Original subtitles

Agnes!

Eu vou colocar algo aqui para parar o sangramento.

Desculpe-me, irm�. Ela vai ficar bem.

Aqui est�o elas.

Apenas uma pergunta: Voc� � culpada?

Voc� � culpada?

- Martha, � voc�. - Por que n�o o Roger? Ele est� livre.

Eles querem uma mulher.

Tudo que voc� tem a fazer � encontrar com ela e dizer ao tribunal que ela � louca.

Voc� est� ditando a minha posi��o? Este � um territ�rio pegajoso.

Ningu�m quer que este caso v� a julgamento.

Nem a Igreja, nem a Coroa, muito menos eu.

- Eva, ela estrangulou um beb�. - Ningu�m quer enviar uma freira para a pris�o.

N�s n�o estamos dizendo o que decidir, nem mesmo pra aceitar.

Existe alguma raz�o porque voc� sente que voc� n�o deve fazer isso?

Hoje � meu anivers�rio.

Eu sempre tomo decis�es erradas no meu anivers�rio.

Feliz anivers�rio.

Oi, gatinha.

� a Helen. A Sra. Davenport confirmou sua nomea��o �s 9:00 de amanh�.

Ok? Tchau tchau.

Espere um minuto.

- Pois �. - � o Roger. Me ligue no hospital.

Eu gostaria de sua opini�o sobre um caso. E feliz anivers�rio.

� a Helen novamente. Eu cancelei a sua nomea��o quarta-feira ...

... assim voc� pode visitar sua m�e. Tchau tchau.

Ol�, Martha. Adivinha quem �?

Bonjour. Eu sou a Dra. Martha Livingston.

Ol�. Eu sou ...

Dra. ... Martha Livingston. Eu...

Desculpe-me.

Eu sou uma ...

... renomada psiquiatra do Tribunal.

Obrigado.

Eu acredito que sua madre superiora esteja me esperando...

Dra. Livingston, presumo?

Eu sou a Madre de Miriam Ruth. Voc� n�o precisa me chamar "Madre".

A maioria das pessoas n�o se sente confort�vel.

Receio que traz conota��es desagrad�veis.

- Ent�o voc� pode me chamar de "irm�". - Obrigado.

Voc� deve ter toneladas de perguntas.

Voc� pode fumar. S� n�o diga a nenhuma das irm�s.

Elas n�o entenderiam. Especialmente a irm� Marguerite.

Ela iria se assustar.

Al�m disso, eu sinto falta deles.

- Voc� fumou? - Dois ma�os por dia.

Eu posso superar isso.

N�o filtrados.

Bem, voc� tem perguntas.

Pode come�ar.

- Quem sabia sobre a gravidez de Agnes? - Ningu�m.

- Ela escondeu? - Ela se despia e tomava banho sozinha.

- Isso � normal? - Sim.

- E durante o dia? - Ela poderia ter escondido uma metralhadora se quisesse.

Ela n�o fazia nenhum exames f�sico?

Uma vez por ano. Sua gravidez caiu entre os exames.

- Quem � o pai? - Eu n�o tenho a menor id�ia.

- Quais homens tinham acesso a ela? - Nenhum, pelo que eu sei.

- Um sacerdote? - Sim, mas ...

- Seu nome? - Padre Martineau.

- Eu n�o o vejo como um candidato. - Havia mais algu�m?

Obviamente, sim.

- Voc� n�o tentou descobrir quem? - Eu tentei de tudo, menos perguntar a Agnes.

- Por que n�o? - Ela n�o consegue nem se lembrar do nascimento.

- Olhe, algu�m fez o beb�. - Sim, h� 10 meses.

Eu n�o consigo ver como essa pessoa teria algo a ver com este julgamento.

Por que voc� acha disso?

N�o me fa�a perguntas. Eu n�o sou o paciente.

Bem, eu sou a doutoura.

Eu sou a �nica que vai decidir o que � ou n�o � importante.

Eu n�o sei como te dizer isso, mas eu n�o aprovo o sistema de voc�s.

- Nada pessoal ... - Psquiatria.

Exatamente. Eu quero que voc� lide com ela rapidamente e facilmente.

Ela n�o vai segurar at� o interrogat�rio cruzado.

- Eu n�o sou a Inquisi��o. - E eu n�o sou da Idade M�dia.

Eu sei que voc� �. Eu n�o quero abrir essa ferida na mente.

Ol�.

Eu sou a Dra. Livingston. Fui convidada para falar com voc�. Posso?

Sim.

Voc� tem uma voz linda.

N�o, eu n�o.

Acabei de ouvir voc�.

Isso n�o era eu.

Era irm� Marguerite?

Voc� � muito bonita, Agnes.

N�o, eu n�o sou.

Ningu�m nunca te disse isso antes?

Vamos falar de outra coisa.

- Sobre o que devemos falar? - Eu n�o sei.

- Qualquer coisa. Posso me sentar? - Sim.

A primeira coisa que vem � sua mente.

Deus. Mas n�o h� nada a dizer sobre Deus.

- A segunda coisa que vem � mente? - Amor.

- Voc� j� amou algu�m? - Sim.

- Quem? - Todos.

- Quem, em particular? - Agora?

Eu te amo.

Voc� j� amou outro homem? Outro al�m de Jesus Cristo?

- Sim. - Quem?

H� tantos.

- Bem, voc� ama o Padre Martineau? - Oh, sim.

- Voc� acha que ele te ama? - Eu sei que ele ama.

- Ele lhe disse? - N�o, mas ...

... Quando eu olho em seus olhos, posso ver.

- Voc�s estiveram a s�s? - Sim.

- Muitas vezes? - Pelo menos uma vez por semana.

- E voc� gosta disso? - Oh, sim.

- Onde voc�s se conheceram? - No confession�rio.

- Voc� sempre e v� l� fora? - Voc� quer falar sobre o beb�?

- Voc� gostaria de falar? - Eu nunca vi um beb�. Eu acho que inventaram.

- Por que deveriam? - Eu n�o sei.

- Voc� se lembra da noite? - N�o, eu estava doente.

- Como ficou doente? - Alguma coisa que eu comi.

- Doeu? - Sim.

Onde?

L� em baixo.

- O que voc� fez? - Fui para meu quarto.

- O que aconteceu l�? - Eu fiquei mais doente.

- E depois? - Eu ca� no sono.

- No meio de toda a dor? - Sim.

- De onde � que o beb� veio? - Que beb�?

- O que eles inventaram. - De suas cabe�as.

- � da� que eles dizem que veio? - N�o, do cesto de lixo.

- Onde ele estava antes? - Era de Deus.

