All language subtitles for Eclipse Of The Heart S01E12 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

I still insist

everything I did

was from my heart.

But telling half the truth

is a form of lying too.

Goodbye.

Looks like someone wants to do a battle against me.

My mom asked. Didn't you hear?

How did you get into someone else's house?

That's my divorce agreement.

If you have any problems,

you can file a lawsuit.

Karn, you didn't tell me Korn is here.

It's a surprise. Welcome back.

I'm glad you came back to work for our family.

We need a new team leader.

I'll decide by who made the best selection of wine.

Don't tell anyone about us, please.

It's nothing. Karn won't mind that.

Don't think about it.

It wasn't even that memorable.

Static spark? More like you fool around.

You said you wouldn't come back!

Then you followed your girl here!

Are you home, sweetie?

I'm home, Mom.

I was going to ask you

whose socks these are. They don't match.

See? They're not the same pair.

Look. Rina.

Is it nice?

Korn bought it for me.

Korn was here?

So you knew he came back?

Did you see him at work then?

He said he came back for work.

I wonder if he came back for work or for his girl.

Does he have a girlfriend?

Is it Jeed?

They do look cute together.

Korn likes to please people.

If he has a girlfriend,

he's going to be so cute.

Mom.

Did you know that Korn saw a therapist?

It was your dad.

He was the one who told Korn to do that

in exchange for dropping out of boarding school.

When he grew up, I think he seemed fine.

He was perfectly normal.

I think he got better.

I'll take these clothes inside.

Okay.

What are you doing?

Let me borrow it, please. You have so many. Share with me.

I'm going to take a photo for the employee card.

Why did you come back?

Your heart is always abroad.

Do you even have to do this for Chai?

Chai was like you.

If he had a choice,

he wouldn't have stayed here.

You know, don't you?

He had another family abroad.

How did you know that?

Chai didn't confess to me.

But don't think I wouldn't know.

He sold himself as the father of the year

when he betrayed his family shamelessly.

Both of his speedboats in Phuket

were named after his secret child.

He chose to die

because he was afraid he'd get caught.

You knew this all along.

Why didn't you tell me?

I'm telling you now

so you can stop protecting him.

(Chai didn't confess to me.)

(But don't think I wouldn't know.)

(He sold himself as the father of the year)

(when he betrayed his family shamelessly.)

Did Dad threaten Uncle Chai?

If someone in the company did, who else could it be?

The one who faked my account.

Vicky just broke up with that man.

She just told me that

someone was using your photo and name to hit on her.

I just found out myself

that Chai knew about this all along.

He found out even before he last went to Thailand.

He warned me to be careful.

What happened?

Someone in the office was digging about us.

Chai didn't tell me any details.

He only told me to be careful of strangers

who tried to approach me.

That's why I got nervous when you visited me.

Are you saying Uncle Chai

was blackmailed about you?

Someone was trying to blackmail him.

Chai must have had some enemies in the company.

They were trying to get rid of him.

Right now, this person is still at large.

You were going through it all,

yet you didn't tell me a thing.

Sir.

Mr. Korn will do some wine tasting with the chairwoman today.

She told Mr. Korn and Mr. Kriang

(to each pick their best brand of wine.)

(The brands will be covered up.)

(The judges include a sommelier invited by the chairwoman,)

(the head chef at our Marina Yacht Club, and Mr. Karn.)

(Each will give a score without knowing whose wine)

(they're tasting.)

(The chairwoman is really serious about this competition.)

(She told the guards to protect the wine.)

(No one is allowed to touch any of those bottles.)

How is she playing this game?

I really wonder.

The result in unanimous.

The best wine of today

is this one.

This bottle was chosen by Kriang.

The judges all agreed

that character, scent, and age of the wine,

as well as the species of grapes and the maturity of taste of Kriang's wine

are superior in every way.

Wait. I think there has been a misunderstanding.

Excuse me.

This is not the wine I chose.

Playing mind games.

Turning brothers against each other.

If one gets cornered and desperate,

he will show his true colors.

Who's going to let a child like Korn take over them like that?

There must have been sabotage.

Hey! How could I have sabotaged you?

You watched when they opened the bottles, right?

I can tell just by the smell. It's not mine.

This is the wine you chose yourself.

Are you accusing people of cheating?

(The competitors are all fools but act smart.)

What's going to be left of the company?

If this keeps up,

and she's not decisive enough,

the company will just be a playground for kids.

The only way a wine can change this much

is to ruin the wine before serving.

