Original subtitles

Nate

Water.

I'm sorry P'Pi.

I was never mad at you no matter what you thought of me.

Regardless,

you are my brother

You will always be someone important in the family

children to o, Na tee.

Dad.

You're my child so of course I will love you.

Don't be sad son.

Finally,it ended well.

Thank you so much Khun Sua y

for making my family a family once again.

Thank you.

There.

Your brother is coming.

Brothers! Dad!

I want a hug too!

The house that Khun Namm on wanted to build on her own land

that's why you refuse to give the land back to Big Boss and refuse to let your brother sell it

You wanted to keep it for Khun Nammon.

I wanted to build this house.

I want to make everything that Namm on wanted.

Even though she isn't here anymore

but I want her to be happy every time she looks down on it.

sorry for meddling in your business.

When you already warned me.

But it's because of you

that made everything better

It was my fault

for making things worse.

If I had let Nam mon go since the day she wanted to leave

won't hold her back,

the accident probably wouldn't have happened.

She wouldn't be gone so soon.

If not for me.

It's not your fault.

If you believe K hun Nammon is able to look down on us,

I believe she wouldn't want you to blame yourself like this.

The election for the next village chief

won't be hard for you to think about.

It will ibe Khun Pao

Khun Put has his situation with his son killing his own wife

He's doomed.

That's nonsense.

What are you talking about?

Pi got arrested and went to the police station.

Plus I heard people said Trai is reopening the case.

It was a misunderstanding.

Nothing is going to happen.

Oh.

-What about what L hao and Nam said? -Yeah.

Like they said Uncle

when a dog bark s,he'll keep barking not knowing what's what.

Who are you calling a dog?

Huh?!

What are you trying to do?

Trying to hurt a girl?

Use more of your conscience.

Are you itchy. L hao?

If you're itchy ll scratch you.

My nephew and I

confirm that Pi did not do anything wrong like what's being said.

What happened three years ago was an accident.

If anyone keeps starting rumors

regarding Pi and my sister again

my uncle and I will pursue the matter!

If you want to know the truth

ask the people that was in direct contact like us.

Listening to the dogs barking

other people talking, it will get distorted.

If you found out the truth, your itch will stop.

Sounds good?

I'm sorry for misunderstanding you the whole time.

I never knew what had happened to you.

was stupid.

I know

how much you love Namm on.

No matter what happened,

Thanks bro

for never being mad at me

Come.

What are you guys talking about?

discuss my future studies with Trai I called you here so that I can

I had things to discuss with P'Pi too.

About the village project.

aln Boss Trai uua

ula Boss Trai!uus

There's a big problem

Hurry. Pick up the pace.

So we can get going.

Stop it!

What are you trying to do?

Why /are you stopping?

Hurry up so we can get going.

There's good money waiting for you

What rights do you have to take the workers from this farm?

Just me alone don't Boss.

But these workers are happy to leave on their own.

I didn't force any of them.

Everyone is happy to leave with L hao?

L hao said he will double the wage

They believed him and almost everyone is leaving with him.

Are you trying to prank us?!

If you want to start a fight,

I am always ready Boss!

Trai!

Try-me!

I also want to know

if you really dare get into a fight in Nim man Farm or not.

It seems like you are acting tough in the wrong place

Even if there's more of you

it doesn't mean you can force the people to'work.here with you.

I didn't force these people either.

Aunt Re un

Please tell the others if they want to come work with me

have them come tell me.

Il come pick them up

He didn't just take our workers Uncle

He also took our carpenters for our new factory too.

Work just barely started

and our carpenters already has been taken

Whoever wants to go with L hao, let them.

We still need to find workers to come do the job

But Aunt Re un told me that L hao threatened the workers and outsiders not to come work here.

come bother the people in Nim man Farm. It was probably Pa o's idea to have L hao

Because of my situation.

Even without your situation

su some other.con flictwith Pao. Nim man Farm will eventually have

Don't blame yourself.

Then finding workers and carpenters,

Pi can help you

He definitely can

Right Khun?

I'll help find people to come help out.

ll have my workers come help out too.

I'll leave it in your hands then.

Thanks?

In that case,stay and have a meal with us before you leave Sure!

You like that photo?

Yes

looks like the one someone sent to me.

The person you wanted to ask me about?

Is there a problem?

Is Sua y bothering you?

Khun I didn't do anything.

What's in your hands then?

If you like that photo then you can have it.

