Original subtitles

Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki

♫ For you, I spent half a year's savings to sail across the ocean to see you ♫

♫ For this meeting, I even have to repeatedly practice my breathing ♫

♫ I've never been able to express a fraction of my innumerable affection in words ♫

♫ For this regret, I ponder endlessly in the night, unwilling to fall asleep ♫

♫ Memories are always accumulating slowly ♫\N♫ I'm unable to erase them from my heart ♫

♫ For your promise, in the most desperate and hopeless moment ♫

♫ I endured all and refused to cry ♫

♫ Unfamiliar city... ♫\N♫ In a familiar corner... ♫

♫ We've comforted each other before, and have embraced and sighed together before ♫\N♫ Without regard for what the outcome will be for us ♫

♫ In a sandstorm-filled sky, I looked at you as you depart to a place far away ♫

♫ How I wish I could see my love off for thousands of miles, till the end of the world ♫

♫ To forever be mutually dependent on each other ♫ \N Across the Ocean to See You

- Episode 24 -

We're here.

Won't you come up to sit for a while?

I especially asked someone to bring me the red tea from Sri Lanka. It really tastes good.

Come up and try it.

Maybe some other day. It's very late already. It won't be good to be seen by your neighbors.

- Good night.\N- That's right. It is indeed quite late already.

- Okay then. Rest well.\N- Rest well.

Xiaoqiu is Shanshan's biological elder sister.

If you say Xiaoqiu is gentle, virtuous, educated, and reasonable, then I would agree. If you say that she is scheming, I definitely wouldn't agree with that.

Tang Guoguo is your real little sister. Don't you know her character?

She and Shanshan are old classmates and rivals. It wasn't easy for a good woman to finally appear by your side.

Wouldn't she exert all her energy to push that woman toward your parents?

Let's be clear about this. That day, Xiaoqiu was supposed to work overtime. I was the one who forcefully pulled her to go home with me.

Also, who knows what you were going to think? You didn't recognize the demon and accused an innocent.

You actually even hit her? We are buddies for so many years. I really was wrong about you.

Okay. I was rash.

But she came to our company, gossiped about other people's lives, and even pushed a pregnant woman. Wasn't she wrong, too?

- Hello.\N- Xiaoqiu, where are you?

I am at home. Why?

I am at your building's main entrance. Is it convenient for you to come down?

Okay.

Dr. Tang, why did you come here?

It's nothing much. I am in a bad mood so I came out to catch some air. I kept driving earlier and ended up here.

I... didn't disturb your rest, right?

No.

Xiaoqiu,

are you angry at me?

You won't believe me even if I say I am not.

You called me Dr. Tang again earlier. It is very obvious that you still haven't forgiven me.

Tang Ming, I've already thought about it. I still wouldn't like to lose you...

as a good friend.

Okay already. I am fine now.

Let's talk about you then. You said earlier that you are in a bad mood. Why? Is there something else?

- Zheng Chu and I got in a fight.\N- Zheng Chu?

That's right. I even gave him a thorough beating.

I figure that there isn't much left to our friendship from the last several years.

Since you are so tall, did you beat him up and leave black and blue marks all over?

- What do you think?\N- I think that you must have...

Enough already. Don't worry. You two are buddies.

Sautéed water bamboo with minced pork, stir-fried mustard leaves and string beans, plus one scrambled eggs with tomatoes...

Hey, Su Mang, these snacks are not expired yet. Why did you throw them out in the hallway?

- Jeez, you can't eat any of these anymore.\N- Who says you can't eat them...?

Hey, you are not taking the college entrance exam. Why do you have a countdown?

This is more important than the college entrance exam. Come.

Look. The result for my effort in these past two days isn't bad, right?

Hey, the color of the curtains is quite great.

Isn't it? It's multi-colored. The baby will also be happy to see them.

Say, you bought so many bottles of Baby Elephant shampoo. Are you opening a shop?

