All language subtitles for Hak Lai, My Lady S01E16 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Khun Lin.

Good news.

The board directors have a new opinion.

Everyone will let you prove yourself again

If the project in Huay Ka pom goes smoothly,

they will reconsider the CEO of the company

Really?!

It's probably due to your engagement to Khun Pob.

Especially now that his company is branching out.

company to fully support our company The board directors probably want his

So they changed their minds to give you a chance.

It's okay I take it as them giving me another chance

I have to successfully do this project.

I'm at a hotel in the city, Can you meet me?

Didn't we clear things up since that night?

What's there to talk about?

I want to discuss about the villagers'land and selling it.

Can you meet up?

I told you no one wants to sell their land.

If it's about this,we have nothing to talk about.

But I have a new proposition.

We have a new structure

that will impact the villagers as little as possible

If it's work related I'll only talk to you about one thing I won't talk t

Which is?

If you're pregnant or not.

If you're pregnant and want me to come see you,

'l go right away

talk about these nonsense stuff Then don't come. Id on' wan

How about this? Are you at the farm?

I'll go see you

I'm not at the farm.

Then where are you?

Where am I?

Let me think about it

Stop playing around.

Will you tell me or not?

Where am I?

Get down!

Why did you bring me here?! Someone wants to see you!

Who?

You'll find out.

Kate

Yes, it's me.

When you saw my news with Pob,

you must have been really sad I bet.

I never thought you would do something stupid like this!

I know youve done so much to get Pob. -Lin!

You even slandered me to have him misunderstand me

But let me tell you something.

Even without me,he won't choose you.

Acting smart like this,why don't you just slap her Kate?

-Yeah! Just slap her! -Kate!

Come here!

Ill lure him that way and you run this way

Are you crazy?!

If you run, you'll get shot!

Better than dying together right here,no?

I don't want you dying here with me either!

Someone like you

doesn't want me to die?

I don't want anyone to die

No matter how much we hate each other right now

but throughout the past you were my only friend.

If I really do die

just make merit for me again.

Ready?

Are you okay?

Lin survived again

But don't worry

ne police won't be able to track it back to us.

But we can't do the same move again right now.

We'll get another chance.

When you were with the police, why didn't you tell him

that someone took you into a car before encountering the culprit?

Well...

it was nothing.

So I don't know why I should mention it.

From what I sa w,they forced you into the car

wouldn't have the chance to shoot you. If they didn't do that,the hitman

The hitman is a different story It's not related

called the police to come help me. Besides, they're the ones that

Why do you have to protect her?

It's my business.

Besides,you're the one that kept talking to me on the phone

when you were actually there.

I wanted to discuss work but you refused.

I told you l won't talk about work.

I will only talk about you..

Lin!

How are you?

What did the police say?

Why are you here?

Trying to start problems with Lin again?

Pob!

Is the word problem written on my face?!

Kate,

I'll tell you something

No matter what you're trying to do right now,

it's pointless.

already found a date for my engagement to Lin.

Engagement?

That's right.

My.mom

got a few dates actually

So she wanted us to choose first

But I think we should choose the soonest

Right babe?

Yes.

Congratulations in advance Lin.

When we..

get a definite date

I'll let you know Khun Pi.

I'm inviting you in advance then.

Every word that has ever been said

was beautiful and the more I resist,the more I remember

Pou used to tell me not to cry

PI have to live without you

P Please know that you are still in my heart

When you told me not to cry

I want to apologize for not being able to

From dreaming together

T now I have to dream alone

What news did you get?

Khun Pao is someone you can't trust anyways

But I never thought he would join hands with Natta pol

to attack you

I don't know what deal they made with each other

So that day you were investigating Khun Pao and Natta pol.

Why did you keep it from me?

I thought you said to trust you?

You said you won't keep secrets from me

Pro i

You were siding with her-It's.

Because you're in the know about everything she's doing.

But I know nothing.

Pro i.

Trai wasn't thinking like that.

There's no need to explain for certain things. -I can explain Pro i.

Because your actions tells me everything already

You never trusted me.

You never thought I can help you with anything!

Pro i!

Where are you going?

To talk to Pro i.

So what's going on?

Why are you helping Lin?

Wait Pro il Let'stalk.

I have nothing to say to you

Pro i wait.

