Original subtitles

Querida, desculpa, mas não vou conseguir chegar às 19h.

Podem comer sem mim.

Sim, sei que são seus pais.

Fale para o seu pai pedir o táxi mais caro.

Ele é bom nisso.

Não, você não pediu nenhum...

é sarcasmo, querida, mas...

você sabe em que época do ano estamos.

Todos os meus clientes esperaram até o último minuto

para fazer o imposto de renda, de novo.

Claro que quero ver seus pais.

Talvez o problema seja você insistir

em convidá-los todo ano nessa mesma época,

como se quisesse me testar.

É verdade sim, você faz isso há 11 anos.

É claro que guardo os recibos. É o meu trabalho.

O que quer que eu diga?

"Desculpa, Sr. e Sra. Stewart. Meus sogros estão aqui,

então não consigo fazer sua declaração?"

Não vou botar fogo no meu negócio

depois de tanto esforço.

Sim, vou tentar chegar para a sobremesa.

Te amo.

Meu Deus!

911, qual a emergência?

Alguém invadiu meu escritório e botou fogo em si mesmo.

Um homem arrombou e tentou queimar o escritório.

Polícia está vindo, mas a vítima não é mais uma ameaça.

E todas essas caixas equivalem a muitos fósforos.

Muitos impostos tristes.

Por que os sprinklers não funcionaram?

Alguém foi bem rápido. Evitou danos graves.

Fui movê-lo, mas a pele caiu. Não sabia o que fazer.

Bem, fez sua parte apagando o fogo.

Vamos dar espaço para minha equipe terminar.

Buck, procure pontos de calor.

- Chim, comigo. - Entendido.

Pulso fraco.

Respiração superficial.

Senhor, consegue me ouvir?

Pode dizer seu nome?

Sem resposta. Deve estar em choque.

Vou administrar oxigênio.

Oxigenação está boa. Sem sinal de inalação de fumaça.

Posso tirar isso?

Só se quiser ir para o hospital.

Escritório liberado.

Achei isso. Parece que é do criminoso.

Mason Lewis. Conhece esse cara?

É um cliente que está sendo auditado.

Vai ficar tudo bem. Vamos tirá-lo daqui.

Cubra ele e vamos colocá-lo numa maca.

Central, é o Capitão Nash, 118. Estamos terminando aqui.

Alertem o Centro de Queimados que chegamos em nove minutos.

Ele está bem, Cap.

Escute, se sentir alguma vertigem ou tontura

- procure um hospital. - Hoje não.

São pilhas de declarações para ver o que salva.

É como dizem, Capitão, só duas coisas na vida são inevitáveis.

Morte e impostos.

E às vezes eles vem juntos.

9-1-1 S06E15 Death and Taxes

Mrs. Bennet / LaisRosas TatiSaaresto

Sossa / Dr. Schulo Mikae / Chanti

Revisão: LaisRosas

Central, aqui é a 727-L-30,

chegando na Glen Drive, 3124,

para ajudar num mandato de prisão.

Entendido, 727-L-30.

Então, quem é o sortudo de hoje?

Dominic Dawson.

Homem, 47, procurado por fraudar uma caridade para sem-tetos.

Dominic Dawson da Dawson Fundação Sonhar?

Pego comprando um iate com dinheiro da ONG.

Disseram que há risco de fuga.

Ele está lá dentro agora.

Segundo andar. Então chega de papo.

Polícia. Abra.

Abra! Polícia!

Suspeito no banheiro. Tragam o aríete.

Polícia. Saia com a mãos para cima.

Abra a porta, agora.

Não atirem. Já vou sair.

É sério?

Melhor não entrar agora.

Tinha bastante gente nova

- lá dentro. - Divisão de evidência.

Não foi só um mandato de prisão.

Um mandato de busca veio junto.

Quase sempre é assim.

Achei que um homem como você

- saberia disso. - Quer dizer

um ladrão como eu, certo?

Pelo que sei, sou inocente até provado o contrário.