Why are you minding my business so much? Can't I send them out as gifts?

Hey, even the tea set has been changed?

You don't even know about this? Low quality ceramics can cause cancer. This is a totally safe product. Very suitable for babies.

Don't babies use milk bottles after they are born?

You never raised a child. What do you know? Pregnancy experts say that in raising a child, you should teach them to drink water with different equipment.

What if he doesn't know how to use this to drink water in the future?

Oh, your child will immediately drink tea after he's born?

Who said that tea sets are used only for drinking tea?

Then these three Do Re Mi are...

These are the most important ones. Look. Let me tell you. This one purifies formaldehyde. This one

addresses PM 2.5. (fine particulate matter in the air) This one is a Forest Oxygen Bar. In ten minutes,

the room will smell like nature.

- Hey! Come. Hurry. \N- No... why?\N- Let me plug it in for you to try.

- It's really very good.\N- No. No. Don't need to trouble yourself. Even if you don't plug it in, I can feel it.

- How could that be?\N- Oh my. Smells so nice. The air is so wonderful.

- It can't be.\N- Don't you feel that you are overly anxious?

Who is anxious? Go and move that thing over there.

- Okay.\N- Anxious?

Are you kidding? In my dictionary, there is no such word as "anxious."

Okay. Too much emotional stress for a pregnant woman is a real taboo.

Pregnancy is a normal biological process for a woman. It is not some disease.

Can you not hug that thing like that? It looks a bit unlucky.

I am just letting the baby feel fresh air in advance.

I'm guessing that this pregnancy symptom of yours won't be cured that easily.

How about this? To prevent unnecessary injuries, I'll also transfer these little babies of yours to my place.

No way. These are my precious babies.

When did you last feed your babies?

Just focus on your own Earl. Don't worry about my fish.

- What's wrong?\N- Tang Ming asked me to meet in the boxing gym.

- He's asking you to go there for a fight?\N- It's to get beaten up. He is still angry about what happened to Guoguo.

What if you tell him you are sick and can't go?

Are you afraid of me getting beat up?

Who is worried about you getting beaten up? Just call me when you can't take it anymore. I'll help you call an ambulance.

Before you leave, better finish preparing my meal first.

Hey!

- What is it?\N- Nothing. That... Please take the trash with you.

Okay.

Will you stop being angry after the beating session today?

What if I say I won't?

Then I will be available to participate anytime. Anyway, I won't fight back.

You make it sound so easy. You...

Why did you bring her with you?

No, why did you come here?

The matter started with me. Of course, I have to come here.

- You really think that I will just let you die without doing anything?\N- No... this doesn't concern you. Just go.

Dr. Tang, hello.

Hello.

I came here today to tell you what really happened. Zheng Chu is impatient, brain-dead, and even opinionated.

- Who are you calling brain dead?\N- Shut up.

I was afraid that he wouldn't explain things clearly and that wouldn't be good for anyone, right?

This is what happened that day. Your little sister, Tang Guoguo, came to my company and asked me if the child was Zheng Chu's.

I said it wasn't. And I asked her not to drag personal issues into the office, but she wouldn't listen.

She also mentioned about my divorce. Then, the people in the office started to gather around us. The situation got a bit messy.

In addition, I indeed was not feeling well. Guoguo knocked me over because she wasn't paying attention.

It was Zheng Chu who misunderstood and thought that she did it deliberately that's why... he hit her.

Of course, what he did was wrong. He was too impulsive, but about your little sister, you should know her temperament well.

If we take the matter on its merits, what she did was also wrong, too. Am I right?

I don't want your relationship to be affected just because of me.

It's not worth it. And also,

whoever my child's father is, I think that's my personal matter. It has nothing to do with anyone.

Dr. Tang, you couldn't be into this kind of gossip and want to know it, right?

You are overthinking. I am not interested in your personal life.

That's great then.

I already understand what you said but men have our own ways of doing things.

Zheng Chu,

come in.

