Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅณๆธ้คจใงๅใใใใใงใ
ใฉใใใ
ใฉใฃใ ๅ ทๅๆชใ
ๅคงไธๅคซ
ๅ ๆฐ
ใใฎๅฎถใฎ็ๆดปใซใฏใ ใใถๆ ฃใใใ
ๆ ฃใใพใใ
ๅญฆๆ กใฏๆฏๆฅๆฅฝใใ
ใใ ๅๅผทใใฆใ
ไปใซใฏ
ใๅงใกใใใใกใจใฏใใพใใใฃใฆใใฎใใ
่ฆชๅใซใใฆใใใฃใฆใพใ
ใชใใ ใใใใใใใใจใ
ๅคใชใใจ่จใใใใใจใใใฆใชใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใจใใใใ
ใ็ถใใ
ใไปไบ
ใๅฟใใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใ ใญ
็ตๆงๅฟใใใญ
ๆๅพๆฅใฏ ๅๅคๅฑใธ่กใ
ๆฅๆใฏใจใผใญใใใพใงใกใใฃใจๅบๅผตใซ่กใใชใใใใใชใใงใใญ
็คพๅกใไฝๅไบบ ไฝ็พไบบ ใฃใฆ ๆฑใใฆใใจ
ใใใฎ3ไธๅๅฐ
ใฟใใชใฎ็ๆดปใใใใฃใฆใใใญ
ใฐใญใผใใซ ้ฃในใฆใฟใฆ ใใใชใใจ
ใใฎไธใฎไธญใใฃใฆใใใชใใใใญ
ใใ
ใใใจใ
ไผไธ้ใฎใใจใ
ใใใใจใใใใ
ใใใจใขใใผใใซใใฆใใใๆใใฃใใงใใ
ใขใคใใขใงใใ
ไปใซใฏ ใชใใ ๅฐๆฅใใใใใใจใจใ
็ฎๆจใจใใใใฎใใ
ใๆดๆ
ๅฅฝใใชใฎใง
ใไปไบใซ
ๆดๆใๅฅฝใใชใใ
ในใใคใซ
ใใใฏ
ใฒใฐใใใใใใฃใฆใๆดๆใฎๆนใฎ
ๅฐ้ใฎ้ ้ฒใฟใใใฃใฆ่จใใใ ใฃใใ
ๅ จๅใง
ๅฟๆดใใ
ๅ จๅใงๆฏใใฆใใใใ
ไปใงใฎใใจ
ใงใๅคงไบ
ใ
ไปใงใฏใใใใฃใฆ
ใๆดๆใฎ้ใซ้ฒใฟใใใฃใฆ่จใใใ ใฃใใ
ๅ จๅใงๅฟๆดใใใ
ๅ จๅใงๆฏใใใใ
ใใใใใใจใใใฃใใ
่ชๅใฎๆใใใใซใใฃใฆใใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ๅฅฝใใชใใใซ
ๆฌๅฝ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใ
ไปใใใใจ
ๅ จๅใงๆ
ใใใฎใใจ
็ฌฌ
ๆๆใใฆใญ
ๆใใฆใใใใใ
ใปใ ใใใฎ็ฎใ
็ฎ
ใใ
ไผไธ้ใฎใใจๅ จๅใงๆใใใใ
ไป
ใใใฎใใจๅ จๅใงๆใใฆใญ
ใใใฎ
ใใใฎใใจๆใใฆใใใใ
ๆใใฆใใใใใญ
ไปใซใฏ
ใใใใฃใฆๆใๆกใใใใใใใใจใใฃใใฎใใช
ใๅ้ใฎ็ทใฎๅญใจ
ๅญฆๆ กใซๅฅฝใใชๅญใฏใใใฎใใ
ใใใพใใ
ไปใพใงใ
ใใฃใจ
ใใใชใซ
่ฆชใใใชใ
ใพใใ
ใทใฅใผใๅใใใใจใชใ
ใงใๆฉใๅคงไบบใซใชใใใ
ใฉใฃใก
ใใฃใจๅญไพใงใใใ
ใใใใญ