Those bottles were stored in the wine cellar.

The chairwoman's guards were on duty there.

If you think there has been cheating, that means

you're suspecting...

You're suspecting me?

It was my own fault.

I was too careless.

Then it's decided. Kriang will lead

the new Food Innovation Department.

Korn, you will support Kriang as his staff.

I believe that if you two work together,

everything will go smoothly.

Hey.

How is it?

This bottle is fine.

This is different from the wine we tasted.

It smells different too.

This is even better than what Uncle Kriang chose.

Every bottle of wine

was stored here at the moment of arrival.

No outsiders are allowed in here.

You can check the CCTV.

We only opened the cellar once.

That's to take the wines out for tasting today.

We saw the wines getting delivered straight to the meeting room.

I don't get it. How can it be so different?

Calm down, Mr. Korn.

It's just not your day.

Someone is playing a dirty trick on me

like they did on Uncle Chai.

You didn't get promoted today,

but you still have the future.

I think we should grab a bite to brighten the mood.

Why is it here?

What is it?

Don't you remember? This is our wine crate.

Please sign here.

- Thank you. - Thank you.

Let's go!

We took it to the cellar.

It shouldn't be here.

That's right, Mr. Korn.

The wine truck didn't leave.

What were they waiting for?

Someone was there.

We can't see a thing.

If that person didn't go anywhere, they were in that car.

Whose car is that?

I don't know, sir.

It's been parked there for days.

It was here today too.

Forward it a bit.

If that's another wine crate, someone else ordered the same wine.

It's possible that the crate we saw just now

was in that car.

The wine was ruined

because it was left in the car to heat.

(They parked the car in the sun to ruin the wine.)

(They don't need to swap the wines in the cellar.)

(They can swap it during delivery.)

See who placed that crate there.

They might have something to do with that car.

It was here the next day too.

That's got to be it.

Usually,

no one parks on that floor.

See whose car it is.

That's the car's owner!

Mr. Korn!

Stop!

Watch out! Korn!

Come out!

I said come out!

Who are you?

Come out!

You...

You hired someone to swap my wine.

You gave me a ruined wine on purpose.

You don't have the guts to fight me fairly, Uncle?

You're even more terrible than I thought.

How could you con me?

For that darn position?

You found out?

Korn!

If I lose to you,

how could I show my face here?

Losing to a sucker like you would embarrass me!

You're afraid of embarrassment, but you have no shame.

You cheated shamelessly and that means

you're more of a sucker than I am.

Remember that!

Hey, Korn.

Korn!

If I lose my job,

I'll lose Ka's custody to Wi too.

This is the only way I can restore my pride and face my family.

You're just here to kill some time. You're leaving soon anyway.

Why is this job so important to you?

Everyone knows a "gone with the wind" like you will be gone soon.

You're always here and there.

Even if you had won,

it wouldn't have been a comeback for a failure like you.

You're just doing it to satisfy yourself.

- Whoa. - You...

You mean my whole life,

I need to keep a low profile to make others look good?

Is this all I can ever be, Uncle?

Hey.

There, there. Come on.

See? I only need the position.

If you want to do anything here, you can do it.

I give you all the control

as long as I get to show my face as the leader.

Do you understand?

Can't you help me just this once? I can't afford to lose!

That's enough, Uncle.

You stabbed me in the back.

And you're asking me to trust you?

Korn!

Korn!

Are you mad at me, Korn?

Are you going to help me then?

Korn!

Korn.

Korn, calm down.

(Mrs. Jane)

Hello?

(Hello, Korn. Can you talk right now?)

Yes, I can.

I didn't forget.

I'll transfer the next installment to you.

I'm not calling to rush you.

You're taking responsibility for me.

I owe Uncle Chai a lot.

Seven million is not enough.

If Uncle Chai were still here,

I'd have helped him

(clear his debt for the company. I'm willing to do that.)

I need to get back to work now.

I'll call you back.

Goodbye.

Okay.

It's nothing.

She just called to say hi.

Who cares?

Mom!

I'm hungry. What do we have today?

- You're home, Rina. - Yes, I am.

Korn stopped by to help me.

"Who asked you to?"

Is that what you're thinking?

You have too much free time?

Don't spend your time being sarcastic.

I invited him here.

We're going to plan your dad's cremation.

He's trying to please you,

probably because he did something wrong, Mom.

You said you didn't care,

but you sure are vengeful.

Did anything happen between you two?

It's nothing.

I'm just looking at a jealous person.

Who's jealous?

