Original subtitles

Prepare to pour it.

[ Buddhist chant ]

Here,

their time of birth

Anyways, can I have the fastest date?

break up in a week too Father Monk. You can pick one where they'll

Huh?!

Kan!

We came here to get a wedding date not divorce date!

Even if you have a good day picked out for the wedding,

but if the bride and groom i don't know the rule of love

they will get a divorce anyways.

That's right Father Monk.

Especially when they're not soulmates

let the couple decide for themselves, Whether they're compatible or not,

There are some people that get married

but have little luck

and eventually divorce too.

That's right. What Father Monk said is true

Anyways,please choose an auspicious date for us.

Because if it's not,some couple wouldn't have come to you to ask for their wedding date.

endured this long that her children are all grown up now. But judging from her actions she shouldn't have

She won't let me go inside so why bring me here?

Hey dear,

You came to make merits?

Yes.

'm making merits for someone that passed away

J hope what I did for them,they will receive it.

My condolences.

Thank you so much.

Important people in my life

are slowly leaving me one by one.

Starting with Ya jai my wife

my niece,

and then..

The truth is

I shouldn't be telling you all this sad stuff.

I also...

lost loved ones in my family too.

Both through death and living.

In the end,

J had to change the sadness

to acceptance

You're very strong.

Of course I'm strong.

Or else I wouldn't have survived til now

Your wife seems like a kind person

She was a kind person

She helped me through my toughest times

lowe her so much.

Next time when l come to the temple,

I'll find prettier flowers for Khun Ya jai

Does Khun Ya jai have a favorite flower?

Next time I'll get it for her.

As long as it's flowers, Ya jai will like it already

If she was still here

and got to meet you,

she would have adored you like you're a daughter or niece.

I can still be a daughter or niece right now right?

Oh there!

Khun Ya jai smiled back.

laugh and smile like this all the time. You probably make your family

No.

If I wasn't staying here,

I wouldn't have any one left.

Can I ask you about one thing?

It's about Nim man Farm.

What do you want to know?

It's about...

someone that worked -

I have to go now. We'll talk some other day

Wait!

What are you doing here?

Why didn't you go stay with Grandma

mom didn't want me to go inside. Because you're not here so your

So I came to take a walk.

How would I know when you'll be done?

Father Monk gave us the date already

Get ready

It's in three days.

Three days?!

Will I finish taking my bridal courses?!

Even though it's a fake wedding but I must be a perfect bride.

Three days?!

So you won't change your mind about the wedding?

You already went to get the date

so what can I change?

What if l offered a proposition for you to change your mind?

You probably won't take it right?

They said to be a good bride,

she must stay determined.

J also want to find out how determined you will be.

Ill tell you something.

From this moment on,your life will not be at peace anymore.

Wa ew!

I'm coming Madam!

For you!

According to traditions if we have the wedding at home,

we have to clean the house.

Especially if this place will be the bridal house.

Therefore it must be squeaky clean!

Dirty!

She's staring hard Madam.

She's holding the broom tight too.

She's going to hit you with the broom too!

What are you going to do to me?!

I am going to clean the house just like you told me to.

That's good then.

When you finish cleaning,

go buy some things too.

Things?

Why yes!

Things for the wedding.

Here.

Buy all of this today too.

Why is it so much?!

Give me the receipt too.

Don't even think you can get one baht from me.

Look at her She's biting her teeth now!

She's going to bite your neck!

Why are you biting your teeth?

No reason

Let's go Wa ew.

Yes Madam.

I think we should meet and discuss at a hotel instead Khun Pao

I want you to come check out the place.

How is it here? Where does it lack civilization?

It's lacking a lot.

There you go.

If my project really happens,

I guarantee you money will be coming in at this place.

But I think

a lot of money will have to be invested.

That's why'l want investors with statuses like you and Khun La pat to help out

But right now Khun La pat is still mourning her daughter who died in an accident.

Yes.

Aunt Pat is really sad over Lin right now

It's probably in convenient to her to discuss business

I heard that

you were close with Khun La pat's daughter?

Yes.

I came here for Lin.

Also to discuss business with you too.

Oh I understand

Lin.

What's the matter?

Nothing.

I think...

I'm just missing Lin so I'm seeing everyone look like her

Okay :

Why do we have to buy pillows and so many loin cloth like this Pro i?

According to traditions,the bride must buy these household essentials for the groom's family on the wedding day

This is not all of it.