- Depois de Deus, antes do cesto de lixo. - Eu n�o entendo.

- Agnes, como os beb�s nascem? - Voc� n�o sabe?

Sim, eu sei, mas eu quero que voc� ...

Eu n�o entendo! Voc� quer falar sobre o beb�, todo mundo quer.

Mas ...

... Eu nunca vi o beb�, ent�o eu n�o posso falar sobre isso ...

... Porque eu n�o acredito nisso.

- Vamos falar de outra coisa. - Estou cansada de falar.

Ningu�m acredita em mim quando eu lhes digo. Ningu�m me escuta.

Eu n�o quero responder a perguntas.

Gostaria de perguntar, ent�o?

- O que voc� quer dizer? - Voc� pergunta e eu respondo.

Qualquer coisa?

Qualquer coisa.

Qual � seu nome real?

- Martha Louise Livingston. - Voc� � casada?

- N�o. - Voc� gostaria de ser?

- N�o no momento. - Voc� tem filhos? - N�o.

- Queria ter? - Eu n�o posso t�-los.

Por que n�o?

Eu parei de menstruar.

Por que voc� fuma?

- Isso incomoda voc�? - Nada de perguntas.

Fumar � uma obsess�o para mim.

Talvez eu fique obcecado com alguma outra coisa e a� paro de fumar.

- Voc� tem mais alguma pergunta? - Uma.

- O qu�? - De onde voc� acha que v�m os beb�s?

A partir de suas m�es e pais, � claro.

Antes disso, eu n�o sei.

Eu acho que eles v�m, quando um anjo ...

ilumina o peito de sua m�e e sussurra para ela.

Isso faz com que um beb� bom come�ar a crescer.

Beb�s maus v�m quando um anjo ca�do apertam l� em baixo...

... E eles crescem, e crescem ...

... At� que saiam l� em baixo.

Eu n�o sei de onde os beb�s bons saem.

E voc� n�o pode dizer a diferen�a.

Exceto que os beb�s ruins choram muito.

E eles fazem seus pais ir embora.

E suas m�es ficarem mal. Morrer �s vezes.

Mam�e n�o estava muito feliz quando ela morreu.

Eu acho que ela foi para o inferno, porque cada vez que eu a vejo ...

... Ela parece ter sa�do de um chuveiro quente.

E eu nunca tenho certeza se � ela ...

... Ou a senhora que me diz coisas.

Elas lutam em cima de mim o tempo todo.

A senhora ...

Eu vi ... quando eu tinha 10 anos.

Eu estava deitada na grama, olhando para o sol.

O sol tornou-se uma nuvem ...

E ... a nuvem se tornou ...

... A senhora.

E ela disse que queria falar comigo.

Em seguida, seus p�s come�aram a sangrar.

E vi que havia buracos na m�o e no seu lado.

E eu tentei pegar o sangue que caiu do c�u ...

... Mas eu n�o podia ver porque os meus olhos do�am ...

... Porque havia manchas pretas na frente deles.

E ela me diz coisas. Como ...

... Agora ela est� chorando "Marie! Marie!"

Mas eu n�o sei o que isso significa. Ela usa-me para cantar.

� como se ela estivesse jogando um gancho ...

... E ele pega em minhas costelas e tenta me puxar para cima.

Mas n�o posso me mover. Mam�e est� segurando meus p�s.

Tudo o que posso fazer � cantar com sua voz!

� a voz da senhora!

Deus ama voc�! Deus ama voc�!

Deus ama voc�.

- Voc� conhece uma Marie? - N�o.

Voc� conhece?

Por que deveria?

Eu n�o sei.

Bem, o que voc� acha?

Totalmente curva ou ligeiramente fora de centro?

Ou talvez perfeitamente s� e apenas uma mentirosa muito boa.

Qual a sua opini�o?

- Acredito que Agnes � diferente. - De outras freiras? Tenho notado.

De outras pessoas.

Eu acredito que ela n�o � louca nem mentirosa.

Como ela poderia ter um beb� se n�o sabe nada de sexo ou o nascimento?

Ela � uma pessoa inocente. Ela � uma chapa que n�o foi tocado, exceto por Deus.

Rid�culo.

N�o nesse caso. Ela foi muito pouco � escola.

Sua m�e a trancava em casa. Quando ela morreu, Agnes veio at� n�s.

Ela nunca foi l� fora. Ela nunca viu um filme ou TV.

- Nunca at� mesmo leu um livro. - Ent�o por que ela assassinaria uma crian�a?

� homic�dio culposo, e n�o assassinato. Ela n�o o matou conscientemente.

Ela perdeu muito sangue. Ela estava inconsciente.

- Algu�m poderia ter feito isto. - N�o aos olhos da pol�cia.

- E em seus olhos? - Eu j� lhe disse.

Ela estava inconsciente. Algu�m facilmente poderia ter ...

- Voc� realmente acredita nisso? - � poss�vel, n�o �?

Quem?

Outra freira descobriu e quis evitar um esc�ndalo.

Isso � um absurdo.

- Nunca pensou nessa possibilidade? - Ningu�m sabia sobre a gravidez de Agnes.

Nem mesmo Agnes.

Voc� est� ouvindo "Mostly Music"

Esta � a r�dio CBC.

Padre Martineau, por favor?

Limpe os p�s.

Levantam-se �s 5 da manh�.

Por favor.

E eles est�o na cama ...

... �s 9:00 da noite.

Mesmo que um homem poderia chegar at� eles ...

... Ele provavelmente encontr�-los rezando.

� por isso que eu digo que a quest�o da real ...

... N�o � apenas como ele conseguiu, mas quando.

E voc� � o �nico homem a v�-los?

Eu prometo a voc�, m�dico ...

... Mesmo se eu tivesse a inclina��o ...

... Como eu poderia peg�-la?

Ela teria que ser um processo muito lento ...

Paciente ... e freira.

Eles s�o um povo muito especial e raro ...

Epis�dio essas irm�s.

Apenas alguns deles deixaram neste mundo moderno ...

... Consagrado ao louvor de Deus.

� por isso que fomos escolhidos pelo pr�prio presidente!

O presidente?

Vamos l�, c�rebro lagarto, voc� n�o pode dizer que � realmente de n�s?

Ol�, mam�e.

- Trouxe-lhe algo. - Cale a boca, eu estou tentando assistir a isto.

� o seu favorito.

Quem � voc�?

� Marta, Mama.

Aqui voc� vai.

Marie me traz sorvete tamb�m, voc� sabe.

Chocolate. O meu favorito.

Eu pensei que era Cherry Vanilla.

N�o mais. Agora eu gosto de chocolate.

