Original subtitles

Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki

♫ For you, I spent half a year's savings to sail across the ocean to see you ♫

♫ For this meeting, I even have to repeatedly practice my breathing ♫

♫ I've never been able to express a fraction of my innumerable affection in words ♫

♫ For this regret, I ponder endlessly in the night, unwilling to fall asleep ♫

♫ Memories are always accumulating slowly ♫

♫ I'm unable to erase them from my heart ♫

♫ For your promise, in the most desperate and hopeless moment ♫

♫ I endured all and refused to cry ♫

♫ Unfamiliar city... ♫

♫ In a familiar corner... ♫

♫ We've comforted each other before, and have embraced and sighed together before ♫

♫ Without regard for what the outcome will be for us ♫

♫ In a sandstorm-filled sky, I looked at you as you depart to a place far away ♫

♫ I was actually too sad to maintain my self-decorum ♫

♫ How I wish I could see my love off for thousands of miles, till the end of the world ♫

♫ To forever be mutually dependent on each other ♫

Across the Ocean to See You

- Episode 16 -

Hey... Sister...

Let me tell you.

Your flight crew is having a meal. I don't think it's suitable for me to come.

You dummy, what's not suitable about it?

I told them that you are my friend.

A friend is bidding me farewell. Who would disapprove of it?

Oh... makes sense.

Xiao Jiang,

I already mentioned all the nice things about you to Shanshan.

If I continue further, I will be caught with what I'm doing.

As for the rest, it's up to you.

Shanshan just broke up with her boyfriend. If you pursue her now, it's the best time.

Sister, don't worry. I understand that.

Let me tell you. If this matter about us really becomes reality,

I will surely give you a huge gift.

- Hey.\N- Ha?

Then, the issue of the splitting of my younger brother's pharmaceutical factory...

Jeez, Sister, just leave that to me.

I already told my father that for that house,

I'll let him choose first.

Okay. Let's go.

You go in first.

Shanshan,

can you let me borrow your phone?

The battery ran out on mine.

I must get that bag now or else it'll be gone soon.

Look how anxious you are.

Shanshan, even the phone screen is scratched. Why don't you get a new one?

Why get a new one? It's enough as long as I can use it to call.

You guys waste so much money.

We women should treat ourselves better.

Look at that new stewardess.

She's even driving a BMW. Aren't you envious?

Everyone has her own life.

Rotten wood cannot be used for carving.

- Are you eating or not?\N- Yo, what are you all chatting about? Everyone seems so happy.

Hey, Sis.

What could we be talking about? Of course, it's about men.

Why did you bring Xiao Jiang here, too?

Xiao Jiang's relationship with me is very good.

He came to bid farewell to me.

Moreover, the spotlight for today isn't only on me.

Sis, you didn't even forget to worry about our marriage

even though you are already leaving.

Stop heckling. We have to let them develop their relationship by themselves.

Look. Shanshan is getting shy already.

Shanshan, that... we...

You...

- Brother Chu.\N- Yes?

I'm done with mine already. I'll get going then?

Just go home then. I'll also be done soon.

Yo, doing overtime alone?

Yes.

I'll be done with the Hangzhou documents soon.

You will be done with it already?

That fast?

Look.

This is called efficiency.

Anything that you can finish by today, you must not defer it to the next day.

Self-praising. Fine then.

Just send it directly to the Marketing Department on Monday.

No, I don't plan to send it to them on Monday.

I saw Old Fei's room is still lighted earlier so I plan to send it to him later.

That's okay, too. I'll then just wait for you and let's go home together.

Don't. Don't. Don't wait for me anymore.

Once he gets the files, he might still ask a lot of questions.

Even if you are not tired, you should

care about that one in your body.

Just go back home first. I'll just ride my bike home later.

I was just being courteous. You really took it seriously?

So much nonsense.

Come in.

Director Fei, it's so late already, have you not taken a rest?

Aren't you still here also?

Since your department changed the director,

it is very obvious that the work efficiency increased a lot.

I know that you guys will finish it. That's why I have been waiting for it here.

Hey, why didn't Director Su bring it here?

Because I am the person responsible for the last phase of the project.

If you have any questions, you can ask me directly.

Legend of an Ancient Town?