But we were able to talk about everything before

I know I was wrong to lie about so many things.

I won't mind if you won't ever forgive me

But with Trai,it's different.

A liar is a liar.

He didn't mean to lie to you

He was just doing what Big Boss told him to do.

Besides,

he just doesn't want you to be in danger

In the end

everyone can have their reason to hurt other people?

If you're just looking at that

you will only see his mistakes that make you disappointed.

But if you look from a different perspective,

you may have received good things,

good feelings,

from that person, no

Think about it.

For you,

which feeling is more valuable to you?

I won't excuse my actions that it was right.

But throughout the times we've lived together,

the kind of person I was in your eyes

am still that person.

As for Trai,

you should already know how much of a good person he is

I don't want my issues

to make you misunderstand him

has nothing to do with you.

As for what you said, Ill let time prove it

whether you're still that same person or not.

Thank you Pro i!

Whether it's me helping Khun Lin

or Khun Lin being Uncle Nim man's daughter,

Uncle Nim man won't let me say anything

So I didn't tell anybody,not even Pro i.

I'm suffocating right now

understand that's why I'm not mad at you like Pro i is.

Besides

meddle in her business anymore Lin probably doesn't want me to

Pro i doesn't stay mad for long.

The more'you have a reason,

about you helping Lin,

What's up?

Uncle Nim man is looking for the cell phone that belonged to the hitman'that died.

Cell phone?

Natta pol told the press that he doesn't know that hitman.

But if we find that cell phone of his

Khun Lin will have proof that Natta pol Was in contact with the hitman.

The police will be able to track that someone did hire him to kill her.

My spy heard that Trai and them are looking for the cell phone that's gone missing

It fell in the water. How can they find it?

You can't be sure.

the ike tin was able to have someone find it for her to the safe that fell in the river Khun

Same goes for the cell phone

But don't worry

You have me.

an important investor like you. I won't let anything happen to

Thank you so much

won't forget what we agreed on.

Hey so you're really helping Khun Natta pol?

Well, I'd be stupid if I don't.

in opening a big casino in town. He's letting me be his partner

From now on you and

don't need to open a casino ring in the woods anymore.

Really?!

You're serious?!

Of course!

If Khun Lin doesn't succeed in this project

Khun Natta pol will take over.

Have our-guys

keep an eye ron the people at Nim man Farm.

Yes sir

Good.

At first I wanted to handle everything myself.

So I can surprise Lin too.

But since Lin is here with me,

Ill let her help choose too.

It's a better idea.

At our farm right now,we only have these kind of fabrics

It's a pity

It would be better if we had more fabrics to choose from.

I want Lin

to wear a beautiful fabric on our engagement day.

As for party favors

silk from Huen Hak Phaeng Farm as well. I would like something made from Thai

Let's just say

I'll order in advance

So it won't be a catastrophe when it's close to time.

I think we can go look some place else

You don't have to.

Since Khun Saha pob wants i me to work for him,

my farm is happy to do it.

Anyways,

please give me some time.

I'll get more samples of the fabrics and the other stuff you want.

Khun Lin probably wants the best fabric

to suit for the occasion

Lin always chooses the best

for herself.

I'et you handle it then Khun Pi.

I want my engagement and wedding

to impress Lin and the guests.

lve seen Pi have this symptom twice already

Is he sick? What's wrong with him?

I don't know either

's been happening to Boss Pi lately

What P'Waew?

Don't get mad at me.

If Boss Pi was a woman il would thin oreana

But he's a man.

Sol think he has morning sickness for his wife

Are you pregnant?

I can't..

get engage to you anymore.

I'm pregnant

I think it isn't fair to you

if I keep this a secret and let the engagement happen

I don't want to be selfish.

Lin.

Did you forget why we're getting engaged?

Lin.

The most important thing to you right now

is to keep everything of Aunt Pat's safe.

Natta pol leave Kas in pree cha as soon as possible. After our engagement,you just need to make

When that time comes,

evidence to put Natta pol in prison. you might find an important

When everything is over you can think about

what you'll do next.

I think there's still time.

I understand how you feel.

To get engaged to Khun Saha pob

in this kind of situation.

I'm not sure if I made the right decision or not

to use this method to fix the problem.

That's how the world works.

If we want something,

sometimes we have to sacrifice something.