้ไธญใใใใจๆใใฆใใใ
ๅฐใใพใใ
ๅพ่คใใใใใชใใงใใ
ใใใ ใใใญ
ใชใใคใณใใผ ๅฅฝใใชใใฎ ไฝใงใ่ฒทใฃใฆใใใใใ ๆดๆ
ใใใกใ
ไผไธ้ ใใ ใใพ
ใใ ใใพ
ๅๅผทใใฆใใฎใไผใใชใใช
้ ๅผตใฃใฆใใใ
ใๆดๆ ่ฒทใฃใฆใใใใ ใ
ๅคงไธๅคซ
ใใ็ตถๅฏพไผผๅใใจๆใฃใฆ่ฒทใฃใฆใใใใ
ๅฎถๆ ๆฅใฆใฟใใใ
็ถใใๅคงไธๅคซใงใ
ใ็ถใใใใใชใใ ใใ
ใใใ ใ
ใใถใผ
ๅคงไธๅคซ
ใใใ
ใฒใพใใใฏใใใฎ่จใใใจใ่ใใชใใฎใ
ใใฎๅฎถใใใใใใชใใชใฃใกใใใใใใใชใใ ใใใๆฒใใใใใใใชใใช
ใใใใฉใใใ้ขจใซใชใฃใฆใใใใฎใใช
ใฏใใใณใ
ๆใฃใฆใใใฆ
ๆผซๆ
ใใใใฉใใชใฃใฆใใใใฎใใช
ใใณใถใผ
ๅคใๆใ ใช
ใใใซใกใฏ
ใใใชใญ
ๅคใญ ๅคใๆ
็ตถๅฏพใใใชใ ไผผๅใใ ใปใ
ไฝใใคใใฆใชใใใ
ๆใใใจใชใใ ใปใ
ใใใช ๅผใใชใใง
ๆญขใใฆใใ ใใ
ใใคใไธ็ใฏใใใใ
้ขจ้ชๅผใใกใใใใ
ใใใใญ
ใใใญ
ใใผใใใฆ
ใใใใฆ
ไผผๅใใจๆใฃใฆ่ฒทใฃใฆใใใใ
ใกใใฃใจ็ญใใฃใใใช
ใกใใฃใจๅพใๅใใฆใใ
ใใใใใชใ
ไปใฏใกใใฃใจ ใพใ ใใใใใใใชใใใฉ ใชใคใใใซใฏใใใใใใใชใใ
ใใใพใง ใใ ใใใๆใฃใฆ
ใญ
ใฏๅคงไบใซ
ใใฃใกใฎๆนใใญ ไผผๅใใจๆใฃใฆ่ฒทใฃใฆใใใใ ใช
ใใฃใกใฎใไผผๅใใ
ใใใใใใ็ใฆใฟใใใ
ใใใชใ
ใใใใญในใใฆใใใใใ
่ชๅใง่กใใพใ
ใจ่ฆใฆใใใ ใใ
ใใฎใใณใฏๆฏๆฅไฝฟใฃใฆใใฎ
ใฏใ
ใใฎในใซใผใ 202
ใปใใใ ใใฉใณใใชใใ ใ
ไธใคๆถใใฆใใใ
ใใ็ตถๅฏพใใใฎๆนใใใใ
ใใคใใชใ
ๅคงไธๅคซ
ใใซ ่ธใใใใ ่ฆใใใใ ใ
้ณๆฅฝ
ใกใใฃใจ่ฆใใใใ ใญ
ๅพใๅใใฆใใใ
ใฉใใใใฎ
ใ็ถใใ ไฝใใฃใฆใใฎ
ใ็ถใใใใใชใใงใใ
ใใใงใใ
ไปใฎๆต่กใใฏใญ
ใใฎๆนใๅฏๆใ่ฆใใใใ
ใใใใใใฆใญ ใกใใฃใจ่ฟฝใฃใฆ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใใ ใใใใใชใใ ใ
ใปใใกใใฃใจ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
็ตๆงใใฆไธใใใญ ใใใใฆ่ขซใใใจ
ไฝฟใ ไผผๅใฃใฆใใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใใใช
ๆฐใซๅ ฅใใพใใ
ใชใใงใใใชๆฒใใใใช้กใใฆใ
ๅฌใใใชใใฎ
ๅฌใใใงใ