There's more to buy, Come.

There's more.

Is this too less?

I'll go buy ten more! No not at all.

You're still here?

J thought Mom said you will be leaving back to Bangkok?

Whether I stay or go, how does it involve you?

It does involve me!

Once you leave back to Bangkok,

Mom said she will come talk to my dad about the engagement and wedding.

I'm dead!

Dead?

You're going to die over this?

She's going to die!

How pitiful?

What did she just say?

Pitiful.

It is pitiful.

But it's not me.

It's you that's pitiful!

Why are you pitying me?!

This is what happens when you're not up to date

Anyway s, I'm inviting you to my wedding.

Wedding?

Who is getting married?

To who?

Who is getting married?!

Dear! Dear!

-Don't go yet! Yes?

You forgot something.

Thank you. Sure.

Sure. Wait. Wait.

Here's the receipt.

Thank you so much. o Sure.

Yes Thank you Good luck

Where did she go?

Wait! Wait! Wait up!

Stop!

Stop right now!

getting married to! Tell me right now! You haven't told me yet who you are

You need to ask?

There's only one person.

Move aside

No! Tell me right now! Who are you marrying?!

Who?! Tell me right now!

Besides being sad,did you lose your mind too!

Yeah I've lost my mind!

-Tell me right now! You're hurting me!

-Tell me right now! Tell me! B That hurts!

I didn't do anything! I didn't! Go!

Go!

Miss!

Are you alright?

[ Is a an] No No I'm fine.

Are you hurt? -No.

Can I see?

Do you want me to take you to the hospital?

Miss.

Let me take care of my girl i friend instead

She's your girlfriend?

Ves

We're getting married

I'm sorry, Earlier l almost drove and hit your girlfriend

Please, let me take a look.

-I can take care of her No No

Let's go.

I'll help.

I guess he's possessive of her

Let go!

Pob isn't here! Let go!

Are you okay? Are you hurt anywhere?

I'm fine

I fell down on my own. He didn't hit me

Why we ren't you with Pro i?

Wandering around like this by yourself,

f you had gotten hit or Khun Saha pob caught you

what will you do?

I'm not a three year old

where l need a guardian to go places with me

you're about to become my wife. You're not a three year old but

If you get caught, my plan will also be ruined.

Let's go home.

I'm sorry.

F You?!:

Who's getting married?

It has nothing to do with you.

Don't tell me

your brother is getting remarried?

That'si right.

I'm getting married

I knew it.

You never loved P'Mon.

the villagers to forget all the bad things you did! Throughout the past,you were just waiting for

Don't accuse P'Pi

P'Pi was the best husband he could ever be!

He never lacked anything!

But P'Mon died too soon

P'Nammon has passed away for three years now

But there hasn't been any day that P'Pi wasn't sad.

So if he was to be in love again

how is that wrong?!

I wish you luck then.

J hope you don't end up like my sister

Wait Khun!

Wait!

Khun wait up!

I'm just finding out that you were once married.

I'm just finding out that you don't like widowers

don't hate

But shouldn't I know who I'm marrying?

go into this marriage and find out later? Know about your past and not blindly

Now you know. Any other questions?

Well, no.

Actually about me being married before

isn't.important.

Am I right?

only a few months before the accident P'Pi was married to P'Nam mon for

So the people at Nim man Farm aren't too happy.

They're saying P'Pi was the ca uso to have her die.

When it was actually an accident.

So the villagers gossiped about it that it went too far

It's been three years. People have forgotten about it.

Except for the people at Nim man Farm.

Unreasonable,

But don't pay attention to it.

know how good of a person he is.

No more questions?

I have to get back to work.

I wish you luck then.

I hope you don't end up like my sister

Did I make the right or wrong decision?

You're asking me for a job?

T heard that n

you're going to open a chicken fight ring.

You may need people to help you out.

Don't even think

I don't know what chaos you caused at Nim man Farm.

He fired'you didn't he?

That's why you're asking me for a job.

But I'll think about it

Let's see what you can help me with.

Daddy!

Daddy! You have to help me!

What's wrong?

What do you want my help with?

Kan already came to talk to me about you and Pil

What do you need my help with?

P'Pi is going to marry another woman that isn't me!

Oh, why is it like that

I won't let Sua y marry PPi

They're getting married.

How can I help you?

Whatever Daddy!

If you don't.want your daughter to grieve to death then you need to help me!

You need to help me!