- Eles est�o te tratando bem? - Martha nunca vem me ver.

Assista, ela vai para o inferno. Depois as coisas que ela me disse.

Ent�o ela se casa com o franc�s filho-de-um-puta, tem um aborto.

Eu sabia que n�o ia dar certo.

N�o gosto de voc�, Marie.

Voc� casou-se com Deus.

Mama Marie, morta.

Quando voc� era pequeno, Marie, voc� ia voltar do cinema e dizer:

"Mam�e, esse final foi muito triste."

Eu diria que eles tinham os finais felizes em um cofre em Hollywood.

E voc� acreditou em mim.

Mama ...

... Que n�o era Marie, que era eu.

Quem � voc�?

Eu sou a Marta, Mama.

O convento foi constru�do h� mais de 50. Muitos de n�s n�o deixou.

- N�s e os frangos. - Como voc�s sobrevivem?

N�s possu�mos a terra, mas alug�-la.

Mantemos alguns hectares. Alguns trigo, milho, alguns vegetais.

Isso � um monte de terra. Voc� tem m�os de campo?

N�o, n�s trabalhar a terra sozinho.

Apenas a Irm� Margarida e eu estamos permitido contato com o p�blico.

Irm� Anne, que era quarto de Agnes?

Aquela ali, no canto.

- A um up no terceiro andar? - Sim.

Este convento � bloqueado s�lido.

Apenas Marguerite tem uma chave. Ela n�o iria deixar que Cristo nos depois de escurecer.

Acontece no dia tamb�m. Talvez Agnes foi at� ele.

Ela n�o sabe como nascem os beb�s, e muito menos feito.

Quando voc� come�ou a aprender sobre ...

... A sua inoc�ncia? A maneira como ela pensa.

- Quando ela veio at� n�s. - Voc� n�o ficaram chocados?

Fiquei horrorizado. Assim como voc� �.

- O que aconteceu? - Ela parou de comer completamente.

- Isso foi antes de sua gravidez? - Cerca de dois anos antes.

Agnes, que chegou ao meu conhecimento que voc� parou de comer.

- Por que � isso? - Eu tenho sido ordenado por Deus.

- Ele falou com voc� mesmo? - N�o.

- Atrav�s de outra pessoa? - Sim.

- Quem? - Eu n�o posso dizer.

- Por que? - Ela me punir.

- Uma das irm�s? - N�o.

Quem?

Por que ela te disse para fazer isso? Olhe para mim.

- Porque eu estou ficando gordo. - Oh, pelo amor do c�u.

N�o h� carne muito em mim. Eu sou um dirig�vel.

Voc� n�o precisa se preocupar em ser atraente aqui.

Eu tenho que ser atraente para Deus.

- Ele ama voc�. - N�o, ele odeia pessoas gordas.

- � um pecado a ser gorda. - Por que?

- Olhe para as est�tuas. Eles s�o finos. - Agnes.

Eles est�o sofrendo. � lindo. Eu quero ser bonito.

Quem diz isso?

Cristo disse: "Deixai as crian�as pequenas."

- Eu quero sofrer como uma crian�a. - N�o � isso que ele queria dizer.

Meu corpo continua ficando maior.

Logo eu n�o serei capaz de espremer ao c�u.

- O c�u n�o � um lugar com barras ... - Olhe para eles! Eu sou um bal�o!

Oh, minha querida filha.

Deus soprou o Hindenburg. Ele vai soprar-me, disse ela.

- Quem? - Mam�e. Eu vou ficar maior at� que eu estourar.

Mas se eu ficar pouco, isso n�o vai acontecer.

Sua m�e te disse isso?

Agnes, sua m�e est� morta.

- Ela v�, escuta. - Bobagem. Eu sou sua m�e agora. Coma.

- Eu n�o estou com fome. - Voc� tem que comer alguma coisa.

N�o, eu n�o. O anfitri�o � o suficiente.

A bolacha n�o tem subs�dio suficiente di�ria de nada.

De Deus.

Sim. De Deus.

Estou sendo punida.

- Por que? - Eu n�o sei.

Querido Jesus!

Come�ou esta manh�. Eu n�o posso par�-lo.

- Por que voc� n�o mand�-la para um m�dico? - � curado no dia seguinte ...

Ela tinha um buraco na m�o! E se ela sangrou at� a morte?

Mas ela n�o, n�o �?

Se algu�m tivesse visto o que eu tinha visto, ela ser ridicularizada.

- Ela n�o merece isso. - Ela tem agora.

Voc� acha que ela � uma hist�rica, pura e simples.

- N�o � simples, n�o. - Eu vi.

Limpe com a palma da m�o. Pode histeria fazer isso?

Ele vem fazendo isso h� s�culos. Ela n�o � �nica.

- Ela � apenas uma v�tima. - V�tima de Deus.

Essa � a sua inoc�ncia. Ela pertence a Deus.

E eu pretendo lev�-la longe dele.

� o que voc� tem medo, n�o �?

Pode apostar que eu sou.

- Desculpa para mant�-lo esperando. - Aqui est�o eles.

N�o deixe ningu�m saber onde voc� conseguiu.

Obrigado.

Ter�a-feira passada, eu n�o comia feij�o todos os meus Lima ...

... Mas os escondeu debaixo da minha colher. - Sim.

Eu tive pensamentos horr�veis sobre a Irm� Margarida.

Fale mais alto. Eu mal posso te ouvir.

Pensei pensamentos horr�veis sobre a Irm� Margarida!

Por que diabos � esta demorando tanto?

H� muitas perguntas sem resposta.

Seu trabalho � diagnosticar, para n�o bancar o detetive.

N�o me diga que o meu trabalho, Lyon. O meu dever como m�dico � ...

Voc� deve tomar uma decis�o o mais rapidamente poss�vel, e n�o interferir com ...

T�o rapidamente como eu v� o ajuste.

Quanto mais voc� toma, mais dif�cil vai ser para n�s.

Por qu�?

O bispo est� respirando no nosso pesco�o.

Quanto mais cedo ela est� na pris�o, o melhor!

- Eu n�o acredito que este sangrento! - Bem, o bispo vai ser muito triste ...

Estou lutando pela vida dessa mulher! N�o algum bispo sangrento!

Voc� gostou da irm� de Paulo?

Ela foi gentil comigo. Ela me disse que eu era bonita.

O que mais ela te disse?

Ela disse que todos os anjos iria querer dormir ao lado de mim se pudessem.

Eu gostei disso.

Ela mora aqui h� quase 70 anos.

Todos os dias ela ia tocar a campainha, desperta-nos ...

... Chamar-nos para Deus.

Ela me levou ao meu lugar secreto.