ใใฃใจ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใญ
ใฒใฐใ
ใใใฎใใจๆใใฆใ
ๆใใฆใ
ไผไธ้
ใใใใใใจใ
ๆใใฆใใ
ใใฎใๆดๆ ็ตๆง้ซใใฃใใญ
ใชใใงใใใฎใใจ่ฆใใ่จใฃใฆใใใชใ
ใใใใใใจใ
ๆใใฆ
ไปใฎๅใใใคใใ
ๅๅผท้ ๅผตใฃใฆใญ
็ฅใ
ใ็ถใใใๆฏใใ
ใ็ถใใใใใชใใ ใใ
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใฎใง
ไปใใฃใจในใญใณใทใใ ๅใใใใจๆใฃใใใ
ไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใ
ไธไบบใงๅคงไธๅคซ
ใๅงใกใใใจใใๆใฏใใฃใจใใใจไธ็ทใซๅ ฅใฃใฆใใใ ใ
ๅฎถๆใ ใใ
ๅฎถๆใใใชใใฎใ
ใใใฏ่ไธญๆตใใฆใใใใใใ ไธ็ทใซๅ ฅใใ
ใใใ
ใฉใใใฆใใใ
ใใใใจ่ใใ
ใปใ
ไปใงใฏ ใฏใขใใฆในใฃใฆ่จใฃใใใจใใ
ใปใ
ใใฎๆฐด็ใจใใงใ้ขจๅใซๅ ฅใใใใชใจใใใ็ฅใฃใฆใใ
่ฃธใๆฅใใใใใใ ใฃใใ
ๆฐด็ใ็ใฆ
ไธ็ทใ ใ
ใใใชใใใใ ใใ
ๅฎถๆใชใใ ใใใใ
ใใฃใจในใญใณใทใใ ๅใใใใใ ใ
ใใใ ใ
ใกใใใจ่ฒทใฃใใพใงใใฃใใพใใชใใใฉ
่ชๅใงใงใใพใ
ๅคงไธๅคซ ้ ๆ ฎใใชใใฆใใใใ ใใใ ๅฎถๆใชใใ
ๅทใใใชใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ๅคงไธๅคซ ใพใๅฅฝใ
็ฌใฃใฆใฏ ๆฅฝใซใใฆ
ใปใ่ใฎไธใจใไธ็ชใใใใ
ใใใฏ ใใใฏ ใใใจใใ
ใฒใพใใ
ๆดใๆนๆใใฆใใใใใช ใปใ
่ถณใใใใใฃใฆไนใใฆ
ใปใใใใชใใใใใ ่ถณใฎๅ ๅดใๆดใใชใใ
ใปใๅใใจๅฑใชใใ
ใใฃใกใใใใชๆใใ ใญ
ๅฏใใชใใ
ใฉใใใฆใฟใฆใฆๅฏๆใ
ๅคงไธๅคซ
ใปใใใกใ ใใ
ใใฃใจใๅฐปใๅใใฆ ใกใใฃใจ่ถณใ่ปฝใ้ใใฆใใใ
ใใใฏ
ใใใฏไธ็ช็ถบ้บใซใใชใใใใใชใใจใใ ใใ
ใใ
ใปใๅๅใใฆ
ๅใๅใ
ใปใ ๆฐด็ใ็ใฆใใใใใ ไธๅฏงใซใใใชใใจใช
ๅคงไธๅคซ
่ถณ้ใใฆ
้ใใฆ
ใฉใฃใใ้ใใฆใชใใจใใชใใ
ใใ็งๅคงไธๅคซใพใง
ใใใชๆด็ช็ฉใจ่จใใ
ใปใ่ฝใจใใฆใใใใใใช
ใใใชใๅฐปๅใใฆใ
ไปๅบฆใฏ
ใใชใใฎไธญ ใใใ
ใฆ
ใใใฏไปๆฅใฏ
ๅคๅคใง
ใงใใพใใ
ใใ
ใใ
ไผไธ้ ใ ใใฉ
ใใใใฎใ
ใใณใฎใณใฎ่ฉฑ
่ฆใใฆใ
ใจใฃใฆใใจใฃใฆใๅฏๆใ
ใๅงใกใใใใใใ่ฆใใใฉใๆใใใช
ๅฃฐใๅบใใฆ