If you need an assistant on this

I'm happy to do it.

It's here!

The bride's sinh is very beautiful!

Grandma chose the most beautiful sinh for Khun Sua y.

most beautiful bride in Huay Ka pom. When you wear it,you'll be the

Khao.

You're exaggerating

She's not exaggerating.

What's taking so long Pro i?

You're not dressed yet?

I told you to hire makeup artist and hairdressers

but you said it was a waste of money

So me and Khun Sua y are doing it ourselves.

You don't have to do it anymore

Go help outside

But I'm not done helping Khun Sua y

Pro it

You can go Pro i. I'll do the rest.

Okay

In that case,

Wa ew and I can help you Mom.

You're a guest.

How can you do something like this?

Today is P'Pi's important day

Whatever I can do to help

I'll do it.

someone who has been close to him for a long time.

Sa eng.

For me, I want you to be a part of my family

Ill have to'bother you then?

Yes.

Let's go Pro i.

Okay

Thank you so much dear.

We came to help you get dressed.

You?

Help me?

Hey.

Don't be pessimistic towards us yet.

Today...

is an important day for P'Pi

Whatever I can'help with y I want to do it.

I've come to terms.

Here,let me help.

Do you like it?

Mm

Thanks

No problem.

Let me see.

What kind of makeup is this?

Why so pale?

Gosh What kind of bride are you?

So pale looking Here,let me help you l

I can't open'it.

Gosh!

It fell-off!

It's all dirty!

I didn't mean to!

Khun Sa eng! Why-did you do that for?!

Do what? It was an accident!

It's okay Khun Sua y.

Ill go tell Madam to find you an old sinh for you to wear.

Look at this. It all came out!

Oops!

Let's go

Yes,

Piece of shit!

What do we do Khun Sua y!

Dirty like this you can't wear it.

If we wash it right now,

it won't dry on time!

Whoa!

You cleaned up well today Boss

You looked not so confident before

Today you cleaned up so well like a Korean boy!

Tired of hearing someone complain.

Sua y told me to shave so I shaved.

You're not even married yet.

You have an everyday motto just like your father.

What's my everyday motto?

Well,

if you love your life, do not fight your wife!

Am I right?

Hey!

Alright guys!'Are'you ready?

If you're ready let's go!

Music!

Wait! Stop! Stop!

Stop!

What are those guys doing?

Move the bikes!

It's a fake bomb

Hey!

Let's go guys!

Those that are not involved,move!

Boss!

What do I do?! Bastard l

You're big! Go help our bosses!

Go help? Help Boss?

Hey come here!

Dad!

Uncle Nim man.

9190009/098-0875639

098-0875639

Trai.

I didn't think you would have enemies everywhere.

trying to ruin the khan mak parade.

S Are you hurt? Dad,

I'm fine

Thank you so much Boss Nim man and Trai for coming to help us.

I didn't come here to help you.

I came because Sua y asked me to come

Sua y did?

Yes,

Sua y asked me to be her elder.

people trying to ruin your khan mak parade But I never thought I would encounter

As the bride's elder y can't just ignore it.

Regardless, thank you so much.

Thank you Professor Sit here.

Hello. Hello Welcome

Hello.

Why hasn't the khan mak parade arrived yet?

Or did Pi change his mind

Sadhu l

muu-across the whole farm Madam. If that's true, I will light small fireworks

Dad.

Hello Pao.

I thought you would let Kha is a eng'com ie by herself.

An auspicious ceremony is happening at Heun Hak Phaeng Farm.

Of course l would have to attend

How can l let my daughter come alone?

You and Kha is a eng are very generous towards our family

Mom.

I'm going to go check on Khun Sua y

Is there a problem?

Oh it's nothing. I'm just hot.

They're here.

It's okay

The khan mak parade may have

But Khun Sa eng didn't do it on purpose.

I don't care whether she did it on purpose or not.

Gom

Come on

Boss,

Wait for me Boss

Come on.

Why is it only this much people left?

It's like you came back from a battle.

-Alright. Come.

Walk properly. Come on!

Come on Dad.

Look at you guys!

Why are you guys like this?

Let's'go.

Alright!

She hasn't come out vet

She's not a punctual bride.

She doesn't know the traditions.

My goodness!

The bride is an important person.

No problem in waiting a bit.

Where's the bride Kan?

Here comes the bride!

This sinh...

Where did you get it from?

I wasn't going to get involve.

Re un, Pro i, come in!

