Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใพใใฏ ใๅๅใฏ
ๆฃ่
ๅคขใฏ
25ๆญณใงใใ
8360
ใฆ88ใงใ
ใพใ ่ปฝใ ๆฎๅฝฑ ๅ ๅฎนใฏ่ใใฆใพใใใญ ใพใใใฎ
ใใญใผใใผใฉๅฌ็
ใฃใฆ็ฅใฃใฆใพใ ๅใใฆ่ใใพใใ
3ไบบใจใใใใใ ใใใตใผใธใชใใงใใใฉใญ
ๅ จ็ถ็ฅใใชใใงใใ
ใใฎไธๅฎใฎใชใคใซใ้กใซๅใใใชใใ
ใใงใ ใงใใญ
ไธๅฎใฎ้ๅบฆใง ใใฟใใฟๅใใฆใใใใใงใใ
ๅ ่ชฐใใใ ้ไธญใใกใใใพใใใญ
ใ ใใใซใฏใใชใฉใใฏในใใฆใใใจใใ
ใใใตใผใธใใใใใงใใ
ใใใ ๆฐๆใกใใใใใใงใใ
ใใใตใผใธใ่กใใพใใ
ใใใพใ่กใใชใใงใใใญ
ใง ไปๆฅใฏ ๆใๅญๅ
ใใ1ๅใฏๅ ๅฎนใจใใฆใใใกใใฃใจใๅฐปใใใใใจใใใใจใชใใงใใใฉ
ใฏใ
ใฉใใงใใ ใๅฐป
็ทๅผตใใพใใญ
ๅใใฆ ใใใฃใใฎใฃใฆ
ใใค้ ใงใใ
ๅใใฆ ใใใฃใใฎๅใใฆ
ใใคใ ใใ
ใใค
ใกใใใจใใใฃใใฎใฏ
ใใฃใจใใคใ ใใ
ใพใ
ใฏใ
็ฝ็ใใใฆใใใงใใญ
ๅใใฆ ใใๆฐๆใก่ฏใใฃ
ใจใฃใใใช
ๆฐๆใก่ฏใใฃใใใฉใชใใใใฃใฑใ
ๅคงๅคใงใใ
ไบฌ ไธนๅ ๅฑฑ้ฐ ใจใใฎใพใพ ใใใตใผใธใจ
ใข**ใใใฃใคใใไผ็ป ใชใใงใใใฉใ
ใ ใใถๆฐๆใกใใใใใ ใใญ
ใใใงใใญ
ใใผใ
ใ ใใ
ใพใ ใพใใใใชใฉใใฏในใใฆใใใใชใใกใใใใชใใใงใใ ่บซใๅฟใ
ๅญไพ
ใง ใงใใญ
ใใไปฅไธ ๆฎๆฎตใฏใชใใใผใจใใฃใฆใใใใงใใ
ใใกใใ ใใพใใญ
ใฉใใใใใงใใใใงใใ
23ๅ
3
2ๆฅใซไธๅคใใฆใใฃใฆไบใงใใญ
ใใใใใใใชใใใงใใ
็ช็ถใงใ
็ช็ถใใจใฏ
ใใผใงใใฉใณใ
ๆๆใจใ ใใฎ
่ตทใใ ใชใใใ
ในใใญใชใจใใจ ไพใใฐไฝใ ใกใใฃใจ
ใชใใๅคใชๅคขใ่ฆใๆ
ใใใใใใๅคข ใใใใ ใชใใ
็งใใฐใใช ๆฌฒๆฑไธๆบใ ใช ใฃใฆใใใใใช ใชใใ ๅคขใ่ฆใๆใซ
ๆใจใ
ใใงใ
ไผใใใใใใใชใใงใใใฉ ใชใใ
ใจใใใใฆใ
ๅคข
ใจใ
็ตๆง่ฆใใใ
่ฆใใจใใใใพใใญ
ๆฅๅ ใใใใ
ใขใตใขใตใผใ ใชใใ้ใ
็ทๅผตใฏใใฆใพใใใญ
ใใฆ
ใใใใปใใ ๆใใงใใ
ใใฎใพใพ ใซใกใฉๆญขใใชใใฎใง1ไบบใงใชใใใผใใฆใใใใพใ
ไป
ใฏใ ใใใชใๅงใพใฃใกใใใพใใใใฉ
ๆฎๆฎตใฏ ไฝไฝฟใใฎ ๆ
ๆฎๆฎตใฏ
็งใฏ้ป่ฉฑใจใไฝฟใฃใกใใใพใใญ
ใใคใฏ ่กใฃใกใใใฎ
ๆ่ฆๆ้ใฏใฉใใใใใใใใใงใใ
ๆฌๅฝ ไพใใฐ่กใใฎๆๆ ขใใใจใใ
ใใฆใใๆใใใใพใใ
ๆกๅ ๆใฏ
ใกใใฃใจใงใใญ
ไปๆฅใฏใใฎๅญ ไธไบบใง ใใใฃใฆ
ใชใใใผๆฒก้ ญใใฆใปใใใงใใ
ใชใฎใง ใใ
ใธใฅใฉใน ใใฟใผใฎๆน
ใฏใ
ใใ ใใใชใใงใใ ใใฎใซใกใฉใฎๅใง
ใฏใ
ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใฉ
ใพใใฏ
ใใใงใใญ
ใใใชใใชใใใผ
ใฏใ
ใฉใใ
ๆฐๆใก
ใขใ
ๆ่ฃ
ๆฟกใใฆใใ
ๅซใชใฎ
้จๅฑ ใใใชใใญ
ใใใงใใใใใ
ไปๆฅ ่ฒธใใฆใใใใ ใใ
ใชใฉใใฏในใใ
ใฉใ
้นฟๅ ๅณถๅธใพใง
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใ
