed on.

It's what we agreed on.

Stop it.

Why?

You shouldn't speak so loudly.

I'm scared.

What if someone comes to eat you?

Please stop.

Please.

Why?

No, no.

No.

Like this?

No.

Like this?

Stop.

Like this?

No, no.

Stop.

Like this?

Stop.

No, no.

No.

I've been saying no.

I'm scared.

No.

You're so wet.

You're drooling.

No.

This is urinary.

Stop.

Why?

No.

You feel good, don't you?

Stop.

No.

No.

Please.

He'll come back.

Then...

Can you make my place feel better?

If you don't hurry, he'll really come back.

Please use your tongue more to make it feel good.

You shouldn't do that.

I'm sorry.

Go away.

Open your mouth.

Here.

You can eat it.

Here.

You'll get hurt.

You'll hurt yourself.

You'll hurt yourself more.

Here.

That's good.

Is it still hurting?

Please stop.

It depends on the woman.

Please be more comfortable.

That's good.

More.

That's good.

If you don't do it quickly, she'll come back.

More.

That's good.

Drink up.

I'm late.

You're late.

Here you are.

Thank you.

This is for you.

This is for you.

Why are you wearing a mask?

I'm a little sick.

I see.

Doesn't it smell here?

What smell?

I'll take it.

Thank you.

Let's eat together.

You wanted to eat together.

I'm sorry.

I'll try this.

I see.

Please stop.

It's not enough yet.

Why are you standing?

If you're my wife, I'll stand as many times as you want.

I can't do it here.

You have to hurry.

If you don't, he'll find out about our relationship.

I'm scared.

Here.

Dad.

Please let me go soon.

I'll hit you.

Show me your tongue.

Here.

Drink it all.

Drink it all.

Here, drink it all.

Drink it.

I want you to put it in.

I've done a lot.

I don't need it.

What is it?

You're a mess.

Is that so?

Did you want to be killed?

No.

No? What is it?

I'm scared.

I'm going to kill you.

What are you talking about?

You're having fun, aren't you?

No, I'm not.

You're not, are you?

I can't believe it.

I'll get you out of here.

You're gonna get it.

Don't say anything.

Squeeze it tight.

Use your tongue.

You're good.

Which do you want, to put it in or drink it?

I'll drink it.

Okay.

Do it comfortably.

From now on, every time you drink the holy water, you'll remember me.

And then, Chief Oki started coming to my house more often.

I'm really glad you're here.

Thank you.

You mean that?

Yes.

If it wasn't for you, I'd be...

I almost didn't get any payback.

I'm so glad.

But today's sake is good.

The work is going well.

Yes.

Did you get a return?

No.

Tomorrow,

I have to bring the documents to the office.

I'm screwed.

Isn't that a lot of work?

Yeah.

I'm sorry,

but I have to bring them.

Oh, I see.

I'll take a taxi.

But it's late at night.

What are you talking about?

It's the director's order.

I'll be right back.

Sorry.

It's not what we promised...

I'll make sure to keep my promise.

What are you going to do?

You like this soap, don't you?

Smell it.

How is it?

It smells like you've been in space.

Smell it.

Smell it.

It's hot.

It's hot.

Someone's coming home.

It's hot.

Hurry up.

You're not feeling well, are you?

I'm sorry.

I can't drink.

What's wrong? You're not drinking.

It's not like that.

You're lying.

What? You really don't like it?

It feels good, right?

What are you going to do? He'll come back.

Slurp!

Please...

Stop...

You're getting better at this, aren't you?

It's all in your mouth.

You're not going to take me to the bathroom?

Good morning.

Good morning.

You look so energetic.

Let's eat.

It's good.

What's wrong?

Nothing

Thank you.

You're welcome.

I'm going.

Sota.

Yes?

Can you do overtime today?

I'd love to.

I see. Sorry.

I'll be counting on you.

Thank you.

I'm going to sleep.

Hello?

What's up, Mariko?

Good morning.

What's up?

Today...

I don't think I can make it home before 11.

I see.

Why?

What do you mean?

I see. I feel like I've never heard that before.

It's not like that.

I see.

Yes.

That's all?

Yes.

Work? You're kidding, right?

Yeah, it's not a big deal.

Bad person.

Which one?

Ah! It feels so good!

I can feel it!

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

It's spicy!

Like this?

It's so gross!

That part!

Like this?

It's gross!

What are you doing?

What are you doing?

I can't do it.

I'm going.

Please!

Can I put it in your stomach?

Please.

I want a big one.

I put it in.

Please.

Bigger than the other one.

Which one is bigger?

This one?

Do you like this gym?

Yes.

Then, I like it more.

Tomorrow is...

No, I'm not.

Taiki!

You're not wearing your uniform.

Do you want to be a new student?

Yes.

I want to be a new student.

I'm sorry.

You're so ugly.

I'll put you on my back.

Do you want me to put you on my back?

Yes, please.

I'm ticklish.

Put it in yourself.

I want to put it in.

What's wrong?

You feel good, don't you?

I feel good.

I'm glad.

I feel good.

I want to go on like this.

I want to go on.

I can't do it anymore.

I'm sorry.

Does it feel good?

Yes, it does.

I have to be a big girl.

You're still young. You haven't had enough to drink.

I'll make you drink it until you run out of it.

How?

It feels so good!

It's so good!

It's so good!

Good night!

It's hot.

Give it to me!

Give it to me!

It's so good!

It's so good!

I'm going to throw up.

No...

I'll make you drink until morning.

I want to cry.

Yes.

Yes.

Please.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

What's wrong?

Nothing.

Thank you.

Good luck.

I'm off.

Hello, this is Sato.

Yes.

My husband just left.

Yes.

Yes.

I'll be waiting.