All language subtitles for Across.the.Ocean.to.See.You.E22.1080p.WEB-DL.AAC.H.264-KMX.en

Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki

♫ For you, I spent half a year's savings to sail across the ocean to see you ♫

♫ For this meeting, I even have to repeatedly practice my breathing ♫

♫ I've never been able to express a fraction of my innumerable affection in words ♫

♫ For this regret, I ponder endlessly in the night, unwilling to fall asleep ♫

♫ Memories are always accumulating slowly ♫

♫ I'm unable to erase them from my heart ♫

♫ For your promise, in the most desperate and hopeless moment ♫

♫ I endured all and refused to cry ♫

♫ Unfamiliar city... ♫

♫ In a familiar corner... ♫

♫ We've comforted each other before, and have embraced and sighed together before ♫

♫ Without regard for what the outcome will be for us ♫

♫ In a sandstorm-filled sky, I looked at you as you depart to a place far away ♫

♫ I was actually too sad to maintain my self-decorum ♫

♫ How I wish I could see my love off for thousands of miles, till the end of the world ♫

♫ To forever be mutually dependent on each other ♫

Across the Ocean to See You

- Episode 22 -

Are we there yet? What trick are you playing?

Let me ask you a question.

Go ahead and ask. I don't feel safe with my eyes closed.

I want to teach you how to trust others.

What is trust? Can you eat it?

In this world, do you believe that...

miracles happen?

Now is the time to witness a miracle.

Ta da!

Aren't these all things from the old house?

How did they get here?

Do you still remember my suggestion last time?

The real estate developer accepted my idea.

They moved all of your things from the old house here.

Although, the old house no longer exists

and this is no longer your secret base,

you can still share your wonderful memories with more people.

Isn't that a good thing?

Stop it. Don't look at me that way.

I am just an extremely thoughtful

and very considerate person. Am I not?

I... actually was afraid that my superior would go to work

everyday frowning and then would take it out on her employee-

♫ In a world that keeps on spinning ♫

♫ How many times do I have to stumble, ♫

♫ in order to wait till you arrive? ♫

Ah... I feel that paying with your body

is not really needed. If you really want to thank me,

- can you please settle my unpaid nanny salary?\N- Sure...

You want your salary, don't you? Don't run!

- You want your salary, right?\N- No. No. Don't want it anymore.

- How much?\N- You'd better just give yourself to me.

Give myself to you? Then why are you still running away?

- Come here.\N- I am doing volunteer work.

I will let you...

Hey, you are pregnant.

Ouch!

Zheng Chu.

Zheng Chu!

Oh, where did you two go to spend a joyous night?

You guys didn't come home the entire night.

What are you doing?

My father was angered by Guoguo to the point that he couldn't eat anymore.

You know that he likes to eat the food that you cook, so I am here to learn cooking from you.

Uh. You could've just given me a call and I could have sent it over.

If I didn't come here in person, how would I discover your relationship with each other?

That's enough. You shut your mouth.

Did you have breakfast? If you didn't, let's eat together.

Okay. It's a waste not to eat it. Su Mang, let's eat together.

Okay! Let me get changed.

Hey... mind your own business.

What's your problem?

Hey,

frankly speaking,

what were you two up to last night?

Why are you such a dirty person? Nothing happened between us.

What were you thinking?

I am just simply concerned about it. Hey, honestly,

after you two cooperated with Tangs Corporation last time,

I noticed that Su Mang is really attentive about her work.

She and you really have the look of a matching couple.

Oh, you are giving her such a high evaluation?

I still remember when you saw each other last time in the amusement park, you two were very hostile towards each other.

Hey, that was about Su Chang courting Guoguo

and not about her. She is way more reliable than her brother.

You also don't know Su Chang. So on what basis are you saying that he isn't reliable?

I've been a doctor for so many years.

I can see a person's character with one look from the way they talk.

Wow, that great? Then why didn't you discover the relationship between Shanshan and Xiaoqiu?

Hey, you're at it again. You surely know how to pick up the kettle that is not boiling (touch the tender spot).

I am still trying to figure out how to apologize to Xiaoqiu.

Apologize? Isn't that easy?

A woman is just about eating, drinking wine, strolling, and shopping.

You can just go with her interests.

Not really.

