Original subtitles

Précédemment sur "Fantasy Island"...

- Île. - Une chanson coincée dans ta tête ?

C'est comme un chant de sirène.

C'est presque comme si elle était une sirène.

Aujourd'hui, elle m'a demandé si les sirènes existaient.

- Que lui as-tu dit? - Éloignez-vous de Ruby.

Tout le monde et tout ne sont pas toujours ce qu'ils semblent être.

- Rubis ? - Où étais-tu?

Est-ce que quelqu'un t'a dit rester loin de moi?

- Roarke m'a dit de rester à l'écart. - Tu m'as menti!

Tu m'as fait réfléchir qu'Isla me fantôme,

- quand c'était toi ? - Eh bien, elle est dangereuse.

Nous pouvons être ensemble,

mais, il y a un prix.

Je suis amoureux d'elle.

Et l'amour peut obscurcir notre vision, Ruby.

Rappelez-vous la vie avec Mel?

Je ne sais pas de quoi tu parles.

Mel, votre mari.

- Avez-vous vu Ruby ? - Mm-mm.

Non, Mme Roarke.

Bonjour.

Quelqu'un n'a pas voyagé léger.

Quelqu'un devait s'assurer

les stylos, blocs, bouteilles d'eau, et balles anti-stress

tous sont arrivés ici en un seul morceau.

Rencontrez Courtney Hobbs.

Courtney, voici Elena Roarke, votre hôte.

Bienvenue sur l'île fantastique.

Tous vos collègues sont bien arrivés.

Oh, alors je ferais mieux d'y aller.

Dans mon travail, cinq minutes tôt a dix minutes de retard.

Euh, tu sais que la ponctualité est importante,

mais nous avons tout le temps de parler

avant de devoir les rejoindre.

- Bien sûr. - On y va?

- Rubis ? - Je ne sais pas.

j'ai eu ma fille, Alexis, quand j'avais 17 ans.

J'avais le même âge qu'elle maintenant.

Elle est tout pour moi.

Ça a toujours été juste nous deux.

- C'était dur ? - Au-delà du dur.

J'étais une catastrophe... Pas de compétences, pas d'éducation.

Des fois je me demande comment nous y sommes même parvenus.

TS Eliot a dit, "Le succès est relatif."

"C'est ce que nous faisons"

"du gâchis que nous avons fait des choses."

Alors je dois être un énorme succès.

Sauf que je ne le suis pas, pas comme je voudrais être.

D'après ce que j'ai compris, vous réussi à obtenir son diplôme universitaire,

a même obtenu un MBA.

Cours du soir, cours en ligne,

pas exactement la Harvard Business School.

- Eh bien, est-ce que ça doit l'être ? - Ça ne ferait pas de mal.

Tu ne travailles pas dans l'entreprise de vos rêves ?

Graine et Lance...

Socialement conscient,

produits issus de l'environnement.

Je suis...

- En tant que réceptionniste. - C'est un début.

La fondatrice, Julia Beryl Thiel...

Elle a mon âge.

Je l'ai étudiée en école de commerce.

Nous avons tous notre propre parcours, vous savez.

Julia est mon idole.

Salut.

Veillez excuser mon retard...

Encore.

Courtney, c'est, euh, Ruby, mon associé.

Salut.

Courtney et moi étions juste discuter de son travail

à Seed and Spear.

Oh. "Donnez de la lumière, soyez léger."

Oui, c'est leur mantra.

Je les aime.

Le problème c'est qu'après deux ans

de prendre des messages et d'aller chercher du café,

Julia ne sait toujours pas qui je suis.

Ooh, ça ne peut pas faire du bien.

- Ce n'est pas le cas. - Courtney,

que peut faire l'île pour vous?

Ma fantaisie,

est que mon patron connaisse mon nom.

Je veux que Julia voie combien j'ai à offrir.

Et elle le fera.

C'est pourquoi j'ai arrangé

pour la retraite de l'entreprise Seed and Spear

se produire ici même sur l'île.

Hmm, bien sûr que tu l'as fait.

Tu vas en prendre un deux fois par jour.

Que sont-ils?

- Des caramels ? - Des très spéciaux.

Juste assez pour durer votre séjour.

Mais méfiez-vous...

Il n'y a plus de ceux d'où ils viennent.

Merci beaucoup pour cela.

C'est ce que je fais.

- Vous la surveillez ? - Ouais.

C'est ce que je fais.

D'accord, laissez-moi vous emmener à la retraite.

Et il y a une super connexion Wi-Fi pour ceux qui en ont besoin.

Et je suppose que oui.