You can't be jealous since we're not dating.

Then you're a dog in the manger.

Who are you calling a dog?

You're overestimating yourself.

What exactly are you angry about then?

I'm annoyed. I don't like you hanging out here.

I want some privacy.

Aunt Na said dinner's ready.

A hunger strike?

Isn't that too much?

Don't be a two-headed eagle. You're helping my mom, but helping them too.

Whose side are you on?

They're making efforts to pay you back.

They're the reason everything happened.

They don't deserve any sympathy.

My mom is the one who has been betrayed countless times.

I hate men who have soft spots for everyone.

If you can be nice, choose who to be nice with.

Don't just be nice to everyone!

Choose who to be nice with?

You mean choose only you, right?

A betrayer doesn't get to choose.

Leave now!

Rina! Hey!

The house ghost is haunting today.

Next time I'm here, I'm going to break your neck.

You two fight like two-year-old kids.

Other than Chai,

Rina never fights anyone.

You're the first since.

If you're someone she shows her silliness to,

I see that as she's comfortable with you.

Then I think today,

she's been really comfortable.

- I'm going home. - Okay. Good luck.

Are you satisfied?

My objective was to come up with a signature dish

for our ultra-premium clients

who visit our club.

The team and I have the dish now.

Next slide.

What is it? I'm waiting.

The dish is

chili and salt.

Hey! Who do you think will get a flight to taste chili and salt?

I thought you were challenging a Michelin Star chef.

Are you sure this comes

from both of your brains?

Tell me.

Who exactly is going to fly overseas to taste this dish?

Well...

It's...

Tell them.

It's your idea!

Chili and salt is an ancient condiment of the Burmese.

It's flavorful and greasy.

It contains roasted coconut with sesame and salt.

I think this dish

is suitable for tourists because they can carry it with them anywhere.

They can eat it with rice.

They can eat it with vegetables and fruits.

I think this is an opportunity for tourists

to try new flavors

that they can discover by themselves.

I told you not to use amateurs.

We can test the market.

Get feedback from our staff before we actually serve it.

That's good.

Get our staff familiar with it.

Even if we don't serve this to the VIP,

we might get some good ideas from some of our staff.

If it's an easy thing that anyone can cook,

why would this department even exist?

- I'm leaving. It's a waste of time. - Me too.

Korn.

You embarrassed me on purpose, didn't you?

Is that why you're trying to get me fired with this thoughtless dish?

You said it yourself. You'll let me make all the decisions.

Yes, I did!

But not like this!

You said I can have it my way.

You lied again.

I can never believe you.

You bratty nephew!

I'm not your friend. Don't prank me like that!

Hey! You're the one who forced me to constantly watch my back.

If you don't trust me, trust in my abilities.

They're like kids playing merchants.

Seriously, I'm not sure

if Korn came back with a good intention.

He is asking for a really high salary.

Really?

Do you know?

Korn's salary

is probably even higher than a lot of executives.

I think Korn wants to save money to start a new company.

That's why he doesn't care about Uncle Kriang stealing his position.

Korn might even have struck a deal with my aunt.

Mr. Karn.

Your outfit is ready.

I heard that Mr. Chakra

has RSVP'd to a fundraiser tonight.

We can't ask him to come here.

But if we meet him at the fundraiser tonight,

we might have a chance to present our project.

I prepared an outfit for you.

I'm asking you out just for tonight.

- Please take one. - Please take one.

- Give us some comments. Tell us if it's good. - Okay.

- Thanks. - Tell us.

Please.

Hey, are they going to a red carpet together?

So they're back together?

(I think Korn wants to save money to start a new company.)

(That's why he doesn't care about Uncle Kriang stealing his position.)

(Korn might even have struck a deal with my aunt.)

They do look cute together. They have good chemistry.

(Even if it hurts,)

(I can't cry out loud.)

(I have to pretend I don't feel a thing.)

(And it will soon pass.)

(I'll bear all the pain.)

(I won't let anyone pity me.)

(I don't want them to see the tears down my eyes.)

We've wasted our trip.

Mr. Chakra sent his managing director instead.

That's a shame.

It's like he knew

we were coming.

That's why he avoided us.

I think

we'll have to be more subtle.

I'm sorry I wasted your time.

But

you look really good tonight.

You got dressed and came out. I think we should...

We should go home.

It's a waste of time to stay here.

Let's just go home.

Are you all right?

I'm fine.

Have you tried this?

I tried this from many places.

- How is it? - I think this one is the best.

Where is that coming from?