This is quite creative.

What is this?

This is the promotional article I wrote for this route.

It's not professional enough but it was inspired by my personal experience.

I hope it can serve as the reference material for your department.

Okay.

Just like you said.

Full of emotions but not polished enough to be considered professional.

It's fine. I will look for someone to edit it. You can go now.

Director Fei, please rest early, too.

Hey, wait!

Zheng Chu, right?

I hope that in the future

we can delineate the responsibilities of each department clearly.

Just do the job you are responsible for and it's enough.

I think Director Fei may have misunderstood. I didn't intend to interfere with the work of your department. I just feel that

as a direct connoisseur, I might have more reason to talk about it.

I feel that between departments,

we should try to help each other and not limit ourselves to only our function.

Interesting.

Every scenery has its soul.

If it wasn't experienced personally,

it's hard to describe its beauty.

- Hey, I feel that the food today was pretty delicious.\N- Crew Chief, we are leaving now.

-We're going, bye. \N-Keep in contact.

-Okay. \N-Bye.\N- Come, here...

Slowly... This way...

This way, this way. Sister, don't worry.

- I will bring her back, okay?\N- Crew Chief.\N- Yes.

- Let's keep in touch.\N- Come already, Shanshan...

- Shanshan, let's go. This way...\N- Take care. Take care.

Come. Let's go downstairs.

Bye, Sister. Shanshan, come...

- I'll leave it to you. \N- Okay! Bye, Sister. Shanshan, come...

- Take care! \N- Bye!

Hey, Shanshan, slowly...

Slowly, Shanshan. Let's go...

Hey, come... Just move forward...

That way... slowly...

Come. Come.

Slowly... It's fine... This way...

This way. We're home already. We're home already, Shanshan.

- Am I home? \N- Yes, you're home now.

You're home, Shanshan.

Hey!

I didn't do it on purpose. Not on purpose.

Sorry, sorry.

What are you doing?

What am I doing? Don't pretend to be dumb, Shanshan. Don't you know what I'm doing?

Let me tell you. If you are with me, I'll make you live better than that Xu Feifei...

Jiang Qiang! What are you doing, Jiang Qiang?!

- I'm not doing anything. \N -Are you crazy?!

- Get lost!\N- You... even think of running?!

Get off me! You!

Ouch!

Hello? Brother Tang Ming, where are you?

Hurry and make a trip here.

I... almost got assaulted by someone.

Shanshan, where are you?

Right now... I was able to escape. I seem to be in a hotel.

But I don't know what hotel.

Send your location to me. Don't move, I'll come right away.

Okay. Hurry, okay?

Shanshan, what exactly happened?

Can you say something?

A while ago,

my colleague wanted to rape me.

What?!

Then we should hurry and call the police.

We can't call the police.

Brother Tang Ming, I don't want to talk about it.

I want to go home.

Can I talk about it after I get home?

Here, drink some water.

You don't look well.

You have to rest more.

I'm fine.

Don't worry.

This won't do.

The more I think about, the more I think I should call the police.

Do you know how serious this matter is?

Who is this colleague of yours?

You can't call the police.

Why not? You almost got--

I actually have to blame myself for this.

Why did I drink so much alcohol?

You know how my company is very strict.

If you ever have any misdeed, you can be fired unconditionally.

That Xiao Jiang just came to our company not long ago.

If we call the police, he will be done for.

You always think for others. Do you know?

If you didn't escape today, it'd be over for you.

Do you know that?

I know.

All right, I'll do as you wish.

How about this?

It's really late now.

Get some rest early. I'll get going first.

Can you not leave?

I'm scared by myself.

Guoguo, I've already filled up your schedule.

Tomorrow morning, you have an interview.

I'm not going.

Hey, tomorrow afternoon, you still have a... cover shoot.

I'm not going. I have a date with Chu Chu. Cancel them all.

Guoguo, you pushed them back 5 times already.

You can't push them again.

Hey... Guoguo, President Chen is calling now.

The second stop of the cross-country tour will be in Shanghai and they ask you to be their guest.

Hurry and come out to answer it!

Hurry up! Answer it.

Hello, President Chen.

I am Guoguo.

So sorry, my schedule is so full lately.

I have no time to accept your show.