Cheers!

- Hey!\N- Hey!

My husband bought it for me from Paris.

- You really are so blissful.\N- Cheers!

Not too bad...

- Hi, Ross.\N- Sister Ling!

Look at Sister Ling, still so beautiful.

Wow! Sister Ling, your heroic spirit is no less than before.

I never thought that after so many years,

- you would still be that impressive.\N- Come, cheers!

Chairwoman Zheng, don't drink anymore. You drank too much already.

- Come. Give me some more.\N- No, Chairwoman Zheng.

- Chairwoman Zheng, let's go there to rest first.\N- It's fine.

- I'm fine. I'm really fine.\N- Sister Meiling, let's just talk again later.

- Let's just drink again later.\N- Okay. Cheers!

This Zheng Meiling really still thinks that she's thirty years old.

Look. If she continues to drink like that,

she'll get in trouble sooner or later.

Chairwoman Zheng, come.

Rest here for a while. I'll go prepare you a hangover soup.

No need. I am not drunk.

You can still talk to me about business now.

I can do that anytime.

Come. Pour me another glass.

You can't drink anymore, Chairwoman Zheng.

You already drank too much, Chairwoman Zheng.

Do you think this wine

is something that I want to drink?

Is the party today something that I wanted to set up?

Those two ladies from a while ago:

One is the young madam of Jiang Shi Corporation,

while the other one is...

the daughter of the owner of Liren Fashion.

I have been drinking with their fathers since I was little.

Aimei is what it is today because of drinking in this manner day after day.

Do you know that?

Chairman Zheng, it's really so hard on you.

I don't find it hard.

What I am most afraid of is that after all my hard work

in establishing my own company,

that one day... there will not be a successor for it.

I hoped that Zheng Chu could come help me

but he refused.

What I am afraid of the most is that one day, there will really be no one

who will come help me to manage it. When that happens, it means

that the company I built with my own hands

will be gone.

Tell me. What should I do?

Chairman Zheng, the hospital called

and said that your physical examination report is out (ready).

Tomorrow, just let me accompany you to the hospital.

I won't go. Just get it for me.

What can happen to my body?

There won't be anything wrong.

Chairwoman Zheng, in that case, don't drink too much.

- I...\N- Go take care of the guests first.

- Okay. \N- Go ahead.

Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki

Fight back, Zheng Chu!

Stop just letting him hit you! Fight back!

You are so stupid! Fight back! Fight back!

Fight back, Zheng Chu! Hey!

Stop fighting! Stop fighting!

Stop it! Stop fighting!

Are you crazy?! Charging in here just like that is very dangerous!

You are the one who is crazy! Do you have a tendency for masochism?

He was hitting you (hard) like that, so why didn't you hit him back?

This is a matter between men. It's none of your business.

Are you really a noble person with unquestionable integrity?

Let me tell you. In a battlefield,

doing your best to fight is the highest respect you can give to your opponent, do you know that?

Look at you. Do you look like a man at all?

No. This is boxing. It isn't appropriate for prenatal care or nurturing. Get out now!

Who said that it's not appropriate?

I'll let my baby look closely

so that he'll know from his young days what a useless person is.

- You're right. \N- Useless person, fight a good battle properly.

I'll go and put on my boxing gloves.

- Waiter.\N- Hello.

- Give me an order of braised beef noodles.\N- Okay.

Don't add chillies, parsley and monosodium glutamate (MSG). And also give me an order of

Yunnan sliced bean curd.

Don't add julienne carrots or onions.

Also add another Rou Mo Jia (sliced meat wedged in steamed bun). Fine meat, sliced thinly, okay?

Say... when did you start being that meticulous in your food?

I remember that you love to eat parsley and carrots.

How could it be me? Am I that troublesome? It's her.

Why haven't I seen you being so knowledgeable about my taste?

Are you my superior? Are you the one paying my salary?

If you would take care of my whole family's well-being,

I would not only cater to your tastes, I would rub your back and massage your feet as well.