But regardless, I want you to think about Khun Pat a lot

If you hesitate,

you will get even more lost.

Big Boss.

Yes Big Boss?

Sure.

I'm on my way

Khun Lin.

Yes.

Is it because of the problems in the company?

When I find this evidence,

I can probably help you out more.

What other evidence are you looking for?

When l find it,

I'l let you know,

Besides this important evidence I'm looking for

there's still evidence of that hitman's cell phone.

When Jom finds it,

you can definitely get rid of Natta pol.

Khun Vi

I followed him to his house.

Good.

Just keep an eye on him and don't lose sight.

I'll contact you again.

Soon,

will find out where you hid PP at,

Lin!

The best.fab rio from our farm.

I hope you

and Khun Saha pob will like it.

But every time l close my eyes I still see you y

Hugging you in my dream

I'm overflowing with tears

P Happiness is only found in the imagination

Even though you didnt listen to this song

Every word that has ever been said

P was beautiful and the more I resist,the more I remember

P You used to tell me not to cry

I have to live without you

P Please know that you are still in my heart

When you told me not to cry

I want to apologize for uot being able to

S now lt have to dream alone

Sl elaborately painted this dream

as beautiful as before

Happiness is born only when wed row on our suffering

Just waking up blurs everything

P because in reality there are some things that go away

Even if you don't come back

The heart is absorbed with meaning

It's like having you by my side, I still remember

You used to tell me not to cry

PI have to live without you

Please know that you are still in my heart

5 When you told me not to cry

I want to apologize for not being able to

From dreaming together

But you didn't come to send me off to the shore of a distant dream

No matter how long I will still picture we still have each other

You used to tell me not to cry

P I have to live without you

P Please know that you are still in my heart.

When you told me not to cry

I want to apologize for not being able to

From dreaming together

Excuse me for a sec.

-Go ahead-Sure.

Khun Pi.

Khun Vil

I didn't think you'd come.

Khun Pob already invited me.

I guess I have to come.

I'ltake you to your seat.

Right this way

P'Pi!

Gosh!

Hey! You came too? Why didn't you tell me?

We could have came together

Someone invited you?

My dad told me to come on his behalf

To congratulate the new betrothed.

As someone who once worked together before.

Excuse me

PPi

Where are you going?

Lin.

Smile a little.

We have to go meet the guests soon.

Are you sick?

Or m

you're having morning sickness?

You're pregnant?!

Kate.

It's probably not your child.

I really want to know if your parents found out about this,

what will they say?

o Kate. -Kate,

Kate!

Hey!

Let me go!

I won't let you ruin my engagement to Lin.

The one ruining it is Lin!

Is there a problem here?

There's nothing.

We were just about to go inside

Right Kate?

I'll lure him that way and you run this way

Are you crazy?!

If you run you'll get shot!

Better than dying together right here, no

No matter how much we hate each other right now

but throughout the past you were my only friend.

Are you okay?

Let's go

Put the ring on

Okay,

The last time I saw you was when I looked at the photos

P But everytime I close my eyes I still see you

Hugging you in my dream

I'm overflowing with tears )

Bow down to him dear.

Happiness is only found in the imagination

Even though y on did ne listen to his song

Every word that has ever been said

P was beautiful and the more lresist the more lremember

PP ou used to tell me u ot toary )

PI have to live without you e

P Please know that you are still in my he are

When you told me uot to cry

PI want to apologize for not being able to

From dreaming together

P now l have to dream alone

l elaborately painted this dream

Pas beautiful as before

P Happiness is born only when we drown our suffering

P Just waking up blurs everything

Here you are hiding

Kate.

What do you want from me?

I think it'll be fun

if I tell everyone that you're pregnant

Before you get married.

What should it be this time?

An announcement for everyone to know?

Or initials for people to make guesses and start gossiping?

But I've thought about it.

Instead of meddling in your business

I'l make myself look prettier and better.

Thanks.

Yeah.

For the sake of my niece or nephew that's going to be born

want to say something to you.

You probably know already

that a child

needs both its parents.

Even though the pare nt s aren't together anymore

but shouldn't the father know

that his child is about to be born?

Pi has been inside since the evening

Thank you for looking after him.

Do you need to talk to him about something?

For you to come all the way here

Uh...

It's personal.

Then you should go inside quickly

I'm afraid if you take any longer

P i won't be able to talk to you

Okay,

Thank you.

