Original subtitles

Segments and Subtitles brought to you by The Oceans Apart No More Volunteer Team@Viki

♫ For you, I spent half a year's savings ♫

♫ to sail across the ocean to see you ♫

♫ For this meeting, I even have to repeatedly ♫

♫ practice my breathing ♫

♫ I've never been able to express a fraction of my innumerable affection in words ♫

♫ For this regret, I ponder endlessly in the night, unwilling to fall asleep ♫

♫ Memories are always accumulating slowly ♫\N♫ I'm unable to erase them from my heart ♫

♫ For your promise, in the most desperate and hopeless moment ♫

♫ I endured all and refused to cry ♫

♫ Unfamiliar city... ♫

♫ In a familiar corner... ♫

♫ We've comforted each other before, and have embraced and sighed together before ♫\N♫ Without regard for what the outcome will be for us ♫

♫ In a sandstorm-filled sky, I looked at you as you depart to a place far away ♫\N♫ I was actually too sad to maintain my self-decorum ♫

♫ How I wish I could see my love off for thousands of miles, till the end of the world ♫

Across the Ocean to See You\N♫ To forever be mutually dependent on each other ♫

Episode 6

Tangs Group is fully controlled by my father. Other people can't really interfere.

I am not begging you to directly tell the old man to work with us.

Just help me invite him out to meet. You also know that it's hard to set up a meeting with your father.

Then you came to the wrong guy. If you ask me, a deal which originally would have been sealed, will only

get destroyed by me. You should instead look for Guoguo.

You think I didn't consider that?

I didn't attend her celebratory party. I am scared that when she sees me again, she might fold me into a scarf.

You really don't know her that well. Guoguo is a person who will get angry at anyone who treats her badly,

except for you. She can even laugh even if you hold a knife to her neck.

- But I-- \N- Alright, listen to me. Go look for her.

I have a patient. I'll get back to work.

Come in.

Thank you.

It's you?

You were that person who recommended me a bracelet?

Yes. You're a doctor?

Yes, please take a seat.

Hello, Dr. Tang. This is my father's medical history and some reports.

Please take a look at it for me.

How is it? Is my dad's illness serious?

When did he become unconscious?

Three days ago. He said that his chest felt stuffy and his heart felt unwell.

I told him to go to the hospital but he insisted that it was just an old illness. Just taking some medicine at home would make it better.

From the looks of it, it's due to the narrowing of his heart's vessels causing an insufficiency in oxygenation

which resulted in the symptoms of chest tightness and pain. But now that he has had a short episode of unconsciousness, it proves that

the patient is at risk for a heart attack.

Risk for a heart attack?

Dr. Tang, I'm begging you. You must save my dad. You have to save him.

Don't be too worried. I will first prescribe him some medications to stabilize his condition. When he feels better,

bring him to the hospital. By then, based on the results of the examinations, we can then decide if we will

give supportive treatment or do a coronary bypass surgery.

Okay.

I'm sorry, I was too anxious earlier.

It's all my fault. I should've brought him to the hospital earlier.

Then if we do a surgery, will there be risk?

Heart disease after all is a common condition seen in the elderly.

There surely are some risks during the surgery. But the technology right now is already very progressive.

I will arrange for an expert to diagnose him and together we will come up with the best treatment plan. You don't have to worry.

Thank you.

Dr. Tang, there are matters at work that I have to handle. I have to go now.

As for my father's matter, I'll have to trouble you with it.

You're welcome. If there's anything, come look for me.

Okay, thank you.

The number you dialed does not exist. Please check...

131459740740...

To make you die from an excess of anger.

45974... if it were me, I'll make...

Alright, Tang Guoguo.

I've been in this industry for so long, yet I still get tricked by a little girl.

Heaven is helping me. Heaven is helping me.

Zheng Chu, where did you go yesterday? Do you know how embarrassing it was for me yesterday?

Listen to me, listen to me. I really had urgent business at work. I had no other choice. Do you know I couldn't slip away?