I won't be able to accept such perks.

But I feel that Su Mang really treats you well.

She was afraid that you would suffer, so she actually came to look for me

to uphold justice. If she didn't come today,

this matter would not be settled yet.

I just don't understand. What really is her attitude towards you?

Sometimes cold, sometimes warm. Can't get it.

There are a lot more matters that you won't understand.

However, on this matter, she does have a conscience.

What are you two chatting about?

We were talking about how fortunate it is that you appeared,

or else I would have died under the indiscriminate fist of Dr. Tang.

That's so right. But looking at this situation, you two have reconciled already?

Can you change your wording?

A shattered mirror put back together (separated couple who've reunited).

I think that you need to take a Chinese language refresher course.

Actually, it was also fine if you didn't come today.

Brothers can eliminate a debt of gratitude and a duty to avenge with just a fist.

Moreover, there was a master who soothed and helped me straighten my mind.

We have to thank two women for mediating to settle this matter between us.

Two women? Who is the other one?

- Xiaoqiu.\N- Xiaoqiu?

- Director Su, you know Xiaoqiu, too?\N- That's right.

Actually, she was the one who brought me to look for the two of you.

Xiaoqiu is a really good person.

She is beautiful and good at understanding others.

Hello. Su Chang?

Hello, Big Sister, what are you doing?

Eating.

Your health is fine, right?

Did you get into trouble? Or do you lack money?

Can we still be siblings?

Aren't you pregnant? Can't I be concerned about you?

But you have been a beast for more than twenty years. Suddenly you've changed to being a human, I really can't get used to it.

Fine.

Let us not be siblings then. I'm hanging up.

Hey, no... You really don't lack money?

Loan what money? Loan money? I'm fine. I'm hanging up.

Did you tell my little brother anything?

- No. What did he ask?\N- Nothing.

Dr. Tang, why are you looking at me like that?

Your little brother doesn't know about this?

Why must I let him know?

It's also not an important matter.

It's better to avoid trouble.

Don't you want Su Chang to distance himself from Guoguo?

If you tell him, then towards Guoguo, he might--

Give up?

Yes. I feel that your family background,

and some other reasons,

make me feel that Su Chang and Tang Guoguo really are not compatible with each other.

I've also talked with Su Chang about this. I think he would also understand it in the future.

But, about this matter, why would you want me to tell him?

Oh, I'll say, "Su Chang. I, your sister, and that Tang Guoguo got into a fight.

This Tang Guoguo has a really bad temperament.

You must sever your relationship with her.

Or else, I won't acknowledge you as my little brother."

Then, what would that make me?

Looks like you are quite a sensible older sister.

Of course.

About an emotional relationship, whether it will turn out well or not is dependent on fate.

Anyway, I'm just a spectator who tries to tell them the logic and reasons for clarity.

As for them, I won't meddle anymore.

The task of an executioner, it's better for me to just skip it.

- Oh, the noodles! Please hurry up with the noodles!\N- Okay.

[Goose Village]

All right, I have to go to the hospital and get a report.

- Then I...\N- You're coming along, too.

- What? \N- Su Mang,

now, we can be considered as friends.

As for Guoguo, I will educate her well.

She may be a little strong-willed,

but she is definitely not bad.

I know. She's actually quite a simple girl.

Alright. I have something to do. I'll be going first, bye.

Isn't it just getting a report?

The doctor said you're fine. Why do you have to make me go along?

National Nanny Regulation #3

Outdoor Care: The nanny must accompany the employer at all times.

Just in case something bad happens.

- National Nanny Regulation?\N- Yes.

- When was that enacted?\N- I enacted it!

- Effective immediately!\N- Are you the United Nations?

Pretty much!

I...

Don't you have any general knowledge?

I'm a pregnant woman. Going outside by myself is so dangerous.

- There should be a friend or family member by my side.\N- Yes...

What's going to happen if I fall down?