Good food and shopping are part of a woman's natural instinct.

If you feel that you know a woman just by that, then you are totally wrong.

I'll get going first. Hey, Zheng Chu.

Huh?

Clean up quickly and come to work.

Okay. I know already.

Hey, let me ask you.

How do you plan to handle the relationship between Xiaoqiu and Shanshan?

I don't know.

If both people like you, you will have a fire in your backyard.

How could that be?

Shanshan's interest you is very obvious. About Xiaoqiu...

do you want me to ask her for you?

Hey, don't add to the trouble. Just take care of your own problems first. I'm going now.

Okay.

Good morning.

Morning.

What are you doing?

Brother Chu, are you in a good mood today?

Quite good.

Then if you are indeed in a good mood, I want to tell you something.

Say it. What is it?

The baby inside Director Su's womb is yours, right?

What nonsense are you saying?! How is that possible?

What kind of look is that? You don't believe me, right?

How could I not believe you?

Actually, everyone present here all really want to believe you. But look for yourself.

You already went with her to a yoga class for pregnant women.

If you say that the child isn't yours, who would believe it?

Actually, you don't really need to hide anything from us. Really.

Office romances are very normal. I just don't have the guts.

If I had the guts, I would also do it.

This is cyber-bullying!

Even sending people to follow me?

- Hey, Zheng Chu.\N- Let's talk when I get back from the Marketing Division.

Director Su, the documents you wanted.

What happened earlier?

I saw that Zheng Chu was agitated. Where is he going?

He said that he is going to the Marketing Division.

I am going out for a while. Stay here.

Organize all my files. There are marks on the files.

You must not make a mistake for each day of every month. After you are done with that,

go and clean the meeting room. I am going to hold a meeting.

What? Don't want to do it?

Nothing like that.

Before, it was my mistake with some mismanagement.

From now on, I want to teach you

what work a director's assistant should do.

And also, don't touch the things on my desk without reason.

There might be a hidden camera inside this room.

Who knows?

I know that Director Su and you are not the kind of people who dodge problems.

Since it already happened,

we should look for a way to quiet it down.

It's just that I am surprised that the person looking for me is you and not Director Su.

Because I already thought about this problem for a long time,

I feel now that silence won't solve the problem anymore.

My relationship with Director Su is just between two ordinary co-workers and friends.

I don't like others to misunderstand.

Director Fei, you also know about my capability. If you find it acceptable,

then please transfer me to the Marketing Division.

Transferring a connoisseur to our division isn't really a problem.

It's just that for this matter...

why do you think I will agree to it?

I don't have any leverage.

I am just really begging Director Fei to help me.

I like your sincerity. But this kind of matter

can't be decided by myself alone.

I still have to ask Director Su if she will agree to it or not.

Of course, I won't agree to it.

This is my personal preference. It has nothing to do with her.

Move aside.

So sorry, Director Fei, for having disturbed you.

But I will handle my own subordinate.

And also, he didn't really commit any mistake this time.

If he gets pirated by you like this,

people will say that I am not able to keep my staff.

It was your Zheng Chu who insists to get transferred.

I think you are blaming the wrong person.

I know. I am especially thankful to you

for considering a big trouble-maker like Zheng Chu.

But I, Su Mang, like tackling challenges directly.

The bigger, the more harder the problems are, the more excited I feel in solving them.

What I am doing is better for both of us.

Wouldn't what you are doing give what the rumormongers what they want?

Immediately come back with me to rectify the atmosphere.

If you say one more word, I'll deduct your salary for next month until you have none left.

Sorry for troubling you, Director Fei.

Tackling challenges directly...

Why won't you allow me to be transferred to the Marketing Division?

Why? You really want to go there?

I want to solve the problem.

You didn't resolve problems like that before.

But that was before.

What's the difference?

Fine. There's nothing different.

That's right. Our relationship didn't change. We chose to face it before.

Why are we dodging it now?

Okay. What you said is reasonable, but...

What?

Stop saying nonsense and go to work.

If you still want to get transferred, don't think of getting your nanny salary either.

♫ Nepal, Nepal ♫

♫ What a good place ♫

♫ What a good place ♫

♫ Nepal, Nepal ♫

Enough already, Jiajia.

Although I am also very happy, we must not go overboard.