Then tell me. How are you going to make it up to me?

How about you tell me? As long as your anger will dissipate, I'll do whatever you say.

I can't think of one now. You owe me for now.

Then, can I ask you to do me a favor?

I was even thinking why you would call me, so it's because you have a favor to ask me.

Even if you are heartless, I still have to behave justifiably. Tell me, what is the matter?

It's like this. Our company has a very important project that's in collaboration with Tangs Group.

Can you help me make an appointment with your father?

You are looking for a back door (to gain influence by unofficial channel)? Sure, no problem.

About matters pertaining to my father, I have the last word. Zheng Chu, tell me, other than me,

who else would be so good to you?

Alright, I can't talk anymore. I still have things to do. Bye.

Thank you.

This is our new style. This is our even newer style.

This is our newest style.

Swipe the card.

Mister, this style is currently on sale.

Do you have exquisite items that are not on sale?

There are. Of course, there are. Please come in.

Swipe the card.

Swipe the card.

[Please swipe your card.]

Right. Beautiful. One more. Very good. One more.

Acceptable. Put more emphasis here. I think that will be it.

Come. Let's do it again. Okay. Very good.

It is indeed still the designer who knows her work well. You know which angle will make your creation look most beautiful.

Let me take a look. Wow, so pretty.

I really love the new products of Ideal this time.

Of course. I, Lu Yao, never design substandard products.

- Designer Lu.\N- Why did you come here?

For today's shoot, there's one more pendant which you forgot to bring, so I brought it here.

Will I make such a low level mistake?

A con trying to do something unnecessary.

Sorry about that.

Hello? Dad, are you alright?

That's right. The new designs this time are featured in the Inspiration Magazine.

It's true that the designer credit wasn't mine. I'm still an assistant.

But seeing my work being well-received by many people, I'm already content. Don't worry, okay?

I'm still working. Take good care of yourself. I'll hang up now.

- You scared me.\N- Sorry, sorry, Ms. Tang.\N- I should be the one apologizing.

Hey, you were the one who designed these jewelry?

No, no it's not me.

Was it you or not?

Ms. Tang, why are you asking that?

That so-called designer really has no respect for others. I can see that you are kind. If this was really designed by you,

as its endorser, I'll feel more comfortable.

She is just used to being arrogant but she doesn't have any other bad traits.

Ms. Tang, you shouldn't develop any bad impression of our company just because of this.

Lu Yao is really quite disappointing. She already used another person's design and she still can be arrogant about it?

No, it's not like that. All our designs

are the products of our teamwork. They belong to the company, not any individual.

I can see that you are too weak. It will be hard for you to be happy, do you know that?

If you tolerate it for a moment, you can end up tolerating it for a lifetime, right?

Thank you, Ms. Tang.

Guoguo? Sorry. You two are chatting?

No. You two can continue with your work. I'll go over there now, Ms. Tang. Thank you.

- Bye.\N- See you again.

Guoguo, your phone was ringing earlier.

- Credit card use of ¥57,000?\N- By the way,

there will be some reporters interviewing you later, go and get prepared, okay?

Prepare for what? My duty for today is being the endorser of this.

A commercial, understand? Interview? Even my toes can guess what they want to interview me about.

Isn't it about the celebratory party last time?

That's why we must explain this matter to them well. We must not let them have any misunderstanding. Okay?

- I don't want to go.\N- Let's go.

- They won't make it hard for you. \N- Change my shoes. Change my shoes for me!

- Hi! Hello!\N- Guoguo! Guoguo!

Tang Guoguo, congratulations on your album being a hit again this time. May I ask why you suddenly left your celebration party last time?

First, I want to apologize to my fans.

I left so suddenly last time because a friend of mine got into a car accident so I had to leave.

- Is it a male friend? \N- It's a girl.

Ms. Tang, since your debut until now, you have remained single. A lot of our friends are concerned about your love life. May I ask when do you plan to be in a romantic relationship again?