- Or if I don't feel good? Or if I miscarry?\N- All right. Fine...

Can you say something good?

- Prevention is better than a cure?\N- Prevention is better than a cure.

Oh, it has revealed itself.

What happened?

This.

-This is Ella's number?\N-That's right.

Can't you tell that there are two numbers?

One is a work number and one is a private number.

Since Hehe left, this private number

hasn't been used by anyone.

Now it suddenly appears.

Also, it has never commented in here.

I can be sure that the person using this number is Fei Yi.

-You're saying that Director Fei is using Ella's number? \N-That's right.

I know that within our department,

there is certainly a spy.

Then... where did Director Fei get the password?

Someone with an IQ as low as you, of course you don't know.

If Fei Yi wants to know, it would be easy.

Then what is his motive? Just to hang out in our group,

listen to our idle chatter?

Not that simple. Fei Yi

is not that senseless.

You're saying it as if you know him very well.

He has already crawled on top of my head.

Know yourself, know your enemy. Get it?\N[Sunzi's The Art of War.]

Then, if you suspect that Ella is the spy,

- how are you planning to deal with it? \N- How am I going to deal with it? Give her a scolding?

Fire her?

Indeed, the tasks will be done by me.

It's just that when one talks about it,

she didn't commit any big wrong.

Even if I don't punish her,

she won't feel good for a period of time.

Excellent. Excellent.

All right, Benefactor (a term used by a monk), let's go!

If we don't go now, they'll get off work.

- Where are you referring to that's getting off work? \N- The hospital!

-Then I'll leave first, Director Fei.\N- Okay.

By the way, Director Fei, when you were out to get the report, your mobile phone sounded (a text alert).

Oh?

[You have been asked to leave the Tourism Division WeChat Group.]

The case has been investigated pretty fast.

Who is it, so early in the morning?

Brother, why are you here?

I'm here to see you.

Is this a girl's room? Why aren't you cleaning it up a little?

Where do I find time to clean it up?

I'm busy with commercial performances everyday, along with shows I have to appear on.

You're able to see me today purely due to "dog's poop luck!" (fig. unexpected success; also a slang for 'lucky bastard')

Fabricate. You can keep on fabricating.

How am I fabricating?

You ate the wrong things. Your vocal chords have been bad for many days.

I heard you've been replaced by Ye Lisa in that show.

You've also made a mess in your responses during the charity event's interviews.

What did they say? They said that you are like a "Queen of Negativity."

Look, your eye bags are about to droop to the ground.

All your commercial endorsements have been terminated. Now you're even afraid of leaving your house.

Tang Guoguo, what are you really busy with right now?

Tony, that big mouth probably told you, right?

There isn't the need for him to say. The whole world knows it.

Did that slap from Zheng Chu make you stupid?

Look at yourself! Your head's about to sprout grass.

Don't blame Zheng Chu. It's all because of Su Mang.

Did Su Mang hit you?

Actually, she didn't. But if it wasn't because of her, would Zheng Chu hit me?

Then, are you continuing to woo him? How about taking this opportunity to give up?

Big Brother, is there someone like you?

I thought you were here to comfort me. Who would have known that you wouldn't be on my side?

You are a traitor!

All right, all right. Be more sensible.

I met Su Mang today. She explained what happened that day.

You are at fault, too. Who told you to speak rudely?

Big Brother, you haven't been brainwashed by her, right? If I were to go with what you've said, then I should be thanking her instead, right?

I'm just addressing the matter on its own merits. No matter what, about this matter,

it was you who did wrong first. Su Mang is pregnant.

You? You went to her office to cause trouble.

I think you should have a good talk with her.

What's there for me that's worth talking with her?

If there should be a talk, it should be Zheng Chu and her, right?

Let me tell you. Zheng Chu has already called me more than ten times.

I didn't even answer them. If I send a text to him now,

he would definitely be here within half an hour.

What are you laughing about?