Is there any food that we can survive on?

A bowl of rice with this would be fine.

Don't tell me you haven't eaten anything at all.

I'm sorry.

I asked you to work, and I forgot. I'll get some snacks.

- Wait for me. - Yeah.

Okay.

Wait for me!

It's not midnight yet. Are you returning back to normal?

Why are you here alone?

I'm here to get my car.

Can you go home alone?

Did you drink?

No, I didn't.

What's wrong?

Why are you so afraid?

What are you doing?

You want to look cute, but your feet can't handle it.

Let me go right now.

Let me go!

- I'll let you go in the car. - I said let go.

- Let me go! - Take this!

You look cute but you have to suffer. Is that even okay?

Let me go right now!

- No! - Let me go!

I will.

Let me go.

Okay. Go.

You can't walk, so I'll carry you there.

You look miserable.

I think that's an excuse.

You think you're pretty enough to get me in jail?

Is that your mouth or a sandpaper? Why is it so rough?

My mouth is for training yours.

Want to try?

Right now?

Korn.

Jeed.

Why are you here?

You were gone for a while.

I'm hungry, so I came to find some food in the car.

You said you'd get us some snacks.

Oh, yeah. It's downstairs.

If it's there, let's go.

I'm hungry. Come on!

I'm hungry. I'm starving!

You wasted your trip, didn't you?

Chakra is a difficult man to deal with.

You won't catch him easily.

I didn't think I'd get it done in one night, Dad.

Tonight was just a chance to meet him.

If you keep getting difficult tasks,

someday

Korn will surpass you.

We're not competing, Dad.

If any of us is successful,

that's the company's profit anyway.

Your aunt is spoiling Korn.

He gets everything easy.

But how much have you struggled

before you reach this point?

If all of a sudden,

Korn surpasses you,

what would you do?

I don't care if that happens.

I'd even be happy for him

if he reaches that point.

You know how much he's gone through, Dad.

I think

you shouldn't underestimate the difficulty of anyone's life.

Where have you been?

You came home late.

I was busy with this thing.

You haven't tried it.

- Want some? - No.

No. I brushed my teeth.

Okay.

This salt plan of yours is a revenge on Uncle Kriang, isn't it?

You knew? You're good.

Did Rina tell you about Uncle Chai's secret?

You mean his family there?

Yeah.

Jane, Uncle Chai's mistress, said

someone in the company tried to blackmail him with that.

Uncle Chai was threatened and driven to suicide.

I came back

to find out who exactly did that.

And you know what?

Our dad

knew all along that Uncle Chai had a secret family.

You're telling me

Dad was the one who threatened Uncle Chai?

I have no evidence yet, but I'm trying to prove it.

Someone was trying to dig up the secret of that family.

It's still a suicide anyway.

What crime are you going to charge the blackmailer with?

In two weeks, Karn.

In two weeks, Uncle Chai will be cremated.

I'll get whoever it is to apologize to Uncle Chai there.

If it's Dad, he'd never feel remorse.

He never even flinched at all.

Then I'll keep Uncle Chai as a haunted ghost around here.

That's all for tonight.

Good night.

I changed my mind.

Are you calling off the divorce?

Mrs. Wi is filing a divorce, sir.

She's just not suing you for custody yet.

I've been thinking about it.

Ka is more mature than we thought.

I would like us to come to an agreement like adults.

Let her be involved in this decision.

We will take turns of seven days with her

until she turns 18.

That's when she gets to choose who she wants to live with.

With this, Ka will have a chance to adjust to the new family

of both of you.

If you don't agree to this term,

you can sue me for her custody in court.

Why would I do that?

You're going to forcefully take her from me.

This is the term of the divorce.

If you accept this term,

we can file the divorce right away.

Please consider this.

Let's go.

Excuse me.

How is it?

See? When it's not my mom's turn, she bails on me.

When it's hers, she calls me every morning and evening.

When Aunt Wi leaves home, where does she go?

I think she's with her new boyfriend.

- What? - Lately,

my mom has been in touch with Uncle Will.

She might even give up on me and have a new kid.

That's why she lets my dad have me.

Otherwise, she wouldn't let me go so easily.

Ka!

You're here, sweetie? Did you wait long?

What should we eat tonight?

I have homework.

The teacher told us to make a lunchbox.

I'll buy some groceries to cook tonight.

Really?

What do you want in your lunchbox? Tell me. I'll have my assistant do it.

No, Dad!

You can't! This is my homework. I need to do it.