Next time, I will surely go. I wish your concert a success.

Hey, hello... President Chen, hello...?

Hey, Tony,

your dance skills are not bad.

What dance?

That's all thanks to you! Guoguo, this is too excessive for you.

This is the first time you refused a public appearance at a concert. What are you doing?!

Isn't it just a man? Do you have to sacrifice your career?

I can hold a concert of my own.

Why do I have to go to someone else's concert

and fight for the spotlight?

And also, do you know the meaning of "the rarer, the more precious?"

There are so many people inviting me

but those who dare to reject me

is only Zheng Chu, that one person.

Chu Chu, Chu Chu, Chu Chu.

Princess, what is the matter now?

Can't I call you if nothing's wrong?

Tomorrow is Valentine's Day. I'll stay with you for a day.

Do you have a fever? Valentine's Day is a month away.

Also, why are you looking for me for Valentine's Day?

Who said that Valentine's day is only on February 14?

The 14th of every month is Valentine's Day.

It's like this. Tomorrow is the weekend and I want to have a good rest at home.

Huh? Chu Chu!

I'm throwing this away!

This cell phone is mine. What are you doing?

Look. You sacrificed so much for him,

but he's ignoring you. Do you see that?

All right, all right.

Go with me to your scheduled appearances tomorrow, okay?

Am I, Tang Guoguo, a person to give up halfway?

As long as I want it

then I will do everything to make him accompany me.

Tony?

I'm hungry already and I want to eat a bowl of noodles.

Guoguo,

the sweetest words in this world

are not "I love you." Come.

Instead they are "You've gotten skinnier."

Thanks.

So let's not eat it, okay?

But I don't have public appearances tomorrow so why won't you let me eat?

Moreover, after you buy me the noodles, you can leave then.

Guoguo, let me tell you.

There are things in this world that happen because we have no better things to do.

Just like your liking Chu Chu.

Chu Chu, this person, is just not very reliable.

Tony, I'm so hungry that I'm going to faint. Tony!

- Tony! Tony! \N- All right, all right.

I'll go, okay. I'll go to buy it for you.

Hey, what flavor do you want?

Fish.

Meatball flavor, right?

Whatever, as long as I get full.

I said I wasn't going. I'm sleeping.

I'm here downstairs.

Huh?!

Do you see me?

Hurry and come down!

Brother Tang Ming, can you stay with me for one more day?

I still don't feel well.

It's probably because I didn't rest well enough yesterday.

I have a very important meeting at the hospital this afternoon.

Then can you come here at night?

What is it? Is something wrong?

I think I caught a cold last night.

Right now, I feel like I have a cold.

Every time I'm sick, I want to eat seafood.

But look at me now. I feel dizzy and light-headed. Can't really get it by myself.

If it's convenient for you,

can you buy some seafood for me and bring it here after your work?

I'll make it.

The last time you had a meal I cooked was when you just got back from abroad.

Since you're not feeling well,

then don't trouble yourself too much. I'll just take you out to eat.

Hey! We can't.

What is it?

How can the food outside be more sanitary than \Nwhat's cooked at home?

Moreover, you put down your work yesterday to save me.

You should at least let me thank you, right?

Yes, I'll remember to buy it.

Oh, remember to buy it from the market next to the amusement park.

The food can only be delicious if the ingredients are fresh.

I know.

Get some good rest. I'll be going first.

Then I'll wait for you.

Okay.

Hey, Sister, what are you doing? I still have a performance tonight.

Can you not rob my time of sleep in the morning?

What? You have time to date but don't have time to keep your sister company?

Don't forget it. You're the uncle of the child in my stomach.

I am the top item to protect in the Su family.

Right. There are only two items to protect in the Su family.

If it's not one, it's two.

You are a playboy.

There's nothing we can do then.

I then have to bear the duty to continue our family line.

Who is a playboy?

Can you not underestimate your little brother?

I already have a life goal now

and that's Tang Guoguo.

My dream is already very firm.

- Do you understand what a dream is? \N- Don't bring up dreams.

Don't bring up Tang Guoguo in front of me. Do you not believe that

I'll hit you until you're too afraid to dream of her?

The legs are part of my body. Can you really control me?

What did you say?

I said... will you make my nephew have the surname Su?