ใใ ใใฎๅฎถใซใใใใชใใชใฃใกใใใใใใ
ใใใฎ่จใใใจ่ใใฆใใใใ
ไผไธ้ใฎใใจ ้ณๅบใใใฆใใใใใใญ
้ใใซ ใๅงใกใใ ๆฅใกใใใ
ไธญๆญข
ๅ็ฐ ๅบใใชใใจ
่จ่ ่ใใชใ ไป
ใใฃใจใใญใใ
ใใใฆ
ใฒใพใใ ใใใงใใ
ๅ จใใฎ ใใฐใใฎๅฝผ
ใใ่ฆใใใชๅคงใใชๅฃฐๅบใใใใ
ใใใญ
ใชใใ ใฃใฆใๅฏๆใ
ใใใๅคงไบบใซใใฆใใใใใ
่ฆใใฆใใใชใใฎ
5ๆใใใ
ๆฐๆใกใใใฎใ
็ฝฐใ่ใใชใใจใ ใใงใใใชใซ็ใใๆฐใใใ
ไปใใใพใพใญ
ใงใใใใใ ใ
ไปใงใใใฎ้ใ ๅใ็ถใใใฆใใฟใใใ ใญ
ใใใใญ ใณใชใณใชใใใใฎ
ใใใจไธ็ทใ ใญ
ใฉใใใใใ
ไฟบใซใใฆใใ
ๅบใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฎใใช
ใใธใใใใฎ่พบใซ
ใใใฎ ๅฃฐๅบใใใ ่ชฐใๆฅใกใใใ
่ชๅฎ
ใใธใฟใซ
ใฏ็ธๅฝใชใฎใใใใใชใใช
ใใ
่ฆชใใใขใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ใฉใใใใฎ ใกใใฃใจ่งฆใฃใใ ใใง
่ใ็ฐกๅใซ้ใใกใใฃใ
ใ้ๅง
ๆ้ ใใๅฏๆใใ
ใใใชใกใใใจ ใปใ
ๅ ฅใๆฟใใใใใญ
ใใใใใ
ๅคงไธๅคซ
้จ
5ๆ9ๆฅ
ๆใใชใฃใใฎ
ๆใใใจใฏใชใใใฉ
ไปๅบฆใฏ
ใใใใฆ
ใใใฎๅๅใใใฆ
ใชใใ ใใใใ
ไฝใใ ใใใฎ
ใใใๅฃใซๅฅใใฆใใใ
ๅใใใใใกใ ใ
ใใ
็พๅณใใใงใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
็งใใกใ
ใใผๆฐๆใก
็พๅณใใใงใใ
ๆใใใจใฏไฝใใชใใใใญ
ไปใใไธญใซๅ ฅใใใ
ใใใๅคงไบบใซใชใ
ใใใงใใ
ๅใๆใใฆ
ๅใๆใใฆ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅฌใใใ ๅนธใ
ไพ้ ผ ๅใฎใใจๆใใฆใ
ใใใชใฒใใใใฆใ
ใใใใใ้ง ใใใฃใฑใๅใ
ใใๅฐใๅคงไบบใฎ้ๆฎต็ปใใช
ใใใใฆ
ๆๆใ ใช
ใฒใพใใ ใใ ่ชๅใง
ใฐใชใใใๅใใใฆใใ
่ ฐใๅ จ้
ใฉใใใ
ใฉใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ ใใ
ๅฏๆใใช
ใใใใฉใช
้ณๅบใใใฆใใใ
ใใฏใใฏใใ
ใใใซ
ใฏใผใฉใผ
ๅบใใชใ
ใใใฎ่ตคใกใใใงใใกใใใ
ใใ
ใใฃใฑใๅบใ
ใฒใพใใ ใใใใ
ใใคใใใไฝๆใ
ๆใใฆใใ
ๆใใใใใ
ใใใใจใ
ๆฐใใใๅฎถ ใชใใใใฃใใฎใ
็พฉ็ใฎใๅงใกใใใซใใใใใใใ
ใใใใฉใใใใใ ใ