Oh, ça te dérange?

- C'est ma fille. - Oh non.

Hé, insecte.

Comment va le paradis ?

C'est assez incroyable.

Nous nous dirigeons maintenant vers notre premier événement.

Vous avez ceci, madame.

Contrôle du rouge à lèvres sur les dents.

Tout va bien. Je t'aime.

Je t'aime. Au revoir.

Oh, c'est si gentil.

Elle est.

Et courageux.

Avez-vous des enfants?

Euh, tu sais, on ne parle pas de moi.

C'est votre fantasme.

Prêt ?

Mmm.

Ce sont vraiment bons.

Ouais? Eh bien, vous avez ceci, madame.

Hmm.

Ah, enfin.

j'ai pensé que j'aurais peut-être faire ça moi-même.

Non. C'est mon travail.

C'est assez excitant, hein ?

Enthousiasme, mais ça passera.

- Désolé, qu'est-ce que c'était ? - Je n'ai rien dit.

Pourquoi est-ce que je gaspille temps passé à la réception ?

Suivant.

Il a dit c'est juste un kyste... Je vais bien.

Pourquoi dois-je toujours repousser les gens qui m'aiment ?

Eh bien, il y a une démangeaison Je ne peux pas gratter en public.

Oh, mon Dieu, est-ce qu'elle me regarde ?

Oh mon Dieu...

Je suis un lecteur d'esprit.

Pourquoi regarde-t-elle comme un poisson

avec un crochet dans la bouche.

Je suis totalement ivre à 10h00

La meilleure retraite de tous les temps !

En fin de compte, il tout n'aboutit à rien de toute façon.

Pourquoi est-ce que je m'embête ?

Je suis tellement fatigué des gens qui traînent en discothèque.

Ai-je laissé mon fer à friser allumé ?

Voilà la réceptionniste.

Hé.

Vous filmez ça pour les réseaux sociaux ?

Je suis. Courtney.

Celui-ci n'est-il pas un castor impatient ?

Julia déteste se faire tirer dessus du côté gauche,

et les grands angles sont toujours appréciés.

Dieu, j'espère qu'elle pourra gérer ça.

J'espère que vous pourrez gérer tout cela.

Bienvenue sur scène Julia Beryl Thiel,

fondateur, PDG de Seed and Spear.

Merci tout le monde!

C'est une joie de voir

toute notre graine et lance équipe de direction ensemble.

- Donner de la lumière... - Soyez léger.

- Donner de la lumière... - Soyez léger.

Je l'aime!

Maintenant, pourquoi es-tu ici, mes brillants enlumineurs ?

Pour renouveler, recharger, et raviver notre passion !

Vous semblez strident. Baissez la voix.

Oui, il y aura

des exercices de team building et des séminaires,

mais, il y aura aussi

être une opportunité incroyable, pour vous tous.

Lors de notre dernier jour, chacun de vous aura deux minutes

en tête à tête avec moi,

pour présenter vos idées qui changent la donne

pour développer notre entreprise florissante!

Une bonne idée doit se vendre en 30 secondes.

Je te donne 90 de plus que ce dont tu as besoin.

Oh, mec, je ferais mieux d'arrêter de boire.

Artisanal, pensez artisanal.

Le meilleur pitch obtient une promotion.

Gardez à l'esprit... le pire ennemi à la créativité est le doute de soi.

Amenez-le à la maison, Jules.

- Et rappelez-vous... - Grande finition.

L'univers travaille toujours en votre faveur!

Sylvia Plath ?

À quoi pensais-je ?

Et je ne lui ai même pas donné de crédit.

- Salut. Ça fait du bien de te voir. - Si bon.

Mason, si bon de vous voir.

Oh merci. Tu es si gentil.

- Salut. - Salut.

- C'était incroyable. - Oh.

Et la citation de Sylvia Plath à la fin...

- Parfait. - Peut-être que ce n'était pas si mal.

Je connais le visage de cette femme.

Je suis juste en support de bureau,

mais j'aime la compagnie,

et tout ce que tu as fait pour y arriver.

Eh bien, sans des gens dévoués comme vous,

Seed and Spear n'existerait pas.

Les brides de ces sandales

me frotte les chevilles à vif.

- Salut. - Incroyable.

Rubis.

Merci d'être venu.

Comment ça se passe avec notre invité ?

Un bon départ ?

Oh, certainement.

Nous avons vraiment connecté.

Tu dois te rappeler comment c'était

étant une jeune maman active.

Euh, tu voulais me parler ?

Je fais.

Alors ce matin quand tu n'étais pas à quai...