Really?!

I don't think that's a good idea.

If you want nice mountain views like this can take it for you

know how to take pictures!

No need to bother Uncle.

Let's go

What is it P'Jerd?

Yea h I'm on my way.

What's the matter?

A problem at the farm

O have to go. I probably can't stay for a meal.

Let's go.

Then you go.

can stay here with Pro i.

Mm.

You should get going

I'll drop off Su ay and Pro i for you.

Get going before you keep P'Jerd waiting.

Thank you for dropping me off.

thought at first you were going to the market with Trai and Pro i

I don't want to be the third wheel.

I rather let them go by themselves.

Excuse me now

Hey,dear

Will there be a problem i f lask for your number

in case something comes up and I need to contact you?

Oh!

You can have my Line so we can send photos and texts

I don't have Line.

I just started using a new phone a few days ago.

Umm

Qld people problems.

Gosh!

Who say s old? You don't look old one bit!

Y Can I see your.phone?

I'll set it up for you

Thank you.

When you're doneyou'll need to teach me how to use it too.

Sure! lt's not difficult.

Grand ma Sai knows how to use it.

Really?

All done.

If you want to make a call,press this button.

Call using Line, press this button?

That's right.

Thank you so much.

You're welcome.

Sua y!

town and is making everyone misunderstand you! I'm not surprised why your pictures are all over

Because you're be having like this

Do you know what a married woman means?!

Try to be have yourself and be appropriate!

Geez! You let the man approach you so easily

but imagine being outside the farm, This is when you're inside the farm

-how far will you go! Mom!

an lt doesn't look inappropriate

Big Boss probably adores Khun Sua y like a daughter.

Shut your mouth Wa ew!

Whatever this girl says,you will think she's scorrec

What P'Waew said is true

Big Boss adores me like a daughter

f people are to look at it in a bad way,

they are just full of negativity in their heads and ill intentions!

You.

Madam!

Mom!

Madam!

Gosh! Don't hold me! Don't touch me!

Your mortar,

You have to break my things just because you don't like me?!

Khun Sua y probably didn't mean to do it. -Look at it!

Don't talk Wa ew!

Yes,

Don't talk P'Waew.

It's obvious Mom is intentionally trying to start problems with me over everything

With Big Boss and this mortar too!

When you said I did it on purpose,

okay l did it on purpose

The end?

fou're

Where are you going? -Sua y.

You're just gonna walk away after breaking my things?!

What did you do this time?

Are you going anywhere tomorrow?

No.

It's tiring. No?

Here That'll be all.

I'l take it inside.

I'll bring it in for you.

It's j okay

Let me clear this with Pro i first

Hurry!

Pro i!

What are you doing?!

When did you and Trai get close?

Well,

we've been close for a long time.

-Then you need to stop being close with him! -But it's not --

Big Boss is the owner of everything in Nim man Farm.

Trai is just the nephew.

Big Boss is still young

Sooner or later he will get remarried again.

What does Trai have?

He only has a small piece of land just enough

You bet fer think far into the future as possible!

So what about it?

Trai isn't a bad person.

He's educated and skillful too.

Or do you only judge people based on material is tio things they have?

Yes!

Especially a daughter in law like you who has nothing!

I don't want to think how I was able to be related to you through marriage.

I have nothing?!

-You don't know anything. I am -- -Khun!

J think you should go home!

We can talk once both of you have calmed down.

Come on. Let's go.

u P roi lu

Who is doing what late at night like this?

Who's there?

What are you doing?

I'm doing a curse

on the person that is mean to me Mom

May you be unable to eat.

May you choke to death!

Who are you cursing?!

I am cursing...

you Mom!

May you'not be happy.

May you be restless

May people hate everything you do!

May you be poor-and poorer

and poorest!

It's i hot!

Fire!

Fire! It'shot!

lt's hot!u

Oh my god! It's hot!

It's'i hot!

Fire! Where's the fire?! The fire is hot!

Where's the fire?!

Where?

I don't see any fire.

What are you doing?

Oh!

Splashing the water so the fire can stop.

Sua y...

Sua y is evil

She got into my-dream Ti need to make merits

I need to wash'away my bad luck!

Wash away bad luck?

You want more water to wash it away?

Gosh!

My goodness!

Why does my back hurt?

I never thought Mom would hate me this much that she had a dream about me like that

She's the one that started it.