And also, at your celebration party last time, you said that a very important person was coming. May I ask who he is?

Damn!

- What?\N- Ah... it's nothing. So sorry.\N- It's like this. Tang Guoguo is very tired today. She needs to rest. So sorry, everyone. Goodbye.

- Ms. Tang! Ms. Tang! Say a few words! Ms. Tang.\N- Let's meet again next time! Sorry!

Tang Guoguo! What are you thinking?! There are so many fans and media outside and you dared to say "damn"?

I wasn't able to hold it back. This bastard spent ¥200,000 of my money! Look!

Damn! Then why are you staying so calm?! Hurry up and call the police!

What's the use of calling the police? He is crazy!

Better not let me see him; or else, I'll tear him up to pieces!

- What is it? Eavesdropping? \N- You dare to say it but you can't deal with others hearing it?

I came in openly but you were too blind to notice it.

- Hey... can you clean up your language?\N- Your master hasn't spoken yet so why are you barking about?

Hey, I heard that you spent ¥200,000 on that little boyfriend of yours. You are so willing, aren't you?

It's way better than those willing to climb up by sleeping with their superiors, right?

Damn you!

- Hey, how did you know?\N- I don't know. I was just bluffing.

Explosion.

¥200,000...

That bastard, Su Chang...

Bastard Su! Come out!

Hey, what are you doing? What are you doing? Hey, hey!

- Who are you? \N- I'm Yangyang, who are you?

- I'm Tang Guoguo. Don't you watch TV? \N- I don't know. \N- Who is it?

- Your ancestor! Come out!\N- My ancestors already left during the Nationalist era.

- Are you a man? Get out here! \N- Who said I am not a man?

You... get out of the way!

Oh, so you're trained?

If you're a man, come down here!

You haven't calmed down and are so agitated.

- I'm not calm? You! \N- Yangyang!

- Yangyang, am I not calm? This is what I'm like when I'm calm.

Let me tell you. I haven't started destroying your things.

Hey, wait. Calm down! Calm down! It wasn't easy for me to get that thing. Put it down.

Hey... if you can... talk, then don't use force.

Hey! Hey!

What are you doing!? Calm down a little, will you? You-

Save me!

Boss! Boss!

Hey, no need to thank me.

I don't need it. My email was already sent to your inbox.

- Okay. Okay.\N- I can't take it anymore. I have to go home already.

- Don't work until late either. It will kill you.\N- I know.

Hello? You're still up at this late hour?

I still haven't done what you asked me to do. How could I sleep?

Tomorrow is the weekend. I already set a date with my father. He happens to be playing golf.

Tomorrow? That fast?

- What is it? You can't?\N- I can. I can.

Which golf course?

I'll send you the time and address later, okay? Or how about if I come to pick you up?

Don't, don't. I can go there by myself.

- Then... all right. See you tomorrow. \N- Bye.

Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki

Good news. Guoguo called me and said that her father has invited us to meet at the golf club tomorrow.

- Tomorrow? Are we ready with our information? \N- Still missing a bit.

- How about if I call Xiao Wu and others to come in for overtime.\N- Forget it.

They already had several overtimes. It has been quite hard for them.

How about this? Using my computer, we'll finish up the remaining work.

We might be pulling an all-nighter again.

You deserve to work this hard.

Who told you to have a little girlfriend who is the enemy's daughter? You are duty bound.

I'll say it for the last time. Tang Guoguo isn't my girlfriend.

Enough already. Stop your nonsense. If you are sleepy, tell me. I have coffee here.

Drinking too much coffee can get me too hyper. I better just drink Red Bull.

There is a lot of misspelling. Could you check it first?

I'm sorry.

You didn't sleep all night. Can you really do it later?

Don't worry. When I touch the golf club, I will become energized.

- Don't bluff. \N- What bluff?

Let me tell you, I initially was an semi-professional golfer.

When I was little, my auntie taught me to play this. She said that learning golf could enhance the aura of nobility for me.