Sure.

I have something to tell you

What do you want to tell me?

Just say it.

Well..

I'm...

If you're going to tell me how happy you are today,

then tell me!

Tell me how deep and where you want to hurt me!

I'm ready to listen. Tell me what you want to say!

You want to tell me

I'm standing right here so why don't you tell me?!

Even though you didn't listen to this song

Every word that has ever been said y

was beautiful and the morel resist the morel remember

You used to tell me uot to cry

PI have to live without you

Please know that you are still in my heart

It's almost noon.

Boss don't plan on taking a break?

I know right?

What is it P'Jerd, P'Jop?

It's nothing Boss.

Nothing? Then go get more.

Go!

GO

He's been working ever since he got back from Bangkok

Before l sunrise until i sunset

Gosh! What happens if he falls sick?

What is it Nate e?

Can you spare some time?

I need to talk to you.

Do you still want to help the villagers regarding the Kas in pre ech a project?

es

J won't abandon them no matter what.

My thesis when I went to study abroad might help you

Try discussing it with Khun Lal in

Sustainable Business Operations-That's right.

and the environment to grow together. It's taking care of business, society

There is care from upstream to downstream.

in the long term organization as well. It will also create profits and stability

Smart people like you and Khun La lin can find a solution to this together

Khun Lin.

The cafe made the wrong kind of coffee

I'll make a new order for you.

It's fine. I can drink anything.

But I have to cut back on coffee for now.

You can drink it.

Oh, thank you!

Sure,

I'm just realizing you don't drink coffee anymore.

Things change so quickly

Especially someone's heart

like people say,

People have their reasons to change.

Whatever the reason is,it has nothing to do with me now.

I came today to discuss work with you

I got it!

You got it P'Jom?!

Wait. Pro i!

Can't you for give someone who doesn't think twice like me?

You see me as a three year old?

Reconciling with me with'a stuffed animal?

Or do l look like a penguin?

Hmm?

ou do right now,

-This boy! -I'm sorry.

I'm sorry

How about this? Geez!

If it's not just this stuffed animal

you will stop being mad right?

A rock?

It might be just a rock

but did you know

a male penguin will find the finest rock he can find

to give to the female penguin he loves to build a nest?

So they can live together for the rest of their lives

Let's make up.

'm sorn

I'm not a penguin.

And I don't know

how l can believe a liar again.

Boss Trai! Wait Pro i!

found lit

Give this to Proi.

Khao

Khao, Khao

Where is Trai going?

Why the hurry?

Boss Trai wanted to give you this, See you later

Khao!

Come here.

What's going on?

You already know that I don't like liars.

Well?

I'l need time to study this.

But I might have a solution

from a businesswoman like you I hope this isn't a polite rejection

Hello Trai

I'm on my way to see Jom.

Come meet with me. Ill give you the stuff once I get it.

Thanks

Why did Trai call?

J have to go back to Huay Ka pom right now.

Trai told me Jom found the hitman's cell phone

Good job Jom.

For you.

Thank you Boss T raff

My people are following up on it.

Once you get here,

the thing'you want will be given to you Khun Natta pol.

Give me the cell phone

You want the cell phone?

Catch.

You have to use a gun in the end.

Hey!

Stand him up.

If you had given me the phone from the beginning

you wouldn't have to get hurt.

Trai!

Let's go!

Trai!

Are you sure Trai is really dead?

If that's the case then good.

So he doesn't come back and pursue the matter with you.

If anyone else gets in our way we can get rid of them.

You had to get Trai killed?

had to kill someone?

This isn't the father I iknow!

Sa eng!

Let me go!

Listen! -No!

In the past,no matter what bad things people said about you

I never believed the m I was always on your side!

Listen to ime first.

But this time it isn't anymore!

You had Trai be killed!

I don't want a father to be a murderer! Do you hear me?!

Whether you want or not,

you have to accept it.

Wasn't it this father that gave you money to spend?

And gave you an easy life?

About earlier

pretend like you don't know anything

Pro i.

I was the bad one.

I was mad at him and blamed him

when he'd done nothing wrong.

I refused to forgive him.

And now l want to tell him how important he is to me

But I don't get that chance anymore.

It's okay Pro i

I tried helping our daughter to the fullest Pat

But I got nothing.