Por isso está fazendo tantas perguntas inocentes?

Só não curto pessoas na minha casa.

Bem, eles só vão ficar lá

dois, ou talvez...

três dias,

no máximo.

Saem antes, se disser onde escondeu

todo aquele dinheiro que você desviou.

Senhor.

Dominic!

Central, aqui é a 727-L-30.

Preciso de uma ambulância e reforço, na Temple & Alameda.

O suspeito está inconsciente.

Entendido, em alto e bom som, 727-L-30.

Temple & Alameda. Achei uma unidade disponível.

A 133 está a dois minutos de distancia.

O suspeito está respirando?

Quase nada.

Dominic?

Dominic, consegue me ouvir?

Dominic!

Veja se ele tem pulso.

Sem pulso carotídeo. Iniciando compressões.

Fique comigo, Dominic.

O socorro está chegando.

Vamos.

Sem resposta. Deixe conosco, policial.

Sargento,

- o que houve? - Não sei.

Ele simplesmente colapsou.

Temos pulsação. Vamos levá-lo.

Escoltem eles para o hospital e fiquem com ele.

Para onde ele for,

você vai também.

- Entendeu? - Sim.

Tem certeza que não houve

nenhum tipo de discussão

após a prisão?

Sargento Grant?

Ele resistiu?

Ele se entregou.

Coloquei ele no carro.

Ele parecia

nervoso?

- Em pânico? - De forma alguma.

Em um minuto, ele falava comigo, e no outro, ele...

estava caído.

Parece que você seguiu todos os procedimentos,

então, agora é só a papelada,

e ela não será tão ruim.

Ele tinha pulso ao ser levado.

Não mais.

Tivemos notícia do hospital.

Dominic Dawson está morto.

Lembra daquele teste de matemática?

Tirei nota alta.

Mas ciências ainda é minha matéria favorita.

Fizemos s'mores com fornos solares.

Agora podemos fazer s'mores toda noite, como costumávamos.

Não, nem toda noite.

Por que não?

O fato é que os fornos solares

- não funcionam a noite. - Pai,

você me entendeu.

Ainda sinto falta de fazer s'mores com você, mãe.

Sei que ela também deve sentir falta disso.

Pai, acha que ela pode nos ouvir quando falamos com ela?

Com certeza.

Por isso a gente vem aqui.

Queria poder ouvir ela falando com a gente.

Eu também, amigão.

Eu também.

Quer passar no mercado na volta?

Podemos comprar ingredientes para fazer s'mores.

Podemos fazer um extra, para a mamãe?

Sempre.

Estão sugerindo que você teve culpa?

Claro que não,

mas isso não muda o fato

dele ter colapsado na minha viatura.

Certo.

Estava sob minha supervisão.

Mas Athena, acho que ninguém

poderia ter feito algo pra prevenir aquilo.

Eu só...

fico repassando o momento na minha cabeça.

Sim.

Sei que quer achar a resposta,

mas nesse caso pode não ter uma.

Ele pode ter só morrido,

e não há razão para isso.

Sempre há uma razão.

Trouxe bastante sorvete.

Jee vai dar uma festa e eu não sei?

Freezer do mercado quebrado

é igual a sorvete com 50% de desconto.

Seria um crime não aproveitar.

Vai acabar estragando.

Pense no quanto eu poupei.

Um ano de despesa com sorvete pelo preço de seis meses.

E não existe isso de sorvete demais.

Toma, prova esse aqui. É delicioso.

Meu Deus.

Não é? Dá para sentir a canela.

Não. Meu Deus, isso aqui. É da Receita Federal.

Então abre.

Nada de bom vem da Receita Federal.

Não abrir não muda o fato de ter recebido.

Posso?

Devem estar tentando confirmar o seu novo endereço

ou algo assim.

- Ou não. Você será auditada. - Quê?

Como isso é possível?

Deve ser uma auditoria aleatória.

Eles fazem isso o tempo todo.