Étiez-vous avec Isla ?

Oui. Ouais.

Et avant de demander, Je n'ai pris aucune décision concernant...

Mon avenir.

Vous voulez dire toutes les décisions

savoir si vous allez donner sa vie entière

devenir une sirène ?

Hmm.

Je suis content que tu prennes ton temps.

Sarcasme noté.

D'accord on se voit plus tard.

- Oui? - Salut.

C'est cette fille.

Je voulais juste que tu saches ça

la vidéo de votre le discours est prêt à être publié,

et, j'ai pensé que vous pourriez utiliser ceux-ci pour vos sandales.

Cette femme est-elle psychique ?

Je sais que cela peut sembler bizarre,

mais j'ai les contrefaçons de tes sandales,

et les sangles sont douloureuses.

Cela devrait beaucoup aider.

Quel est ton nom?

- Courtney. - Courtney...

à bientôt dans peu de temps, Courtney.

Et qu'est-ce que tu fais ?

- Rien. - Dit les renards aux poules.

Elle mijote quelque chose.

Monsieur Campos.

- C'est presque l'heure de la promenade sur le feu. - Oui.

Rien ne s'affiche plus le respect des salariés

que de les faire marcher péniblement à travers des charbons ardents.

Euh-hein. Eh bien, je collectionne les chaussures de tout le monde.

- Puis-je avoir vos mocassins ? - Euh, ouais, je, euh...

Je ne marcherai pas sur des charbons ardents.

Comment s'appelle-t-elle ? Cassie ?

Courtney, je te cherchais.

Mes sandales sont cent fois plus confortable.

Je suis si content.

Vous êtes une bouée de sauvetage.

D'accord.

On m'a dit les charbons

ont maintenant dépassé 1 000 degrés,

et le plaisir peut commencer à tout moment.

Pour l'amour de Dieu, de qui était cette idée ?

Merveilleux. Merveilleux.

J'ai préparé quelques remarques.

Faisons un tour d'horizon avant que tout le monde n'arrive.

J'aimerais être votre caisse de résonance.

Hmm.

Peut-être vous demandez-vous,

"Pourquoi voudrais-je jamais marcher à travers des charbons ardents ? »

Oui, je meurs d'envie de savoir.

Parce que pour atteindre son plein potentiel,

nous devons dépasser la peur.

Dieu, je suis terrifié.

Je suis avec toi jusqu'à présent.

Quand tu arrives de l'autre côté,

vous recevrez quelque chose d'inimaginable...

La connaissance que la peur ne doit pas vous arrêter.

Maintenant, comme on dit, tiens ma bière, et à travers je vais.

- Qu'en penses-tu? - Je l'ai aimé.

Inébranlable, sans vergogne, totalement sur la marque.

J'ai eu la chair de poule.

Je viens de recevoir une pédicure.

Je souhaite vraiment à quelqu'un me sortirait de là.

- Julia. - Hmm?

Il y a une situation qui vous devez gérer tout de suite.

Oh non.

L'univers joue en ma faveur.

Apparemment, j'ai une crise.

Je n'ai jamais été aussi excité pour faire face à une urgence.

- C'est quoi la crise ? - Il n'y en a pas.

Je pensais juste que tu étais parfait pédicure méritait mieux.

Eh bien, celui-ci n'est-il pas audacieux.

Je n'ai pas à marcher sur chaud des charbons pour prouver que je n'ai peur de rien.

Julia, dans cinq minutes,

cette plage sera remplie avec tes acolytes

s'attendant à ce que vous les conduisiez sur les charbons ardents.

Heureusement, j'ai énormément compétent numéro deux.

Tu es debout, Léo. Donnez de la lumière, soyez léger.

C'est totalement inacceptable !

C'est totalement inacceptable !

Où allons-nous?

Tu m'as sauvé. Je t'offre un verre.

Julia va lui acheter un verre ?

Quel bisou.

C'est comme ça que j'étais déterminé.

Il se précipite dans l'ascenseur, Je cours dans l'escalier,

- et le temps qu'il sorte sur le... - Septième étage,

vous êtes devant son bureau.

Je suppose que je l'ai dit une fois de trop.

Mm, autant que je sache, une seule fois...

À la remise des diplômes de Wharton il y a quatre ans.

Je l'ai regardé en ligne.

Wow, cette fille fait ses devoirs.

Je vais te dire quelque chose Je ne leur ai pas dit.

J'ai clôturé ce financement initial en mentant.

J'ai dit que j'avais 21 ans. J'avais 20 ans.

Je n'oublierai jamais.

C'était deux jours avant Noël.