Thank you Grandma!

was Uncle Nimman and Khun Ya's

Hello Khun Nim man

Hello.

Pi.

Go get the bride

Okay

Here Dad.

Speechless

Why would I be speechless of you?

I meant Kha is a eng and your mom.

They wanted to humiliate me.

il tell lvo

t'sdifficult

When did you ask Uncle Nim man to be your elder?

Why didn't you tell me?

me one cow and one pig as the dowry Ever since your mom was going to pay

I knew then what was going to happen today.

You have paranoia too.

Come on.

Thankyou for coming to be my elder.

Plus you brought..

this beautiful sinh for me to wear too

Since you were brave enough to come ask me for help,

how can I say no to you?

But if you ask how truly feel

I don't want you to come here.

Also,

I don't want you to marry a man like Pi

But I probably can't stop you

Besides,

you're all alone.

Having an elder attend your wedding

would make the elders from the groom be a little considerate.

Thank you.

I'm sorry

I just feel like my father is attending my wedding.

Sol got carried away

You also make me feel like

Im attending my daughter's wedding.

Even though she's not with me anymore.

Where is your daughter then?

Khun Sua y

Time to exchange rings

This ring...

Your wedding ring Mom.

Yes.

You got a problem?

Mom didn't give it to me when l got married.

When Pi married Namm on, Mom didn't give it to her either.

But this...

j his

was given by Pi's grandfather to me and I love it so much.

I kept it safe.

I believe that you will also love it and keep it safe just like I did.

Put it on Sua y

Yes Grandma.

Put the ring on Pi now.

Bow to your husband

sb and

Bow down.

I know you are unhappy in P'Nammon's place

But it's Khun Ya's right to give the sinh to anyone she wants.

I know?

I don't need you to tell me.

Then why don't you try putting a happier face on to maintain your manners?

Act like you came to a wedding.

Be happy for the bride and groom.

If you can't do it,

then go calm down over there!

Hey!

I won't allow this!

Calm down.

Even though L hao messed up this morning but l won't stop here for my daughter.

wish you lots of happiness dear

Go ahead.

ri Careful.

you can't manage to walk.

Quickly do it so you can go back home.

Just like that. Give them the money

Watch your steps

Don't let it fall.

I'l keep it for you.

Keep it for me or keep it for-yourself?

It's the same thing.

Not the same.

Give it here!

-It's mine! -Sua y

Come. Sit down first.

Let's take some photos.

P'Waew!

Take photos for us Sure thing

Come together-l can do it!

Right here.

Take it for us.

Smile!

two -

What is this?

Sua y!

Leave with me right now!

What is this?!

Geez

Acting like you can't remember your husband

Husband?

If people didn't tell me about this

I wouldn't know that you came to secretly get married here.

Why are you doing this to your own husband?!

I trusted you!

But you dumped me to get remarried again!

Is this true?

Husband?

Pi L

Did you know about this?

How would P'Pi know about this?

Who wants to tell other people about their own evil deeds?

I did everything for you.

But when struggle

you leave me to get with another man.

Rea

In the end,you're just a promiscuous girl

A woman with many hearts.

You can marry anyone for money!

Sua y!

You ire going to let him hurt your own husband?!

Sua y is my wife not yours!

Pil

Mom! Mom!

Son!

Her husband came here.

Don't meddle, Let the husband and wife talk it out!

Gosh!

This guy is doing all the talking.

Sua y hasn't said a word!

Mom!

We're already humiliated.

You still want this girl to be innocent?

J hope you're not an idiot to mary this promiscuous woman.

Or are you the type to take sloppy seconds?

But don't even think that you'll be her last

This gir ]

is probably letting a lot of men get in line already

You might be her last

ou see?

Look at her

Where are you going?

Everyone look at her She's running away

Everyone!

Everyone look at her!

Look at her!

I've seen guys like you. None of you will have a good death

When did we know each other?

When was the last time we saw each other?!

You were working in Bangkok.

You worked at the mal.

We met there!

There!

Leave with your husband! Go!

l you say we're husband and wife

that.means..

we would have seen each other's body then

When Iwas a kid, I fell down from a high place.

I have a scar from that accident too

would know where it's located at. If you're really my husband,you

That's right. He should.

Well?

if you're her husband,you would know.

Where is it located?

-On your left elbow. -Well?!

Is that true?

Let'ssee,

See everyone?! Right here!

You see?! He's right.