Não é o fim do mundo. Vai ficar tudo bem.

É outra carta da Receita Federal mas é endereçada a mim.

Eles querem nos encontrar, juntos.

Pessoalmente.

Eu não entendo. Algo desencadeou isso.

Talvez seja o empréstimo dos seus pais.

Não devíamos ter aceitado o dinheiro.

Não foi isso que você disse quando depositamos o cheque.

E a doação que fizemos na mudança?

Tudo dedutível e totalmente legítimo.

Você está surtando.

Nós dois estamos, e não sei por que

já que, obviamente, foi só um erro.

Não é como se tivéssemos a intenção de fazer algo errado.

Maddie, é a Receita Federal. Não ligam para intenções.

- Sorvete. - Que ótimo.

Devia estar na cama.

Sorvete.

Deixe ela tomar um pouco.

Pode ser nosso último lanche noturno,

com nossa filha, antes de nos prenderem.

Papai preso.

Quer um pouco de sorvete?

Pesquisei os motivos mais comuns para ser auditado,

e nada parece ser o meu caso.

Por que não contrata um contador?

Antes queremos garantir que está tudo certo.

- Vai acabar com eles. - Tem conta no exterior?

Seu pai pode ter aberto na sua infância.

Meu pai ter feito algo por mim?

Isso é hilário. Próximo.

Sabe, Chim, eu também pesquisei e,

aparentemente, há 0,6% de chance

de ser auditado aleatoriamente.

Mentira. Nada é aleatório. E ninguém está ajudando!

Nem você.

Olha, não se torture, Chim.

Também não sou bom com impostos. Ninguém é.

Eu sou.

Sério?

Perdeu a fase do superpoder dele.

Pensei em usar minhas novas habilidades matemáticas

pra eu mesmo declarar meus impostos.

- E você declarou? - Não.

Eu só pensei. Contratei um profissional.

Ainda não está ajudando.

Por que você e Maddie fazem sozinhos?

Usamos um programa de computador

em vez de uma pessoa, porque é mais barato.

Até te mandarem as multas.

Acham que estou perdido, não é?

Escuta, Chim.

Pode fugir da Receita, mas não pode se esconder.

Tia Marie

era

o elo desta família.

Ela nos deixou com incontáveis lembranças, e...

montanhas de...

conselhos não solicitados.

Mas houve um conselho que ela me deu

e que guardarei para sempre.

O princípio orientador da vida

que continuarei a seguir

e passar para as próximas gerações.

E esse conselho é...

911, qual é a emergência?

Estou ligando da funerária Hollywood Gardens.

Alguém invadiu um dos funerais e temos vários feridos aqui.

Precisa mandar ajuda!

Invadiu como?

Entraram com o carro na capela!

Estávamos começando quando ele invadiu e atropelou a Marie.

Ela está respirando.

Parece que este anjo estava mesmo cuidando dela.

Hen, Ravi, tirem esse motorista daqui.

Eddie, Buck, quero almofadas pneumáticas.

Vamos levantar o carro e estabilizar antes de movê-la.

- Tudo bem? - Tudo.

Está sentindo dor?

Não, na verdade não.

O senhor desmaiou antes do acidente?

Eu vi duas vagas de estacionamento,

e do nada, só havia uma.

Claramente não a que acabei atropelando.

Vamos colocá-lo em uma maca.

Capitão, isso não vai aguentar muito.

Certo, aperte o verde, vamos.

Subindo.

Isso, continue.

Sabia que esse salto me mataria.

Quebrou o tornozelo para evitar ser esmagada.

- É uma vitória. - Quase.

Beleza, liberado.

Certo, vamos tirá-la. Movam ela.

Beleza, no três.

Um, dois, três.

Hen, vou precisar de ajuda aqui.

Já estou indo.

Sinais vitais bons.

Fratura clara na fíbula.

- Você consegue? - Sim. Pode deixar.

Ela está acordando.

Senhora,

consegue me ouvir?

Todo mundo veio me ver?