Then your auntie's decision was quite a failure. Make sure to be able to hit the ball later.

Look at how amateurish you are about this. Not hitting the ball in golf is very normal.

This project all depends on your performance today. You must entertain President Tang to keep him happy. Understand?

Zheng Chu, I'm back!

You, come down...

- Why are you here, too? \N- We're talking about business. Of course, I have to be here.

She is my project's leader. What are you doing?

Then if Chu Chu is able to get this project, shouldn't your company give him some reward?

I have to ask the company's leadership then. I don't have the final say.

- Then by that time, you must not steal Chu Chu's credit.\N- No need for you to worry.

- I don't think you would dare.\N- Where is Uncle Tang?

Bathroom. Oh, right, Chu Chu, you must bring out your real skills later.

- The better you play, the happier he will be. Understand?\N- I know already.

What's going on?

- You have already stained my pants with this dirty water. How am I going to play now?\N- Sorry. Sorry.\N- Enough. Don't use your cloth to make my pants dirtier, okay?

And also your hands are dirty. Why do I have such bad luck?

Let go of your hands first. It'll be unseemly if your dad sees this.

- Dad. \N- Uncle Tang.

Xiao Zheng, since Tang Ming went abroad, I haven't seen you for so many years already.

That's right. You still look so healthy. Allow me to do the introduction. This is Director Su of my company.

President Tang, hello. I am Su Mang.

Dad, let's sit down and chat.

Sit.

I have heard of your company, MG International Group.

- It is also a well-known corporation within the industry.\N- That's right, Dad.

For Zheng Chu to work in such an outstanding organization, it shows how capable he is.

Guoguo, I'm talking about business. Don't interrupt.

President Tang, thank you for your compliment. Too bad, we never had a chance to work with you.

If there is be a chance this time, we surely will do our best

to complete this project well. I hope you can consider it.

Honestly, I don't interfere with such detailed matters.

If it wasn't for Guoguo, it wouldn't be possible for us to meet.

Dad, a partnership with anyone is still a partnership. Moreover, if you work with them, you aren't going to lose anything anyway. Would you?

Stupid girl, you think that company matters are that simple?

Okay, already. Let's first play some golf. You must be careful. Zheng Chu is a master in this.

- Okay. Then I must get some advice from you.\N- I dare not. I dare not.\N- By the way, I can listen to

- your ideas. \N- Okay.\N- Let's go.

- Not bad.\N- Let's go.

How is it? The weather's not bad today, right?

I usually just fly back and forth or stay at my house all day, really getting bored of it.

I'm also catching some leisure while busy. It's a relief to have a chance to unwind.

Then if Dr. Tang won't mind it, from now on, I can accompany you to come here often.

Always letting a great beauty accompany me, how can I be so bold to have such an expectation?

- I'll teach you.\N- Okay.

Your left hand, like this...

Overlap your fingers. Correct. And then let the club rest on the floor.

Bend your knees a little, and then elevate your body's center of gravity a little. Correct.

Further, you need to remember, when you are swinging back, your left arm must be straight and you have to look at the ball.

Look at the ball.

When you're going down...

you have to do this.

- Is that right? \N- Not bad.

Let's give it a try. Elevate your body's center of gravity. Right. Look at the ball.

- Not bad. \N- Was it okay?

I don't even need to teach you, right?

Wow! It's in. So great!

The wind today is quite strong. Being able to play like this is not bad already.

President Tang, 82 strokes; Mr. Zheng, 78 strokes.

Xiao Zheng, you played quite well. Let me tell you, if I were younger by ten years,

- we wouldn't know who the victor would be.\N- Of course.

Dad, you've already lost and you're still making excuses.

In the past, Zheng Chu was a semi-professional. He and older brother were on the same team.

Don't mention your older brother again.

- Guoguo, Uncle and I will go and change our attire. You two wait for us in the main lobby.\N- Okay.

- Thank you guys.\N- You're welcome.

- How do you find playing golf today? Feels okay?\N- It feels quite hard.\N- Big Brother!