Excuse me

Why are you guys in here?

Arrest him Officer

He abducted my sister.

Khun Vi, I found it.

Why did you bring her home? Why not get rid of her someplace else?

That'll make it more suspicious.

Shouldn't a sick person pass away peacefully at home?

What about Khun Pat's ex-husband?

Being detained for abduction.

My former brother in law changed his name.

Hid his past to go live somewhere else.

But his stupidity remains.

That means

Khun Pat breaking up with him was really your doing then.

Who told him to be so stupid to sign whatever documents given to him?

Dad told you to sign this He said it's very urgent.

No need to read.

You don't trust me?

You really are a snake

A oy!

Yes?

Aunt Vi brought Mom back here didn't she?

Yes. Khun Natta pol also came here.

What did you say?!

But he left. Khun Vi is with Khun Pat right now.

Aunt. Vi.

What were you going to do to Mom?

Taking care of her of course, What else could I do?

Stop acting already

You had the police arrest Big Boss

and then brought Mom here

You're scared aren't you, that if one day Mom wakes up,

everyone will find out what you did to her.

The reason Mom is like this is because of you right?

Lin.

I know why you're misunderstanding me so much like this.

Because you don't know

the person you entrusted your mother to

is the person P'Pat hates the most in her life

What are you talking about?

I made a promise to P'Pat for the longest time

not to talk about this

But since it's come to this

I'll tell you the truth

that man

Mom.

You're awake!

Mom.

Lin

How are you?

Do you remember who hurt you?

Vitra.

Is that you Vitra?

What happened?

Since when did you come home Lin?

P'Pat.

You fell in the pool.

Your head hit the floor, Do you remember?

What was I doing there to fall down?

I can't remember anything.

Mom.

Someone came to bail you out.

You'll feel better once you get some fresh air outside.

Thank you so much Vi for taking care of me

You can't remember anything?

What had happened since l left hom

No.

But forget it.

I'm fine now You're finally home too.

But I want you to get examined again.

Up to you then.

Vi, where did Nat go? I haven't seen h fim

You're still going to ask for that guy?

Why can't l ask about him?

Well Vi? Where did Nat go?

You should ask Lin about this

I don't want to get involved.

Lin

Is there something I don't know?

If I tell you,will you believe me

Tell me first.

I kicked him out.

Lin!

He was going to kill me!

Luckily l survived.

There's no way!

Nat would never do that!

How long will you lie to me?!

Big Boss.

Who let you in?

He came to seem

Leave!

I just wanted to see with my own eyes

if you were safe or not.

even believe your daughter'swords! But I never thought you wouldn't

What's going on Big Boss?

Mom.

Um I think...

we should calm down and rationally talk this out.

Get out of my house!

And if I don't?!

In the past, Job eyed all of your orders

better care of our daughter than me. because I thought you would take

But from now on,

I won't listen to you anymore!

And I won't let my daughter live with a mother who sees a man more important than her!

Come. Come dear

-Don't mess with her! Come with me!

Don't insult me!

I never thought

you would become a selfish mother that only cares about your own happiness like this!

What's going on Mom?

Khun Lap at.

-You're an outsider! I think

Don't meddle in my family's affair!

What are you keeping from me Mom?

I don't want you to get hurt.

That's why I hid everything from you.

About your father.

That's him

He is a dishonest man!

A selfish man!

The man that made your grandfather died!

He's your father!

Dad?

I should have incriminated you

and let you get punished by the law

But for the sake of our daughter

J just had you get out of our lives

You should be grateful for that!

Lin doesn't need a father like you

Get out of my house right now! Get out!

I said get out!

Mom.

Khun Pat doesn't remember anything?

with P'Paitoon right in front of Lin P'Pat got into a huge argument

She probably can't remember anything.

I think it's time you come back to P'Pat.

But Lin

P'Pat and Lin will still have more problems.

I think you should attack Lin through P'Pat instead

Lal in.

You're doomed.

I'm leaving today

And...

what about Lin?

Khun Pat said that much already

Lin probably doesn't want to see her father anymore

Why wouldn't I want to see you Dad?

Lin.

Honey.

No matter what Mom said,

I still want to see you.

When I was at Pi's farm,

you knew who l was

That's why you've always helped me.

Why didn't you tell me

you were my father?

You shouldn't be here

Your mother will get mad.