Nonsense. I am the one to give birth to him. If he doesn't follow my surname, would he follow yours?

That's right. Don't we have the same surname?

Listen up when I talk!

- Fine already.\N- And you even answer back.

I'm listening. You are the queen of the Su family. We all will listen to you.

Hey, where are we going?

Why are you asking so much? Just follow along.

Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki

- Stop pushing me! \N- Hurry up!

I've already shopped with you all day. Can't you let me take a breath of air?

Sure. Wait a minute.

I'll give you the time to drink a cup of milk tea to catch your breath.

That's more like it. Tell me, what do you want to do?

- Drop zone.\N- I'm afraid of heights.

- Roller coster.\N- Jeez, I have car sickness.

At least the ferris wheel should be okay, right?

Oh, my, I wasn't able to sleep well last night. Let me tell you. I watched a soccer game before sleeping and in my dreams,

I had goals successively. My mental state is a bit weak right now.

You deserve it. Am I the one who told you to stay up?

All right, I deserve it. I'll be going then.

Chu Chu! I was wrong.

How about this?

I'll buy you soccer tickets and you can watch it all live.

Aiya! I never spend a woman's money.

Chu Chu, we've already arrived at the entrance.

If we don't go in, that's such a waste.

You also know that I only have that many leaves in a year and I already devoted them all to you.

Seeing how pitiful I am, just go inside with me already!

I just don't like going to amusement parks.

Oh, my, my savior!

I'm having a heart attack, please send me to the hospital quickly. I'm begging you.

Brother, what are you doing here? Whenever you come, nothing good happens.

I didn't mean to. Do you think I am some prophet?

How could I have predicted that you two would be here?

You came to the amusement park alone? Are you on a date?

I am not going to the amusement park but to the seafood market.

I came here only because I saw you guys.

Go to the seafood market?

Your house is thousands of miles from here yet you come here to buy seafood?

I know now.

Chen Shanshan's house is nearby.

- You didn't-\N- Wait.

I know what you want to say. I won't hide it from you guys.

Shanshan is sick and wants to eat seafood so I'm buying some for her.

What's wrong with her? What illness?

Why are you worrying about her?

Shanshan is a friend. Can't I ask?

It's also not allowed. Let me tell you, Brother.

Even if I have to sacrifice my dating time with Zheng Chu today, I will still not let you go there.

I know what kind of a person Chen Shanshan is.

She could ditch Chu Chu without hesitation

so she can also cause trouble to you. What was it that she saw in you?

Isn't it because you are richer than Chu Chu?

Do you know what kind of person you are now for caring about her?

You are stealing your best friend's girl.

- Guoguo.\N- She is causing you to be disloyal to your friend!

She's not that type of person.

You were able to scold three people in one go.

- Chu Chu, you know that's not what I meant.\N- Guoguo.

What a coincidence.

- What are you doing here?\N- How would I know that--

- You're stalking me!\N- Hello.

Who's stalking you?

This is called those who are fated will travel thousands of miles to meet.

Aiyo!

Our Su Chang isn't paparazzi. Why would he stalk you?

It's just a coincidence.

It's such a coincidence.

Why are you two here?

I want to raise fish so I went to the aquarium.

Aquarium? Buying a dolphin?

Sister, don't worry.

I guarantee to get you the fish with the aquarium. Leave it to me.

Isn't this your rumored boyfriend?

He is so different with the intelligent and wise Director Su.

That's right.

This impatient temperament of Guoguo is also very different from Dr. Tang.

Guoguo, don't you owe me an apology?

An apology? What am I supposed to apologize for?

Am I someone who just apologizes easily?

Don't you remember what happened with your bracelet? Such an important person gave it to you and you lost it. Shouldn't you give an explanation?

What bracelet?

Nothing.

That was because Tony carelessly took it away. You can go to him for your apology.

Didn't you say that you don't have any relationship with this guy? Why are you two still having communications?

Who is chasing after her? Let's go. Go home.

No, Sister, wait. The one who should be leaving isn't me. It's him.

- Hey, Su Mang, Tang Ming, let's look for a place to drink some tea. Let's go...\N- Ha? What are you doing?

You dare to leave? Do you believe that I will go to your office everyday to bother you?