Unluckily, Zheng Chu has accompanied Su Mang to the hospital.

I'm afraid he won't make it back even if it's in two hours.

As soon as I wasn't around, they fooled around together again?

This won't do. I will dress up right now and go find him!

Hello? Zheng Chu. Be mentally prepared.

Our small steel cannon is going to attack you again.

What? Guoguo is coming to find me?

She's still angry. She knows that Su Mang is with you. She insists on going to chat with you.

But I think the key to this problem isn't between you and her, but between Su Mang and her.

If they can have a talk, then it can untie the knot in her heart.

Is there a possibility for them to calmly sit together?

So, we have to create the opportunity. Will they not meet in the future?

Okay, I understand.

I see you talking on the mobile phone a lot. Is something going on?

Nothing, nothing. Worried. See, it's been such a long time.

How about we come in the afternoon?

If you have something to do, you can leave first. I'll stay in line.

How is that okay? If I leave you here alone, I'll not be at ease.

There's a new cafe nearby that was opened recently. How about we go there

to pass time and also get a little snack or something?

Not going. A pregnant woman can't drink coffee anyway.

Then you can drink boiled water.

Let's go. Here, step forward.

- Then I have to line up again. \N- It's okay, the number is in my hands.

Shanshan, in total, there are only so many big shopping malls in Shanghai.

My legs are about to fall off from shopping. You can go to the other places by yourself.

I feel like I'm unable to understand in general.

If you have time to be miserable here, why don't you ask your boyfriend?

There are some matters you can't ask men even if they were to rot inside your stomach.

Understand? If it rots inside your stomach,

that's considered as you being able to tolerate. If you can investigate and figure it out, that's considered as you being capable.

But if you ask men, it becomes a different matter.

That's considered as questioning the validity.

Men don't like women who are aggressive.

Shanshan, can I say that this is a murder case that started from a brooch?

It's just a brooch. Aren't you too sensitive?

I'm sensitive?

First: It must have been given by a woman, right?

Between men, who would give something like that?

Do you know what a snapdragon means in the language of flowers?

"Please be aware of my love."

Maybe the party doesn't know its meaning?

Okay. But after shopping at so many places and still not finding that brooch, what do you think it means?

There are only two possibilities.

Either it's custom-made or bought from overseas.

A gift that's so well-thought out and well-prepared, can one not know the language of the flower?

So I'm guessing this woman must be wealthy.

Do you still think I'm sensitive？

Shanshan, it's such a waste that you didn't become a Sherlock Holmes (private detective).

However, you couldn't find the brooch after all that shopping but bought a set of Mahjong.

When did you start to play this?

This is called, "To catch a traitor, first you have to catch its king," understand? Don't I have to deal with the mother first?\N[A verse from a popular poem by Du Fu, a Tang dynasty poet.]

Why didn't I see you use this much effort on your ex-boyfriend?

Since the beginning, I've also put in a lot of effort for Zheng Chu, okay?

Okay.

Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki

How about you go up to the second floor first and wait for me? I'm going to use the restroom.

Why do I think that you're a bit strange today?

I held my urine in.

Su Mang.

Xiaoqiu?

What are you doing here?

- I was waiting for you?\N- Waiting for me?

Oh, right. Take a look and see if you like this.

What is it?

Why is this bracelet so similar to my necklace?

You think that way, too? Four years ago when I designed this,

I just felt that it was hard to match with other accessories.

My teacher also told me that the design was too old-fashioned, and wouldn't be popular.

Last time when I was fixing your necklace, I just felt that these two will definitely look good together.

That's why I brought it here.

This is for me?

This is also fate. Do you like it?

Of course, I like it. Thank you.

- Guoguo! \N- Hey!

Xiaoqiu, why are you here, too?

Why are you here, too?

They really won't end up fighting?

It's the sixth time. This is the sixth time you asked that.

Zheng Chu, why are you so naggy?

The one who cares will be in turmoil, understand?