Senhora, qual o seu nome?

Marie.

Oi, Marie, sou a Hen.

Como se sente? Alguma dor específica?

Sempre tive dor no quadril.

A prancha.

No três.

Um, dois, três.

Prontinho.

Meus pêsames, senhora.

Não imagino como deve ser difícil

perder um irmão gêmeo.

Pêsames?

Aquela sou eu.

Veio assistir ao seu próprio funeral?

Eu estava sentada bem ali.

Não existe melhor lugar, no seu funeral

que a fileira da frente.

É chamado de funeral vivo.

Natalia planejou para mim.

Ela é minha doula da morte.

Doula da morte?

Só conheço o outro tipo.

Eu prefiro doula do "fim da vida".

E eu achando o meu trabalho interessante.

Acabou de erguer um carro de cima de uma pessoa.

Diria que seu trabalho é bem interessante.

Buck, abra espaço.

Vamos para lá, por favor.

Certo, senhora, tente não se mexer,

pode ter deslocado seu quadril.

Acontece o tempo todo.

Um sintoma da minha luta infinita com o câncer de ossos.

Não perca as esperanças ainda.

Isso não é sobre perder as esperanças.

Está vendo todas aquelas pessoas ali?

Não as vejo há anos.

Convidei elas para essa cerimônia

para não precisar vê-las do meu caixão.

Que graça tem isso?

Acho que é uma forma de promover uma reunião familiar.

Vamos todos morrer sozinhos.

É melhor passar o tempo com os entes queridos

enquanto ainda se é vivo.

Oi, posso dar uma olhada nisso?

Eu... quis dizer sua mão.

- Isso? É só um arranhão. - Sou especialista em arranhões.

Aqui, por que não se senta?

Então, além de...

planejar funerais pré-mortes,

o que exatamente faz uma doula do fim da vida?

Bem, se seu trabalho é prevenir a morte,

o meu é ajudar as pessoas a aceitá-la.

Sabe, pode-se dizer

que a morte e eu somos velhos conhecidos.

Até amigos, por um momento.

Que sortudo. Como conseguiu isso?

Eu morri.

Só por alguns minutos.

Atingido por um raio.

Isso parece incrível.

Gostaria de tomar um café?

Adoraria saber mais.

Sobre...

sobre seu conhecimento.

Sim. Sim, seria legal.

Buck, vamos embora.

Eu... tenho que ir embora.

Aqui.

Pronta?

Acho que agora estou.

A vida ficou complicada, mãe, me desculpe.

Não podemos nesse fim de semana.

Christopher tem uma festa no sábado

e, na semana seguinte...

Eu trabalho.

Que tal 22 de abril? Parece livre.

Pai, é a viagem do Dia da Terra.

Não está anotado aqui.

Deveria.

Desculpa, mãe.

Aparentemente, a Terra é mais importante.

- Pai. - Que tal...

no verão?

Ficaríamos a semana toda.

Pai, temos que ir!

Venha falar com sua avó.

Vamos nos atrasar.

Desculpa, mãe, tenho que ir.

- Pai, anda logo! - Estou indo!

Vamos dar um jeito.

Está bem? Eu prometo.

Nós temos tempo.

RECEITA FEDERAL

- Por que acha que estão aqui? - Chim...

Bolsa falsificada, eu diria que montaram um esquema de pirâmide.

- Sr. e Sra. Nicholson? - Aqui.

Que tal ela?

Escondendo que faz bico vendendo no Mercado Livre?

Não pode jogar no seu celular ou algo assim?

Vai acabar me dando um aneurisma.

Por que ficou zen sobre isso do nada?

Porque não há nada que possamos fazer.

Sim, mas não te incomoda

que o governo vai se meter em nossas coisas,

passando o pente fino em toda nossa vida?

Isso que é a auditoria, Maddie.

Não deixam pedra sobre pedra.

Está com medo que eu descubra algo que não devia?

Não.

E você?

Claro que não.

Então tudo bem.