What Mom said,

you didn't do it right?

Tell me Dad.

I'm ready to help you.

It's best that you don't have any problems with her.

Go back.

I will leave too

Back to my farm.

Your mother probably wants it that way.

Dad!

Im sorry

for being a useless father.

Take good care of yourself.

Lin!

Honey! -Lin!

Where's my dad?

He told me to look after you before he left.

Why won't Dad explain anything?

Uncle Nim man loves you so much.

You knew didn't you

that Big Boss was my father?

He begged me

not to tell you.

He was afraid you will be disappointed.

Why are people assuming

how I will feel?

But no one asked me how I feel?

Not even you who refuse to tell me about my dad.

You'll faint again

I'm heading back

But you can't drive back in a state like this.

I'll drop you off.

If I'm able to come here on my own, I can leave on my own

What are you doing?

Dropping you off.

You might be mad at me

about not telling you about Uncle Nim man.

But I can't let you drive home in a state like this

I can go home on my own.

No need for the trouble.

If you don't want me to drop you off,

call someone to come pick you up

What about Khun Saha pob, your fiance?

He should take better care of you than me.

Right.

I'll call him.

Thanks for the recommendation.

Do you need help?

Well..

I came to get examined..

Get examined in this department?

Uh... I wanted to use the restroom.

The restroom is that way, The way you came from.

Thank you.

Why are you here?

Uncle Nim man told me to come see you.

He wants to know how you're doing.

He's worried about your issue with Natta pol.

Even if I have problems with Mom again

J won't let Natta pol come inside the house again

He would n't dare do anything to me either

In that case,

I feel relieved.

I'll take my leave then.

Didn't you want to use the restroom?

The restroom is that way

Why go this way? You want to see a doctor?

What's wrong with you?

Oh.

Yeah. I remembered it wrong.

or you didn't intend to go to the restroom

You came to see the doctor here,right?

or.

What are you going to do to my fiancee?!

Nothing Pob.

J just wanted to know why Lin came to see the doctor here for.

Is that all?

I thought it was something else.

I told Lin to come here

Since she already brought Aunt Pat to get examined,

I figured Lin'should get examined too

check to be ready before our wedding. The two of us wants to get a health

What's your problem with it?

I'm sorry

for meddling in you guys business.

for an hour now, I think she's almost done Aunt Pat has been talking to the doctor

Lin.

Why didn't you tell me you brought P'Pat to see the doctor?

I want to look after your mother too

I thought can handle it myself so I didn't want to bother you.

We're a family Don't feel considerate

I'll wait here to hear your mother's results together with you.

You're worried about Mom,

scared she will remember something?

To have to be so close to her.

Lin.

If your mother remembers anything,

I would be thrilled

What's there to be scared of?

Besides, there's so much unfinished work at the company that we need to clear up.

The board directors are waiting for your mom to decide

That's why l came here

Lin

P'Pat.

You're done talking to the doctor?

Yes

It's good that you're here. I need you to do something for me.

What is it?

I want to call a board meeting

I have something important to tell them.

Something important?

You'll find out on the meeting day

Lin you need to attend this meeting too.

Okay

Why is Khun Pat holding a board meeting?

I tried asking P'Pat but she refused to tell me

She only said have everyone attend and we'll find out.

But she had Lin attend as well.

I have a bad feeling about this

suddenly that I couldn't do anything. apologize for feeling unwell

But I'm feeling much better now

Don't worry about me

We're so happy to see you better and come back to work Pat.

because l have an additional announcement. called everyone here for a meeting

want to resign from my CEO position.

But don't worry

Qur company has someone that is knowledgeable and talented to work in my place for sure

After l have finished clearing all the urgent work

I will choose the person to come take my place

I hope everyone doesn't have any problem with that.

If you're the one choosing then we trust you

Is the person you're choosing is.

Lin

After today,don't come to work at the company again.

All the project you're working on,give it back to Aunt Vi

Mom!

Stay calm Khun Lin

Why are you doing this?

worked so hard

Why are you keeping me out of the company?

Lin your mother said it all already

I was talking to Mom not you

Lin!

Don't be aggressive!

Whatever I've decided already there's no need to talk about it.

Like Dad right?

You don't need to talk to me about Dad either

Lin.

This is the company

Not home, Don't bring other subjects here to talk about.