- Yes.\N- Brother Chu,

you are standing on my side. Rght?

What is Director Su thinking?

Why did she assign me to the Nepal branch office?

Is that called re-assignment? That's exile.

I still have to fetch the children of my neighbors everyday.

I am fine with it but what if the children suffer?

Cooking, feeding them milk. What about that?

Then you can expand this business of fetching kids to Nepal.

Brother Chu, this idea is good.

- Right?\N- Right.

You should take over Nepal first

and then set your sights on Southeast Asia.

Ah, it's like this, Brother Chu.

The important thing is that my foreign language skill isn't that good.

I can't communicate with those children in Southeast Asia, right?

Ella's foreign language skills aren't bad.

Let Ella go with you then. Maybe while you two are in Nepal,

you may ignite some sparks of romance.

Brother Chu, it's like this. I... am being honest here.

Can you talk with Black Spider again?

Regarding Nepal, I really don't want to go.

You should think about this thing in a more positive way.

At least while you are in Nepal, you don't need to face Black Spider's long face.

Compared to going to Nepal,

I'd rather watch her everyday. Okay, Brother Chu.

- Are these words really sincere?\N- Zheng Chu.

Hey!

- Since you hesitated, then this matter about Nepal is settled then.\N- Hey... no...

- It's settled. It's final. Just go already.\N- This...\N- What is it?

Get in the car.

No, the two of them are in the back watching. If I get in your car, won't I be asking for trouble?

Do you know the meaning of using venom as an antidote to counter poison?

What you are doing is not that. What you are doing is smashing a pot to pieces just because it’s already cracked. \N(To write oneself off as hopeless and just act recklessly)

We do live at the same place. What's there to hide about it?

When I tell you to get in the car, just hurry and get in the car.

Going!

Ah...

See you tomorrow.

Goodbye, Brother Chu. Hahaha...

Nepal.

Nepal.

What are these sticking to your clothes?

People are looking. Are you crazy?

Are we innocent or not?

- Yes, we are.\N- Then it's enough. What are you afraid of?

This...

Since you are not afraid, what am I afraid of? Come. Come. Just do what you like.

What are you doing?

Let's take a picture.

Come. Smile.

Let's have another one.

Who knows? Hey, look.

Actually, the two of them are quite compatible.

What group did you post it to?

Our group.

- You posted the photo in our company's group?\N- Yes.

Are you sick? Do you have a fever?

Afraid? Embarrassed?

Go to work already.

Jiajia, where's the record?

Here. Here.

This big brand is on special sale.

- I have been watching it for so long already.\N- Special sale?

- Which one? This one?\N- What?

It's indeed this one. Definitely the original product.

Once the clock strikes 10, it definitely will not be able to escape my grasp.

Is there still time?

Of course, I can make it in time.

Use your mobile app to pay for it.

You can take care of it with the time you spend checking your friend group in WeChat. Isn't it very convenient?

Oh, my...

What does this mean? This was sent by Director Su, herself. Are they making it public already?

What's going on? This...

Has everyone seen the picture I just sent our WeChat account?

It's hot out of the oven. Definitely first hand.

The most important thing about news is its time-effectiveness.

If anyone of you want to gossip, then use the photo from earlier.

The people involved are clear and the resolution is high.

Don't always

use those dark, secretly taken photos to make rumors.

Why are you all looking at me?

Why are you standing here? Go to work.

You really are something. She is indeed Director Su.

So cool.

- This strategy of re-energizing yourself after putting yourself at a dead end. Let's see-\N- Come, Brother Zheng Chu. Let us take a picture,

if anyone still dares to make false rumors in the future.

Don't you feel that Black Spider today

- is so cool?\N- Yeah.

Brother Chu, as the principal involved in the news,

- what is your feeling about it?\N- What feeling? What feeling?

This... If I say I feel so great, would you all believe me?

Oh, my...

We still believe you.

This is so interesting!

Look at the way you pretend to be dead.

Hey, wait. Fei Fei is now here to look for Black Spider.

Hey, don't you all feel that the two of them look so compatible?

How are they compatible?

Can it taste good if you mix soy milk with coffee?

He is getting jealous.

He is already jealous. What were you saying? How can you talk like that?

Go back to work already.

Hey, which one is the soy milk?