That's how she is Khun Sua y

She might have a foul mouth but she's really not evil to people.

Not evil to other people but she's very evil to me!

You saw what she did to me

It's like she and I can't coexist in this world

Then how about this?

round ball mushrooms to kill boredom. Rainy season is here. Let's go pick

Round ball mushrooms?

This Khao?

That'si right!

People have picked and sold them a kilo for hundreds of baht.

Really?

I want to see the real deal now

So.

when can we go?

We can go right now.

There's not much people

Right now?

Let's go.

Okay.

May all the bad things go away

For the person cursing me,

I hope the curse goes back to you!

Amen!

That troublemaker daughter in law

you better.not haunt me in my dream again

Get going!

If you pick a lot of mushrooms

don't forget to share.

There was n't any storm

How did this fall?

I'll go check it out Khun Sua y

Okay.

P'Jop!

-P'Jop! Shut,up!

Get down!

Khao!

Get down! -Khao!

Come down if you don't wanna die! -Khao!

Hold that kid.

Come down! Come here!

Stop moving! -Khao!

Go!

Come on! Let go!

Shut up!

heard they want to do organic like us. Im going to go talk to the villagers

The future village chief is really determined!

The fire in me is strong!

What is P'Jerd?

What happened to you?

Someone hit me in the head.

When I woke up,

Khun Su ay and Khao are gone.

Your mother is also missing.

I went to look for her at the temple

but I couldn't find her.

l only found her phone that she dropped.

I asked the people there but nobody saw her.

You asked everyone

Dad!

Pro il Dad! -

Dad!

They left this in front of our farm.

don't run for village chief.

U you'call the cops,

everyone will die!

My daughter!

What did you guys buy?

Hello Khun Pao.

Hello Hello.

We want to wish you luck. us kra Thank you yn au

-Don't forget to vote. -Sure.

Pao!

Pao! Where did you put my wife and daughter in law?!

What's the matter with you Put?!

That's right.

How dare you do this to Khun Pao?!

lev

Pi!i

Stop! Stop it L hao!

Dad! Don't!

Not yet.

Don't stop me Pi!

No need to guess. It was his doing

He doesn't want me to run for village chief

so he had someone kidnap Kan, Suay,and Khao

Daddy P'Pi

P'Pi.

Uncle Put, what's going on

My mom, Su ay and Khao got kidnapped

my dad not to run for village chief. The person that did it threatened

Where did you take them?!

Dad don't!

Stay calm first. Calm down.

My dad knows nothing about this.

How about this?

I'll have Dad's people help you look for them.

To prove his innocence.

Stay calm.

Puts

If you wanted my help,you could have told me nicely

No need to start problems like this.

Remember this,

if anything happens to my family.

I don't care who it is, I'm going to kill them!

Let's go Dad I Let's go home.

RAMONES Put! Crazy man!

Daddy,

Yes dear?

You see?

Those two always think l did something

Whatever.

Alright.

For humanity and my daughter,

Ill have these people go look for them.

So there won't be any problems.

Go!

Walk properly!

Mom!

Sua y!

-How are you Khao? You termites!

Why did you kidnap me?!

Do you know who I am?!

When l escape,

I will handle all of you! Hey!

You like to yell don't you?!

If you don't stop,you won't have a mouth to eat

Stay quiet and stay still, understood

Why did you kidnap us?

You don't'need to know.

Just know you're supposed to stay quiet and stay still.

I don't mind that you kidnapped me

But can you please let the kid go? I'm begging you.

This girl talks too much.

I'm scared.

Don't be scared Khao

Okay.

What is going on here?

A merit kindhearted person ike me is in this kind of situation?!

it's your fault! It's all your fault!

You came to curse me in my dream.

while I was making merits outside! I got kidnapped by these people

You're even blaming me for your dream? Well it's true!

Instead of blaming me

why don't you think about why they kidnapped us for?

Who knows?!

Did they tell you when you asked them?!

They probably want money

And...

what if they don't want money?

they want...

our lives?!

Mom!

don't want -

Can't you stay quiet?!

Why the hell are you yelling?!

It's your fault!

Mom!

What's wrong?

Khao!

What's wrong?

I'm...

I'm very.cold Khum S ua y.

Khao.

You're burning up.

Hey!

Hey! Come over here!

Gosh!

What now?!

The child is sick.

Do you have medicine?

thn We're in the woods ngu

Not the clinic

How fortunate is it that you guys have food and water?!