Onde fica isso?

Eu prometo que n�o vou contar. Voc� me levaria?

Irm� Paul estava em seus anos 80?

- Ser� que ela vem sempre aqui? - S� quando ela se sentiu como ele.

Ela me trouxe at� aqui no inverno passado, e no dia seguinte ela morreu.

N�o � de admirar. Espere.

- Agnes? - O qu�?

Agnes, como voc� se sente sobre os beb�s?

Eles me assustam. Eu tenho medo de deix�-los.

Eles t�m um ponto fraco, e se voc� deix�-los, tornam-se est�pido.

- � por isso que eu n�o entendo as coisas. - Como o qu�?

N�meros. Voc� pode contar e nunca chegar ao fim.

Eu n�o entendo nenhuma delas. Acho que foi lan�ada sobre a minha cabe�a?

Espero que n�o. � uma coisa terr�vel a ser descartado em sua cabe�a.

Oh, eu tenho que deixar de fumar.

Agnes? Espere um minuto.

Agnes, mais devagar.

Ela disse que voc� poderia ver o mundo inteiro daqui de cima.

Isso parece muito melhor longe do que ele faz close-up.

- Beautiful. - E, �s vezes, eu fico aqui em baixo.

Ele faz um som maravilhoso.

- O que acontece se o sino toca? - � ainda mais maravilhoso ent�o.

� como esconder de minha m�e como uma menina.

- Aonde voc� foi? - Nenhum lugar t�o maravilhoso como este.

Alguma vez voc� j� pensou em deixar o convento para outra coisa?

N�o.

N�o h� mais nada. Estar aqui � noite me ajuda a dormir.

- Voc� tem dificuldade para dormir? - Eu dores de cabe�a.

Mam�e fez tamb�m.

Oh, mas ela n�o era est�pida. Ela sabia coisas que ningu�m mais sabia.

Que coisas?

Ela sabia o que ia acontecer para mim. Ent�o ela me escondeu.

- Como ela sabia? - Algu�m disse a ela.

- Quem? - Eu n�o sei.

Agnes.

Voc� vai rir.

Eu prometo que n�o vou rir. Quem lhe disse?

Um anjo durante uma de suas dores de cabe�a.

- Ela viu anjos, muitas vezes? - N�o.

- Voc�? - N�o.

Voc� acredita que ela realmente viu?

- N�o. Mas eu nunca poderia dizer isso a ela. - Por que n�o?

Ela fica com raiva.

Agnes, voc� ama sua m�e?

- Sim. - Alguma vez voc� quis ser m�e?

- Eu nunca poderia ser uma m�e. - Por que n�o?

Eu n�o sou suficientemente velha, e eu n�o quero ter um beb�.

Por que n�o?

Porque eu n�o quero um.

- Se voc� quisesse, como conseguiria um? - De algu�m que n�o quisesse um beb�.

- Como voc�? - N�o, n�o � como eu.

Como eles poderiam conseguir um?

- Um erro. - Agnes.

- Sua m�e ... - Foi um erro.

- Isso � o que ela disse? - Voc� quer me dizer que ela era ruim ...

... Mas ela era uma santa!

- Voc� n�o sabe nada sobre sexo? - Eu sou est�pida.

Voc� n�o se lembra de engravidar ou levar uma crian�a?

- Foi um erro! - Uma crian�a?

Tudo! Freiras n�o t�m filhos!

N�o me toque desse jeito!

Eu sei o que voc� quer de mim. Voc� quer me distanciar de Deus.

Voc� deveria ter vergonha. Eles deveriam trancar voc�, pessoas como voc�!

N�o deixe ela me levar.

- Voc� nos odeiam, n�o �? - O qu�?

Freiras. Voc� odeia freiras.

- Eu odeio a estupidez. - E a Igreja.

- Eu n�o disse ... - A Igreja n�o est� em julgamento.

Lidar com ela sem preconceito ou deixar o caso.

- Este � o meu caso! - E o meu.

- Como voc� se atreve a tentar me intimidar? - Eu s� quero que voc� seja justa.

Voc� espera aplausos pela maneira como voc� tratou esta crian�a?

Ela n�o � uma crian�a.

Ela deve saber que o mundo est� cheio de pessoas que n�o acreditam em Deus.

Pessoas que nunca dobraram seus joelhos uma vez, para ningu�m!

Pessoas que se apaixonam, t�m filhos, e s�o felizes!

Ela tem o direito de saber isso, mas a Igreja tem a mantido ignorante.

A ignor�ncia � pr�xima a virgindade! Pobreza, castidade e ignor�ncia!

Eu n�o sou virgem, doutora. Eu fui casada por 23 anos.

Eu at� tenho netos. Eu era um fracasso como esposa e m�e.

Meus filhos nem me v�em mais.

Dizem a seus amigos que eu estou morta.

Eu n�o estou compensando os erros do passado, Dra. Freud!

- Em seguida, ajud�-la. - Eu sou.

Deixe o rosto do mundo.

Por qu�? � ou pris�o ou uma casa porca e as diferen�as s�o muito finos!

- N�o h� outra escolha. - O qu�?

- Absolvi��o. - Como?

Inoc�ncia Legal.

Eu sei que o juiz quer qualquer raz�o para jogar neste caso fora do tribunal.

- O que voc� precisa? - Respostas.

Quando � que Agnes ter concebido a crian�a?

�s vezes, em janeiro.

Lembre-se de acontecer nada de anormal no momento?

Terremotos.

- Os visitantes do convento? - Nada.

- Voc� tem um daybook? - Sim.

- D� uma olhada nisso. - N�o h� nada aqui.

Foi a termo?

- Oh, meu Deus. - O que � isso?

- As folhas. - Que len��is?

Oh, meu Deus. Eu devia ter adivinhado.

Eu deveria ter suspeitado alguma coisa.

Margarida diz que voc� est� dormindo em um colch�o nu. Verdade?

- Sim, m�e. - Por que?

Nos dias medievais, monjas e monges dormiam em caix�es.

- N�o � a Idade M�dia. - Fizeram-se santo.

Fizeram-se desconfort�vel.

No dia seguinte eles estavam irritados como mulas.

Irm�, onde est�o suas folhas?

Voc� acha que um colch�o nu � como um caix�o?

N�o.

Ent�o me diga, onde est�o suas folhas?

- Queimei-los. - Por que?

Eles foram coradas.

Quantas vezes eu disse a voc� e sua nova companheira...

... Que a menstrua��o � natural e n�o deve ter vergonha disso?

- Sim, madre. - Diga-o.

� um processo natural e nada para se envergonhar.