Are you stupid? The one who is pale is the soy milk.

Stupid.

Director Su, here, documents.

Thank you.

You still want anything else?

Was that picture really posted by you?

So Director Fei also saw the pictures already?

Hey, not right.

I only posted

that picture in my division's internal group.

You are from the Marketing Division. How were you able to see it?

When people think that there's something wrong with you, they smear your name more.

Are you just acting rashly because you felt wronged or do you think that this method is very brilliant?

No need for Director Fei to worry about this. I have my own parameters.

But...

President Luo and the others already formed an opinion about you.

This matter has already reached the higher ups.

Does our company have a rule about firing employees

based on their private personal problems?

I will do my best when it comes to my work.

If there is any problem, I will accept my responsibility with humility.

But this matter now involves my personal privacy.

It's enough to satisfy some people's curiosity.

However about making personal attacks on me, I can't accept that.

This is how you intend to face it head on then.

Don't you feel that it's quite childish?

Director Fei, as a career woman,

I encountered more cases like this while in England.

In society now, if the man is successful in his career,

they'll say that it was due to his own hard work. While for a woman,

to put it nicely, she has the ability to leverage positions.

To describe it a little harsher,

words like slut and other like terms

will all be tagged on you.

I have countered before and also tried being quiet about it, but in the end what?

Didn't it still end up like this? The mouth is a part of the other people's body.

Since everyone likes to watch the drama,

then I'll give them a complete play.

Let them watch to their heart's content.

So you can be really open and accepting about this.

Have you thought about the feelings of the other actor?

As long as you are upright, you are not worried about your bending shadow.

Zheng Chu won't mind it.

Are you that sure?

Won't you two end up turning this into a real thing?

Director Fei, I have decided starting today,

to put an announcement at the entrance of our Tourism Division.

Other than work, the Tourism Division and Marketing Division

staff members cannot talk beyond three minutes.

Because after three minutes, things would really turn unpleasant.

Director Su,

you will suffer losses from this.

Hey, wait. You still haven't answered my question from earlier.

How were you able to see that photograph?

If I want to know what happens in your division,

it's so easy. You are very smart. You would be able to guess it.

Is the baby you are carrying Zheng Chu's?

I'm asking you!

Director Fei,

go back to your work first.

Okay. Just call me when you need me.

Why go out?

Are you afraid of others learning about what you did?

Say, you just returned for a few months and already got pregnant.

What did you tell me before?

You said that you and Zheng Chu

just have a superior-subordinate relationship, and it was impossible for you to like him.

Then how about now? You surely can admit it already, right?

You even moved next door to where he lives.

You totally were planning this for a long time already.

Tang Guoguo, this is my company.

If you have no proof, then don't mutter things recklessly.

I also have no duty to explain things to you. Please leave.

Ms. Tang,

we have a large number of security personnel downstairs.

If you shout and make a scene here, I will have to call security.

- It won't look good, right?\N- Call security?

Call then!

Call everyone then! Anyway, the one who is pregnant isn't me!

Let everyone see what kind of woman you are!

Director Su, are you all right?

What's wrong?

I'm fine. You go out first.

Okay. Just call me when you need me.

You are a public figure. Please be careful of your actions.

It's none of your business.

Watching a show? Did you guys buy a ticket for it?

Where is Zheng Chu?

Brother Chu went to visit a client.

Oh...

That... Director Fei,

should we call security?

Call your rear-end. Just shut your mouth and do your job.

Tang Guoguo,

this child isn't Zheng Chu's. You can be at ease.

If you say it's not then it's not?

It's being spread vividly outside.

Su Mang, for a pregnant woman and divorcee like you,

can you really bear to drag Zheng Chu down like this?

You only need to tell me who the father of your child is.

This is my matter. I have nothing to tell you.

Stop brushing me off.

You just need to tell me this truth and I'll immediately leave.

I definitely won't pester you again.

Let's just talk after work. It's not convenient to discuss it here.

Hey, I still haven't finished talking so don't push me.

Tell me. What's going on?

- Whose child is it?\N- Sorry. I really don't feel well today.\N- Guoguo.

- Not feeling well? I just came here and you are already not feeling well?!\N- Tang Guoguo,

why did you come here?

