Original subtitles

(heavy metal music)

[Subway Announcer] Next station is Queens, Queens Station.

(train screeching)

(bells chime)

[Subway Announcer] Please stand clear of the doors.

(escalators vibrating)

(phone rings)

(music stops)

[Mom] Mandy, do you have any idea what time it is?

I'm on my way home now, mom.

[Mom] Don't forget to pick up the onions.

No, I won't forget to pick up the onions.

(distant car horns blaring)

(electronic hum) (static hums)

(screaming metal music)

* The worlds *

* The worlds *

* The worlds *

* The worlds *

(electronic humming)

(screaming metal music)

* The worlds *

* The worlds *

* The worlds *

(music fades)

(sirens blare in distance)

(static hums)

(echoing beeping) (tense music)

(gasps)

(metal clinks) (squelching)

(ethereal music)

(static hums)

(water rushing)

(clinking)

(clattering)

(footsteps thudding)

(door hinge squeaks)

(brakes squeaks)

(door squeaks) (door clicks)

(clinking)

(water rushing)

(floorboard creaking)

(ominous music)

She wants what?

That's crazy, I'm not worth that much.

She can do that?

No.

No, I understand that divorce is expensive,

it's just that she was the one that was asking for it.

No, no.

No, I'm couch surfing.

I'm staying with a friend in Oakville.

It's a pain in the ass.

Yes.

Okay.

Okay, well, we'll talk in the morning.

(clattering)

(ominous music)

(metal thuds)

(clattering)

(clears throat)

(footsteps receding)

(door squeaks)

50,000?

(paper rustling)

(metal thuds)

(distant horn blares)

(whooshing music)

(car horn honks)

(rubber grinding)

(traffic echoing)

(ominous wind rushing)

(clicking)

What are you doing?

(sighs)

(door creaks)

(ominous music)

(gasps)

Oh my God.

(piercing music)

(gasps) (screams)

(grunting)

(chiming music)

(gasps)

(metal slams)

(zipper zips)

(grunting)

(ominous music)

[Alison] So, I went into the bathroom to dry my face

and the toilet seat was up.

So I called the police.

[Linda] What did they say?

Police say they can't do anything

about the toilet seat being left up.

You sure you didn't do it?

No, of course not.

Why would I leave the seat up?

Okay, I just thought,

I don't know, maybe you were cleaning or something.

I'm sorry, I'm really freaked out.

Maybe you should get another place.

I can't afford to.

You want me stay with you tonight?

What about Jeff?

Isn't he expecting you?

Screw him, he always leaves the toilet seat up.

(laughs)

Just kidding.

Stop at the El Cibio.

Anything else?

(door creaks)

(door thuds)

What are you doing?

Checking to see if anything looks different.

Well?

(sighs) Looks okay.

Seriously, I tried to be vegetarian once

and I just couldn't hack it.

I can't even look at meat.

It grosses me out.

Really? Mm-hmm.

Nothing like a big juicy bacon cheeseburger.

Typical med student. What?

People think doctors are the healthiest people

but they are the worst.

(laughs)

Do you smell something?

Oh shit.

Oh God, your veggies.

Oops.

Great, what am I gonna eat now?

Actually you're in luck. (oven creaks)

I have a falafel from that new health food store on Bloor.

Totally vegetarian.

I was gonna have it for lunch tomorrow and--

(ominous music) What?

What?

I, I didn't touch it.

Are you sure?

It was sealed when I bought it.

(thuds)

I can't take it anymore.

I can't, I can't.

It's okay, okay.

We're gonna figure it out, it's okay.

Just relax.

(phone rings)

Jeff? Hey man,

I got something for you.

What?

This better be good.

I'm missing the season finale of breaking--

[Jeff] Torrent it, trust me, this is insane.

I just sent you a link. (sighs)

[Jeff] Sufficiently creepy?

Oh, yeah.

Transplant tourism?

A healthy human organs available on demand.

Man, this can't be real.

[Jeff] I don't know, looks pretty real to me.