Jeez, he is very sincere in asking you out.

Zheng Chu, you are wrong on this.

Even if you don't like Guoguo, you can't just randomly give her to someone else. Look at what kind of person he is.

- What do you mean--\N- What kind of person is he?

I know. You think that he isn't qualified to be with Tang Guoguo.

I even feel that it is Tang Guoguo who isn't qualified to be with him.

There are so many cameras behind her back. There's not even a moment of peace.

Old woman, what do you mean by that?

Let me tell you. I like Zheng Chu. I only like Zheng Chu.

Your little brother has no hope!

Did you hear that? She likes Zheng Chu.

- Don't be like that, Sister.\N- Let's go now.

- Come home with me. Let's go already.\N- I won't go, won't go. Hey, Guoguo!

Chu Chu! Chu Chu!

Hey... Tang Ming!

- Tang Ming!\N- Don't pull me!

Let go!

Hey! Don't pull me! Let go!

Sister, don't pull me! I am not going!

Didn't you all say that we are all going home?

Brother, why did you follow us?

Watching over you. You are so silly. Don't want you to be tricked by someone else.

Sister, why did you follow, too?

Watching over you. You are so silly. Don't want you to be tricked by someone else as well.

Rather than a planned reunion, it's better to bump into each other unexpectedly. Why isn't everyone happier?!

After one round, let's all just go home already.

What's going on?

Didn't we agree to meet?

What's wrong? Do you not feel well somewhere?

Nothing. Just feeling a bit anxious.

Anxious?

Just go home first. I'll be fine after resting for a while.

No... I'd better stand with you for a while.

If anything bad happens to you, I would have committed a major sin.

I'm really fine. It's just that after riding the ferris wheel earlier...

You don't have a fear of heights, right?

You really are afraid of heights?

Then why didn't you say so earlier? You even stubbornly...

Come, come, slower.

Let me tell you. You should always remind yourself that you are pregnant right now. Do you know that?

You must think on behalf of the child's well-being in anything you do.

Stop trying to force it. Be careful of the stairs.

What's wrong?

I treated you so badly the last few days and deliberately distanced myself from you. Why are \Nyou still treating me so well?

Everyone here in this building knows that I am a good person.

Taking care of you is not something surprising. Let's just go home. Slowly.

Wow! Wow!

You guys are really something.

Your travel route is so popular.

Zheng Chu, your promotion this time should be a sure thing already, right?

Hey... it's not just Brother Chu's own achievement. We were also part of it.

Yes. It's all Sister Jiajia and Sister Ella's achievement. You two are great.

Thank you.

Tonight, let's have a celebration party. I'll treat everyone to a meal.

If you can eat, then eat a lot.

- Brother Chu.\N- Yes?\N- She smiled at me earlier.

- I saw it.\N- It's her first time smiling at me.

Hey, earlier, did she...

very gently tap my shoulder?

- Did she?\N- Yes. Yes.

What does this mean? What's going on today? This...

Shanshan, last night... sorry.

I know that you had to have some important matter that hindered you. I can understand.

Anyway, there is still a lot of time in the future. I'll just cook for you again next time.

Really so sorry.

- Last night was because Guoguo--\N- You really don't need to explain things to me anymore.

In your heart, am I such a petty person?

I don't mean it like that. I was just afraid that you'll get angry.

Then remember that you owe me a meal.

I'll just call you when I return in a few days. You must not stand me up again.

- No problem.\N- I'll get going then.

- Okay.\N- Just go back to your work.

- Bye-bye.\N- Bye-bye.

Tang Ming, yesterday was the first time and also the last time.

From now on, I will not let you neglect me.

Tang Ming, my father said that he wants to treat you to a meal. Are you free tonight?

Sure. You guys set the place and time.

Come! Cheers! Here! Here! Here!

- Hey, Director Su, why aren't you drinking?\N- I have abstained from it.

Don't, Director Su. Just drinking a little is fine.

Moreover, the alcohol content of this wine is not that high. Look.

- Since you became our superior, we never really had a decent celebration yet. Isn't that right?\N- That's right.

This inspection we did was so successful.

- It's all thanks to your leadership.\N- Right.

- Director Su, just drink a little.\N- Drink a little...