ใใใซไผใใใใชใฃใใ ใ
ใใใ ใใใใใก 12
ใใใงใใใใใ ใใฉใ
ใกใใใจ ็ใใ
ๆใใฆใใใพใ
ใชใใๅฐใฃใใใจใใใฃใใใใใซไฝใงใ็ธ่ซใใฆใใ
็พๅณใใ
ๆ่ฟ ใใใซๆๆใซใชใฃใฆใใใช
ใ่ นใใฆ
ใใฃใจ้ซใใซใใฃใฑใๅ ฅใใใใใ ใ
็ดๆฅ ่งฆใฃใฆใปใใ
ใชใใงใใใช่จใฃใฆใใใใชใใจ
ใใกใใใกใใ ใชใใใใช
ใใใฎใ
ใใ
ใใฃใกใใใฎใ
ใใใฏใใใฏไฝใ
ใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
ใใใฎใๆฐๆใกใใใใชใใ
ใใคใใฟใใใซ
ใใใฎใใกใใกใใฏๅฅฝใใ
ใใธใฃใฌใใใฃใฑใๅบใใฆ
ใฉใใใ
ๆฌฒใใใฎใ
ไฝใๆฌฒใใใฎ
ใกใใใจใใคใใใใๆใใฆใ
ใใใฎใใกใใกใใใ ใใ
ๆฌฒใใใฎใ
ใใใ่ชๅใง่ถณใๅบใใฆ
ใใใใ
้ ฌ
ใใฃใจใ
ใ ใใ ใใ ใใฃใกใใ
็ฅใ
ไปๅบฆใฏ่ชๅใงไธใซใชใใชใใ
ใปใ ใใใใใคใๆใใฆใใ ใ
ใฉใใใ ๅ ฅใใใใชใใฎใ
ใชใผใฉ
ใชใผใฉ
่ชๅใง
6ๆ่ตทใใใฆใใ
ใปใ ใใกใใใชใใ
ใชใผใใผ
ใปใ ใใใใฆ
ใใใฎๅฎถใชใใใ ใใ ใ
ใปใ
ๅ ฅใฃใ
ใปใใปใ
ใใผใ
ใใกใใใชใใ ใใฃใจใใฃใใใใชใใ
ใใฉใผ
ใปใใๅฐปใไนใใฆ
ใใ ใ ใใใใชใใ
ใใใซใญ
ใฉใใใใปใ
ใฉใใใฆใฟใคใใผใซ
ใใใใกใชใฎใ
ใใใก
้ๅใใ
ใใใใ
ใใกใใใชใใ
ไฝ ใใฏใใฏใใฆใใใ
ใใฃใจๆฌฒใใใ ใ
ใฉใใใใใใ ใใ
ใใใฎใใจใใฃใจ ใใฃใฑใ ใปใ
ใใใฎ็ฎใ่ฆใฆ่ชๅใใ ใปใๆฅใใใ
ใชใผใฉ
ใใใใฆ
ใพใ
ใฉใใใ
ๆฌฒใใใ
ใชใผใใผ ใใใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆใใ
ใปใ ใใกใใกใใไปไบใใชใใ่ใใใฃใฆ
ใฉใใใ
ๆฌฒใใใฎใ
ๆจชใซใชใฃใฆ
ๅนๆ
ใใใฎใใฟใณใใใ
ๅทฆ
ๅใใพใใฆ
ใฒใพใใงใ
ใใใ
ใใใ
็กฌใ
ใใฃใก
ๅฐใใใฆๅฏๆใ
ใกใฃใกใใใใ
ๅ จ้จใๅฃใซๅ ฅใฃใกใใใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใฏๅคงใใใฆๅ จ้จๅ ฅใใชใใ
ใใใกใ
ใใ ใกใใ
ใใใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ ๅ ฅใใฆใฟใใ
ใกใฃใกใใใฆใๅใฏ ใงใใ
ๅฃฐใงๅ ฅใใฆใฟใใ
ใใฃใฑ่ตทใใๅใ ๆฅใ
ใใฃใฑใ
ๆฐๆใกใใพใผใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.