If you won't shut up

you won't get to go home!

I'll kill you guys!

Understood?!

I'm cold

You ruined my mood!

If they were good people, would they kidnap us like this?!

Think! Think! Think!

Khao,

Eat some.

Mom!

Why i are you screaming?!

Some kind of insect!

What insect?!

I'll help you!

What's going on?

Khao!

Mom! Let's go!

Come on.

Where are you going?!

Come on Khao!

Come on Mom!

Hurry!

Follow.the rm!

These people!

Boss Nim man, Trait hap, how did it go

Nothing.

We went to look in the forest last night but didn't find them.

We have less people.

If we scatter out to find them in places like this

It's my fault for putting my family in this situation.

Pi

How is your mother doing? She talks too much too.

If she say anything to the bad guys,

I don't want to imagine i

We will find them.

Let's wait for P'Jerd and PJop. Maybe they got some clues.

Good.

the hut in the woods near the village.

That'si right.

Go put them with Madam.

Keep an eye on them

In two days Khun Pao will tell you

what we should do with them next

But you never-know,

after two days, Khun Pao might not spare them.

Mm.

If anything happens to Mom

P'Pi will be devastated.

If you know anything please let me know

Thank you so much. See you next time.

Boss

er do

You got anything?

Boss

Someone put this on the car

Dad l

Mom and Sua y might be behind the village in the woods.

The woods behind the village?

Who told us?

Can we trust them?

Maybe it's a trick.

If they're lying

I will still go.

Wait,

Wait a minute.

I will try calling P'Nim man.

I hope you'll be able to save your mom P'Pi.

Hurry ]

Mom! -Ah!

Mom!

Khao!

I can't walk anymore!

I'm sorry Mom.

What?

Why are you apologizing to me right now?!

I can't take you with me.

What did you say?!

You can't walk anymore.

Ive decided...

to take only Khao

Hey!

Sua y!

If you can't walk on your own,

find a good place to hide, Don't let them find you.

I have to take Khao first.

No! No! Suay! Don't leave me all alone!

No Sua y!

Don't leave all alone!

Sua y!

Did you hear me Sua y?!

Don't leave me alone like this!

I'm really going to die in the woods like this?

I've decided.

to take only Khao.

Hey!

Sua y!

If you can't walk on your own,

find a good place to hide, Don't let them find you.

I have to take Khao first.

No No! Suay! Don't leave me all alone!

No Sua y!

Sua y must hate me so much.

She probably wants me to die alone.

No one will find my body

Ton hurry up!

Hey! Where did they go?

Hey Toni Let's keep going!

PJe rdy how.did it go

Boss Pi

I didn't find anything Boss.

Let's split up and find them Dad.

Sounds good.

Me, Je rd and Beer will igo that way

Boss Pi.

Uncle and I will cross over the stream and go that way.

We can call each other if there's anything.

Come on guys.

-Let's go. Come on.

Don't go!

What's that noise?

Sounds like it's coming from over there.

Hey!

Here j you are!

Come on.

Hey,

Don't come near me or else this little girl dies!

Let the child go.

Hey!

Kwan khao!

You're not hurt are you?

No

Khao!

Kwan khao

Honey!

Are you hurt?

Khao!

We found Kwan khao.

Khao.

Where's Khun Suay and Mom?

Khun Sua y went to go help Madam over there.

Be careful.

Where's Khao?

took Khao to hide by the stream over there.

Her symptoms are better Come on.

J thought you wouldn't come and save me.

How can I abandon you?

I did so many bad things to you.

J badmouth you.

I harmed you.

J thought you would hate me so much.

Save that for later,

everyone must survive. Come on. Right now all I'm thinking about is

Ow!

They're right there! Mom!

They're coming! Come on!

Go get them!

Mom!

Khun!

Pi!

Come here!

Khun!

Let go! Stop!

Stop right now!

Or else this woman dies!

Give me the gun!

Go hold that girl. Go!

-Okay! Okay! -Stop!

You wanted to be tough?! Khun!

Don't follow us!

Go!

Khun!

Don't squirm!

Khun!

Are you okay son?! I'm fine.

Go!

Pi! Kan!

Put!i

Watch Mom.

Pi! Wait son!

Hey!

surrender!

Come on Go!

Sua y.

Are you hurt?

I'm fine

I'll follow them.

Be careful

How are you?

Careful.

Slowly,

Is everyone safe?

Yes Mom.