Quand j'avais 20 ans,

Je travaillais au sous-sol de Filene.

Je n'avais même pas assez d'argent pour un arbre de Noël,

mais mon patron...

Il était tellement génial.

Il savait que j'avais un enfant de trois ans,

alors il nous a laissé entrer après les heures

pour que nous puissions avoir le réveillon de Noël

devant le grand arbre décoré.

Wow, c'est tellement triste.

Excusez-moi, ai-je descendu la salle ?

Non.

Je veux dire, oui, c'est un peu triste, mais, touchant et plein de ressources.

Je travaillais dans le rack discount,

et tu concluais des affaires avec les gestionnaires de fonds spéculatifs.

Et maintenant ils ne retourne même pas mes appels.

Voici une idée.

J'organise un dîner ce soir pour les chefs de département.

Nous allons faire un remue-méninges, et nous pourrions utiliser du sang frais.

- J'ai du sang frais. - Alors c'est réglé.

Le dîner est à 18h00.

Mais d'abord, plus de mojitos.

Bonjour.

- J'ai entendu dire que tu voulais me voir. - Je l'ai fait.

J'ai une question.

Oh.

Pourquoi Elena déteste-t-elle les sirènes ?

Il y a beaucoup d'histoire là-bas.

Quel genre d'histoire?

Depuis des générations, il y a un pacte

entre les sirènes et les Roarkes.

D'accord.

Les sirènes gardent l'île inconnu des étrangers.

En retour, l'Île les protège.

Alors quel est le problème ?

Il y a de nombreuses années,

il y avait une sirène qui a séduit un invité,

et l'a volé dans la mer.

Sa famille ne l'a jamais revu.

Autant que je sache, il est toujours avec eux.

Ce fut une tragédie que

hanté le grand d'Elena oncle toute sa vie.

Eh bien, Isla n'a joué aucun rôle là-dedans.

Pourquoi devrait-elle prendre le blâme?

Oh je vois.

C'est à propos de ton amie Isla.

Ce n'est pas une question de blâme.

C'est une question de confiance.

En espagnol, les sirènes sont sirenas.

Sirènes...

Je sais.

Pensez-y comme ça.

Un requin, ne mord pas toujours...

mais c'est toujours un requin.

Salut, maman.

Hé, insecte. Donnez-moi un discours d'encouragement.

Je suis tellement nerveux. Ce soir, c'est décisif.

Tu es une superwoman badass, boss-babe.

- Je suis. - Tu vas tuer ce dîner.

- Tuez-le. - Je t'aime, appelle-moi plus tard.

Je t'aime.

L'un est bon. A deux c'est mieux.

Donnez de la lumière, soyez léger.

Donnez de la lumière, soyez léger. Donnez de la lumière, soyez léger.

Ce tableau est réservé aux administrateurs.

- Chut. - Léo...

J'ai invité Courtney à se joindre à nous.

- Pourquoi ferais-tu ça? - Parce qu'elle est intelligente.

Nous pourrions apprendre quelques choses d'elle.

Comme quoi.

Comment simuler une urgence ?

A-t-elle vraiment tu penses que ce n'était pas évident ?

Je t'ai regardé...

Diplôme en ligne,

seule expérience dans la vente au détail.

C'était un bel effort,

mais tu n'as pas encore gagné une place à cette table.

- Je suis honoré d'être inclus. - Tu devrais être.

Ce soir, écoutez plus que vous ne parlez.

Asseyons-nous.

Vous ne voulez pas vous mettre dans l'embarras.

Et cette coiffure n'aide pas.

Tout le monde, veuillez accueillir Courtney Hobbs.

Elle pourrait être familière à la plupart d'entre vous,

et elle a fait assez une impression sur moi ce voyage.

Voyons comment elle gère la pression.

Elle a ça.

Je savais qu'elle m'était familière.

- Vous avez donné une conférence TED, n'est-ce pas ? - C'était Big Think.

Et c'était génial.

Non, aucune de ces choses.

J'abandonne. Où vous a-t-on vu ?

Le bureau en fer à cheval près de la porte d'entrée.

Je suis la réceptionniste.

Eh bien, euh, je reçois toujours mes messages,

donc tu dois être bon dans ce que tu fais.

Quelle blague.

Bien joué, Julia.

Nous avons tous commencé quelque part.

Message pour la réceptionniste...

Il est temps de se perdre.

Cette robe est tragique.

Alors je meurs d'envie de savoir comment les emplacements de tout le monde vont?

Jorge, commençons par vous.

Comment s'appelle-t-elle ?