- Drink a little!\N- No. I really can't drink. I am sensitive to alcohol. I faint just by drinking a little.

Look. With such a good dinner, you all wouldn't want to miss it by sending me to the hospital, right?

Jeez, it's fine, Director Su.

How about this? Just have a sip. A sip will be fine. A sip won't really send you to the hospital, right?

Have a sip...

I really can't drink. How about this, I'll just do a sip \Nas the gesture.

Cheers!

Enough already. Don't do it even for gesture.

If the person can't drink, then stop trying to force her to drink.

If she gets drunk, who will pay the bill? I don't plan to pay for my meal today.

Kill joy.

- Hey, just eat.\N- Let's just drink on our own.

Don't just focus on eating.

This is water, not wine. Even if you drink a thousand glasses of it, it won't drown your sorrows.

It's none of your business.

Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki

My father said that he will be here soon. How about if we just order first?

It's fine. Let's just wait a while longer.

Okay.

- I'll just give him a call.\N- Okay.

Hello, Dad. Where are you?

Bus stop?

Don't leave in a hurry. I still have words to tell you. Dad--

What's wrong? Uncle is not coming anymore?

My father is already on his way back to our hometown.

We already agreed that he will stay here in Shanghai so I can take good care of him.

Never thought that he would use this trick to fool me.

Sorry, Tang Ming. I made you come here for nothing.

It's fine. I am not on shift today.

I think that your father just doesn't want to be a liability to you.

He knows that you have to work and still find time to take care of him.

Just abide by his wish and continue with your career here in Shanghai.

It's also the same if you can visit him when you have the time.

Come. Although my father is already on his way back home,

I still have to represent him in giving you a toast.

Thank you for your care while he was still in the hospital.

Come.

I am a doctor. Taking care of him is my duty.

And also, you helped me a lot at that party last time.

That's why, from now on, stop saying thank you.

Oh, and also, don't take my little sister's words to heart.

You also saw that her personality is really like that.

If she meets someone she doesn't like, she would wish that she could kill with her gaze.

If she meets someone she likes, she never stops talking.

Actually, Guoguo is quite adorable.

At the start, I thought that a big celebrity like her would be difficult to approach.

I didn't realize she can really talk. I could hardly handle her.

Adorable? Among the people I know, only you have praised her.

If my little sister can be like her, that would have been great.

Chatting over beer, how good would that be?

Oh, right, you told me before that your relationship with your little sister isn't that good.

Since your father got admitted until his discharge, I don't think I ever saw her visit him even once.

Even if the relationship between you two is that tense, she shouldn't have done that, right?

Actually, I am afraid that she won't forgive my father ever.

My father would be so disappointed.

You two are sisters so your hearts are naturally connected.

I believe that there will come a day that she will come around.

Hope it will be just as you said.

Hey, let's order. Since your father isn't coming anymore, I'll just eat his part, too.

- Come.\N- Okay.

Taking pictures? Here, take one for me.

Make it angled by 45 degrees. Take this side of my face. Very sad expression.

Oh, right. I'm making poses but you have to make it feel like a snapshot, okay?

- Okay, take a look. \N- Let me see.

Where am I?

Here, isn't that your shoulder?

Letting you play with a rubber ball (meaning passing the buck). It's enough if you don't like me, but you even pushed me to Su Chang?

Let's see what you'll do now.

Hey, Tang Guoguo. Didn't I tell you?

Before you post on Weibo, it must go through me.

Let me check.

Give it to me.

Give it to me.

What are you posting?

Tang Guoguo: The sky is very blue,

I want to go on a voyage with you, my Mr. Z.

Guoguo, fast, fast. Delete it, delete it.

No, no, you can't delete it. You have so many fans.

Someone has to have taken a screenshot of it. What to do?

What to do, what to do?

I know. Post another one explaining that your hand was shaking.

Tony.

What? Too fake?

What should we do if it's too fake? Think, think.

I know! You can say that your Weibo account has been hacked.

Too fake right?

I have it. Just say that you lost your phone. Is it okay that you lost your phone?

Calm down. It's not that serious.

How is it not that serious? Guoguo, acting like this is exposing yourself, exposing yourself.

Exposing your relationship equals suicide.

Exposing my relationship is not a scandal.