You see?

You still came when your leg hurt Come on, let's go sit.

You should go check on your mom

Mom.

How are you?

Where does it hurt? Your knee? T'm fine.

Lin!

Lin! Lin!

Sua y,

Dad

ire awake

You brought me back?

You fainted so I brought you back home

At first I thought it was something serious.

But once you snored,

I felt at ease knowing you were okay.

I was snoring?

You must have been very tired.

You slept through the day, you know that?

how much you tried helping them. Mom and Khao told me already

You did great.

But my whole body aches right.now

then take your medicine so you can feel better

Mom made shrimp porridge for

Mom made it for me?

She must have put something in it.

It's your normal shrimp porridge

She went to the market early in the morning to buy shrimps.

Just eat it.

Here

Is it good? Yeah.

May your spirits return.

I was so worried about you dear!

Go. Have a seat.

Seems like you need to go i make a votive offering Grandma

Yeah.

Here's your medicine

It helps with fever pain,and it nourishes your blood flow

This is your recipe Grandma?

It's my recipe.

I filtered the water then boiled it

Guaranteed clean.

You can drink it.

Kan boiled it herself.

How's your leg Mom?

It's...

It's better.

Hey Drink the whole thing from the pot.

So it'll be effective

Don't worry about the bitterness.

I used rock sugar.

So you can drink it easier

Thank you Mom.

Sure,

She barely just finished boiling it Khun Sua y

Pro i you can't It's hot!

It might bu rn Suay's mouth.

Here, I'l handle it.

Okay

Be careful

It's no longer hot.

Open up.

It is sweet.

Oh!

Want more?

Here you go.

Big Boss had someone bring you all of these things Khun Sua y

Oh goodness!

Big Boss is sure kind!

He adores you very much Sua y.

Lin! Lin!

Lin!

When we were in the woods, I heard you call Su ay Lin.

Why did you call her that?

Sua y.

looks so much like my daughter

Like they're the same person.

Your daughter?

My daughter's name is...

Lal in A

Kas in pree cha,

Do you know how confused I am?

No matter how I look at her

Sua y looks like my daughter

But why would Lin marry you?

And why would everyone call her Sua y?

Can you tell me who Sua y is?

Sua y

are the same person

Please'vote.number-3.

Please consider,

Yes. Go.

I actually didn't want to run for village chief.

The rest is compete by the rules.

Rules?

Since when did Pao ever play by the rules?

It's too bad we don't have proof of everything that he has done.

But believe you will win this election Dad.

Let's go pass it out to the people in the market

Let's go.

My father Put number 3

Yes ia Thank you. Number 3?

Number-3!

Number 3? " Yes:

Vote number-3.

Here you go mom.

Yes,please vote i number 3. Oh your father Put

Handsome, right?

Here you go. Please vote for number 3

Future son in law helping future father in law Pro i?

No, We're just friends.

He was just kind to help out.

-We're just friends. -Okay then.

Thanks alot.

Why are you thanking me?

I wanted to help.

Besides, I want a good person like your dad to be village chief too.

Are you hot?

You've been walking a lot so you're all sweaty now.

Hui rry. Madam!

Over there! Gosh!

Pro i!

Mom!

Go home!

But Mom --

I just came to --

Don't follow just yet.

The wind is strong right now.

Small boats can't set sail yet.

Madam!

Why does Mom

have to obstruct Pro i and Trai?

Whether they're just friends

or like each other,

I don't see a problem with that.

Why get in between them?

go talk to Mom

No need.

Mom won't listen to you.

Are you possessive of your sister?

Whoever she loves or like s, I'm never possessive.

But things like this

it takes time.

If Trai is serious about Pro i,

he has to prove himself too.

Like you.

Like me?

How so?

To soften my mom up,

didn't that take time too?

Right now,

Trai is also helping my dad run for village chief.

After election,

my mom might soften up more.

Come on. Don't bother her.

Well Pro i?

Who did you vote for?

I voted...

Who?!

Of course I voted for my dad!

How's it going Put?

Oh Pao.

Dad!

Good luck today

Thank you Sa eng for your blessing

But is that a good idea since your father also wants this victory

imm

Don't worry Put.

Whoever blesses us,we just have to accept it

Today good prevails!

Those with ill intentions that kidnapped someone and threatening them,

they will receive their-karma!

Mom.

Don't explain to the m Saeng.

When people are prejudice there's no point in talking to them.