- Claudia ? - Je préfère être dans ma chambre,

- regarder HGTV. -Kendra ?

- Kalisa ? - Et vous n'êtes pas exactement

commencer avant le match.

Pourquoi les gens sont-ils si slobs ?

Il couche définitivement avec elle.

Qui boit le vermouth ?

Nous avons perdu une bouteille depuis mardi.

Il ne peut pas vivre éternellement.

Tout ce que je voulais vraiment, c'est un gin tonic.

J'espère qu'elle ne laissera pas ces gens arrivent à elle.

Êtes-vous d'accord?

Elle est pâle comme un fantôme.

Tu n'as pas l'air bien.

Elle a finalement réalisé que personne ne veut d'elle ici.

Regardez-la. La lumière est allumée, mais personne n'est à la maison.

S'il vous plaît, pleurez.

Merci beaucoup, gamin.

Comment s'appelle-t-elle ? Caitline ?

- Courtney. - Est-ce qu'elle va bien ?

Je m'appelle Courtney.

J'aimerais diffuser ça en direct.

Tu agis comme si tu étais si gentil, mais tu n'est pas.

Je peux t'entendre, et à l'intérieur, tu es méchant et effrayé.

Vous avez tous peur. Pourquoi ne peux-tu pas juste être honnête ?

Et pourquoi personne ne peut dire ce qu'ils pensent?

Est-ce qu'elle n'a plus de médicaments ?

Et voilà.

Mec, je suis affamé.

Prend ça. Je n'en veux plus.

Hmm.

Téquila, 1-1, 2-2,

3-3, 4-4.

Triple seconde, 1-1, 2-2,

3-3, 4-4.

Du pain, des oranges, tranches de dinde, six pack...

Deux six packs.

Qu'est-ce que vous obtenez un enfant de dix ans pour son anniversaire ?

Ils sont trop vieux pour les jouets.

D'accord, je pense il avait le jus de canneberge.

Oh, mon Dieu, je dois faire pipi.

Oh, mon Dieu, je suis un télépathe.

Tu voulais me voir?

Courtney.

Entrez.

Je suis vraiment désolé. Je ne sais pas ce qui s'est passé...

Ce que tu as dit au dîner était génial.

- C'était? - Oui, vous avez dit votre vérité.

J'aimerais pouvoir être aussi ouvert avec mes sentiments.

Alors tu ne vas pas me virer ? - Pour être authentique ?

Non.

Tu es exactement le genre de personne dont j'ai besoin autour de moi.

Vous êtes un disrupteur audacieux,

et perturbations, est ce qui nous gardera pertinents.

Maintenant plus que jamais, ou nous sommes finis.

Je suis tellement soulagé.

Continuez à faire ce que vous faites.

Ne changez rien.

Sauf pour ce vernis à ongles, qui est

ne vous rend pas service.

Je mettrai ses cheveux en place une autre fois.

Julia, je ne veux pas être présomptueuse,

mais c'est moi qui te poursuit au septième étage.

J'ai un pitch, et je pense que ça pourrait...

révolutionner toute l'entreprise.

Cela peut-il nous éviter la faillite ?

Tu n'as pas besoin de me chasser.

Je demanderai à Leo de vous donner un créneau demain.

Vous ne savez pas ce que cela signifie pour moi.

Une idée peut être une tempête.

Cela peut être un murmure dans le vent...

Ou cela peut être une graine,

aussi féroce qu'une lance.

Je ne te laisserai pas tomber.

Hélène.

Dios mío, il a l'air si sexy.

Je veux juste lui arracher la chemise.

Oh mon Dieu.

Euh, quoi? Tout va bien?

Il a l'air plus que bien vu d'ici.

J'ai fait une erreur, l'invité...

- La réceptionniste... - Oh, non.

Si tu as couché avec elle...

Euh, et elle ?

Je suis tombé sur elle ce soir.

En fait, elle est tombée sur moi,

et elle m'a donné cette boîte de bonbons.

Dites-moi que vous ne les avez pas mangés.

Euh-hein.

Je devrais savoir mieux que de manger n'importe quoi de cette île

- que je n'ai pas fait moi-même. - Oui, vous devriez.

Mais ils avaient l'air délicieux, alors j'en ai mangé un.

Et maintenant je peux entendre les pensées des gens,

et ça me fait totalement flipper.

M'a-t-il entendu dire Je veux lui arracher sa chemise ?

Oui, juste... vas-y doucement.

Tu iras bien demain matin.

Matin?

C'est, comme, huit heures à partir de maintenant.

Oui, allez-y maintenant,

avant d'entendre quelque chose vous ne devriez pas.