When are you getting off work?

What about the survey results?

I asked, when are you getting off work?

Uncle, you should go with Ka.

I'll handle it.

You should be with your kid.

I'll be back.

Hey.

You're a single father. Do your job.

Spend your time to prove yourself to her.

Your kid will need her parents for just a few more years.

They'll see you again after they turn 30.

Like how you came home now, right?

It depends on how you raise her.

Thanks.

Ka.

Let's go shopping.

- Let's go. - I'm ready. I'm so ready.

- I'm leaving, Korn. - Bye.

- See you! - Let's go.

I won't come to the office today. I have a checkup with the doctor.

Really?

It's fine. We have everything prepared.

Are you working overtime every day for someone?

You were trying to compete with Karn that night, right?

(Jeed!)

(Who was behind you just now?)

(Don't turn around. Hold your phone.)

You said you're at the hospital?

Jeed.

Where is he now?

He went in there.

Will?

Korn, hello.

What are you doing here?

Don't tell me

you've moved back to Thailand.

So you and Aunt Wi...

You...

Don't tell me...

Don't jump to conclusions, Korn.

Korn.

Is this real?

You're crazy! I'm having a kid?

Why are you and Will here then?

Tell me. It's come this far now.

I found a gene that gives me a risk of cancer.

My mother died of the same cancer.

I've been trying alternative treatments.

None of them worked.

The doctor recommended me

to remove the ovaries.

Will introduced me to a doctor here.

He's here to help us plan the treatment.

Does Uncle Kriang know about this?

Kriang?

He was sick of me when I was fine.

When I get sick, would he even care?

He loves to have fun. He can't stand to suffer.

I don't want him to get me down again.

I think we humans mature with problems.

I decided to get a divorce

because I decided to get the operation.

Even if the worst-case scenario doesn't happen,

it made me realize

I shouldn't have Ka all to myself.

I need to think about when

she's going to have no one.

She's going to grow up without a mother.

(I want her and her dad to be together.)

(I know every family argues sometimes.)

(I don't know what will happen in the future,)

(but I want to give him a chance)

(to take responsibility for our kid for once.)

Ka.

Tomorrow after class, let's play a claw machine, shall we?

Or should we camp at home?

Really?

You're thinking about it now?

Why didn't you tell me before? You're just thinking about this? Whoa!

Goodness.

Korn.

Don't tell anyone yet, please.

Please, Korn.

Please keep this a secret for now.

Okay.

Please take care of Ka.

If one day her dad turns out unreliable,

don't leave her alone, please.

I won't leave her, of course.

Please tolerate your Uncle Kriang for me.

I know

he's a bad lover,

but he could be

a good father.

Have you tried it?

Korn asked me for my recipe.

And he made it with that recipe.

So this...

This is your recipe?

Yes.

Your dad used to ask me to make

this chili and salt, and send it to Korn.

He's loved it since then.

He wanted to make this for nostalgia.

Try this.

What's this?

It's chili and salt.

When hunters go into the jungle,

they carry this to eat with their food.

If they get hungry, they just pick some leaves

and some fruits to eat with this to survive.

Is it good? Does it remind you of home?

This tastes refreshing.

When he ate chili and salt,

and it reminded him of home,

he wrote about it to your dad.

That's why your dad called it a farewell poem.

Korn carries this with him wherever he goes.

It reminds him of Thailand when he eats it.

It became a taste of memory for him.

I never knew about this.

Korn wanted to make this recipe

to remind him of the past.

When a foreigner visits our country,

they will remember a taste of Thailand when they leave.

Did he do this for Dad?

He said

he wanted your dad to be remembered in a good way.

That's why he wanted to share this with everyone in the company.

(He does look rough and rude,)

(but Korn actually)

(is a very delicate person.)

(He cares about the little details)

(that even us women overlook.)

(Anything other people dismiss as nonsense,)

(he takes those things seriously.)

(That's how he can read everyone's mind.)

This is cute, right? Is this okay?

It's hot. Be careful.

Give me the other one!

Here!

For Thai people, it's not much.

But it's unexpectedly well-received among foreigners.

See?

A foreign blogger received our chili and salt.

They said it reminded him of Thailand.

They also wrote about

what they thought of when they ate it,

and the atmosphere of Thailand.

If we do a challenge for foreigners to write a farewell poem for Thailand

about the taste of this chili and salt,

this could be a big hit.

Thai people might be interested too

if we do a campaign to enhance their tasting experiences.

When I was abroad,

this was the only Thai food I had.