-He's right. You see?!

That scar

happened when she fell down at my farm not too long ago.

My permanent scar

is on my right thigh! -On her right thigh!

How does he know?

He's the real husband!

Nonsense!

Everyone should know already that this guy here is an impostor.

This guy and I don't know each other.

We've never even met!

wouldn't we have pictures together?

Let me see it.

In your phone.

Let us'see.

Where? Let me see it.

P'Jerd,go!

Sa eng!

Why did you bump into me like this?

Daddy

Your guy was useless!

Messed up over a small issue!

Why are you throwing a fuss right here?

You're scared they won't know?

Whatever Don't make a fuss.

If they can get married,they can get unmarried.

My daughter still has a chance.

Pro il

You're in a hurry because you're scared to get caught?

What are you talking about Pro i?

This morning P'Saeng pranked Khun Suay.

Claiming to be her husband, What do you want me to think?

Hey Nong Pro i.

Don't just say things without proof.

What happened this morning was just an accident.

As for that guy, Daddy and I don't know him.

You're a kid lt's not good to accuse an adult like this Pro i.

If you don't have proof,

whatever you say will turn into a case.

The two family won't be able to face each other.

Don't say a nice man like me didn't warn you

Let's go home Sa eng!

Pao and Kha is a eng are just as stubborn as your brother

Who would admit to what they did wrong?

Hey!

It's too bad that your brother'swedding didn't get called off.

Shitty mouth!

You're going to slap me?

Il tell you something.

Your hand won't get to touch my face that easily.

My hand can't then my leg will.

Well?

Your hand can't.

Your leg can't.

Look at you right now. What else can you use?

Do you want to use your mouth?

Trai!

What are you doing?

Boss told me to come get your He's leaving

Jerk! Pervert!

Are you okay dear?

I'm fine.

That's good.

Thank you.

It's too bad that he got away?

Otherwise,

police and find out who sent him to slander you! we could have caught him and send him to the

May your spirit return dear.

But good thing you had a conscience

You were able to corner him.

Good job!

If it was before, I didn't have a conscience like this.

J made plenty of mistakes.

But the violence in you never changed

Alright.

It's over now.

I'm going to go rest now

I woke up since dawn. Welcoming the guests got me tired.

Im going to go take a nap

I won't bother you two

It's obvious who did it.

Who wanted the wedding to be called off,

that person

You don't have proof. You can't just accuse people like this

You're scared it might be your mom?

Even though my mom doesn't want me to marry you,

but my mom would never do that.

How did you know I have a scar on my right thigh?

Don't tell me...

you were checking me out?!

I'm just realizing you are those perverts!

Kwan khao whispered it to me.

When was a kid, I fell down from a high place

I have a scar from that accident too.

would know where it's located at. f you're really my husband,you

That's right. Ho should.

Well?

But don't rest assured

Even though we got through today because everyone witnessed us getting married,

but after this,don't make anyone be suspicious of us.

Because the real stuff has just begun.

Don't let anyone be suspicious.

Suspicious of what?

Are those two

keeping something from me?

Oh Khao!

What do you need Khun Sua y?

I just finished showering. I came to sleep.

Did you forget that you are married now? You have to go sleep with your hus --

num With Boss Pio m u

I put all your belongings in his room already.

All of it?!

Nothing left behind.

As for this be d I'll sleep on it

I'm so tired from today Please turn off the lights for me

Oh! I forgot to set my net!

Is there a problem?

I forgot about the bedroom situation.

Khao took over my bedroom already.

She said to come sleep in your room instead.

But I don't want to.

I will never sleep in your room!

When did I tell you that I want to sleep with you?

Pi!

Sua y!

What's up Dad?

I'm not bothering you am I?

That's right. Not at all

So...

what's that?

A supplement!

Here,

Take it Sua y

me to bring you to drink before bed tonight. A supplement drink that your grandma told

Drink the whole glass.

Drink away

We'll drink it later Dad.

You can go home now.

We'll drink it ourselves We'll drink it all.

-Yes, -Go.

I can't! What's the hold up?!

Drink it right now!

If you guys don't drink it all, Grandma said that I can't go back to sleep!

You must drink it all.

i Drink :it ]

Trus time.

Drink it all.

It's a little bitter.

Not a little but a lot!

That's it!

There, There.

Oh!

Sua y drink it all.

Who's that?

Where?

Where? I don't see anyone.

Over there Dad Under the tree.