- Je devrais partir. - Ouais, vas-y.

Ouais.

Je t'aime.

Oh putain!

Oh, non, non, non, non, non, non, non. Non non Non.

Tu vois, Elena, il était assez loin.

Oui, il a probablement...

Il n'a pas entendu. Oui, je suis sûr qu'il n'a pas entendu.

Non, il a totalement entendu.

Il n'y a aucun moyen qu'il ait entendu, d'accord ?

Ah, vous y êtes.

Ah. Quelque chose est arrivé?

Je dois récupérer mes caramels.

Javier a dit que tu les lui avais donnés,

alors moi, je ne comprends pas.

j'étais tellement nerveux que j'en ai pris deux à la fois.

J'ai pensé qu'un était bon, deux ce serait mieux.

C'était une catastrophe complète.

Et maintenant, j'ai vraiment besoin qu'ils reviennent.

Mm, non. Je suis désolé, non.

Non?

Eh bien, vous avez pris la décision pour les abandonner,

et maintenant, c'est votre nouveau chemin.

Mais, Julia m'a donné une place présenter mon idée.

C'est merveilleux.

Ce n'est pas merveilleux si je m'humilie.

Euh, peut-être que tu vas le frapper hors du parc.

J'ai besoin de savoir ce que pense Julia.

Comme ça, si elle déteste ça,

Je peux pivoter.

Oh, euh, je-je vois...

Le pivot essentiel.

Tu sais, il y a quelque chose Je veux que tu voies.

Non, j'ai besoin de tout le temps Je dois me préparer.

D'accord, s'il vous plaît, marchez dans cette direction.

De cette façon.

Je suis un lapin.

- T'es un lapin ? - Oui.

Comme le lapin de Pâques ?

- Non. - Oh, juste un lapin ordinaire.

Le Père Noël a fait un jeu vraiment amusant pour vous.

Alexis, vois-tu tous ces cadeaux ?

- Mm-hmm. - Lequel pensez-vous était le vôtre?

Celui-la.

Pourquoi pensez-vous que c'est celui-là ?

C'est rose.

Le Père Noël sait que le rose est votre couleur préférée, hein?

Voulez-vous l'ouvrir ?

Va le chercher.

- Que pensez-vous qu'il y a ici ? - Patins à roulettes?

Hmm, vous pensez peut-être des patins à roulettes.

Est-ce lourd ?

- Ouais. - Ouais?

- De quelle couleur est-ce ? - Lexie,

J'essayais si fort pour rendre Noël spécial.

Tu l'as fait.

Ouvrez-le.

Tu mérites mieux.

Maman, regarde-moi.

- D'accord, pouvez-vous le soulever ? - Non, pas ce moi... ce moi.

Patins à roulettes!

C'est toujours mon Noël préféré.

Ce sont mignons.

- Recommencez. - Nous n'avions rien,

mais tu as donné moi tout... c'était magique.

Nous étions dans le hall d'un grand magasin fermé.

Je les aime.

Écoutez-moi.

tu fais de la magie avec ou sans bonbons magiques.

Tu peux le faire.

Quand nous rentrons à la maison, nous allons regarder "Rudolph", d'accord ?

Jusqu'à l'année prochaine, Dis au revoir, sapin de Noël.

Au revoir, sapin de Noël.

J'y suis arrivé!

Je peux attendre.

Oh, oui.

Courtney, cet après-midi a été un festival total de sieste.

- Êtes-vous prêt à nous épater ? - C'est le plan.

Ne plantez pas de fumier artisanal.

Ce n'est pas une chose.

Mmm, j'ai compris.

Ixnay sur l'anure-mai artisanale.

Hum...

pendant la plus grande partie de ma vie, j'ai pensé mes rêves ne pouvaient pas se réaliser.

Mais ensuite j'ai lu un article à propos de toi, Julia,

et ta confiance en toi

et ta vue pour Seed and Spear m'a inspiré.

j'ai été dans l'entreprise depuis deux ans maintenant,

et j'en suis certain,

que l'avenir de Seed and Spear

n'est pas dans une autre bougie de 100 $

ou, comme l'a dit Léo, un sac de fumier artisanal.

La voie à suivre,

c'est revenir aux racines de l'entreprise...

La caisse de la ferme.

Mais rendez-le accessible à tous.

Mon idée est de créer

une version abordable avec une marque associée

cela n'aura pas d'incidence sur résultat net de la société mère.

Avec le temps, nous créerons des emplois,

réduire les déchets et améliorer les régimes alimentaires

d'un nombre toujours croissant de personnes,

Des gens comme moi,

qui veulent nourrir leurs enfants

des aliments sains, accessibles et abordables.