I'm thinking for the good of Guoguo. Let me tell you, when Su Mang gets mad,

her destructive force can be exponential.

Is it that exaggerated? Aren't you making it sound overly scary?

But, fortunately, Xiaoqiu is there.

How did you think of making Xiaoqiu the peacemaker? This idea is impressive.

I just wanted someone who's not personally involved in the matter to straighten it out.

Don't you feel that Xiaoqiu is like a begonia flower? (known to be warm, beautiful and joyful)

Let's wait and see. No matter how bad this feud is,

maybe under Xiaoqiu's guidance they might even call each other "sister.'

Hopefully, it will indeed end up as you wished.

- Zheng Chu! Zheng Chu!\N- Guoguo...

- Zheng Chu--\N- Don't look already. He's not here.

What are you saying? It was Zheng Chu who told me to come.

You didn't make him leave, did you?

Can't you tell? He's the one who arranged for us to be here.

How would he dare to stay here at this time?

Xiaoqiu, am I right?

That's right. I've been asked

to be the peacemaker for the two of you.

This is baffling. We're not related and are also love rivals.

Why do we need to make peace? No way.

Xiaoqiu,

whose friend are you really? Come sit here.

Come here.

Okay.

Guoguo,

don't throw a temper just like that.

Whatever misunderstanding there may be, let's all sit down and talk it over.

Wouldn't it be best to talk it out?

What misunderstanding is there that can't be cleared up?

- What misunderstanding do I have with her? I- \N- Hey, hey!

If your voice isn't good, don't drink this.

Drink some warm water.

Are you showing care for me?

The older one should give way to the younger one.

After all, you've called me elder sister before.

Who is your younger sister?

Big Mango, you're really good at taking advantage of others!

You better not take it seriously. I've never wanted a fierce little sister like you.

You!

- I can't stand it anymore.\N- Hey! Guoguo! Don't be agitated!

Su Mang,

Guoguo is an impetuous person; don't provoke her on purpose.

Xiaoqiu, let me tell you. I am friends with you.

But if you're talking in her stead,

we can't be friends!

- Guoguo. \N- Xiaoqiu,

if she wants to go, let her go. Don't stop her.

Look at her temper. Only today do I know

why she can't compete against Ye Lisa.

What did you say?

I was talking about you, and why you can't compete against Ye Lisa.

Xiaoqiu, sit down.

So I don't hurt you by accident.

Say it one more time!

I said,

you can't compete against Ye Lisa.

Who are you talking about?

I'm talking about you.

You are a big mango!

Your program has already been snatched away by her. Why can't you admit it?

I...

- That was because I-\N- That was because her voice was bad.

Perhaps that's the reason she gave way to Ye Lisa.

Is that right, Guoguo?

That's right.

That's right? Xiaoqiu,

if I had a younger sister like that, I would definitely tell her

that getting angry is one's instinct,

while restraining one's temper is one's ability.

A girl?

All day showing her teeth, shouting and screaming,

that's such a drop in score (loss of face).

You must learn to shake hands and smile at your enemy. That is the essence for success.

Do you know?

Here, let's have a little practice.

Extend your hand, shake hands and smile.

Guoguo, be good.

That's a very good deed. Let's shake hands.

I'm not as hypocritical as you.

Don't you want to hear about my divorce?

- Su Mang. \N- It's fine.

This isn't something that can be concealed. Besides,

with her IQ, she won't remember it after hearing it.

How about it? Do you want to hear it?

If you want to hear it, be good, come back and take a seat.

If you really want to say it,

I'll save you a little pride

and just casually listen to it.

Okay.

Then I'll just casually tell you about it.

I don't know from whose mouth you've heard it from,

but it's true, I did have a divorce.

Moreover, I was even married into a rich family.

But, in less than a month, we divorced.

Ms. Zheng, there are altogether nine items on your itinerary tomorrow.