My dearly beloved Uncle Chai sent this to me all the time.

This becomes the only taste of Thailand that I hold dear.

Uncle Chai said

this is a real man's taste.

Men carry this with them when they go into the jungle.

When I was living alone,

I had this chili and salt

to cure me of my homesickness.

When I came back to Thailand,

as you know, Uncle Chai left us.

I learned to live with it.

I eat this whenever I think of him.

It's thanks to your marketing strategy, Rina.

You made Korn come this far.

Korn did it himself.

I can't help thinking had he come back sooner,

my dad would have been here.

He would have lived to see this.

(Uncle Chai did me a lot of favors.)

(I'm not the only one that owes him.)

(Our company itself owes a lot to him too.)

(This dish represents the memory)

(that we all have of him.)

Who owes whom actually?

Are you upset because you don't get to show your face?

Let's do the interview together tomorrow, okay?

What's this?

It's the lunchbox.

Ka made it for me.

If I didn't have Ka with me,

I wouldn't have had something like this.

I almost missed a good thing in my life. Don't you think?

Why are you crying? Don't cry.

Why is she still nice to me?

You too.

I conned you.

You still respect me as your uncle.

Why do you guys forgive me so easily?

Uncle.

We're family.

We don't judge each other by one mistake.

Our home should be a safe zone.

No matter how many times we fall,

family is there for us to give us a chance.

Loser gets eliminated only exists in business.

We happen to grow up that way.

We just got the wrong program installed.

We focus too much on competing against each other.

That's all.

Will there be a day

when Wi forgives me as you guys did?

If you prove yourself,

she will recognize it.

Want to eat with me?

Ka made this!

You should keep this for yourself.

I presented this to my aunt as hospice care

for senior patients in the future.

Did you light up an incense and ask Chai to help boost your sales?

You seem to be really upset

whenever someone mentions my dad.

You're here

to dig up about Chai, aren't you?

Looks like you have a strong vengeance for my dad.

I think he's almost bleeding inside.

Why, Dad?

Are you afraid someone would dig up about Uncle Chai again?

I just don't want anyone to leech off of the dead.

Especially not those who use the sympathy

to manipulate men.

What are you talking about, Uncle?

Aren't you secretly dating?

You're using the older brother to clear off the debt while the younger

is restoring his name.

That's clearly manipulation.

No one is manipulating anyone.

All of us want to repay Uncle Chai.

I'll tell you something.

Karn and I will never fight over a woman.

Stop blaming Rina.

She's not fooling anyone.

The one who's trying to make Karn and me hate each other

is only you!

Korn!

What's going on?

(I don't understand. Why do you have to do this?)

Do you hate me, Dad?

What are you afraid of?

Did you do this, Dad?

Why did you send someone after Rina?

What do you want to catch me for?

If you don't stop digging up about others,

you should be careful.

Next time you're the one getting exposed.

Thank you for helping me.

I wanted to repay you for pushing my project.

You sent it to a blogger for a review.

You helped making it go viral.

You did that as a homage to my dad.

Why would I not help?

Then we're even.

We don't owe each other anything.

There's still the first payment Jane made to me.

That money

came from you, didn't it?

I owe Uncle Chai a lot.

Seven million is not enough.

If Uncle Chai were still here,

I'd have helped him clear his debt for the company.

I'm willing to do that.

That's the money in the check that you wrote to my dad,

but he gave it back to you before he died.

Why didn't I notice?

I just realized this later.

You came back to work here

because you want to help Jane

pay off the debt for me, right?

Uncle Chai won't get to rest in peace

if he left a burden behind.

That's why

I'm doing it for him.

That's why you left your own life and came back

when you really hate this house.

You don't have to make the sacrifice anymore.

I won't ask Jane to pay the money back.

You're right.

My dad would have cared about that family.

I can work to pay off his debt myself.

You should go back and live your life.

You don't have to stay.

You think money is the only reason I came back?

I told you.

I'll be the one who makes your wish come true,

even if it's impossible.

I know

what you want deep down.

No matter how hard it is or how much I have to suffer,

I'm willing to do it.

What did I do to you, Dad?

Why do you hate me so much?

Just take my life already. Take my whole life now!

What are you doing here?

Why are you avoiding me?

I'm not avoiding you.

I'm just here to meditate.

If I'm serious about asking Rina out, what would you say?

Let's fight for her like real men.

If I could turn back time,

I would never have let anyone replace me.

Karn!

Karn.

I think the suspect

should be put through a lie detector.