What is she doing here? Don't tell me she's your new girlfriend.

Don't spout nonsense. I bumped into Shanshan prior to this and we just agreed to play golf together.

- That's right, Guoguo. Your older brother and I were only--\N- Just to play golf? Why don't you bring me?

Chen Shanshan, I know your ulterior motive. You broke up with Zheng Chu and now you've got your eye on my older brother, right?

That's enough!

Big Brother, you're yelling at me? You're yelling at me because of her? You-

Dad! Big Brother bullies me!

- Tell me. What exactly is going on? \N- Dad.

- We're... \N- You told me you had something to do and couldn't come home. Is this the matter you were busy with?

Big Brother, stop mumbling. Otherwise, let me help you say it.

She is Chen Shanshan. She is Zheng Chu's ex-girlfriend. After she broke up with Zheng Chu, she began to seduce my older brother.

- Guoguo, stop talking nonsense.\N- I'm talking nonsense?

- Chu Chu, say it. Is she your ex-girlfriend? \N- Alright, don't make everyone feel more awkward.

You-

Chen Shanshan, I'm still puzzled. You and Chu Chu were together for so long, yet you just kicked him out just like that?

You didn't even consider that my brother and Chu Chu are good friends for so many years!

- Guoguo, you really misunderstood.\N- Let's not even talk about how nauseating this matter is!

Is our Tang family's door a place that you can enter just because you want to? Dad, did I say it right?

What Guoguo said, is that true?

Dad, we're really not.

You only need to tell me yes or no. Is she Xiao Zheng's previous girlfriend?

- Yes. But we are just ordinary friends.\N- You are acting willfully and causing trouble!

Ms. Chen, although I'm not clear about the situation,

I want to say this to you. Although we are not an extremely wealthy family,

but with your character, I'm afraid you're not suitable for our Tang family's Tang Ming.

- Dad, how could you say that? It's my freedom to make the friends I want.\N- Freedom?

What freedom are you talking about? In my lifetime, the only freedom I gave you was

letting you abandon business school and study in the medical school you insisted on.

But on this matter, I definitely will not concede. Unless, you don't recognize me as your father!

Dad, I am not a child anymore. Even if she were really my girlfriend, you also don't have the right to interfere!

- You... stand-\N- Dad, Dad, are you okay, Dad?

- Dad! \N- Let go! \N- Big Brother, you've gone overboard!

Hurry and call an ambulance!

Hey, Big Brother, nothing bad will happen to Dad, right?

The doctor said this happened because Dad just had some physical exercises and got too agitated. He just needs to rest more and he'll be fine.

Look at how you angered Dad! Just for that Shanshan, is it worth it?

Wasn't it because of your blabbermouth?

I- You're blaming it on me again? I won't talk to you.

[Resuscitation Room]

About what happened earlier, don't you have anything to ask me?

Do I need to ask? The question is already very clear.

Chen Shanshan is your ex-girlfriend. Tang Ming is your buddy. Tang Guoguo is your buddy's younger sister, and must have had a crush on you for many years.

The situation now is that your ex-girlfriend is going out with your buddy and your secret admirer is trying to seek justice on your behalf.

- It's not as complicated as what you're saying. \N-The matter is just that complicated.

But Zheng Chu, what you must worry about now is not your relationship problem but the project.

But humans are not lumps of elms (mentally obstinate and unfeeling). Who doesn't have relationship problems? I don't believe that you never had a heartbreak.

What relationship problem can I have?

All women have a relationship restricted area. Although you have a toxic tongue (malicious and cruel) and are very domineering, you are still a woman.

It's really making me feel disgusted. A domineering woman like you, I already had enough of you.

I'm your husband! Not your employee!

Do you want me to get out of the car?

Zheng Chu!

Please be clear about who you're talking to!

Yes, I have a toxic tongue (malicious and cruel). So what if I do?

So what if I am domineering? You men think that women are domineering. But that's just because you, yourself, aren't capable!