- M�dia-lo. - � um processo perfeitamente natural ...

Anos atr�s, uma das irm�s veio a mim em l�grimas, em busca de conforto ...

... Porque ela era muito velha para ter filhos. N�o que ela quisesse.

Mas uma vez por m�s ela foi lembrado da possibilidade da maternidade.

Seque seus olhos, a irm�, e agradecer a Deus por essa possibilidade.

N�o � que, n�o � isso.

- O que voc� quer dizer? - N�o � minha �poca do m�s.

- Se voc� ver um m�dico? - Eu n�o sei o que aconteceu.

N�o havia sangue nos len��is, mas eu n�o sei porqu�.

Eu n�o sei o que eu fiz de errado.

Eu n�o sei por que eu deveria ser punido.

- Para qu�? - Eu n�o sei, eu n�o sei.

Esse foi o come�o, a noite da concep��o.

Quando foi isso?

O dia 23 de janeiro. Uma das nossas freiras mais velhas morreu.

- Irm� Paula? - Sim.

Eu n�o sei onde estava Agnes.

Eu era necess�ria na enfermaria.

Sua Excel�ncia expressa a sua gratid�o pelo cuidado que voc� est� tomando.

- Ela n�o deve voltar para o convento? - N�o.

Voc� provavelmente est� certo.

N�o pode ajudar a irm� Agnes ter essa investiga��o continuar.

Eu nunca chamou uma investiga��o.

Sua m�e era uma residente de Santa Catarina.

- O que significa ...? - Sua irm� morreu em um convento.

- Quem lhe disse isso? - Voc� ainda vai � igreja?

- Que neg�cio ...? - Gostar�amos de saber se voc� pode ser objetivo.

Olha, s� porque eu n�o concordo com suas cren�as ...

Suas cren�as n�o fazem nenhuma diferen�a para n�s que seja.

Mas elas fazem a Agnes.

- Voc� espera que eu simplesmente condene-a? - Algu�m tem que sofrer por isso.

Voc� tem que ser misericordioso e r�pido. Desculpe-me.

Agnes, eu quero ajud�-la.

- Eu n�o estou doente. - Voc� est� perturbada, n�o �?

Porque voc� continua a lembrar-me. Deixe-me esquecer.

- Voc� est� infeliz. - Todo mundo �, n�o �?

- Agnes ... - Voc� nunca me responde.

�s vezes, sim.

Sua m�e nunca disse coisas para voc� ou fez coisas para voc�.

- Mas isso era porque eu era ruim. - O que voc� fez?

- Eu estou sempre ruim. - Por que?

Eu respiro.

Agnes.

O que sua m�e faz para voc�?

Se voc� n�o puder responder, apenas balan�a a cabe�a. Ela bateu em voc�?

Ela fez voc� fazer algo que voc� n�o queria?

Algo que te fez sentir desconfort�vel?

Algo que a envergonha?

Ser� que machucou? O que ela faz voc� fazer?

- Voc� pode me contar. - Eu n�o posso.

- Ela est� morta. Ela n�o pode te machucar. - Ela pode.

- Como? - Ela observa.

Agnes, eu n�o acredito nisso. Diga-me. Eu vou te proteger dela.

- Ela ... - Sim?

Faz-me ... ... - Sim?

... Tirar a roupa, e ent�o ...

- Ela tira sarro de mim. - Ela diz que voc� � feia.

- Que voc� � est�pida. - Sim.

- Que voc� � um erro. - Meu corpo inteiro � um erro.

Por qu�?

Ela diz que se eu n�o tomar cuidado, vou ter um beb�.

- Como ela sabe? - Dores de cabe�a.

Oh, sim.

- E ent�o ... - O qu�?

Ela me toca l� com o cigarro.

Por favor, mam�e. N�o me toque que mais gosto.

Eu vou estar bem. Eu n�o vou ser um beb� mau anymore.

Oh, Agnes. Eu quero que voc� fa�a alguma coisa.

Eu quero que voc� fingir que eu sou sua m�e.

- Diga a ela que voc� est� sentindo. - Eu estou com medo.

Por favor, eu quero ajud�-la. Deixe-me ajud�-la.

Tudo bem.

"Voc� � feia!" O que voc� acha?

- Eu n�o sei. - Sim, voc� faz!

"Voc� � feia!" O que voc� acha?

- N�o, eu n�o sou. - Voc� � bonita?

Sim.

- "Voc� � est�pida!" - N�o, eu n�o sou.

- Voc� � inteligente? - Eu sou!

- "Voc� � um erro!" - Eu n�o sou!

Como posso ser um erro se eu estou aqui?

Deus n�o comete erros! Voc� � um erro!

Oh, Agnes, est� tudo certo. Est� tudo bem.

Eu te amo. Eu te amo. Est� tudo bem.

Voc� realmente me ama ou s� est� dizendo isso?

Eu realmente amo voc�.

Tanto como M�e Miriam me ama?

Tanto quanto Deus ama voc�.

Eu estive assistindo. Est�vamos bem at� que ela veio.

Ela trouxe o diabo aqui.

Havia sangue em sua m�o, naquela noite. Eu vi.

Agnes?

Quem? Madre Superiora?

O qu�?

- Olhe para os registros do convento. - Irm�!

Boa tarde, a Irm�.

Estou � procura de alguns dados biogr�ficos sobre Irm� Agnes.

M�e disse que eu poderia encontr�-lo aqui.

Obrigado.

- Voc� mentiu para mim! - Sobre o qu�?

Sua sobrinha!

- Eu n�o acho que foi importante. - Ela s� faz voc� duplamente respons�vel!

Eu nunca vi ela at� que ela veio. Minha irm� fugiu de casa.

N�s perdemos contato. Quando cheguei aqui, ela me pediu para cuidar de Agnes.

E o pai de Agnes '?

Qualquer um de uma d�zia de homens, do que minha irm� me disse.

Ela queria impedir Agnes de seguir seus passos.

Ao manter sua casa, ouvindo os anjos?

- Ela bebeu demais. - Voc� sabe o que ela fez com ela?

- Eu n�o acho que eu gostaria de saber. - Ela molestou.

H� mais do que aparenta. Lotes de pequenos segredos sujos.

- Se eu soubesse ... - Por que n�o?

Voc� sabia que ela era alco�latra.

- Eu sabia que ap�s o fato. - Mas por que voc� n�o impedi-la?

Porque eu n�o sabia.

Oh, Deus.

- Larry. - Marty, o que voc� est� fazendo aqui?

Tem que haver alguma coisa faltando.

Eu dei-lhe as imagens. O que mais?

- Talvez algo que esquecido. - O qu�, voc� acha que ela � inocente?