Your itinerary for the morning is as follows:

9:30 a.m., you are to meet with President Du of Hemu. 10:10 a.m.,

the American designer Emy wants to communicate with you about the new underwear designs of our company,

11 a.m., the financial director of the corporation,

Dave, will be here to report to you the financial matters of the previous quarter of the year.

As for noon, you have a lunch appointment with Victoria.

She said she has been waiting for you in the company for three days.

If you put this off again,

she will set off and fly to France.

Let Victoria change her plane ticket to the day after tomorrow.

- But she-\N- This time

the name for the new project to be created by the project division will be "The Aimei Trip."

This name sounds great, right?

I don't have time to bother with this Victoria.

Tell her since she has already waited for so many days, another couple more days won't make a big difference.

If she is not willing, then don't collaborate with us anymore.

- Okay. I'll go out first.\N- Okay.

Oh, right, Chairwoman Zheng,

the hospital called and asked you to pick up your laboratory test form.

I am very busy right now, where do I have the time?

Chairwoman Zheng, they seemed to have noticed some problems.

They need you to personally get it this time.

How about you get it for me? I really don't have the time.

Okay.

What?

So it was that man who cheated?

Big Mango! Aren't you being too weak?

Let me tell you. If I was there when you divorced,

you wouldn't have been bullied like that.

It's fine. One's life is already destined.

What one should experience and shouldn't experience,

are all already destined. Since we're here, let's make the most of it. Take it easy and it'll be fine.

Huh, you took it easy but you let that irresponsible bastard off the hook very lightly.

Do you know why those television dramas will write about females with tragic lives to fool us into crying?

It is because of people like you.

You let yourself suffer

while the irresponsible bastard didn't learn his lesson.

I do indeed understand Su Mang's thinking.

If two people don't have feelings for each other anymore,

it'll be pointless to talk about anything else.

The so-called love and hate

both have a prerequisite. That is, feelings still exist.

That's why Guoguo,

my child has no relation to Zheng Chu at all.

But...

I want to persuade you to think about it carefully.

Is it love that you have for Zheng Chu or

reliance?

Don't ask me.

I actually can't tell it apart.

Hey, let me ask you.

Don't you have any other thoughts about Zheng Chu?

Why should I tell you?

If you have the ability, then go woo him yourself.

Hey, you Big Mango.

Just you wait.

I will definitely make Zheng Chu like me.

Hey, Guoguo! You took the wrong bag.

I will definitely make

Zheng Chu like me.

Are you scared now?

You really told everything to Guoguo?

Of course not.

I just told her a portion of it.

Hey, you won't blame me for keeping it from you, right?

Why would I? I definitely understand you.

As long as it doesn't hurt someone else,

we should leave a small corner in our heart.

Such as...

Chen Shanshan is my younger sister.

What's happening? You seem to have known about it a long time ago?

Actually I...

- I just-\N- You don't need to say it. I understand all of it.

Just like you've never asked me

who my child's father is.

It's quite strange. I suddenly feel that

I quite like this Tang Guoguo.

Aren't you changing camp too swiftly?

We don't really have a huge grudge between us to begin with.

Look at how she is, very straightforward.

Totally simple-minded.

If I had a younger sister, I think...

I would also spoil her to be like Tang Guoguo.

Then in the future, you can spoil

this one in your womb.

That's right, too. I'll spoil him a lot.

Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki

♫ Should I wait for you? ♫

♫ I don't even dare to ask myself ♫

♫ Afraid that when I can't find an answer, ♫

♫ it'll also happen to rain ♫

♫ You who's always too slow ♫

♫ Or am I too anxious? ♫

♫ Too afraid ♫\N♫ I won't be able to hold you ♫

♫ In a world that keeps on spinning ♫

♫ How many times do I have to stumble, ♫

♫ in order to wait till you arrive? ♫

♫ I said I won't give up ♫

♫ Yet I'm becoming more and more ♫\N♫ Timid ♫

♫ To continue to love you ♫