Ainda tem prisão para devedores?

Isto não é um livro do Dickens.

Buckley, Han?

Sigam-me.

Lembre do que falamos.

Só aceite doces de estranhos no Halloween.

Não dê informação se não pedirem.

Está tudo bem. Apenas...

relaxe.

Certo.

Sabem por que estão aqui?

Não dizia na carta.

Isto é um teste. É um teste, não é?

Seus impostos indicam o que acreditamos ser fraude.

Fraude fiscal?

Não, não, não. Não somos Nós jamais

Não somos bandidos. Olhe para nós.

Nem fraudadores. Somos muito genuínos.

Residem no endereço listado nos seus impostos?

- Sim. Sim, residimos. - Sim. Sim.

Mas registraram separados

e ambos se declararam chefe da família.

Eu que ia me declarar chefe da família.

Avisei já ter feito isso.

- Paguei metade das despesas. - Paguei muitas delas.

Uma alta quantidade de sorvete não conta.

Conta, se sua família come como uma vila.

Foi um erro inocente.

É só sua primeira violação.

Há mais de uma?

A dependente,

Jee-Yun Buckley Han.

Ambos a declararam, também.

- Não sabia que ia fazer isso. - Não discutimos isso.

Fazer no computador foi

- Muito rápido - Tão rápido.

Acho que é só mais um erro inocente.

As duas vezes?

- Tem mais? - Me digam vocês.

Certo...

Peguei dinheiro com meus pais pra comprar uma casa,

e não declarei como renda.

Devemos ter errado a declaração de despesa médica da Jee.

- Ela teve uma infecção. - Achamos que piorou.

Mas ela está bem, e temos os recibos se precisar.

Eu doei meu carro antigo.

Nada disso acusou nos seus rendimentos.

Então está tudo bem?

Não, não está.

Vamos pra prisão dos devedores?

Isto não é um livro do Dickens.

Foi o que eu disse.

Mandamos as pessoas para a prisão comum.

Vocês vão refazer seus impostos corretamente,

e determinaremos precisamente o que devem.

- É isso? - Também precisam decidir

quem é o chefe de família.

Podemos revezar anualmente.

Amei a ideia. Vamos alternar.

- Amei. - Você está sendo incrível.

Saiam daqui, imediatamente.

- Entendido. - Saindo.

Então, como está a Marie?

Fisicamente, não está bem.

Bom, ela sobreviveu ao acidente,

e não terá grandes lesões, graças a vocês... mas,

não desacelerou o câncer.

No entanto, emocionalmente...

ela está ótima.

Graças a você.

É fascinante.

Nunca conheci alguém que

vivesse de trazer pessoas próximas à morte...

legalmente.

Mas você esteve mais próximo, que qualquer um.

Esteve lá e voltou.

Isso é muito da hora.

- Não sei. Da hora? - Não foi?

Vamos, seja honesto.

Olha como está animada.

Você é realmente fã desse negócio.

Pode se dizer que estou morrendo de curiosidade.

Trocadilho intencional.

Vou começar dizendo,

eu acordei em um mundo que era...

tudo e nada que eu já quis que fosse.

Pelo seu olhar, posso dizer que isso não fez sentido algum.

Bombeiro e filósofo.

- Anotado. - É.

Certo, deixa eu começar de novo.

Eu acordei

em um hospital.

E, no início, tudo parecia normal.

Athena.

Desculpe atrapalhar seu almoço, Luann.

Tudo bem. Como posso ajudá-la?

Bem, não estou aqui oficialmente.

Um suspeito morreu durante a prisão, um outro dia.

Dominic Dawson.

Esse nome soa familiar.

Creio que ele deu entrada na emergência ontem.

Sim.

Recolhemos o corpo ontem à noite.

Já temos alguma informação da causa de morte?

Ainda não. Infelizmente, estamos atrasados.

O acidente de ônibus no centro.

Demorará mais um ou dois dias antes de chegar nele.

