Original subtitles

Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki

♫ For you, I spent half a year's savings ♫

♫ to sail across the ocean to see you ♫

♫ For this meeting, I even have to ♫

♫ repeatedly practice my breathing ♫

♫ I've never been able to express ♫

♫ a fraction of my innumerable affection in words ♫

♫ For this regret, I ponder endlessly in the night, ♫

♫ unwilling to fall asleep ♫

♫ Memories are always accumulating slowly ♫

♫ I'm unable to erase them from my heart ♫

♫ For your promise, in the most desperate and hopeless moment ♫

♫ I endured all and refused to cry ♫

♫ Unfamiliar city... ♫

♫ In a familiar corner... ♫

♫ We've comforted each other before, and have embraced and sighed together before ♫

♫ Without regard for what the outcome will be for us ♫

♫ In a sandstorm-filled sky, I looked at you as you depart to a place far away ♫

♫ I was actually too sad to maintain my self-decorum ♫

♫ How I wish I could see my love off for thousands of miles, till the end of the world ♫

♫ To forever be mutually dependent on each other ♫

Across the Ocean to See You

- Episode 19 -

Let me introduce you first. The person in front of you is our Tourism Division Director, Su Mang.

Oh, no wonder. Resign.

- Resign now and leave with me. Go. \N- Zheng Chu,

I'll give you 5 minutes to solve this problem.

Later, when Dawson comes out, be careful that all your hard work before will not go to waste.

The things on the table here, within a moment, immediately make them disappear.

Right now are after-hours. We can leave if we want to leave. Leave with me.

After-hours? Do you know what professionalism means?

I just know that for us in England, after-hours is after-hours.

When it's time to get off work, we won't let our employees stay in the company for even one more second. Let's go now.

The land under your feet right now is Chinese soil. We all are Chinese.

It is indeed important to have a sense of time but Chinese people put more importance on responsibility.

- Zheng Chu, Mr. Dawson is asking for you.\N- Oh, I know already.

That... I really have a very important thing to do. I'll just explain it to you later.

Xiao Gu, clean up my table. Director Su, I'll give you a satisfactory answer later. Let's go now.

Stop pushing me.

Who would have thought that the person you were talking about before

was her?!

Director Su, am I going to clean this up or not?

Clean it up.

- Am I going to throw them all?\N- Don't. Don't.

We're really putting it all away?

Princess Syndrome.

Dawson promised to develop the planning thoroughly for us.

Our hard work for these past days didn't go to waste.

It wasn't easy to solve this big trouble. You really have huge guts. Hey,

weren't you afraid that he would really report you to the superiors and get you fired?

Afraid. Of course, I was afraid. What I did is my last stand, gambling it all. If it really didn't work,

I'd still have you as a superior.

Although it was risky, I still have to compliment you. \NBeautifully done.

That... Don't bother with praises anymore.

If you really want to thank me, please let me off for half a day.

Tomorrow is a weekend. You are off already.

What I mean is: Even if you need something, don't ask for me.

About the laundry, cooking, or feeding the fish, you need to rely on yourself.

- Your auntie wouldn't be staying here, right?\N- Oh, no, no. She is staying in a hotel.

Yo...

Director Su, there is still a person in this world whom you are afraid of?

Who is afraid of her? I just don't want to waste time talking to her.

Actually, my auntie isn't a bad person. She's just a bit overbearing.

But for that point, you two are very alike.

The two of us are alike? You'd better pray that the two of us won't have any interaction.

- Haven't you heard that like people of the same type repel each other?\N- Right...

That... I'm giving this to you.

What is it?

This looks familiar.

Your auntie gave this to you and you are now giving this to me?

- If you really don't want it, then just throw it away.\N- Hey, this...

I'm going.

After going in circles, you are finally back in my hands. We really are so fated.

Fine. I'll keep you. I will treat it as a reminder.

Oh, my, Auntie... this... Why are you suddenly back here?

- It's already this late.\N - Ah?

Why are you just off work now? Is your company's director trying to torment you to death?

Ah... Auntie, you should have told me that you were coming home today.