Also, what's so great about men? When a woman has a career, you call her a domineering tomboy. When she doesn't have a career,

you'll say she's a parasite without any sense of self. If she looks for a good man, you'll say she's a materialistic gold-digger!

Why is it that men get to be so picky and choosy about everything?

Why are you having such a big reaction? I'm just casually saying...

Did the law stipulate that a woman cannot be domineering? Let me tell you, if you are not able to secure this project...

Your ex-girlfriend broke your heart, was that it? Then, as your boss, I will let you be unemployed!

Big celebrity, are you awake?

Su Chang, raise your donkey ears and listen to me properly. You spent ¥200,000 of my money in three hours.

Are you repaying the money or going to jail? Go and talk to my lawyer.

Don't call me again because I don't want to talk to you at all!

Why are you so angry? Hey, have you received the items?

What items are you talking about?

Coming!

- Hello. \N- Hello, are you Ms. Tang? \N- Yes.

- An express delivery for you.\N- Okay.

- Help me close the door. Thank you.\N- Hey, open it up and look.

I won't look. If it's from you, it cannot be anything good.

Open and look. If you open it, there's a surprise.

What are these?

Hey, this is the super huge present that I am giving you. Although I am not as rich as you,

my taste isn't bad.

Su Chang, how dare you play something like this with me?!

Tang Guoguo, you must pay a price for your actions.

You are a bastard! Don't let me see you again!

Let me answer this call first. You can go ahead.

- Hello? \N - Shanshan, where are you now?

- I just got off the plane. What is it? \N- Do you have time right now? I want to talk to you.

I might not be able to today. I still have to do something this afternoon.

Just a few words. About the matter with my father last time, I'm sorry. Don't take it too seriously.

- Actually, it was my fault. I caused you to have a fight with Uncle.\N- It has nothing to do with you.

- Don't blame everything on yourself.\N- But it all started because of me.

Actually, I feel ashamed to see you again.

Your relationship with Uncle was already tense to begin with. I don't want it to worsen because of me.

- I'm really sorry. \N - Don't blame yourself.

My relationship with my father is bad to begin with. He wants me to live based on his aspirations. Totally not considering my feelings.

There's nothing wrong with the things you like. I support you.

I feel that Uncle should respect your thoughts. After all, only you know if you are happy or not.

If he can be as understanding as you, then that would be great, right?

How is Uncle now?

- He is currently resting at home.\N- Then, in a few days, I'll have my break again. Let's have a meal together, okay?

- Okay, let's contact each other then.\N- Okay.

Bye.

- You are looking for me?\N- Yes. How is President Tang's health?

He was already released from the hospital.

What do you plan to do next?

I asked Xiao Gu to send them our bidding proposal. We just have to wait for their response.

No. That is too passive.

You must gain President Tang's support.

But he is resting at home.

It doesn't seem the right time to talk with him about work.

I know. You must have other ways.

I already said it eight hundred times. She is not my girlfriend.

But at least she is a female friend, right?

I'm going to think of more ways.

Hello?

Oh...

Is anyone sitting here?

Please sit.

What happened? Something is bothering you?

Xiaoqiu, has your relationship with your father always been great?

Why did you ask that?

I can't say that it has always been great.

My father is a very stubborn old man.

During my college entrance exam, he insisted that I apply to the college here.

The only thing he didn't do then was to just lock me up in the house and make the decision for me.

But later, I realized that it was because he didn't want me to be too far away from him.

He still thinks that I'm responsible for his heart disease.

What happened? Did you argue with your dad?

You and your father have always had a good relationship; only sometimes it's not the case.

But I've always had a stormy relationship with my dad.

I was directly responsible for sending him to a hospital for treatment because I angered him so much.

Is he sick? Is it serious?

It's not too significant.

Thank god. Actually, all parents are the same.

They hide their love for us in their hearts.

We only notice with our eyes,

not even willing to say an extra word with them. It's just a lack of communication.