- Então não sabemos nada. - Escuta,

você é mais do que bem-vinda pra olhar o corpo...

- Não oficialmente. - Se estiver tudo bem.

Honestamente, olhar para um corpo

nem sempre diz muito.

Nossas respostas, geralmente, são encontradas sob a pele.

Aqui está.

Dominic Dawson.

Isso não está certo.

Não é ele.

Ele está listado como o número 107.

Esta pulseira é dele.

Mas não é o corpo dele.

Então, quem é este?

E onde está Dominic Dawson?

O corpo foi identificado como Seth Davis.

Alguma ideia de quando ele trocou a pulseira do hospital?

Imagens de segurança não mostram ninguém incomum

indo ou vindo, então,

a troca aconteceu antes da transferência.

Depois que ele voltou dos mortos.

Os policiais acharam um frasco de Lisinopril...

É medicamento pra pressão arterial...

Vazio, no banheiro. Ele deve ter se causado uma overdose.

Fez com que os sinais vitais caíssem no carro.

- Por que alguém faria isso? - Nesse caso,

acho que deve ser uma das três razões:

Dinheiro, dinheiro ou dinheiro.

Mas, na verdade, estou mais curiosa para saber

o que você estava fazendo aqui.

Descobrindo que nosso suspeito não estava morto.

Alguma coisa?

A explicação é que ele recebeu a pulseira errada na emergência.

- Qual é a probabilidade? - Nenhuma.

Mas também não é impossível.

Isso pode ter sido só um erro comum.

Não.

Isso não foi um erro.

Você conseguiu o que queria.

Encontrou sua resposta.

Encontrei a primeira resposta.

E, como qualquer boa resposta,

levantou uma série de novas questões.

Falei com a Hen sobre o Lisinopril.

Disse que teria diminuído a pressão por 20 minutos.

Dominic!

Ele poderia ter acordado na emergência e feito a troca.

Harvey,

- preciso de ajuda no saguão. - Certo.

A emergência estava cheia após o acidente de ônibus.

Ele conseguiu sair, mas foi para onde?

Essa é a pergunta de um milhão.

A polícia revirou a casa dele em busca do dinheiro roubado.

Só não curto pessoas na minha casa.

Bem, eles só vão ficar lá dois, ou talvez...

três dias.

Aquele filho da...

Os técnicos acabaram de sair.

- Estamos saindo. - Entendido.

Parado!

Dominic Dawson,

vivo e respirando.

O dinheiro e o morto.

Bom trabalho, sargento.

Especial, dois por um.

De novo não.

- Vou pegar o desfibrilador. - Chame a ambulância.

Aviso de choque.

Carregando.

- Afasta. - Afasta!

Onde está a ambulância?

- Quanto tempo de compressões? - Uns sete minutos.

Tudo bem.

- Athena... - Está bem.

Deixe conosco.

- Aviso de choque. - Nada.

Carregando.

Preparando o choque.

- Afasta. - Afasta!

- Nada. - O que houve?

Ele ia ser registrado,

mas aí simplesmente colapsou de novo.

O Lisinopril deve ter agido mais do que devia.

Brincou com o fluxo sanguíneo, pediu um ataque cardíaco.

Diria pra chamarmos a polícia, mas...

Vou ligar para o médico legista.

Espere um minuto.

Vamos garantir que ele não fuja de novo.

Então foi o câncer?

Sim.

Os órgãos dela começaram a falhar após o acidente,

mas ela já estava muito mal.

Natalia disse

que os médicos de fato elogiaram o nosso trabalho.

Vamos todos morrer sozinhos.

Foi o que ela disse pra mim e Hen.

Sim e não.

Certo? Quer dizer,

ela conseguiu ver os amigos e familiares antes de partir.

O que a Natalia fez foi muito bonito.

Sim,

Natalia.

Eu...

eu também a encontrei.

Sério?

Namorar alguém que resgatou?

- Isso que nunca acaba bem. - Isso é diferente.

Ela queria me perguntar

- sobre o raio. - Sei.