I already told you that you are not suitable for this job.

Once my fashion show ends, go back with me to England. Okay?

Go to England to do what? Sell underwear? That's more unsuitable for me.

Oh, right, Auntie. You are quite a busy person. If you need me for anything, just call me. I'll just go to your hotel to see you.

Your coming here is almost like checking up on me...

Are you hiding something from me?

Nothing... Definitely nothing.

After you said that, I really am quite hungry. Hey,

I really miss the food you cook. How about making some now?

Let me tell you. I have greatly improved.

Hey, Zheng Chu, help me buy some fish food; and by the way,

come over here to help me change the water in the aquarium.

Didn't I already ask you for time off?

Right. But what you asked for was for tomorrow.

I can only move the tasks for tomorrow to get them done today.

You can't really bear to see them starve to death, right?

- Say, they are still so young, so adorable.\N- Hello? Hello?

Who is it?

Ah... just some neighbor. Oh, right, Auntie, there are already no fresh ingredients in my refrigerator. I'll just go out to buy some.

It's already so late. Where are you going to buy ingredients?

The person who called you this late, was it a man or a woman?

Man. A big fat guy. So dirty and disheveled. Has a bearded face.

Cannot take care of himself. Always looking for me to help him. That... The grocery store is near. I will be back soon.

What? Why were you gone for so long?

Take this. I have to do grocery shopping.

- What's wrong with you?\N- I...\N- Wait. Don't go.

- I'm giving this back to you.\N- Why?

You don't know what is in it, right? When you go back, ask your auntie about it. Whom did she mean to give the gift to?

Giving it to me is unsuitable.

- Zheng Chu.\N- Yes.

Why did you go there?

Oh, I... just helped her get some things. Go...

What right do you have to order our Zheng Chu around?

He willingly did it. I didn't force him. Right?

But Auntie, look. We are neighbors. We will see each other daily so I am just giving her a hand.

Didn't you tell me that your neighbor was a burly chap?

What really is your relationship with her?

- Ha! Zheng Chu, so in your heart, I am a burly chap?\N- No.

- Don't add to trouble already.\N- What are you holding in your hands?

That's the gift I gave you. You want to give it to her?

- Even if he gives it to me, I won't accept it.\N- Will you die if you stop talking?

I will.

- Clean the aquarium for a month.\N- Yes.

Zheng Chu, come back here.

Okay.

Explain to me what's going on.

You say that you two are superior and subordinate. And then now, you are telling me that you two are neighbors.

How could there be such a coincidence? Hurry up and tell me what's been going on between you two.

I was just afraid that you would misunderstand and that's why I didn't tell you that she's my neighbor.

Haha, neighbor?! Your relationship is good enough for you to do anything that she tells you to?

It's already this late and you still go to buy what she tells you?

I never ordered you around like that.

Isn't it because she is--

She just got back from abroad so she's not familiar with the surroundings.

I also just got back from abroad but you are not \Ntreating me that well.

I'll treat you well. I'll treat you hundred times better.

Whatever you want to eat or drink, I will accompany you. Okay?

Sure. I want you then to come to my company. Will you come or not?

- Sure!\N- You were the one who said that.

- Yes. Let's go tomorrow.\N- Let's go tomorrow.

- Yes.\N- Okay.

You were the one who said that. Hurry and cook me food.

- Okay. Okay.\N- I'm hungry already.

Didn't you say that your auntie is staying in a hotel? Why is she in your house now?

She is my auntie. If she wants to come, can I stop her?

She wouldn't be staying for a long time, right?

No. What are you afraid of?

Even if she is a tigress, she won't be able to eat dead meat like you.

Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki

Xiao Chu, it's so late. Why are you still awake?

Oh, I'm going to sleep now.

You are the one who is a dead meat. So stinky and hard.

Still not sleeping?

The water in the fish tank hasn't been changed yet. What should I do? I can't sleep with them struggling in the dirty water.

Sleeping late is bad for the child. Ask Su Chang tomorrow to change it for you. Such a lazy bones.

If not, search for it online. It's better to depend on yourself.

I got it.