Who would come here?!

I don't see anyone.

I think I mistaken the tree's shadow for a person.

Oh. You drank it all?

We drank it all.

u Great!

Put it down.

Now stand up

Stand up,

What Dad?

Now go to sleep.

Go to sleep

Yeah. Go. Go.

Go to sleep!

I think your dad left.

I'm going outside

Khun!

You can't go out yet!

What now?! Let me go I'm going outside!

Stay put.

Don't make any fuss

You can't leave right now.

What's your problem?

J thought you don't want me here?

I don't want you here.

But my mom is spying on us.

sees,it'll be even more suspicious! If you leave now and my mom

Your mom is awesome

She's spying on us during the night too?

My mom isn't normally like this.

But did you forget why we got married?

I must find out what-you're hiding from me

I'll handle it.

I guarantee you

your mom can't stand watching it.

Come here.

Hurry!

Like you ate something spicy.

Like that.

Louder!

-Louder! Spicy sound-What?!

Scream! Yell!

Hubby stop! Don't!

Don't!

Please don't!

Stop hubby!

Khun stop it!

Don't Khun!

Oh my god!

My goodness Pi!

Why does it have to be Sua y?!

Khun!

Don't! Stop!

Stop!

My throat hurts!

Your mom left.

Is it because of that drink?

How did it go?

Did Pi and Sua y drink it?

They drank it all Mom

They won't sleep!

I'm going to be carrying a great-grandchild for sure!

Great-grandchild?

If the drink is that good, share some to me.

I'll give you another grandchild.

Geez!

I don't want a grandchild!

I want a great-grandchild!

Go! Go where you need to go!

I can't even have a little bit!

I'll go see Kany a.

I think you should sleep here tonight.

If one of us sleep out there and Khao sees us,

there will be problems and I don't want people suspecting.

Khun.

Why are you staring at me?

The one that should be scared is me not you!

Yes.

You should be very scared of me.

Because if you do something to me...

Turn off the lights.

What's wrong?!

I'm hot!

Hey! You better not!

Why are you so hot? There's wind outside!

You're not hot but I am!

I'm hot.

-You better not come near me! Khun.

What are you going to do?!

Khun.

I think it's because of Grandma's drink

I can't take this anymore!

Don't do anything crazy!

Khun.

Don't!

I can't take it anymore!

It's coming!

I can't take it anymore!

Here.

Drink some electrolytes so you can feel better

Wow.

You took so long in the bathroom.

I almost had a seizure.

Almost died on the toilet. Hmm?

thought I would need to sleep in the bathroom

It's your fault

Who would have known

two glasses of Grandma's supplement

would make you go to the restroom ten times?

I think my guts is wasted now.

Then..

you can sleep on the bed. Don't sleep on the floor.

Are you sure

you're not scared of me anymore?

What can you do in your state right now?

I can push you with just one finger.

You see?

Go ahead.

You can show me any of your talent on me.

I don't have the strength to argue with you

I surrender today.

If I sleep on the floor all night,

my back is going to hurt.

Khun.

P I don't know what makes us get along like this Khun.

You seem to understand everything

I don't have to say anyting you know what I like

Where can I find another one like you?

Being near you is warm that I don't ant to go any here

P I don't know who you are, a person or a microwave

The warmth never runs out

You're like a favorite menu that I never get tired of

You're like a favorite menu that I never get tired of First night as a married couple

I want to be close to you for a long time and you're dead asleep,

I want to be close to you for a long time

Don't cross over!

You make me feel good

I want to be together like this

I want to carry you with me everywhere

Being near you is warm that I don't want to go anywhere

P I don't know who you are, a person or a microwave

S The warmth never runs out

Why did you do this?!

It's because you did everything wrong!

things wouldn't turn'out this way! If you didn't meddle or instigate,

What are you talking about?!

Are you okay?

I asked are you okay?

Khun.

-Are you okay? -Khun.

-I asked if you're okay or not. What's wrong?

Khun!

What's wrong?

Khun.

Can you hear me? I asked why did you do this?! -What's wrong with you?

Why did you do this! -Khun! Let me go!

Let me go!

Khun!

Do you realize how scary you sleep talk?

I'm sorry.

What did you dream about? Why was it so violent?

Then...

go back to sleep.

I'll go sleep outside.

Wait.

Does this happen often?

Looks like you guys didn't sleep all night!

But l don't think you're tired though because Grandma's supplement is awesome,

Sit down.