- Eu n�o sei. - Voc� tem que ser louco.

- Larry. - Voc� viu o relat�rio. Corte e seque.

- Talvez algo n�o est� no relat�rio. - Voc� est� muito envolvido.

Jesus. Transforme este caso para algu�m.

Vou ver o que eu posso vir acima com. Por agora, ir para casa e dormir um pouco.

Obrigado.

Se eu encontrar alguma coisa, eu te ligo.

� Helen. Voc� perdeu Nomea��o da Sra. Davenport.

Cham�-la em casa.

E alguns rep�rteres tentavam apoderar de voc�.

Eles pareciam persistentes e podem cham�-lo.

Eu n�o dei-lhes o seu n�mero.

Meu nome � Jean Martin. Eu estou escrevendo um artigo sobre a irm� Agnes.

Eu gostaria que voc� me daria um telefonema em 942-2424.

Oi, sou eu. Acabei de falar com o detetive Crowley.

Havia uma coisa que n�o faz�-lo no relat�rio.

O cesto de lixo no quarto de Agnes.

Nenhuma das outras freiras tiveram um.

Bye.

- Ser� que n�o faz�-lo no relat�rio.

O cesto de lixo no quarto de Agnes.

Nenhuma das outras freiras tiveram um.

Bye.

Eu recebi autoriza��o do tribunal para hipnotizar-la.

- E a minha permiss�o? - Eu gostaria a sua tamb�m.

Vamos ver sobre isso.

- Voc� vai negar? - Ainda n�o decidi.

- Sua sa�de est� em jogo. - A sa�de espiritual.

- Eu n�o dou a m�nima. - Eu sei que voc� n�o.

Frase dela e ser feito com ele?

- Ela � uma mulher simples. - Uma mulher infeliz.

Ela ficaria feliz conosco se estivesse sozinho.

Por que voc� chamar a pol�cia?

Por que voc� n�o simplesmente queimar o beb�?

- Eu sou uma pessoa moral. - Bullshit!

- Besteira mesmo! - A Igreja n�o faz ...

Que diabos � que a Igreja tem a ver com voc�?

- Nada. - O que fizemos para voc�?

Eu posso cheirar uma milha ex-cat�licos de dist�ncia. O que fizemos? Queimar hereges?

Foi quando a Igreja era um corpo governante. Ent�o o que podemos fazer para voc�?

Voc� queria pesco�o e voc� n�o podia porque era um pecado?

- Ent�o, ao inv�s de questionar ... - N�o era sexo.

Era um monte de coisas, mas n�o foi o sexo.

Minha amiga foi atropelada quando eu estava no 1� grau.

A freira disse que ela morreu por falta ora��o da manh�.

- Mulher est�pida, isso � tudo. - Isso � tudo? Isso � o suficiente.

- Ela era linda. - O que isso tem a ver com isso?

Eu n�o era. Eu n�o era.

Ela era linda. Por que n�o aconteceu comigo?

Eu nunca disse que fazia minhas ora��es pela manh�. E eu era feia. Eu tinha sardas.

Irm� Maria Cleatis me chamou de "bolinhas" Livingston.

- Ent�o voc� deixou, porque voc� tinha sardas? - N�o, porque I. ..

�...

Sim, eu abandonei a Igreja, porque eu tinha sardas.

Quando crian�a, eu podia ouvir meu anjo da guarda.

Ela cantou para mim at� que eu tinha 6 anos.

Foi quando eu parei de ouvir.

Mas eu me lembro da voz.

Alguns anos atr�s, eu era uma freira certeza de nada.

Nem mesmo do c�u.

Nem mesmo de Deus.

E ent�o uma noite, eu vi Agnes de p� por sua janela, cantando.

E todas as minhas d�vidas sobre mim mesmo e Deus tinham ido embora, naquele momento um.

Eu reconheci a voz.

Por favor, n�o tire isso de mim de novo, o Dra. Livingston.

Aqueles anos ap�s 6 foram muito sombrio.

Minha irm� morreu em um convento.

E � a voz que eu ou�o.

O meu fumo incomoda-o?

N�o, ele me lembra.

Gostaria de um?

Eu adoraria uma.

Eu estou sem pr�tica.

- Tudo bem? - Muito bem, obrigado.

- Suponha que os santos fumei? - Sem d�vida.

Nem os ascetas, � claro, mas ...

... Bem, Saint Thomas More.

Long, fina e filtrada.

Santo In�cio faria stub de charutos nas solas dos seus p�s descal�os.

- E os ap�stolos? - Enrolado � m�o.

Mesmo Cristo iria participar socialmente.

- S�o Pedro? - Pipe.

Maria Madalena?

"Voc� percorreu um longo caminho, baby!"

Saint Joan seria mastigar tabaco!

Tudo bem.

O que voc� acha de fuma�a hoje santos?

N�o existem santos hoje.

Boas pessoas, sim. Mas as pessoas extraordinariamente boas?

- Aqueles que s�o extremamente carentes. - Voc� acha que eles nunca existiram?

Sim, eu fa�o.

Voc� quer se tornar um?

Para se tornar? Um nasce um santo.

Bem, voc� pode tentar, voc� n�o pode? Para ser bom?

Sim, mas a bondade tem muito pouco a ver com isso.

Nem todos os santos eram boas. Na verdade, alguns deles eram loucos.

Mas eles ainda estavam ligados a Deus.

Deixado em suas m�os no momento do nascimento.

N�o mais.

Nascemos, vivemos, morremos.

N�o h� espa�o para milagres.

Oh, minha querida, como eu sinto falta dos milagres.

Voc� acha que Agnes ainda est� ligado a Deus?

Ou�a o seu canto.

Eu gostaria de come�ar.

- Come�ar o qu�? - O hipnotismo. Voc� ainda desaprova?

- Ser� que par�-lo se eu fizesse? - N�o.

Que eu possa estar presente?

Claro.

Ent�o vamos come�ar.

Voc� est� ouvindo um coro de anjos.

Sua m�sica te envolve como um ...

... Piscina aquecida e confort�vel de �gua.

E enquanto voc� est� dormindo, voc� vai ser capaz de recordar ...

... Todas as coisas que queremos lembrar.

E quando eu contar at� tr�s e bater palmas ...

... Voc� vai deixar de ser hipnotizado.

- Voc� pode me ouvir? - Sim.

- Quem sou eu? - Dra. Livingston.

- E por que estou aqui? - Para me ajudar.

Boa. Gostaria de me dizer por que voc� est� aqui?

- Porque eu estou em apuros. - Que tipo de problemas?

- Que tipo de problemas, Agnes? - Eu estou assustada.