Chu Chu, things are already very clear right now. Only you keep playing dumb.

I know that you are kind. You pity her, right?

- But... her child--\N- Her child is her business. It has nothing to do with you.

- But is has something to do with you.\N- What does it have to do with me?

- I am doing this for your sake!\N- You are doing it for my sake? You came here in broad daylight to cause trouble.

All my co-workers are looking outside!

- Are you all right?\N- Don't touch her. You don't have any relationship with her.

- Hey, Su Mang...\N- Hey, no...

- Are you all right?\N- She surely is just pretending. I just lightly touched her earlier.

Let go!

Are you all right?

- Sorry.\N- You hit me.

Don't you feel that you went overboard today?

You actually hit me because of her?

Okay. I won't interfere with your matters from now on.

You are on your own!

Zheng Chu.

Zheng Chu, aren't you going to hurry and chase after her?

Are you all right?

Director Su,

you don't look too good. Let me take you to the hospital.

I'll be the one to take her to the hospital.

You are going to take her?

You want to provide more sources for those rumors outside?

Zheng Chu,

just go and check on Guoguo. Make sure nothing bad happens.

- Director Fei, I have to trouble you then.\N- Yes.

Okay.

Come.

Hello.

Xiaoqiu, where are you?

I am in my office.

What is it, Dr. Tang?

Oh, it's like this.

Last time, when I gave you the prescription, I missed two bottles.

Whenever you are available, I'll just bring them to you.

I'll just come to get them at noon.

Oh. Then are you... coming here after lunch or before?

If there is nothing else, I'll hang up already.

Oh. Then see you this afternoon.

Okay.

Tang Ming,

are you giving her the medicine or asking her out?

Director Su is usually very articulate with words.

Why did you become a mute right now, hmm?

I feel better now.

No need to go to the hospital. Just stop the car up front.

We will be there soon.

Even if you don't want to think for yourself,

you should at least consider the welfare of that one in your womb.

What is this playing for a complete act,

or even facing the challenge straight on?

Let me tell you this. If there were only two words, black or white (good or evil) in this world,

there wouldn't be so many people who hang themselves or take sleeping pills.

I really pity you folks from the Marketing Division.

Next time, it's my treat. Let them all have a psychological treatment.

Having a superior like you, they must have suppressed their feelings for a long time.

Thanks. No need.

But your division, on the other hand, has an imbalance between yin and yang.

The women are like men while the men are useless.

You are the one who has an imbalance of yin and yang.

Stop slandering our team.

You are arguing with me. It seems that you really are doing better.

Earlier,

why did you let me give you the ride?

There's money.

The taxi behind is following us quite closely.

Mr. Driver, please follow that car closely.

Okay.

Thank you very much for what happened today.

I can take care of the rest.

I am a person who doesn't like to go half way.

Are you sure you'll be fine on your own?

I am sure.

Su Mang!

How was it?

[Gynecology Clinic]

It... is there.

Hey!

Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki

Don't be angry anymore.

I really didn't know Tang Guoguo would come to the office today.

Where exactly are you going?

That's not your concern. If you are that able, just keep on following me then.

Can you please listen to me?

Your feelings right now are very important. Do you know that?

A positive feeling is a nutrient for the baby. That was what's written in the magazine for pregnant women.

It says that the baby can already sense all your emotions.

And also, you don't feel well today to begin with. If you are overly agitated,

it might lead to a miscarriage.

Shut your devil's tongue.

How come I never felt before that you were a nag?

You insist on following. Is that it?

I'll go wherever you go.

Fine.

Then follow closely.

Make sure you don't lose me.

I surely will.

- Oh, my, sorry! Sorry!\N- Are you crazy?! Can't even tell the difference between the men's and women's bathrooms.

Don't you have eyes?!

It's fine. There are all kinds of people.

Jeez, that really angered me.

Weird, why did it break?

This was left for me by my mother.

Why did it suddenly break?

Hello. Do you need any help?

Can you let me see it for a while?

Oh, don't misunderstand.

Hello, my name is Yan Xiaoqiu. This is my business card.

I am a jewelry designer.

If you believe me, I'll return it to you after I fix it.

Can it really be fixed?

Let me see it first.

No problem. I am very confident in my skills.

Why do I feel that I have seen you somewhere?