ใพใ ็ใใฆใชใ ใพใ่กใฃใกใใใฎ ใปใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใใใใญ
ไปฅๅคใงใฏ
ใพใ
ใพใ ใใใใใชใฃใกใใใ
ใใใผ ๅ จ้จๅ ฅใฃใกใใฃใฆใ
ใใกใใก
ไปๆฅใฏใใฃใใใใใใงใใใญ
ใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใใญ
ๆๅพ ใซ้ไธญใใฆ
ๆญปไฝใซ้ไธญใใฆใญ ๅใใกใใ ใใ ใ
ใฉใใใ ๆฐๆใกใใ
ใขใณใใณ
้ไธญใใใ
ใฉใใช่ชๅใงใใ
ใงใใใ
ใใ
ใใใงๆใใใใ ใ
ใซ้ไธญใใฆ
ใฉใใใพใใ
ๅคงไธๅคซ ๆฐๆใกใใใงใใใ
ใใฎใพใพ ใใฃใใ ๅพใๅใใฆใฟใใใ
้ฃในใฆใใ ไฟบใซ้ไธญใใฆ
ใใ
ใชใฉใใฏในใใฆ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใปใ้ใใชใ
ไฝๆฐใชใใงใ
ใชใคใซใซ้ไธญใใฆใใใพใ
ใใฃใใ ใๆฏใใ
็งไปฅๅคใงใฏ
็ฎ็ใซใใใใ
ใใ
ไป ๅ จ้จๅ ฅใฃใ
ใใฃใจใใพใ
ใใใใฎใใใตใผใธ ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใ ๆ้คใใใใ
ใใใ ้ณฅ่ใ
ๆฐๆใกใใใชใใใ
ใพใ ๅบใใกใใ ใใ ใ
ใพใ ใ ใใ
ใใ่ชๅใ่งฃๆพใใฆใใ
่งฃๆพใใฆใใ
ใใใใใใ
ใพใ ๅ ฅใฃใฆใใฏใใ ใช
ใใคใใจ้ใใ ใใ ๆฐๆใกใใใ
่ นใ
ใใฃใฑใใชใ ใคใใฆใใ
ใใใ
ๅฏๆใ
ใๅฐปใ่ฆใฆใใ
ใๅฐป
ใใ็ช
ๅฝใใฃใฆใใ
ใใฃใ
ใใฃใใๅใ
ใใ
ใใ
่ชฟในใฆใใใ
ใในใใคใณ
ใๅใใใชใใฆ
ใทใซ
ใใผใใใ
่ฆใใใ
ใฉใใชๆฐๅ ใใช
ใฉใใใ ใใใชๆฐๆใกใใใ
ใใผ ๅ ฅใฃใฆๅธฐใฃใฆใใใช
ใใฉใผ
ใฉใฃใกใๆฐๆใก
ๅฅฅใพใงใใฃใฝใใช
ใชใผ
ใใ
ใฉใใใ
ใฏใ
ใขใณใใณ
ๅ จ้จๆญขใใใใ
ใกใฉใใฉ
ใใช
ใใใใใฃใก
ใชใผใฉ ้ฃฒใฟ่พผใใงใฃใใชใฉใก
็ฐกๅใ
ๅธฐใใฃใฑใชใใ ใไธ
ๆฌๅฝใซ
ใญใผใฉใผ
ใฏใผใฉใผ ใปใ ๅธใ่พผใ ๅธใ่พผใ ใปใ
่ฆใใใใช
้ใใฆใ
ใขใคใใซ ใ
ใ่ นใใฃใฑใใ
ใฌในใฟใผ
ใใไปๅบฆใฏใกใใฃใจๆ้คใใฆใฟใใใ
ๅบใใชใใใ
2
ไฝใๅๆใซๅบใใฆใใฎ ใใ
ใใใชใใใ
ใ
ๅบใใชใ
ๅบใใชใ
้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใฆใใ
ไฟบใๅบใใช
ใใฃใใ็ถบ้บใซใใฆไผธใฐใใชใ
ใใใใ ๅธใ่พผใฟใ
่ฆใใใ ่ฆใใใ
็ถบ้บ
ใชใ ๆฅใใใใใใใช ๅ จ้จๅ ฅใฃใ
ๅบใใชใ
ใใๅญใๆๆ ขใงใใใใใชใใ ใใ
ใพใใใใใใชใใจ
ใใ้กใ ใปใ
็ถบ้บใซใชใฃใใใช
ใปใ็ถบ้บใซใชใฃใใ
ใใใใใใซ้ใใใฆใใใใใช ๅบใฆใ ๅบใฆใ
ๅ ฅใฃใ
ๅงใใ ใใใใใช
็จไบใ
้้
ๆฃ่ ๆฐ
ในใฏใชใผใณ
ใคใผใฟใ ใญ
ใใใๅชใใใ ๅ จ้จ ้ใใฆใ
ใใใใฃใฆๆฅๆฌใก**ๆฌฒใใใงใใ
ๆพใฃใฆๆฅใใใใ ๅบ
ๅฅฝใ
ใชใณ
ใใใใ
ๅคงใใ
ใใใ
ใใใฏ ใพ**ใซๅ ฅใใใใใช
ๆฐใซใใชใๅญใ ใช
ใใฏใใใใใใพใ
ๅ ฅใใฆใใใใ
้้ฌผ
ๆถใใชใ ใถใฃใใใฆๆฌฒใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใญใผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.