What you just said

if you don't have proof it's called defamation.

We might not have evidence nor any witness right now,

but whatever someone did, someday the tail will show itself.

My wife is speaking the truth.

Why?

It triggered you that much?

We should go over there.

iet'sgo

I never thought that Pao would be this evil!

If l didn't escape and become a ghost in the woods,

I wouldn't have known what kind of person he is!

what he's really like now?

Then we must win Put!

We will win

For this election,

am doing it for-my kids and wife

But first off,

can I get a kiss for strength?

-Just a little. Put!

Look!

Not even a little!

You can kiss me.

Come on!

Here comes the next village chief!

And now,both candidates are present.

We'll be counting the votes right now.

This vote

number 1.

It's okay. There's still a lot more.

This vote is for number 1

Why don't you go watch the election with them?

I did my job as a villager already for the election.

Now I'm doing my job as a mother at home which is cooking.

So you are confident that Khun Put will win the election?

I'm confident in goodness.

a good person with skills to be the leader. The villagers in Huay Ka pom will choose

As for Put,

whether he wins or lose,he will have his mother cook for him regardless.

Yes Grandma!

This vote is for number 1.

Did you cheat?

Why doesn't Dad have any votes?

This is just the beginning, Let's wait and see.

Where did Dad go?

I lost.

Put! Dad!

Dad!

Don't give up yet!i Get up!

This vote is for number 3.

3

This vote is for number 3.

The last vote...

invalid

Count the votes.now,

Too much anticipation!

Khun

What happens if there is a tie?

The votes are in Number 1 Khun Pao and number3 Khun Put are both tied

We will decide on a drawing.

Bring it.

A drawing? Right now?

Go ahead.

Khun Put! Khun Put!

Khun Pao! Khun Pao! Khun Put! Khun Put!

Go ahead.

Whoever picks out the word village chief,that person is the winner.

Dad! Dad!

-Boss! -Dad!

That means... -Dad!

It's okay Dad.

Pi!

Kan!

It's okay Dad

I am village chief l

You are now Village Chief s wife!

Village Chief's wife!

Heaven probably wants someone with skills to improve our village!

Oh where are you going?!

Hey!

Do I start today as Village Chief?

Not yet?

You still need to sign j a lot of documents first.

But you are considered one today

The new village chief!

I'm pissed!

ost to Put because of a drawing.

If there was one more vote, I wouldn't be pissed like this.

It's your fault L hao!

You'reuse les

I thought the villagers will vote for me

Gosh Daddy

The results are in so just accept it.

How can ll accept it?

If I don't get to be village chief,

what will happen to my project?

Millions of baht are waiting to be mine

I have to finish this project

But there's no more investors

Since you won't get to be village chief,

what do we do now?

I'm going to Bangkok to handle this matter.

Daddy.

You're going to Bangkok?

will not let them be happy one bit.

You really look like one

You really look like a village chief. Food is ready!

Grandma i made all of this by herself!

Grandma made it for Boss Put,our new village chief!

It has n't been three hours and you already got the swag?!

There's more in the kitchen. Go give some to the workers too.

I'll take care of it.

Hey.

I have to thank you Mom for guiding me to become the village chief.

It was all you

I fight-to the fullest Mom!

Especially...

my wife who is beautiful like an angel. Come here.

My biggest support.

Isn't my wife beautiful?

Why are you asking me?

She is your mother

Beautiful!

The prettiest in the village! -This is also my support.

Come here dear.

Nate e come here,

My awesome support

Thank you Sua y for helping me too

Me and my daughter too Boss.

I didn't forget!

Eat all you want today.

Thank-you so much!

-Let's eat now. Come on.

Before it gets cold.

Come on Let'seat

Have a seat.

-The food looks good Grandma. Yeah it does

Pro i, go get it!

You don't have to. I'll get it. Okay

Thank you so much.

mu Le t'seatm

So delicious!

Village Chief. Daughter,

Here no live chili paste

I'll feed you Dad'Come.

It will be an honor for-me!

How did you even become the village chief?

It's all over my finger!

-Hey, could you pass me the rice

I'm sorry Grandma.

What's the matter?

P'Jop.

Have you seen Sua y

Uhm

Khun Sua y had me drop her off behind Nim man Farm

Why didn't you tell me you were coming here?

I saw you with your family

Everyone was happy

So I didn't want to bother you guys.

Then we can go home now

I don't want to go yet.