It's easy to say the words but very hard to act on them,

especially with our family. Because of the blood relationship,

our personalities are very alike. So when you have an argument, it gets even more severe.

I'm telling you a secret. I have a younger sister.

What? Really?

Yes. However, it's a long story.

When I was young, my parents got divorced.

My mom left with my sister. I stayed behind with my dad.

Not before long, my mom passed away.

My sister hated my dad.

Obviously, she wouldn't acknowledge me as her sister, either.

What you said is true.

Perhaps, my sister inherited my dad's personality.

That's why their relationship has turned out to be so tense.

Still, I'm jealous of you.

You can live with your whole family. How good is that?

Let's look at this from another point of view.

Are you not grateful that they've cared for you ever since you were young?

For his family's sake, Uncle is always busy, struggling and socializing.

Don't you feel for him?

I've never thought of this.

So that's why. You've never thought of it.

It's actually really tough for Uncle.

Think about it. He has to manage such a large company by himself.

He needed to run around and work with clients. It had to have been hard. Surely he was under a lot of stress.

Why did he do that? It's all because he wanted a better life for you.

You cannot demand that when he comes home from work,

he still has to spend more time to keep you company,

to cook food for you, and always see you with a smile.

How is that possible?

Did my dad send you here?

Why are you talking for him?

Actually, my dad is not always a good father, either.

It's true. He made a lot of mistakes when he was young,

including drinking, smoking, and gambling.

That's why my mom left him.

But later, my dad realized the things he did wrong

and has been correcting them all these years.

Seeing that my dad is different from before,

I suddenly understand him more.

Do you know that when you were reading my father's medical chart, I was thinking that

as long as he can be healthy, I am willing to do anything.

Don't worry. Your dad's sickness is not a big problem.

Your brainwashing really worked. I will keep remembering what you said earlier.

- All right. I have to go. \N- Wait.

- Consultation fee.\N- What?

I allowed you to dump on me for quite a long time. You should at least give me something in return.

My payment is curing your father. Hurry and ask him to come over to see me.

- Thank you.\N- Bye.

Say, Dr. Tang,

did your martial arts skills become rusty because you stayed abroad for too long

or did you deliberately lose to me so my anger will dissipate?

No need to dissipate your anger. It's enough if you feel more comfortable.

I'm going to say this again. I have no more ties with Shanshan.

Shanshan will not affect our relationship.

Zheng Chu, are you done talking? There is nothing between Shanshan and me.

That day, words were said as part of the escalation. I wanted to anger my father that's why I said that. She is my little sister.

Even if you guys are a couple,

I will wish you guys the best.

What?

Shanshan has the right to choose for herself.

Choosing you, I am more at ease.

Because you will not let her suffer.

I am a person who doesn't like to drag things out.

Regarding Shanshan, I have already thought it through and decided to let go.

Do you really think that way?

Not right. When has your awareness level been elevated?

- Because I have a master teaching me.\N- Who?

You have seen her, my lady boss. Lately, she keeps brainwashing me.

Oh, right. If you really hope that you and Shanshan can have a wonderful future,

listen to my advice.

Don't go against your dad like this.

Your dad will not blame you, but will blame Shanshan for all the conflicts.

You really took it the wrong way.

Shanshan is my friend, friend, friend! I've said it three times because it's important.

Okay, let's talk about something else.

The reason I wanted to meet up today was to ask for your help.

What?

Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki

♫ Should I wait for you? ♫

♫ I don't even dare to ask myself ♫

♫ Afraid that when I can't find an answer, it'll also happen to rain ♫

♫ You who's always too slow ♫

♫ Or am I too anxious? ♫

♫ Too afraid ♫\N♫ I won't be able to hold you ♫

♫ In a world that keeps on spinning ♫

♫ How many times do I have to stumble, in order to wait till you arrive? ♫

♫ I said I won't give up ♫

♫ Yet I'm becoming more and more ♫

♫ Timid ♫\N♫ To continue to love you ♫