Et vous avez couru les chiffres?

Tout est ici.

Selon mes projections conservatrices,

les bénéfices pourraient augmenter de 30% dans les 5 prochaines années.

- Et l'investissement initial ? - Minime.

L'infrastructure est déjà en place.

D'accord, merci.

Euh, tu peux y aller maintenant.

J'ai parlé à Segundo.

Comment va le vieil homme ?

Il m'a raconté une histoire à propos d'une querelle

entre les Roarkes et les sirènes.

Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

Notre relation est à propos de toi et moi,

pas à propos de quelqu'un d'autre.

Vos hommes ont-ils volé un invité ?

Personne n'a été volé.

Il y avait un invité qui est tombé amoureux de l'un de nous.

Il a choisi de nous rejoindre,

tout comme j'espère que vous le ferez.

- Est-il toujours avec vous ? - Il est.

Peut-être le rencontrerez-vous un jour.

Peut-être.

Prenez tout le temps dont vous avez besoin.

Julia, quelle belle surprise. Veuillez entrer.

Donc...

Courtney, je vais faire

une annonce officielle demain,

mais je voulais te parler d'abord.

Je suis tout ouïe.

J'ai adoré votre présentation. J'ai vraiment fait...

Pensant, réfléchi.

D'accord.

Mais je vais te laisser partir.

Laissez-moi...

- Quoi? - Nos visions ne s'alignent pas.

Mais ils le font.

La Julia Beryl Thiel que vous admirez

est un outil marketing

vendre des débarbouillettes sur mesure

et des pommes de pin d'origine éthique

aux gens riches avec plus d'argent que le bon sens.

Je ne comprends pas.

Tu es une idéaliste, Courtney.

Tu l'es aussi.

Non.

Je suis pragmatique.

En fin de compte, ma priorité est la valeur actionnariale.

Seed and Spear est une marque lifestyle haut de gamme.

Ce n'est pas un "sauver le monde, nourrir le peuple" marque.

Ça pourrait être les deux.

Mais ce ne sera pas le cas.

Qu'en est-il de "donner de la lumière, être léger" ?

Courtney...

Je ne veux pas être le seul responsable

pour atténuer votre lumière.

Seed and Spear n'est pas l'endroit pour vous.

Si vous avez besoin d'une recommandation, n'hésitez pas à tendre la main.

Et Courtney...

l'univers travaille toujours en votre faveur.

Courtney ?

Courtney ?

je sais que c'est tentant voir cela comme un échec.

C'est parce que c'est un échec.

Je suis un idéaliste,

idiot sourd aux idées terribles,

et mauvais cheveux.

Je pense que tes cheveux sont beaux.

Tu sais, parfois la mauvaise porte doit se fermer

afin que nous puissions passer par le bon.

Comment puis-je dire à Alexis que j'ai perdu mon emploi

et que notre avenir est ruiné ?

Une personne n'a pas aimé votre présentation,

et maintenant tout ton avenir est ruiné ?

Eh bien, il semble certainement beaucoup plus sombre

qu'il y a 24 heures.

Je me sens perdu.

Si Alexis avait la même expérience,

que lui dirais-tu ?

Je lui dirais de croire en elle,

tenir la tête haute, et avancer dignement.

Ta fille a de la chance d'avoir une mère si sage.

Et tu ne peux pas rester sous les couvertures pour toujours.

Il est temps de croire en toi,

garde ta tête haute,

et avancer dignement.

Hé.

Qu'est-ce qui t'amène à mon coin de pays?

Je m'inquiète pour Ruby.

Hélène...

Javier, je pense qu'elle est en danger.

Quoi, d'Isla ?

Isla n'est pas celle que Ruby pense être.

Et si nous nous asseyons et que nous ne faisons rien,

elle peut très bien prendre Ruby à l'océan avec elle...

Pour toujours. - D'accord, je t'entends.

D'accord? Mais si c'est ce que veut Ruby,

n'est-ce pas sa décision ?

Seulement si elle le fait avec un esprit sain.

Que veux-tu dire?

Je pense qu'Isla vole ses souvenirs.

Et moi...

J'ai besoin de savoir avec certitude.

C'est là que j'interviens.

Elle vous fait confiance.

Tu sais, elle s'ouvrira à toi si elle le peut.

Merci.

- Vous rentrez chez vous ? - Non.

Je pensais passer un an parcourir le monde,

puis trouver un autre emploi peu rémunéré.

Mm, ouais,

Je t'ai entendu chier sur ton pitch.