Goodnight.

Goodnight.

Downstairs is the office. I want to make this area look like a coffee shop.

- Upstairs is my office. I'll take you up for a tour.\N- Okay.

I need to take a call.

- Hello?\N- Zheng Chu, are you outside?

Go to Su Chang's place and get my fish back.

Can't you go yourself? I'm with my aunt. I can't leave.

If you won't come, I'll let you fetch Dawson from the hotel tomorrow. Think about how you will battle him in wits and bravery.

He will be gone soon. Moreover, he already gave us his suggestions for this route. I am not afraid of him at all.

Zheng Chu... can you really bear to let a pregnant woman like me travel that far?

Fine. I'll go. I'll go.

Why were you on the phone that long?

It's like this. Something suddenly came up. I must go now.

You are going now? You are not allowed to leave. I want you to eat with me.

No, Auntie. As a distinguished chairman, why aren't you paying attention to your employees and instead of holding onto me?

Who are you meeting for a meal?

My friend asked me out for a meal.

- Girlfriend?\N- A guy friend for more than ten years already.

No. Buddy. Buddy.

Look at you. You never knew how to lie and you still thought of lying to me?

Auntie, say, you asked me to shop with you and I already did.

You asked me to come to your company and I also did. Didn't I, Auntie? Just let me off tonight.

Fine. Let me test you now. Which is more important, me or your personal matter?

Forget it. You have already grown up. No need to keep me company anymore.

Go now. I'll go back to the hotel by myself.

Then I'm going. Thank you, Auntie.

- Hey...\N- I don't want it anymore.

You... Hey, help me give this to your chairman later.

- You like to watch magic shows?\N- No. I have a mediocre friend here.

Aren't you unhappy? This place is good. It's fun.

When I'm unhappy, I usually think of this place first. Your boyfriend is inside?

Stop joking already, okay? I already have someone I love.

Oh, then I need to see what he looks like.

Sigh, I'll just introduce you two next time. Let's go.

[Su Magic Show]

- Su Chang!\N- Yo, Guoguo. Did you miss me already?

Don't be so shameless.

- Hey, this beauty is...\N- My best friend.

- Hello, I am Yan Xiaoqiu.\N- Su Chang.

Enough already. My good friend is in a bad mood. Do some magic tricks to make her happy.

Sure. I'll prepare first. You two sit first. Sit. Come. I'll just prepare some drinks for you two.

- Coming.\N- Hey, Su Chang! Hurry!

- Give me the fish for your sister.\N- Why are you here?

- Chu Chu, why are you here? This is really a great surprise!\N- Why is it such a coincidence?

It wasn't easy that she came here on her own. Stop causing trouble and just leave immediately.

- What are you saying?\N- Quickly give me the fish so I can leave.

- Wait a minute.\N- Okay.

- Just leave once you got them.\N- Okay. Okay.\N- Hurry and go.

Xiaoqiu, let me introduce you. This is my future boyfriend, Zheng Chu.

- What a coincidence!\N- That's right.\N- You two know each other?

That... Don't listen to her nonsense. I am not her boyfriend. Su Chang, whom you saw earlier, is really the one. How did you two meet?

Xiaoqiu is whom I believe firmly will be my future sister-in-law. Since you two know each other and you and my brother are good buddies;

then from now on, you should stand by my side and help me get them together.

- What nonsense are you saying?\N- Why are you acting so shy?

That is quite great, quite great. All of us know each other.

- That... Sit down first. I'll just tell her a few words. Sit. Sit. Come over here.\N- Wait for a while, Xiaoqiu.

- What is it?\N- That...

- Xiaoqiu is Shanshan's biological older sister.\N- What?!\N- Shut up.

Lower down your voice.

What you mean is Chen Shanshan and Xiaoqiu are real sisters? How could that be possible?

I was with Shanshan for so long. Can I be wrong about this?

- Then... Won't my brother be--\N- Right. Your brother right now is in a difficult dilemma.

But Xiaoqiu is quite a nice girl. Don't vent your anger on her just because she is Shanshan's sister.

Am I that kind of person? Let me calm down a bit.