Really?

But... I don't find you that familiar. So sorry.

Oh, it's nothing. Maybe I remembered incorrectly.

Yes.

Hey, how about if we exchange our WeChat IDs. It would be more convenient for us to contact each other then.

Sure. It's really very fortunate for me today to run into you.

I'll treat you to a meal next time.

No need to be courteous. This really isn't a problem.

- I've added you already. Let's go.\N- Okay.

It's really such a coincidence. My necklace just broke

- and I run into a jewelry designer.\N- That's right.

Xiaoqiu?

No... you two know each other?

You two also know each other?

Oh, I remember.

I saw you in the hospital before. He even gave you money, right?

Wait a minute.

You followed me?

Who followed you?

Then how did you know that I gave her money?

Gave me money?

- Oh. It should have been something that happened a while ago.\N- Yes.

That time, my father was hospitalized and needed to have surgery and I needed the fee for the operation.

I was a little short of money so Zheng Chu came to help me out.

Then you two are...

We two are old acquaintances. We have known each other for five years already.

- Yes.\N- You two are...

- I am her--\N- Subordinate.

Xiaoqiu told me earlier

that she will help me fix my necklace. My necklace just broke earlier.

You are lucky that Xiaoqiu agreed to fix it for you. Her skills are really excellent.

Hey, why are you here in the hospital?

Is Uncle recovering well from his surgery?

Last time, Tang Ming told me that he performed your father's surgery.

So you were that good friend that Tang Ming frequently mentioned?

It is all thanks to him that my father recovered very well.

I am actually here today to get medicine from him.

- You two talk first. I'll find him and get medicine now.\N- Okay. Okay.

- I'll contact you once I fix the necklace.\N- Thank you.

- Okay.\N- And also, send my regards to your father.

Thank you.

- I'm going now.\N- Okay, bye-bye.\N- Bye.

Hey...

Still looking? She is already gone.

What number is she among your past girlfriends?

In your eyes, am I such a playboy?

Not a playboy but someone who is brainless.

Can you be kinder to the working class?

A playboy requires some capital.

Look at your qualities.

Moreover,

with Xiaoqiu's outstanding qualities,

you can't measure up to her.

What's bad about my qualities?

Also, you two just met.

How do you know what kind of person she is?

Intuition.

A woman's sixth sense is very accurate.

She surely is someone that's worthy of being friends with.

This time, you guessed it right.

I don't need you to tell me that.

Twice a day, to be taken half an hour after meals.

Okay. I got it.

Remember to let me know when they are about to run out. I'll prescribe refills for you.

Okay. Is there anything else I should pay attention to, Dr. Tang?

Nothing further.

In that case, I'll go back first.

Thank you.

Hey, Xiaoqiu.

Yes?

About what happened at home last time, I'm sorry.

I was too blunt.

I didn't mean it that way.

It's fine. I've already forgotten about it.

Thank you.

- Bye-bye. \N- Bye.

Lately, where do you feel discomfort?

I feel dizzy.

Before, I was a little low on blood sugar,

but this time it feels different from before.

In short, it is...

a feeling of a lack of strength.

Reaction to morning sickness is also quite regular.

Reaction to morning sickness is very normal.

But you must remember to eat and keep up with nutrition.

You're a little anemic.

Feeling dizzy is due to your anemic condition.

Anemic? Is it serious?

This time around, we're only conducting a conventional blood test.

We've also conducted a thalassemia testing.

That report will only be available in a couple day's time.

However, you don't have to worry about this.

Thalassemia is a hereditary blood disorder.

The rate of passing it down is very low.

Generally, there's no problem.

That would be good.

Look. The fetus is growing normally.

This is his head.

These are his little arm and little leg.

Everything is very normal.

But based on the ultrasound,

his development is a week later than usual.

How would it be late?

Could it be I ate the wrong food or some other reasons

that could affected the child?

Being late by one to two weeks is also quite normal. There are a lot of reasons for it.

It is very much related to the severity of your morning sickness (or NVP - nausea or vomiting during pregnancy).

You don't need to worry too much about this.

Is there really nothing to worry about?

It's fine. You just do this.

When you go home, remember to eat more especially those foods that are nutritious.

Right now is the stage for the baby's brain development so you must maintain good nutritional intake.