- De qu�? - De lhe dizer.

Mas � f�cil.

� apenas uma respira��o com som. Diga.

Que tipo de problemas, Agnes?

Eu tive um beb�.

- Como � que voc� teve um beb�? - Ele saiu de mim.

- Voc� sabia que ele sairia? - Sim.

- Voc� queria que ele sa�sse? - N�o.

- Por que? - Porque eu estava com medo.

- Por que voc� tinha medo? - Porque eu n�o era digna.

- Para ser m�e? - Sim

- Por que? - Posso abrir os olhos agora?

N�o, ainda n�o, Agnes. Muito em breve, mas ainda n�o.

- Como � que o beb� entrou em voc�? - Ele cresceu.

- O que fez ele crescer? Voc� sabe? - Sim.

- Gostaria de dizer-me? - N�o.

- Algu�m mais sabe sobre o beb�? - Eu n�o posso te dizer isso.

- Ser� que ela vai ficar com raiva? - Ela me fez prometer que n�o falaria.

Quem? Quem te fez prometer?

Est� tudo bem, Agnes. Est� tudo bem.

Vamos para seu quarto.

� uma noite de cerca de seis semanas atr�s, quando voc� estava muito doente.

- Eu estou com medo. - N�o fique, eu estou aqui. Est� tudo bem.

Diga-me o que voc� fez antes de ir para a cama.

- Eu comi. - O que voc� tem para o jantar?

Peixe. Couve de Bruxelas.

- Voc� n�o gosta de couves de Bruxelas? - Eu os odeio.

- E ent�o o que aconteceu? - N�s fomos � capela para as v�speras.

Sa� cedo, porque eu n�o estava me sentindo muito bem.

- O qu�? - Eu estou sendo seguida.

- Por quem? - Irm� Margarida. - Foi ela quem conhecia sobre o beb�?

Quero que veja o seu quarto como voc� viu naquela noite.

- Abra seus olhos. O que voc� v�? - Minha cama.

- Que mais? - Um crucifixo.

Acima da cama?

Mais alguma coisa?

- O que voc� v�? O que � isso? - Uma cesta de lixo.

- Sabe quem a colocou l�? - N�o.

- Para que acha que � isso? - Para minha doen�a.

- O que voc� sente? - Como se eu tivesse comido vidro.

- O que voc� faz? - Eu tenho que vomitar.

Eu n�o posso.

- Uma das irm�s me alimentou com vidro. - Qual?

- Eu n�o sei. Est�o todas com inveja. - De qu�?

De mim. Oh, Deus!

Oh, Deus!

�gua. � tudo �gua.

- Por que ningu�m est� vindo? - Elas n�o podem me ouvir.

Oh, Deus, n�o, por favor! Eu n�o quero que isso aconte�a.

- Eu n�o quero isso. - Pare ela!

- O qu�? - Fique longe de mim.

- Quem? - Eu n�o quero voc� aqui.

- Tem algu�m no quarto com voc�? - N�o, n�o me toque. Por favor!

- Pare ela! Ela vai se machucar! - N�o, deixe-a ir!

- Voc� est� tentando matar o meu beb�! - Eu disse, deixe-a sozinha!

N�o, fique a�! Por favor, fique a�!

N�o foi culpa minha, mam�e.

Foi um erro, mam�e.

Tudo bem, Agnes. Est� tudo bem. Um, dois, tr�s.

Est� tudo bem. Sou eu, o Dra. Livingston.

Est� tudo bem, est� tudo certo.

- Obrigada, Agnes. Como voc� se sente? - Assustada.

Voc� se lembra o que aconteceu?

- Sim. - Isso � bom.

- Voc� se sente bem o suficiente para ficar? - Sim.

L� vai voc�.

Est� tudo bem. Sim, est� tudo certo. Est� tudo acabado.

Est� tudo bem, Agnes. � isso mesmo.

� isso mesmo.

� isso mesmo.

Desculpe-me. Ol�?

Estou � procura de alguns planos de terra para o ...

Santa Maria Madalena ... Convento em Berthierville.

Oh, muito interessante, eu acho.

Desculpe-me.

Esta tem tudo.

Mesmo as entradas secretas.

Todos eles tinham.

Geralmente para ir de pr�dio em pr�dio na neve.

� assim que ele tem dentro Ou ela saiu.

Desculpe-me. O que voc� disse?

Nada. Posso tomar algumas notas?

Okay.

- � o m�dico em seu escrit�rio? - Quem est� chamando?

- General MacArthur. - S� um minuto. Voc� n�o pode ir l�!

- Est� tudo bem. Fechar a porta. - Estamos levando-o fora do caso.

Se queremos contratar um psiquiatra, vamos encontrar o nosso pr�prio.

- Quem vai fazer perguntas quiser perguntou. - Um com objetividade e respeito!

- Para a Igreja? - Para Agnes.

- Acha que ela � uma santa? - Ela est� tocado por Deus.

Como? Ela alucina, parar de comer, e sangra.

� por isso que ela n�o pode ser tocado? D�-me um milagre!

- O pai. - Quem � ele?

Porque ele tem de ser qualquer um?

- Meu Deus. Voc� est� louco. - Eu estou dizendo que � poss�vel.

- Como? Uma pomba branca? - N�o seja rid�culo!

- D�-me uma explica��o! - Um milagre n�o tem explica��o.

Se ela pode colocar um furo na m�o sem um prego ...

... Ela pode dividir uma c�lula em seu ventre. - Isso � loucura.

Nenhum homem poderia ter entrado naquela noite.

- Deus fez isso? - Isso � como dizer Martineau fez.

- Eu estou dizendo que Deus permitiu isso. - Mas como?

- Voc� n�o vai encontrar todas as respostas. - Voc� n�o acredita em milagres.

Mas eu quero a oportunidade de acreditar.

Voc� acredita que � uma mentira, porque voc� n�o vai enfrentar que ela foi estuprada ou seduzida ...

... Ou era a sedutora! - Ela � inocente.

Ela n�o � um enigma. O que ela fez � explic�vel atrav�s da psiquiatria ...

... Um, dois, tr�s. - Isso � o que voc� acredita?

- Isso � o que eu tenho que acreditar! - Por que voc� est� t�o obcecado com ela?

Voc� pensa sobre ela o tempo todo. Voc� est� empenhado em salv�-la. Por qu�?

N�o estou acusando, estou reconhecendo.

H� um t�nel para fora da cripta para o celeiro. Voc� sabia que?

N�o h� uma resposta. � assim que ela saiu.

- Como ela poderia saber? - Algu�m disse a ela.

- N�o tem sido utilizado h� 50 anos. - Pare de mentir, M�e!

