Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,751 --> 00:00:03,167
PETER QILL
Let me tell you something...
2
00:00:03,792 --> 00:00:04,959
...I am Star-Lord.
3
00:00:07,125 --> 00:00:08,459
who form the Guardians of the Galaxy team.
4
00:00:10,626 --> 00:00:12,626
meet a girl, fall in love with her...
5
00:00:13,792 --> 00:00:15,167
...the girl died.
6
00:00:15,250 --> 00:00:16,334
But he's back again.
7
00:00:16,417 --> 00:00:17,375
GAMORA
[Yelling]
8
00:00:18,167 --> 00:00:19,584
PETER QILL
back again to being a boring person (just make you annoyed).
9
00:00:20,542 --> 00:00:21,250
GAMORA
Ah, that's right.
10
00:00:22,125 --> 00:00:23,876
NEBULA
you left the most important
11
00:00:23,918 --> 00:00:26,876
but only a little.
12
00:00:28,250 --> 00:00:31,667
♫ I got the same old dream
same time every night ♫
13
00:00:32,167 --> 00:00:34,834
♫ Fall to the ground
and I wake up ♫
14
00:00:36,584 --> 00:00:37,876
THE HIGH EVOLUTIONARY
My sacred mission...
15
00:00:39,542 --> 00:00:41,876
...forming the perfect citizen.
16
00:00:44,375 --> 00:00:46,375
ROCKET
He won't make everything perfect...
17
00:00:48,375 --> 00:00:50,375
ROCKET
...he just hates everything that exists
18
00:00:53,125 --> 00:00:55,125
♫ Since you've been gone ♫
19
00:00:57,125 --> 00:00:59,125
♫ Since you've been gone ♫
20
00:01:01,167 --> 00:01:03,459
♫ I'm out of my head
can't take it ♫
21
00:01:03,542 --> 00:01:05,542
DRAX
I can tell you that I am truly grateful
22
00:01:05,667 --> 00:01:07,125
fight together with you.
23
00:01:07,918 --> 00:01:09,042
THE HIGH EVOLUTIONARY
burn them.
24
00:01:14,626 --> 00:01:20,120
trakteer.id/makoto77_senpai
25
00:01:21,334 --> 00:01:22,959
PETER QILL
we always wanted a family...
26
00:01:23,709 --> 00:01:25,042
...until we found him.
27
00:01:30,083 --> 00:01:30,626
Are you ready...
28
00:01:32,042 --> 00:01:33,042
..for the final ride?
29
00:01:33,500 --> 00:01:35,125
DRAX
Yeah! [Laughing]
30
00:01:35,125 --> 00:01:40,459
♫ Ever since you've been gone ♫
31
00:01:40,459 --> 00:01:42,000
ROCKET
we always fly together...
32
00:01:43,584 --> 00:01:44,667
...to eternity..
33
00:01:45,125 --> 00:01:47,250
Makoto77
34
00:01:48,167 --> 00:01:49,751
ROCKET
...and a beautiful skyline.
35
00:01:50,959 --> 00:01:52,751
♫ Since you've been gone ♫
36
00:01:54,959 --> 00:01:56,959
♫ Since you've been gone ♫
37
00:01:59,834 --> 00:02:02,209
GAMORA
whoever you love
38
00:02:02,250 --> 00:02:03,459
it sounds like it's just him.
39
00:02:03,626 --> 00:02:04,209
- He?
- What?
40
00:02:04,250 --> 00:02:06,667
- How disgusting. Never ever...
- Don't take me, please.
41
00:02:06,709 --> 00:02:07,417
Makoto77
42
00:02:09,209 --> 00:02:10,042
NEBULA
stop it!
43
00:02:10,125 --> 00:02:10,626
PETER QILL
What?
44
00:02:11,334 --> 00:02:12,959
I only noticed your beautiful black eyes.
45
00:02:13,125 --> 00:02:15,167
NEBULA
my father repaired my eyes
46
00:02:15,209 --> 00:02:16,626
as a subject of torture experiments.
47
00:02:16,667 --> 00:02:18,876
PETER QILL
he took the most beautiful.
3275
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.