Well, there's a message board here.

Whoa, whoa, listen to this.

"I killed someone.

"How should I get rid of the body?"

[Jeff] That's twisted.

It's bullshit is what it is.

How about you cut it up

and mail each piece to a different country.

[Jeff] Are you seriously answering?

Yeah, why not?

(laptop thuds)

Anyway I gotta go, man.

I'm really busy over here.

(static clicks)

Well, it says the SD card can record forever, so.

We'll know for sure.

Somehow it doesn't make me feel any better.

(sighs) I'm meeting Jeff after class,

so I might not be able to come back tonight.

Well, can I call you?

Yeah, no, of course.

(ominous music)

I think there's someone out there.

What, where?

He was, never mind.

I'm getting totally paranoid.

Are you sure you're gonna be okay?

Yeah.

(car horn blares)

[Jeff] How freaky is that website?

You don't still think it's real do you?

Man, you're so gullible.

You believe everything you read online.

(phone beeps) Hey.

What?

It's a message from him.

Sent the right leg to Japan this morning.

Great idea, thank you.

(scoffs)

Hey man, what if this is really real?

You know, like wouldn't that kind of make you

an accessory after the fact?

You shut up.

I'm serious.

You know they could trace this shit back to your computer?

Maybe you should get a lawyer?

Uh-huh, you coming that party later?

Man, Saturday's like my busiest night of the week.

I can't just go to a party. (motor starts)

Listen, I'm serious.

You be careful.

Of what?

The site.

Have a good night, man.

(motor revs)

Stay away from it.

(siren blares)

(alarm beeps)

(sighs)

Now that I've killed one person,

I'm thinking I would like to kill another.

I agree.

If you don't believe me I left proof

in the Fenn Road Underpass.

Please go check it out.

Fenn Road?

It's close.

(sighs) (motor revs)

(engine stops)

(ominous music)

(engine revs)

(sighs)

(breathing heavy)

(zipper zips)

(laughs)

Yeah, yeah, my biology lab got canceled

so I'm home early.

[Linda] You sure you don't want me to come over?

No, don't worry about it.

Just stay on the phone with me for a few minutes okay?

[Linda] Yeah, no problem, I'm not going anywhere.

Hey, by the way, did you want to

come to that party on Saturday?

Uh yeah, maybe.

Hold on I'm at the door.

I'm just taking out my keys.

[Linda] Be careful.

(keys clanking)

(sighs)

(door creaks) (ominous music)

(door thuds)

Alison, what's going on?

Everything looks normal.

I'm just gonna check the security recording.

Do you mind staying on the phone just a few minutes longer?

[Linda] Yeah, no problem.

Did it work?

Yeah, totally.

So far everything looks fine.

Still nothing.

Maybe I really did imagine it, wait.

(tense music)

[Linda] What is it?

Oh my God.

[Linda] Alison, what is it?

Alison?

Alison?

Alison what's going on?

Are you there?

Alison?

Alis--

(phone rings)

(breathing heavy)

(screams) (grunting)

(phone rings)

Alison.

I'm here.

[Linda] What happened?

It's okay.

Sorry, I dropped the phone.

[Linda] You were gone for like five minutes.

I thought I heard something.

It's fine.

[Linda] Oh, you bitch, you scared the hell out of me.

So the video was all clear?

Yeah, all clear.

[Linda] That's a relief.

Yeah, whew.

[Linda] So, how about that party?

Party?

[Linda] Yeah, Saturday night, you wanna go?

(ominous music) Nah,

I think I'm just gonna chill at home.

(keys clicking) (ominous music)

(squelching) (sawing)

(laughs)

(zipper clicks)

(breathing heavy)

(laughs)

(squelching) (gasping)

(heavy metal music)

* Welcome to digital hell *

* Where black and white rainbows swell *

* Welcome to digital hell *

* Binary angels fell fell fell *

* Welcome to *

* Welcome to *

* Digital hell *

* Welcome to *

* Welcome to *

* Digital hell *