Franchement j'ai été étonné tu n'as pas été viré après ce dîner.

Pourquoi es-tu ici, Mason ?

Propriété de l'entreprise.

Sauf si vous planifiez en les emmenant avec vous.

Ouais, j'étais sur le point de voler une boîte de balles anti-stress,

parce que ce serait la réponse à tous mes problèmes.

Julia veut que tu laisses tout dans sa suite.

Voici la clé.

Ne le prends pas trop mal, hein ?

Tout est une expérience d'apprentissage,

et tu as beaucoup appris.

Ouais, j'ai appris que tu es nul.

Oh, quelqu'un a apporté leur appétit.

Si le soleil s'est levé, j'ai faim.

Je vais peut-être devoir glisser

ces salières et poivrières dans mes bagages.

Ce n'est pas une grosseur. C'est juste un kyste.

Donc...

Quoi de neuf?

Courtney.

Éclaire, sois léger, mon cul !

Tu as volé mon idée.

Vous avez volé mon idée ! Ne le niez pas !

D'accord.

Bon, respirons tous.

Courtney ici est naturellement bouleversée

parce qu'elle vient d'être relâchée.

Je n'ai pas été lâché. Vous m'avez viré.

Et si on en discutait en privé ?

Je pense que c'est bon.

Julia Beryl Thiel n'est pas qui elle prétend être.

Seed and Spear est en difficulté.

Gestionnaires de fonds spéculatifs ne retournera même pas ses appels.

Comment le sauriez-vous ?

Leo?

Je ne lui ai pas dit,

mais c'est la réceptionniste.

Était, jusqu'à ce qu'elle vole mon idée pour sauver l'entreprise.

Ne sois pas ridicule.

Je suis venu avec une nouvelle brillante direction, pour Seed et Spear.

Mon idée, pas la sienne.

Vous avez proposé des idées de marketing,

et vous êtes déjà en contact distributeurs potentiels.

Admets-le, Julia.

Tout est ici.

Tu t'es introduit dans ma suite.

- Vous vouliez récupérer les balles anti-stress. - Quelles balles anti-stress ?

C'est ce qu'il a dit quand il m'a donné ta clé.

Tu lui as donné ma clé ?

Pour être juste, je lui ai donné la clé, Julia,

et je lui ai dit de le lui donner.

Pourquoi ferais-tu ça?

Parce que tu es un menteur.

Et je ne te laisserai pas être un voleur.

Alors maintenant, tu es l'arbitre de ce qui est juste et juste ?

J'ai fini de vous permettre.

Tu es tout seul.

Si vous êtes sur le marché pour les nouveaux partenaires,

je connais quelqu'un qui vient de devenir disponible,

- et elle a de bonnes idées. - Savez-vous?

Vous n'avez aucune idée quant à ce qu'il faut, Courtney.

Peut-être peut-être pas.

Mais elle aura mon aide.

Est-ce que vous plaisantez?

Enfer, ouais.

Quel est le pire qui puisse arriver ?

Eh bien, vous pourriez échouer

et perdre beaucoup d'argent des investisseurs

et être de retour là où vous avez commencé.

Certainement pas. je suis un dur à cuire, superwoman boss-babe.

C'est l'attitude.

Euh, Julia...

rappelez-vous, l'univers est travaillant toujours en votre faveur.

Leo était un poids mort.

Éloignez-vous... de moi.

Merci d'être à l'heure.

Aucun problème.

Bonjour.

J'espère que tu peux gérer un passager supplémentaire.

je ne suis plus le bienvenu sur le jet d'affaires.

Bien sûr.

- Merci. - Parfait.

Nous avons tellement de choses à discuter

- à propos de notre nouvelle société. - Oui.

Merci.

Hmm, eh bien, je suis sûr ce sera un énorme succès.

Sans doute.

- Voulez-vous vérifier cela? - Oui Monsieur.

Excuse-moi.

- Bien? - Donc...

J'ai écouté les pensées de Ruby.

- Et? - Tout est parti.

- Que veux-tu dire? - Autant que je sache,

elle ne se souvient de rien sa vie avant l'île...

Pas Mel, pas les enfants, rien.

Je ne peux pas laisser passer ça, Javier.

Je suis d'accord. Des idées?

Juste un.

- Merci Javier. - Bien sûr.

Hélène.

- Ouais? - Pour mémoire,

Je t'aime aussi.

Bonjour?

Bonne soirée.

Je m'appelle Elena Roarke.

J'ai besoin de te parler à propos de ta mère.

synchronisé et corrigé par PopcornAWH www.addic7ed.com