But you're being unreasonable

I don't believe that Dad would do that.

There was solid evidence.

Why else would he change his name and move far away from everyone like that?

Mom.

Why are you doing this to me?

Ve made my decision. Don't talk about i anymore

Why are you here?

Did you come see...

I came to see you Khun Lap at.

I came to discuss the project in Huay Ka pom.

Khun Pat is busy today

She won't talk to anyone that didn't set an appointment.

Come talk in my office then.

I'll tell you first

I'm only giving you ten minutes.

If it's not important

I won't waste my time talking to you.

Khun Pat!

Just ten minutes

You don't need to follow her everywhere.

did you talk to my mom about?

I told you already

I came to talk to Khun Pat about the project in Huay Ka pom.

Now that Khun Pat came back to work, I should talk to someone that can make decisions.

What did she say?

Ive decided to help the villagers like Pi proposed

Please tell Vi to coordinate with Pi regarding this project.

Sure,

Oh.

If you're done talking to Pi,

discuss with you about the other projects. the other board members would like to

Let's get going.

But we're not done talking.

I need a reason.

Why are you keeping me out of the company?

If you really want my honesty

I will tell you.

Reason is reason.

What has been done and never been successful,

I will not push anyone to continue.

earned a single baht on your own. Throughout your life,you've never

You don't have any working experience

The project you took

is too big.

I don't see how it can be successful.

That's why l have to take everything back and let someone suitable do it instead

There's also you accusing Natta pol as well

I think that's enough reasons.

Let's go Khun Kit.

Mom.

Your mother said don't push it.

You must think I'm useless too.

That's why you came to talk to my mom.

Whichever solution that can help the villagers the quickest,

I will choose that solution.

Didn't you mention to me that you also want to help the villagers?

Then you should be happy that we have a better solution.

Move.

I just came to say goodbye to you before you go

I thought today

Khun Pat would appoint her daughter as CEO

But no.

She kicked her daughter out.

So someone's tail wiggled due to happiness I bet.

With a mouth like that, that's why you can't stay anywhere for.long

You don't even realize that your own mother doesn't want you?

That's between me and my mom. Don't meddle!

Come to think of it,

I don't know why I'm taking these with me

Il I just throw it away right here.

Crazy girll

Lin I'll get you later!

P'Pat.

Juice.

Thanks.

You must be tired with Lin

Regarding Nat and Lin, they will never get along.

I have to choose Lin.

J don't want to hurt her any more than this

I'm going to break up with Nat.

As for work

I will give all the shares and the CEO position to you

P'Pat!

J believe you can do it.

I really want a break

I want to make up for lost time with Lin.

I'll take Lin to go live in Switzerland with me

OTERC TOUIMADE RUNO HOME

OTERO UL MADE HOME RUN

HIRT

PIt's like our time goes Oy ase everyday

OTERO P It gets dark again every time we meet

P No matter how much time e have,it's ener enough HOME

along like this -

Pou seem to understand everything

an Idonc have to say anything you know wha llike an

nonn & Where can find another one like you P s:sns

n Being near you isv arm that I dont ant to go anywhere n

ni uss suu. I don't know who you are,a person or-a microwave

nuoel Tourelikeaavorite mienu that l never get tired of us svss

ani ou're like the evening shy where it's so warm-Won ou v s

w Mou make me feel good ant to be together like this P

Taipei Kitchen

an-Won P Being.near you is a var m that l dont want to go any here t )

Pld ou't kuow who you are r a person or a microwave Pnw u

T aia The warm i hu ever runs out )

53 DTou're like a favorite menu that li never get tired of Psv sh wow

tch en Im wamu

hen T want to be close to you for a long time anu VIL

The sun was still uot a swarm as when was with you u A AYo D

S Tonight I'm gong to pretend I don'e have a blanket so I can see you

tu us-Sometimes it's too cold that it makes me delirious 160:907

P-microwave

VILLA AYO DIA

Being near you is warm that I dont want to go anywhere n

/ ODI A I don't.know who you are person or a microwave Puls wno c

ns-uuns Pour e like a favorite menu that I never get tired of Pc as oo mci or

un wan ou I cant to be close to you f of a long time IF T RATREE

co D Can l bor roro you toy warm up a steamed bun

GI PT RA TREE

I want to be close to you for a long time

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.