No. I must tell my brother and let him distance himself from that troublemaker Shanshan.

You mustn't do that. Your brother doesn't know yet about their relationship. If you tell him now, he will have to dig a hole to bury himself.

Then what should I do now?

- Control the situation first. Control it first.\N- Okay.

- Here. Hurry and go. Hurry. Hurry.\N- I'll get going then. That, Xiaoqiu, I'll get going now.\N- Stay for a while more. Stay for a while more.

- Hurry and go! Hurry and go!\N- You two just have fun here.\N- Don't, Chu Chu...

- Chu Chu... Jeez...\N- Jeez, Qiu Qiu is still here. Are you forgetting about your friend because of a guy you like?

Forget it then.

In my heart, there isn't anything more important than singing and Zheng Chu.

Since I already acknowledged you as my friend, I'll then just move Zheng Chu to a lower position.

Then which position am I in?

You? Wait listed. Get to the magic show.

- Guoguo, the person you like is Zheng Chu?\N- That's right. I have always liked him.

It's just that he had a girlfriend before but they already broke up. He will be mine sooner or later.

Then do you know his previous girlfriend?

Don't know. How could I know her? Su Chang! Su Chang...

Hey, look. He is starting his performance.

Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki

Hey. Looking at how distracted you are... What is it? You saw that little girlfriend of yours in Su Chang's shop?

Tang Ming actually doesn't know that the two of them are sisters? This world is so small.

- Zheng Chu.\N- I heard it.

What are you thinking?

I was thinking that you really are good in guessing. You actually guessed it right that I saw Guoguo in Su Chang's shop.

Of course, who am I? Is there anything that I can't figure out?

I already changed the water and got the fish. I'm going off work now.

Wait a minute. Eat some fruit before leaving.

His work has gotten slower, and his temperament has gotten worse.

Su Chang, what is it?

I see that you are rather comfortable in making use of Brother Chu now. If I don't go to your house, does that mean I won't be able to see you anymore?

You miss me already. Is that it? Then go shopping with me tomorrow. It's set then.

Fine. Let's do what you say. See you tomorrow.

I told you that my vision is very good. Guoguo's virgin image is especially suitable for our brand.

Chairman Zheng, I almost can't recognize Guoguo. I never thought that she could manage this youthful lady style.

You really are our Guoguo's lucky star. You brought out her hidden potential.

- She is a very good girl to begin with.\N- Right. Right.

Headline: Tang Guoguo, the youthful lady. Perfect, right?

I told you before that this Chairman Zheng is definitely the second Bo Le for you.

Hurry and help me think of a gift for her. I actually quite like Sister Meiling.

I already felt very close to her in our first meeting.

Hey, quickly look. The number of views is way higher than your Mr. Z post.

Can you not mention things in the past?

Okay. Let's move forward. Let's turn the page.

I think that Zheng and I are really quite fated.

The fate in relationships is very short-lived. It is the fate if one's career that should be long-lived. Understand?

Fate, fate (Yuan Fen), after you have completed it (Yuan), isn't there still the word separation (Fen)?\N(The specific characters for Yuan and Fen in this statement are actually different and just sounded alike)

Can you stop reading chicken soup for the soul? Have you every fallen in love? What do you know?

Hey, what do you mean about whether I ever fell in love? How did I not fall in love?

Did you?

Never did.

Let's go now. Let's go to singing practice.

- Just because I never had a romantic relationship, it doesn't mean I don't have feelings.\N- What feelings do you have?

- What feelings do I have? Of course, I have feelings. Of course.\N- What do you know?

Su Mang.

That's weird...

Not answering her phone. Could something have happened to her?

Aiyo, you... you scared me!

Hey, are you all right?

I knocked on the door and you didn't answer. I called, but you also didn't pick up. What happened to you?

Hey, I'm talking to you.

The fish died...

Okay. Do you need to be like this just because of that?

Okay already. Don't be sad. Don't be sad.

I... will take care of its burial. How about it?

You'd better step aside first so I can take care of its corpse.

How long have you been sitting here?

Slowly. Slowly.