My mouth itches now.

What supplement Dad?

You'll know when you get married.

Here.

What's there to'eat?

dipping sauce with the'centella juice You two must eat the spicy olive

It's to help with your fatigue

That's right.

Eat a lot so your strength can come back

Okay

Can I please have coffee instead?

I'l make it for you.

Yes,go make it for your sister.

If you couldn't wake up,you could have Khao bring the food for you so you can eat it later

We understand about being newly weds.

We don't have to be all together today

It's good that they're here in the morning Mom.

Quickly eat so you can get to work

As for you

do you remember what I told you?

You talk too much Mom.

I mean you said a lot of things.

don't remember it all.

That's okay You'll remember soon.

I told you that I will teach you.

how to be a good wife and good daughter in law.

Just endure it.

Stay with my mom.learn about kitchen chores

It's not as tiring as farm work.

And why do I have to learn about those things?!

If you don't want to stay with my mom then go back to doing farm work.

No I definitely won't go with you.

Where are you going?

What do you want then? Let go!

What is it?

My goodness What did you do?!

I'm sorry. I didn't mean to.

This is my family's photo!

If my family photo is ruined you will get in trouble!

I'm sorry

Who is this?

My younger brother.

Pi never told you about Nate e?

Oh!

This is the brother that you've been telling me about babe.

This is my first time seeing him.

Why have you never told me about your brother?

Because he went to go study in America.

So he couldn't attend our wedding.

About what we agreed on,

are you ready?

Who? Ready for what?

Oh!

I'm so ready!

lm just realizing that cutting woods is considered house chores.

-There's still more? -Alot more.

Who's that?

Acting suspicious

Who are you?!

You stole something from the farm didn't you?

Don't come near me!

" Let go l

Help mel

Calm down!

We can talk about what you stole l

But killing someone will put you in prison

Quiet!

If you don't want your guts coming out!

Let the girl go!

101 Khun!

Where are you going?!

Come here!

You were hurting a i woman?! You were hurting her?!

t's me Boss!u

Boss!

It's me Boss!

Tong!

J was wrong Boss!

Boss.

Tong has worked here for a long time.

He's never done this before.

What were you thinking?

What ghost possessed you to steal stuff?

I owe them money.

J didn't have the money so I thought..

You think stealing is your solution?!

Plus you hurt Khun Sua y!

If something had happened to her, I will not spare you!

Calm down son Calm down

Tong, you really were trying to kill yourself.

I didn't mean to hurt your wife.

I just threatened her so she wouldn't scream.

But the gambling got to me so I didn't think.

Hmm?

Gambling?

You gamble?

What were you thinking to gamble?

There's a casino in our village?

Whose casino?

Not in our village.

Why are you looking at my stuff?!

J just want to know more about your wife

Why are you acting like you don't like it?

It's none of your business

You're going to leave here in a few months.

Don't touch my things again

It's because you're this kind of person

that's why other people think you made K hun Nammon -

What are you trying to say?!

You're hurting me!

OTERO SO UNMADE RUN HOME

OTERO HOME RUN

non really like it rohe n we're together RUN SIRL

RUN HOME

@ TERO It gets dark again every time we meet HOME

SHOME RI IN TCM

O ME TGM

AId on'eknow what makes us 3n

a non n no Where can I find another one like you n Usons

nn-Being near you is warm that I don't want to go anywhere rnn

suss w-Ldon't know who you are ya person or ra micro ri a very

on uo-You're like a favorite meme that I never-get-tired of Ps svss s

out a-Dour e like the evening shy where it's soo arm-Wo now

w oui make me feel good ant to be together like this o

Taipei Kit chen

P I don't know who you are a person or a microwave ndu

Te. Then bar mth never runs out P

053 PTou're like a favorite menu that I never get tired of ss show ow

it chen E In wan v

N The sun was still not a s warm as when was with yor LLA AYO

To nigh em going to pretend I don are blanket so I can see y on

au Sometimes it's too.cold that it makes me delirious

P microwave

VILLA AYO DIA

P Being'near you isv arm that-l don't want to go y anywhere Pen

YO DI A SIdon't know who yoi care a person or a microwave P vol n nod

P The warmth i ever-ruins out Punocinnuonoos

oung van ao ant to be close to you for a long time GI PT RAT RE

co Can I borrow yo ie to warm up a steamed bun

GIFT R A TREE

T RATREE PI want to be close tyou for a long time