Você adora ser o cara com as respostas.

Não, é sério.

Tem algo...

diferente nela.

Eu sinto que ela me vê.

Sabe? Que ela realmente me vê

por quem eu sou e o que passei.

Creio que ela possa ver mais em mim

do que eu mesmo vejo.

Olha, eu sei que te zoamos

pelas suas habilidades matemáticas.

Posso ter tentado ter vantagem com isso.

Mas para ser honesto,

você não é o mesmo desde o ocorrido.

Mas como poderia?

A verdade é, cara,

Ainda não sei como agir.

Estou diferente.

Eu sinto como se tivesse que tentar ser...

O antigo Buck.

Principalmente por causa dos outros.

Você não tem que ser nada pelos outros.

E ninguém permanece igual, de um dia para o outro.

Experiências como esta,

elas nos mudam.

Então, o que mudou em você?

Bom, quando eu acordei naquele hospital,

eu senti como se tivesse me safado de algo.

Você enganou a morte.

Minha vida podia ter acabado

naquele momento, mas não acabou.

Isto tem que significar algo, né?

Significa que você é sortudo.

Acho que nunca mais serei sortudo assim.

Talvez não precise.

Raio não cai duas vezes no mesmo lugar.

E é por isso que preciso aproveitar

cada momento.

Porque daqui em diante...

é tudo um presente.

Certo.

Um café puro e um affogato.

Affogato.

Que chique.

É, temos muito sorvete que precisamos nos livrar.

Obrigada por ter vindo de última hora.

- Ficamos gratos. - Claro.

Eu os convidaria ao meu escritório,

mas está carbonizado, no momento.

Eu soube. Impostos deixam as pessoas doidas.

Você não tem ideia.

Na verdade, nós temos.

Então, este negócio de chefe de família,

é só sobre quem ganha mais?

Ou quem gasta mais?

Deixe-me simplificar.

Declarar juntos, poupa vocês $14 mil.

Eu sei que não nada romântico,

- mas... - $14 mil?

Soa romântico para mim.

Ótimo.

Então, ano que vem, antes de declararem seus impostos,

tem só uma coisa que precisam fazer.

- Ótimo. - Estaremos prontos. O que é?

Casem-se.

Quem está pronto para...

s'mores?

Perdeu, cara.

MÃE

Oi, mãe.

Nada, só...

comendo s'mores

e vendo novela com o Christopher.

Sei que está tarde. Desculpe.

Estive pensando, talvez possamos ver juntos

em El Paso, no próximo fim de semana.

Eu sei.

Sim, eu sei.

Sei que é de última hora,

mas sinto saudade, e o Christopher também.

Exatamente. Por quê esperar?

Não há melhor momento que agora.

O contador sugeriu que se casem

e você fingiu que nada aconteceu?

Bem, pareceu esquisito conversar depois disto,

Então, saí de fininho esta manhã.

Agora você vai para casa, e o elefante

continuará parado na sala.

Não posso tocar no assunto. Parece que estou pressionando.

Abordar o assunto não é o mesmo que pressionar.

Você quer casar com o Chimney?

Eu não sei.

Tem uma parte de mim

que nunca mais quer casar com ninguém.

É, mas é o Chimney.

Situação completamente diferente.

Ele é incrível

e um doce, e ele te ama como ninguém.

Sim, ele é tudo isso.

E estamos num relacionamento porque criamos nossa filha.

- Exato. - Exato.

Então por que precisamos casar?

MAKE A DIFFERENCE. BE FAST. BE CHULOS.

QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL loschulosteam@gmail.com

LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam

FB.IG.PI.TT.YT.TK.SP.SN

www.facebook.com/loschulosteam

www.instagram.com/loschulosteam

www.youtube.com/loschulosteam

www.twitter.com/loschulosteam

www.spotify.com/loschulosteam

www.tiktok.com/loschulosteam

www.pinterest.com/loschulosteam

story.snapchat.com/loschulosteam