Remember to look for a place with a good view to bury it.

Don't worry. I surely will look for a place by the mountain and next to the water.

Little fish, little fish...

Having Su Mang as a master is really quite unfortunate for you.

But having her cry for you like that, you can die without regrets.

Before she could act on things very swiftly and decisively, and never dragged her feet.

Totally the trait of a superwoman. But now, she became so weak.

One fish died and she was able to cry the whole night.

Tell me. Is something wrong here with her?

Did she suffer any trauma recently?

None. Oh! Does pregnancy count?

Pregnancy? How many months already?

Two to three months.

That's right then.

The situation you said

is a normal reaction during the early stage of pregnancy.

Under normal circumstances, it will appear during the first three months of pregnancy.

Changes in their personality becomes very obvious.

Especially when there is too much stress at work or if there are some problems in their life,

they will stay in a state of conflict and anxiety,

distress, or depression.

Their emotions are quite weak. Very easily agitated.

Their sense of dependence is also very strong.

Then... when will she totally recover?

This is hard to say. This will depend on the pregnant woman's psychological characteristic.

The early stage in pregnancy is a key period for a pregnant woman to begin with.

Other than taking care of oneself, your family members

should also pay more attention to her,

especially when it comes to maintaining a consistent activity rhythm in her life.

She must not get too exhausted.

I understand already.

Did you already ask for leave from work?

Yes. I am in a bad mood. Not in the state to work.

There are some things that I don't know whether I should say or not.

Then don't say it.

I know that it isn't easy for a girl like you to struggle alone here in Shanghai.

You must work and also take care of yourself. Getting moody sometimes is very normal,

but in Shanghai, there are actually quite a few white-collar office workers like you.

They have to cram into a bus or a train everyday. They can get very irritable and very short-tempered. And deep inside--

- Are you sick?\N- Huh?\N- What do you really want to say?

It isn't me who is sick but you.

The doctor already told me that what you have is called

white collar pregnancy composite syndrome. We must look for ways to reduce your stress. Or else-

Nonsense. Get out of the car. You can take a taxi back.

We are already here.

What?

We are already here. Let's just go.

- Come down, okay?\N- Don't pull me.

Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki

Why are we playing with clay modeling? So boring.

Let me tell you. Learning clay modeling can help you cultivate your moral character and taste.

While improving your creativity, you can \Nalso increase your focus.

After you have improved your focus, you can better communicate with your baby even more.

The baby in your womb is growing day-by-day. He will touch the skin in your abdomen-

- You really are something... even communicating with the baby. You have experience with it?\N- I am just...

Guests, our practice class will start soon. Please sit down.

Okay. Okay.

Okay, let's start our lesson.

Before we start our class, I have some things to introduce to you.

First, the machine that's in front of you is called a potter's wheel.

On top of the potter's wheel is the clay ingredient that we will be using today.

To shape the clay, there are several ways.

One is via clay throwing, then hand pressing, and the method of hand pulling.

Clay throwing is forming the object while adding clay.

Hand pressing is directly shaping it with your hands.

- You...\N- Everyone, when you are starting to do it, you must remember one thing.

We must use the palm area of both of our hands,

apply evenly distributed strength, and shape it.

Just shape it to what you want.

Go away.

I beg you already. Stop it already. I beg you.

No... I beg you, no... it wasn't easy for me to have made this...

Teacher, can we bring these home?

Of course, you can. This is the first work you completed. You can take it home as a souvenir.

- Thank you.\N- You must come back here often to practice.

Okay. Okay.

Did you hear that? You should practice more. Look at how ugly that thing that you made.

I think that other than me, no one will want it so you can just give it to me.

No way. I can take it home and place it in my aquarium.

Look at how happy you are. It's me, after all, who brought you here.

How are you going to thank me?

I should indeed thank you.

I am happy today. How about this? Treat me to a meal.

- What kind of logic is that?\N- A woman's logic.

You don't understand.

A woman becomes another kind of living thing when she gets pregnant.

Hey, Auntie, why didn't you inform me beforehand that you are moving back here?