In times like this

you should spend it with your family

My family

sees you as family too.

You already know

that I'm not your family

I don't even know the true meaning of family

I can't even remember how my biological father looks like

Khun i P at

is very upset with me.

She told me not.to reveal myself to my daughter,

She probably

kept me from Lin itoo.

Lin

can't even remember how I look like.

There's so many.things that I can't tell her.

I don't want anything to make Lin feel uneasy.

When it's time,

I will tell Lin myself.

That her father is right here.

Okay.

Only this kind of place

will make me feel better.

Then...

I'll stay here with you until you want to go home.

You came here before with Khun Namm on right?

Yes.

I shouldn't have asked a stupid question

Of course you came here before.

K hun Nammon

must have been your first love.

What about you?

You haven't forgotten Khun Saha pob,

your first love too, right?

I'm not sure either

about the feelings I used to have for Pob

was love or not.

During that time,

I just wanted someone to take care of me.

Have someone to love,

make myself feel worthy

With a bad personality like me,

there's no way anyone would love me.

Of course there is.

You just don't see that person that loves you.

Khun Lin.

Did you know

you have a lot of good qualities about you?

If anyone got to know the real you,

they will love you.

My first love

wasn't Namm on.

My first love

was when I was ten years old.

y I remind myself to keep our distance

A I shouldn't be standing near you

No matter how long it's been

I haven't forgotten her.

I tell myself to stop

But I can't stop thinking about you )

What am I supposed to do?

SI already think too far ahead So pretty!

When I grow up, I will marry you.

Pou keep getting d loser

How could this friend make my heart shake so badly

The situation seems not good

P Please avoid looking into my eyes

Please do n C approach me

Please don't acknowledge my presence if you don't love me

What am supposed to do?

Things have gone too far in my heart

If you don'e need me beg of you

P not to put my heart through this cause gon know nothing?

PIt's like we came this far but have no right

Pt o fall for a friend

It's not morning yet.

Why did you wake up so soon?

Are you mad at me?

I was just thinking

what I'm doing right now

This wasn't part of our contract.

You're...

You're not happy here with me?

Who said?

I'm so happy when I'm with you,

that I want to stop time

But I'm afraid after tonight,

things will change.

Where can find another one like you?

Being near you is warm that I don't want to go any here

I don't know who you are,a person or a microwave

The warmth never runs out

You're like a favorite menu that I never get tired of

I want to be close to you for a long time

You're like the evening shy where it's so warm

A life with you is very enjoyable

I might not be able to stop time

but I can go back in time.

You? Go back in time?

I can go back to earlier in the evening

If you don't believe me, I can prove it to you!

Khun!

Let go!

Now do you believe me?!

Don't go back in time! I have to!

Didn't you say you were happy?! -No Khun!

OTERO OUN MADE RUNG HOME

v oved really like it when we're together

HOME

It gets dark again ever time rve meet

JIM ADE DNo matter how much time we have,it'sue ner enough HOME TGM

P I don't know what makes us get along like this - 3n

D Pou seem to understand everything

P I don't have to say anything you know hat I like P

n Being near you is varm that I dont b ant to go anywhere nn

sns us sw. I idon't-know who you are a person or a micro rave

an ooo l Toure likea avoritemenul hat Imever geltired of Pos svs

nunv n ou're like the evening sky where it's so warm-Won ou s

w P Pou make me feel good l want to be together like this Po as

Taipei Kitcher

ovsi o visan-lwamiocarry you with me c very where y Taipei Kitchen

an-Won P Being near you is warm that l don't want to go anywhere te )

Pld ou't know who you are a person or a microwave Pn vs

Toi The warm tu ever runs out

Do u're like a favorite menu that L never get tired of ss how ov

he nant to be close to you for a long time an VII

f I The sun was still not a s warmas nchen was with you LL A AYOD

& Tonight I'm going to pretend I don't have a blanket so I can see you

aui-Sometimes it's too cold that it makes me delirious

D microwave

VILLA AYO DIA

Being near you is warm-that I don't want to go anywhere S vans a

O DI A w Idon't know who you are a person or @microwave Pu olwn oci

The warmth never runs out Punocinvuonorov

PP ou're like a favorite menu tha el never get tired of Pc a S oo uai or

GI PT RA TREE

ca DCan I borror yon to warm up a steamed bun?

GI PTR A TREE

R A TREE I want to be close to you for a long time