What suicide?

Besides, my move is called forcing the issue.

If he doesn't accept my confession then I'll tell the whole world who this Mr. Z is.

I...

Here, look at the picture.

I won't look.

- You are in it. You are in it. \N- Where am I?

What time is it? Won't you let me sleep?

What?

Take a look at it yourself. Our new project received countless complaints from the tourists,

reporting that the tour guide privately took the tourists to shop with a bad attitude.

How did you guys do this? Give me a reasonable explanation.

Taking the tourists shopping privately doesn't sound like something tour guides of our company would do.

Everything is still your responsibility. Don't think that because the route is now popular that

you can just sleep on the job. Since the customers filed complaints, we must resolve it.

Are you the one who assigned the tour guides?

- No. \N- Then bring the person in charge.

If this person can't explain this, then let him get his pay and dismiss him.

Director Fei, isn't it too early to fire employees before we figure out where the problem is?

Besides, assigning the tour guides is the job of my department.

Whether to fire someone should be decided after Director Su consults with the HR Department.

You do not have to worry about that.

Well said.

You reminded me.

A person in-charge of the late stage of the project like you,

probably can't assume the responsibility for such a serious incident.

I'll talk with your Director Su.

Director Fei, I understand what you mean.

This issue is definitely my oversight.

It is my responsibility that the tour guides we sent weren't properly vetted.

It's not the time to admit the wrongdoings right now.

We have to give the tourists an explanation as soon as possible.

You don't want this route that you worked so hard to develop to be ruined overnight, right?

Of course.

I hope that you, Director Su, can give me a plan to rectify the problem.

You should have met with Zheng Chu, right?

You didn't receive a guarantee from him.

That's right. I met with him.

I think his ability cannot resolve this crisis.

Director Fei, you can be rest assured on this.

I believe that Zheng Chu can take care of this for sure.

If problems can be solved with pure trust,

then this world would be so much simpler.

If distrust can solve problems, then that's out of the ordinary.

Director Fei, you should go back to work. I believe the Marketing Department has more than this single project, right?

If you doubt my subordinate's ability,

time will prove everything.

Hope I won't have to wait long.

We can wait, but the customers can't.

Tell Jia Ming to stop privately taking the customers for shopping.

I didn't mean for him to make petty gains when I arranged for him to be the tour guide.

I know. I know your creditors are pressing you hard.

But what can I do? Do you want me to pay with my life?

How many times have I told Dad to not gamble. Does he listen?

Lock him in the house these days. Don't let him go out.

Tell Jia Ming to take care of his job.

Besides, do these petty gains make any difference?

I will advance my salary for two months.

I will figure out something else for the rest.

That's right, Brother Chu.

Why did Fei Fei call you to his office so early in the morning?

Nothing much. I have some documents I didn't give to him.

Why do I think you have a lot of things on your mind today?

Is there? I probably drank too much last night. Who told you to make me drink so much?

Because I was happy. It was the first time Director Su treated us.

Why is it you again? Didn't I tell you to bring the person responsible?

I thought about it and actually, I'm the one in charge for the late stage of this project.

If there are problems, I should be the one responsible.

Your attitude changed pretty quickly.

It's good that you have the sense of responsibility. However, I'm telling you,

some things cannot be solved just by being the hero.

Based on my experiences, if you take responsibility for this,

there's a good chance you will be fired.

It's still the same. Since I'm the person in charge for the later stage of this project,

then I have to think of ways to take care of this problem.

Don't say that I didn't give you a chance.

Three days. If you can't take care of this in three days,

I believe that Director Su won't shelter her people, right?

Three days are plenty.

Thank you, Director Fei.

You're welcome.

Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki

♫ Should I wait for you? ♫

♫ I don't even dare to ask myself ♫

♫ Afraid that when I can't find an answer, it'll also happen to rain ♫

♫ You who's always too slow ♫

♫ Or am I too anxious? ♫

♫ Too afraid ♫\N♫ I won't be able to hold you ♫

♫ In a world that keeps on spinning ♫

♫ How many times do I have to stumble, in order to wait till you arrive? ♫

♫ I said I won't give up ♫

♫ Yet I'm becoming more and more ♫

♫ Timid ♫\N♫ To continue to love you ♫