And also, how is the house more comfortable than the hotel?

I especially came here to keep my watch on you,

so that you won't be pestered by your single female boss.

I knew it.

Chu Chu, I... here-- Ah?

Sister Meiling, why are you here?

- You...\N- I am here to look for Zheng Chu.

Auntie, who is it?

Chu Chu, here. I brought it for you.

So you two know each other?

She is our company's spokesperson whom I told you about.

You have taste.

Sister Meiling, so you are Chu Chu's auntie?!

No wonder I already felt so close to you during our first meeting.

Guoguo, how are you calling people?

Sister Meiling? Then isn't your stature more senior than mine?

Right. Right. Right. Sister Meiling,

Chu Chu and I are very, very good friends.

Then I'll follow him next time and just call you auntie.

Very good. Really. It's only today that I finally understood

- that Guoguo is actually your girlfriend. Why didn't you tell me sooner?\N- Huh?!

- You should have told me sooner.\N- No. No.

Auntie, She... and I can never be. You already delivered the snacks so you can go now.

Did you see that, Auntie? He bullies me when you are not around. You must help me.

Hey, Auntie, I am your biological nephew. You shouldn't side with outsiders.

I don't care. Anyway, I have already assumed that

Guoguo is your girlfriend.

The person outside shouldn't even think

of stealing our Chu Chu anymore.

And also, let me tell you. If you really insist on being with her,

I'll stay here in China and won't go anymore.

Auntie, you really are my savior.

Upon your return, both my love life and career are having a good harvest.

Don't be happy so soon, either. I have very high expectations.

If you want to be Chu Chu's girlfriend, we will have to wait for time to tell us.

Okay. I am ready anytime.

Saying that I'm interfering... is she crazy?

So assuming.

I am so hungry...

Coming. Coming.

What's wrong?

It's not that I want to disturb people. I am hungry already and I have no more food at home.

Then I'll get some ingredients and cook in your place.

- Hurry up.\N- Okay.

Who is it?

Why is it you?

It's already so late and you came here dressed like that? Isn't that a bit inappropriate?

I am wearing...

What's wrong with what I'm wearing?

I am a good decent young woman. Why do you make me sound so dirty?

I was just hungry so I'm asking your nephew to get me something to eat.

What? I still have to put on make up and change into my new clothes?

Who knows if you are really hungry so you can't sleep or you can't stand being lonely?

Anyway, you... stop thinking you can continue pestering our Zheng Chu already.

I will just sell my house next time. With some people, it is better not to see them than to get irritated.

- Zheng Chu.\N- Yes?\N- Hurry. It's fine just to get something to eat.

I don't want to keep staying here for insults.

No, you must eat something hot.

I have lived for so long but have never seen such a type of person.

What time is it already? You can't sleep and have to wake up Zheng Chu to cook for you?

Isn't it already after work, right?

You request him to do all these chores. Have you paid him for his service?

As well as the labor fees. And also, you were so noisy tonight to keep me from sleeping.

Have you also considered payment for mental suffering?

He does it voluntarily.

Since he is willing to do it voluntarily, why are you concerned about it?

Anyway, now that I'm here, don't think about using him again.

Auntie, I'll just go to cook a meal.

- Don't talk.\N- Okay.

- If I can't afford to offend, can't I just avoid it? I won't eat anymore.\N- Ah?

I'll just starve to death.

- It's already so late.\N- Yes. Yes.

Let's sleep.

Eat slowly. Slowly. I still have some in the pot.

Good thing you know how to choose.

If you really starved me, as a nanny, you must bear all responsibilities.

Your eyeballs almost fell out from your gaze. If I still didn't get it,

then I really lack sensitivity.

It's good that you know it.

That auntie of yours wouldn't suddenly wake up and run over here in the middle of the night, right?

I won't be able to explain things to her then.

Don't worry and just eat. For her, sleeping is more precious than anything else.

That's good then.

Not right. We are both innocent and not really doing anything improper so why are we acting like thieves?

Why must I hide from her?

Just treat it as being considerate to me. I have been slaving here for several days, too.

Just don't bicker with her anymore.