- Por que eu iria mentir? - Porque � crime!

Ela nos disse que havia outra pessoa.

Quem era essa pessoa, m�e? Foi voc�?

Se � assassinato, ent�o � o Procurador da Coroa voc� tem que falar para, n�o eu.

E definitivamente n�o Agnes.

N�o � muito r�pido. N�o.

- Tudo que eu quero � mais uma semana. - Por que?

M�e Miriam � muito inflex�vel sobre isso.

- Voc� n�o mostrou nenhum progresso. - Estou ficando com ela.

Voc� est� recebendo a todos n�s.

- Eu vou ter uma decis�o at� a pr�xima semana. - Ela se foi o tempo suficiente.

- Joe, ela n�o matou o beb�. - Voc� tem provas?

- Eu vou. - Quando?

Na pr�xima semana, eu vou te dar novas provas.

N�o.

Amanh�. Eu vou busc�-la amanh�. Eu vou.

Yeah.

Desculpe-me, m�e. Dra. Livingston est� aqui.

- Voc� vai lev�-la � parte. - Onde ela est�?

- N�o possui tinha o suficiente? - Eu tenho mais perguntas.

- Voc� est� determinado. - Quem sabia que ela estava gr�vida?

- Por que voc� persegui-la? - Foi voc�?

- Voc� sabia que ela estava gr�vida? - Sim.

- Voc� n�o mand�-la para um m�dico? - Era tarde demais.

Para um aborto? Tarde demais para qu�?

- Para par�-lo. - O beb�?

- O esc�ndalo. - Voc� foi para ajudar.

- Ela n�o queria ajudar. - Voc� queria que ela desapareceu.

- N�o. - O cesto de lixo.

Foi por causa do sangue e folhas.

E o beb�. Voc� usou o cord�o umbilical.

N�o, eu queria que ela tivesse o beb� quando ningu�m estava por perto.

Mas n�o havia muito sangue, entrei em p�nico.

- Depois que voc� matou a crian�a? - Deixei-o com ela para ir para a ajuda.

- Eu duvido que isso � o que ela vai dizer. - Ent�o ela � um mentiroso!

- Agnes, voc� pode me ouvir? - Sim.

Eu quero que voc� lembre-se uma noite de janeiro passado.

A noite Irm� Paul morreu. Voc� se lembra?

Qual � o problema?

- Ela disse, "Michael". - O que ela quis dizer?

A est�tua. Ela mostrou-me no dia anterior.

- E a passagem para o celeiro? - Sim.

- Por que? - Ent�o, eu poderia ir com ele.

- Quem? - Dele.

- Ela sabia sobre ele? - Ela o tinha visto tamb�m.

- Onde? - A partir da torre do sino antes de morrer.

- Ent�o ela lhe enviou? - Sim.

O que aconteceu?

- Ele est� aqui. - Voc� est� com medo?

Sim.

Ol�?

Onde voc� est�?

� voc�?

Mas eu estou com medo.

Sim. Sim, eu fa�o.

Por que eu?

Espere. Eu quero ver voc�.

O que voc� v�?

Halos. Dividindo e dividindo.

Penas s�o estrelas cadentes.

Cair na �ris dos olhos de Deus.

� t�o bonito. � t�o azul!

Amarelo, asas pretas, marrom, sangue!

N�o. vermelho! Seu sangue!

Meu Deus, eu estou sangrando!

Eu estou sangrando!

Ela n�o vai parar! Eu n�o posso faz�-lo parar!

- Deixe-me! Eu queria que voc� estivesse morto. - Agnes.

- Fique longe de mim! - Agnes.

Aquele homem no celeiro fez uma coisa terr�vel para voc�.

Ele machucou voc�. N�o � culpa sua.

A culpa � dele. Diga-nos quem ele �.

- N�s vamos par�-lo. - A culpa � sua.

- Quem voc� viu? - Eu o odeio.

- Quem? - Eu o odeio pelo que ele fez para mim.

- Por que ele me fez passar. - Quem?

- Agnes, que fez isso com voc�? - Deus!

Foi Deus!

E agora eu vou queimar no inferno, porque eu odeio ele.

Voc� n�o vai. Est� tudo bem a odi�-lo.

- Chega. - E o beb�?

- Ela n�o me lembro! - O beb�.

- Ele estava morto. - Ele estava vivo.

- Eu n�o me lembro. - Ele estava vivo, n�o foi?

Sim!

- M�e Miriam estava com voc�? - Sim.

- Ela pegou o beb�. - Sim.

Voc� viu tudo, n�o �? E ent�o, o que ela fez?

Agnes, o que ela fez?

Ela ...

... Me deixou sozinho com aquela coisinha.

Eu olhei para ele.

E eu pensei, isso � um erro.

Mas � o meu erro, n�o da mam�e.

Erro de Deus.

Eu pensei que eu posso salv�-la.

Posso dar-lhe de volta a Deus.

- O que voc� fez? - Eu coloquei ela para dormir.

Como?

Eu amarrei a corda em volta do pesco�o.

Envolveu-a com os len��is ensang�entados ...

... E recheadas ela na lata de lixo.

Tendo em vista a situa��o como ela est� agora ...

E ... o testemunho dado aqui nesta manh� ...

... Parece bastante claro que o r�u ...

... N�o foi de forma respons�vel por suas a��es.

� o julgamento deste tribunal ...

... Que ela se voltou para o convento de Maria Madalena ...

... onde ela vai ser cuidada sob supervis�o m�dica adequada ...

... por um m�dico visitante.

Voc� tem algo a dizer?

Eu estava na janela do meu quarto ...

... todas as noites por uma semana.

E uma noite, eu ouvi a voz mais linda que se possa imaginar.

E quando eu olhei ...

... Eu vi a lua brilhando sobre ele.

Durante seis noites, ele cantou para mim ...

... m�sicas que eu nunca tinha ouvido falar.

E na s�tima noite, ele abriu suas asas ...

... e deitou em cima de mim.

E enquanto ele cantava.

Por favor, remova-a do tribunal.

Ser� que algu�m remova o r�u da sala do tribunal?

Eu n�o sei o significado por tr�s da m�sica que ela cantou.

Talvez fosse uma can��o de sedu��o, eo pai era um lado campo.

Talvez fosse uma can��o de ninar ela se lembrava de muitos anos atr�s ...

... eo pai era esperan�a, amor e desejo.

E uma cren�a em milagres.

Eu quero acreditar que ela foi aben�oada.

E eu sinto falta dela.

E eu espero que ela � algo esquerda, uma parte pouco de si comigo.

Isso seria o suficiente milagre, n�o �?