Okay?

- These are yours.\N- Thank you.

Remember.

Get your Thalassemia examination report after two days.

- Thank you, Doctor.\N- Okay.

How was it? Is everything fine?

I'll let you see these; my baby's first ever personal photobook.

How is it? Handsome, right?

- This is the head?\N- Ah?

Why is the head this big?

It won't be this big too when he comes out, right?

- Big head doll...\N- No.

It won't.

My child will surely be the best.

Oh, right.

The doctor even said that the child's development is a week late.

How could that be?

It surely is because my nutritional intake didn't catch up with his needs.

For the coming days, you must help me with my nutrient intake.

I must eat more, with nutritious foods.

- Okay. Okay.\N- The doctor also said

that now it is the time that my baby's brain is rapidly developing.

I cannot let him lag behind others with his first step.

Right. Cannot let him lag behind others.

Didn't the doctor tell you why you were suddenly feeling unwell?

Oh, anemia. It's nothing.

As long as the baby is well, then it's enough.

Isn't there still a...

Thalassemia test?

That report will only come out after two days.

The doctor already said that there won't be any problem.

Guoguo, what is it?

He hit you?!

Handsome, right?

Hello.

I am currently at work.

That what...

Can we just meet at our old place?

Hello? Hello?

Who called? Even meeting each other in your "old place"?

Owing some womanizing debt again?

What womanizing?

What is waiting for me is a fierce battle.

How about this? Go home later alone. Be careful, okay?

Hey...

What is he up to, being so mysterious?

Where did Big Mango go?

And also, say,

I feel that Director Su now is in a well-matched competition.

A usually very calm and composed woman

will actually be angered like that.

Not true.

I feel that our Director Su just wasn't in good physical condition and lacked strength.

If she could have only exerted 20% of her normal power, she could have KO'd Tang Guoguo.

Hey, enough already. You two should stop competing, too.

Didn't you guys see how awful Director Su looked when she left?

We don't know how she is doing now.

Hey... who are you?

What were you guys saying earlier?

What happened to Su Mang?

Who are you?

Did Tang Guoguo come here to look for Su Mang?

Did they have a fight?

Yes.

Wow!

This person innately emanates a fierce aura;

however, the view of his back is so handsome!

Hey, tell me, will his appearance cause a multi-lateral battle?

Is he Tang Guoguo's fan or Director Su's pursuer?

How come so much work still won't shut your mouth?

You even dare to talk about me.

Fei Fei already said earlier to not gossip and focus on working.

Why did you start to nod?

What about it? What if he really has an emergency?

Honesty is my best virtue.

Have you vented your anger now?

Vented my anger?

It's already good that I didn't beat you to death.

Since she was little, who dared to touch Guoguo?

But how about you? You even hit her?

We were buddies for so many years.

I really was wrong about you.

Okay. I was rash.

But she went to our company,

gossiped about another people's life, and even pushed a pregnant woman. Wasn't she wrong, too?

Pregnant woman?

Su Mang is pregnant?

Whose is it? Yours?

Don't make up things.

This concerns her reputation.

- Didn't Guoguo tell you?\N- Guoguo?

Guoguo was crying so hard.

She said that you hit her because of Su Mang. Let me tell you.

It's impossible for Guoguo to deliberately hurt a pregnant woman.

There must be a misunderstanding here. Moreover,

so what if she did do it?

No matter how wrong Guoguo was, you shouldn't have hit her.

There's nothing that can't be resolved by talking.

You should know very well that I definitely didn't do it on purpose. I had always treated Guoguo like my real little sister.

She is MY little sister.

Even if she needs to be taught a lesson, it's not up to you.

Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki

♫ Should I wait for you? ♫

♫ I don't even dare to ask myself ♫

♫ Afraid that when I can't find an answer, ♫

♫ it'll also happen to rain ♫

♫ You who's always too slow ♫

♫ Or am I too anxious? ♫

♫ Too afraid ♫\N♫ I won't be able to hold you ♫

♫ In a world that keeps on spinning ♫

♫ How many times do I have to stumble, ♫

♫ in order to wait till you arrive? ♫

♫ I said I won't give up ♫

♫ Yet I'm becoming more and more ♫\N♫ Timid ♫

♫ To continue to love you ♫