Fine. I'll give you face.

- Thank you.\N- Hey,

for the next few days, I will be idle and won't really be doing anything.

How about accompanying me to travel?

Are you asking me out?

I was doing this for your own good. If you stay too long with a menopausal woman,

you will get andropause early.

If you want to ask me out, just directly tell me. Don't be shy.

Actually after your performances these past days, I have reached a conclusion about you.

You lack love.

I don't lack love.

I lack a servant who will accompany me when I go out.

Yes.

Dr. Tang!

Zheng Chu, what's wrong with you? You look like you are dying.

I want to look for someone to fight with.

Getting stuck between two women is really worse than dying.

Sorry. I can't help you when it comes to women.

Doctor, save me.

- Do you have time later?\N- Why?

- For a fight.\N- Wait for me.

I really didn't know that your auntie was back.

Is this thing good or bad for you?

What's wrong with you recently? You are not in the right condition these past days.

Drink some Red Bull.

Thanks.

Three women can make a play. Two women can make a pot of porridge.

My brain now is full of the adhesive glue they mixed in.

If you are not guilty, why does this become entangled?

Just staying away from Su Mang will do it. As an observation by a bystander,

there is something with you.

Don't talk about me anymore. But you...

have gotten yourself in big trouble.

After thinking about it, I think I should tell you about this.

Prepare yourself, okay?

Just don't tell me that I was born out of a stone.

That day, when I saw Xiaoqiu and Guoguo together,

- only then did I learn that you also know Xiaoqiu.\N- You know Xiaoqiu?

That's right. How did you two meet?

It seems like a fated coincidence when you look at it.

I was buying a gift for my mother in a jewelry shop and she happened to be there.

She helped recommend a paired bracelet to me. Afterwards, I was also the one who did her father's surgery.

So that's what happened.

What's wrong with you? Why do you have such an expression?

Why don't you ask me how I knew Xiaoqiu?

Tell me then.

Xiaoqiu... is Shanshan's... older sister.

Don't joke with me. How could that be?

I've known both of them for so long already but I've never seen them together.

Shanshan and I, after all, were together for very long so I know about such family matters, right?

It's just that their relationship as sisters is quite unique and they don't see each other that often.

- Are you really not joking with me?\N- Just believe what you want.

Let's go now.

Let me tell you a little secret. I still have one little sister.

I have no father. Can you two not bother with my business?

When I was little, my parents got divorced.

Mother left and took my little sister with her. I stayed with my father.

Not long after, my mother died.

My little sister then really hated my father.

Of course, she also won't acknowledge me as her older sister.

If my little sister can be like her, that would be great.

It would be so great if she could grab onto me to chat.

I also called her several times before,

hoping that she could come to the hospital and let my father see her at least once,

but she just wasn't willing. I was actually afraid that if she wouldn't forgive my father forever,

it would be such a regret for my father.

Could it be that Shanshan really is the little sister whom Xiaoqiu was talking about?

[Departures, Third Floor]

Hello.

Hello, Brother Tang Ming, I will be in Shanghai in a few hours.

Can you come to fetch me?

I need to return to the hospital later. There is a surgery that I need to take over.

If you can't wait for me, just go home first.

Can you not let others do the surgery?

It's like this. Do you still remember that Xiao Jiang from last time?

Recently, he is pestering me again.

I just want you to come over to fetch me and pretend to be my boyfriend.

Let my colleagues see you. This way, he might give up.

Don't misunderstand. I just want to ask you to help me

with a favor. Are you willing?

Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki

♫ Should I wait for you? ♫

♫ I don't even dare to ask myself ♫

♫ Afraid that when I can't find an answer, it'll also happen to rain ♫

♫ You who's always too slow ♫

♫ Or am I too anxious? ♫

♫ Too afraid ♫\N♫ I won't be able to hold you ♫

♫ In a world that keeps on spinning ♫

♫ How many times do I have to stumble, in order to wait till you arrive? ♫

♫ I said I won't give up ♫

♫ Yet I'm becoming more and more ♫

♫ Timid ♫\N♫ To continue to love you ♫